Genius PRO - Kompresör Fini - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Genius PRO Fini

TR Kullanma talimati (Asıl yönergelerin çevirisi)

RO Manual de utilizare (Traducerea instructiunilor originale)

TR Kullanımdan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz

TR Dikkat elektrik akımı

RO Atentie! Pericol electric

TR Dikkat otomatik çalışma tehlikesi

TR Mecburi işitme, görme ve solunum yolları koruması

TR Kompresörün yakınında sıvı püskürtmeyiniz

1 - İmalatçı bilgileri
2 - CE işareti ve WEEE sembolü
3 - Tip / Kod / Seri Numarası
4 - (l/dak) ve (cfm) cinsinden ifade edilen hava yer değişimi
5 - (l/dak) ve (cfm) cinsinden ifade edilen, kompresör tarafından dağıtılan hava
6 - Maksimum işletme basıncı (bar ve PSI), depo kapasitesi (I), dakikada devir (RPM), ağırlık (kg)
7 - dB(A) cinsinden garanti edilen ses gücü seviyesi dB(A) olarak ölçülen ses gücü seviyesi
8 - Elektrikle ilgili bilgiler: gerilim (V), frekans (Hz), soğurma (A) ve (kW) ile (HP) cinsinden güç
9 - Görev çevrimi
10 - Mense beyan
11 - Üretim/imalat yılı

RO Legendă:

Bu kullanım kılavuzunu gelecekte danışmak için muhafaza ediniz

Kullanımdan önce kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve herhangi bir tereddüt halinde bu kılavuza bakınız. Tüm belgeleri kompresörü kullanan tüm kişilerin okuyabilmesi amacıyla muhafaza ediniz.

1. KULLANIM ÖNLEMLERİ

4 m.'lik açık alanda ölçülen AKUSTİK BASINÇ değeri kompresörün üzerindeki etikette belirtilmiş olan en az 20 dB.'lik AKUSTİK GÜCÜN değerine eşdeğerdir.

Bu simge, kullanıcıya mümkün olabilecek fiziksel bir zarar gelmesini önlemek için ürünü kullanmadan önce dikkatle okunması gereken uyarıları işaret eder.

Uyarı!

Basınçlı hava potansiyel olarak tehlikeli bir enerji biçimidir, bundan dolayı kompresör ve aksesuarları kullanırken çok dikkatlı olmak gerekir.

Uyarı!

Kompresör elektrik kesintisi ve daha sonradan tekrar gelmesi halinde devreye girer.

YAPILMASI GEREKENLER

• Kompresör uygun mekanlarda (havadar, +5°C ve +40°C arası mekan ısısı) ve hiç bir zaman toz, asit, buhar, patlayıcı veya yanıcı gaz mevcudiyeti olmadığında kullanılmalıdır.
• Çalışma alanını boş tutun. Çalışma alanından gerekli olmayan aletleri kaldırın.
• Her zaman kompresör ve çalışma alanı arasında 4 metre emniyet aralığını muhafaza edin.
• Elektrik kablosu fişini biçim, gerilim ve frekans olarak uygun ve yürürlükteki kurallara uyan bir prize sokun.
• En fazla 5 metre uzunluğunda ve kesiti 1.5 mm ^2 den az olmayan elektrik kablosu uzatma kablosu kullanın.
• Değişik uzunlukta uzatma kabloları, adaptörler ve çoklu prizler kullanılması tavsiye edilir.
• Eğer güç kablosu hasarlı ise, oluşabilecek her türlü riskten kaçınmak için, üretici veya teknik servisi ya da her halükarda benzer niteliğe sahip bir teknisyen tarafından değiştirilmelidir.
• Kompresörü söndürmek için her zaman ve sadece şalterini kullanın.
• Kompresör kullanılmadığı zaman, I/O anahtarına müdahale edin ve anahtarı kapalı "O" (OFF) konumuna getirin, ardından fişi elektrik prizinden ayırın.
• Her kullanımın sonunda hortumu tamamen yeniden sarın ve kendi yuvasına yerleştirin; böylece hortumu sarma sistemi gereksiz ve uzun süreli gerginlik altında kalmaktan korunur.

YAPILMAMASI GEREKENLER

• Hiç bir zaman hava püskürtmeyi kişilere, hayvanlara ve kendi vücudunuza doğru yöneltmeyin (Püskürtmeden dolayı havalanan yabancı cisimlere karşı gözleriniz için koruyucu gözlük kullanın).
• Hiç bir zaman sıvı püskürtmeyi kompresöre bağlı el aletlerinden kompresörün kendisine doğru yöneltmeyin.
• Cihazı çıplak ayakla veya eller ve ayaklar ıslak olduğu zaman kullanmayın.
• Prizden fişi çıkartmak veya kompresörün yerinden hareket ettirmek için besleme kablosunu çekmeyin.
• Cihazı atmosferik şartlar altında bırakmayın (yağmur, güneş, sis, kar).
• Kompresörü tank basınçta iken taşımayın.
• Tank üzerinde kaynak veya mekanik çalışmalar yapmayın. Kusur veya korozyon durumlarında bunu tamamen değiştirmek gerekir.

• Tecrübeli olmayan kimselerin kompresörü kullanmasına izin vermeyin. Çocukları ve hayvanları çalışma alanı uzağında tutun.

• Bu cihazın, zayıf fiziksel ve algısal veya mental kapasitelere sahip (çocuklar dahil olmak üzere) veya kendilerine emniyetlerinden sorumlu bir kişi tarafından gözetim yapılmaması veya cihazın kullanımına dair talimat verilmemesi durumunda, bu cihazın kullanımına dair deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından kullanımı amaçlanmamıştır.

• Cihazla oynamamalarının sağlanması için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.
• Kompresör yanında ve/veya üzerinde tutuşabilen veya naylon ve kumaş maddeler koymayın.
• Makineyi alev alabilir sıvılar veya çözücüler ile temizlemeyin. Fisi elektrik prizinden çektiğinizden emin olarak hafifçe nemlendirilmiş bir bez ile temizleyin.
• Kompresör kullanımı kesinlikle hava sıkışmasına bağlıdır. Makinayı başka hiç bir gaz tipi için kullanmayın.
• Bu makinadan üretilen sıkıştırılmış hava bazı özel işlemlere tabi olmadan ecza, yiyecek veya hastane sahalarında kullanılamaz ve dalgıç tüplerini doldurmak için kullanılamaz.
• Kompresör üzerindeki hava prizlerinin üstünü örtmeyin.
• Gerçekleştirilmekte olan çalışmaya dikkat edin. Sağduyuyu kullanın. Asla kompresörün üstüne tırmanmayın. Kompresörün gözetimsiz olarak çalışmasına izin vermeyin.
• Kompresörü zemin üzerine bırakılmış olarak kullanmayın.
• Kompresör üzerine herhangi bir ağırlık ve/veya nesne (örn. vazo, etc.) koymayın.

BİLİNMESİ GEREKENLER

• Bu kompresör, (örneğin S3 25 % 2.5 dakika çalışmayı ve 7.5 dakika molayı ifade eder) elektrikli motorun aşırı isinması önlemek için teknik veri plakasının üzerinde belirtilmiş süreksiz bir oran ile çalışmak için imal edilmiştir. Bu meydana geldiğinde motorda bulunan termik koruyucu müdahale eder, aşırı akım emmeden dolayı hararet yükseldiğinde otomatik olarak gerilimi keser.
• Tüm kompresörler basınç ölçerin düzensiz çalışmasında müdahale edip makinanın emniyetini garantileyen bir emniyet valfı ile donanmıştır.
  Güvenlik vanası, hava tanklarında aşırı basınç birikmesini önlemek üzere ayarlanır. Bu vana fabrikada önceden ayarlanır ve tank basıncı bu basınca ulaşıncaya dek işlevsizdir. Bu güvenlik vanasını ayarlamaya veya iptal etmeye kalkışmayın.
  Bu vanada yapılacak herhangi bir ayarlama, ciddi yaralanmalara neden olabilir. Bu cihazın servis veya bakım gerektirmesi durumunda, bir Yetkili Servis Merkezine başvurun.
• Basınç göstergesinin üzerindeki kırmızı çentik, tankın azami çalışma basıncını ifade eder. Ayarlanan basıncı ifade etmez.
• Pnömatik birel aletini kompresörden gelen sıkıştırılmış hava borusuna bağlantı işlemi sırasında, bu borudan çıkan hava akımını kesinlikle kesmek gerekir.
• Basınçlı havanın öngörülen farklı şekillerde kullanımı (şişirme, üfleme, pnömatik aletler, vb.) her bir duruma özgü öngörülen kuralların tanınmasını ve bunlara uyulmasını gerektirir.
• Tüketilen hava miktarı ile pnömatik aletin ve kullanılacak bağlantı hortumlarının (kompresör ile) maksimum çalışma basıncının, basınç regülatöründe (ürüne dahil değildir) ayarlanan basınç ile ve kompresörün verdiği hava miktarı ile uyumlu olduğunu teyit edin.
• Kompresörün performansları deniz seviyesi üzerinde 0 ile 1000 metre arasında işleyiş için garanti edilir.

2. CİHAZ İLE İLGİLİ AÇIKLAMA (Şek. 8)

1. Aspirasyon havası filtresi
2. Hava tankı
3. Tank yoğuşma suyu tahliye musluğu
4. Hava borusu
5. Hızlı akupleman
6. Manometre (tanktaki basıncı gösterir)
7. Hortum sarma sistemi
8. I/O (ON/OFF) anahtari
9. Güç kablosu
10. Emniyet valfi

3. AMBALAJIN İÇERİĞİ

• Hava kompresörü
- Montaj talimatları kağıdı
• Kauçuk ara parçalar (4)
- Talimatlar kılavuzu ve diğer belgeler

4. KULLANIM KAPSAMI

Kompresör, sıkıştırılmış hava ile çalışan aletler için sıkıştırılmış hava üretmek üzere tasarlanmıştır.

Makinemizin ticari uygulamalar veya sanayi uygulamaları için tasarlanmadığı hususunu aklınızdan çıkarmayın. Makinenin ticari veya sanayi veya muadili amaçlarla kullanımı garantimiz kapsamında değildir.

Makine, sadece öngörülmüş olan amacı için kullanılacaktır. Başka herhangi bir kullanım suiistimal olarak kabul edilir. Bundan doğacak, niteliği ne olursa olsun her türlü hasar veya yaralanmadan kullanıcı/operatör ve imalatçı sorumlu olacaktır.

5. KOMPRESÖRÜ KURARKEN DIKKAT EDILECEK NOKTALAR

• Makineyi nakliye hasarı emareleri için inceleyin. Herhangi bir hasarı derhal kompresörü teslim eden firmaya bildirin.
• Kompresör, çalışan tüketicinin yanında kurulmalıdır.
• Uzatma kablolarının kullanılması önerilmez.
• Emilen havanın kuru ve tozsuz olduğundan emin olun.
• Kompresörü nemli veya yaş odalara kurmayın.
• Kompresör sadece uygun odalarda kullanılabilir (iyi havalandırılan ve ortam sıcaklığı +5°C ila +40°C olan). Oda hiçbir toz, asit, buhar, patlayıcı veya yanıcı gaz olmamalıdır.
• Kompresör kuru odalarda kullanım için tasarlanmıştır. Kompresörün, işin su püskürtülerek yapıldığı alanlarda kullanılması yasaktır.

Dikkat!

Bu kompresör yalnızca ağırlığını taşıyabilecek kapasiteye sahip bir duvara sabitlenmiş olarak kullanılmalıdır; kompresörün farklı herhangi bir konfigürasyon ile kullanılması yasaktır.

6. KURULUM

Kompresörü ambalajından çıkardıktan ve sağlamlığından emin olduktan sonra, “ambalajın içerigi” bölümünde belirtilen tüm bileşenlerin kutu içerisinde var olduğunu teyit edin.

Kompresörü kurmaya başlamadan önce, şekil 1'de gösterilen malzemelerin ve/veya aletlerin (ürün ile birlikte GELMEZ) tedarik edilmesi gerekir.

• Şerit metre,
• Bant,
• Makas,
  – Su terazisi,
  – Matkap/vidalayıcı,
  – Yıldız tornavida,
  – Vidalar (4),
  – Dübeller (4).

⚠️ Uyari!

Beton veya çimento duvarlar üzerine montaj için, genişleyen vida ve dübeller kullanın. Diğer herhangi bir yüzey üzerine montaj için (öncesinde duvarların kompresörün ağırlığını taşıyabileceğinden emin olarak) uygun türde vida ve dübeller satın alınız.

Sabitleme için, ikinci bir kişiden yardım almanız tavsiye edilir.

Kompresörün sabitleneceği konumu seçerken cihazın rahat bir şekilde 170°’den fazla dönebilmesi için yeterli alanın olmasına ve basınçlı hava hortumuna kolay bir şekilde ulaşılabilir boy olduğuna dikkat edin. İyi bir havalandırma ve etkili bir soğutma için kompresörün her türlü duvardan ve/veya engelden (şek. 2), kompresörün monte edildiği duvar hariç olmak üzere, en az 50cm uzaklıkta olması önemlidir.

6.1 Duvara montaj

Bu kılavuzda belirtilen koşullara (şekil 3, 4 ve 5) uyun.

• Montaj için deliklerin gerçekleştiriliceği noktaları işaretlemek için (şek. 3) şablonolaraktalimatların yeraldiği kağıdı (ürünle birliktegelir) kullanın. Bu kağıdı gelecekte tekrar kullanabilmek ve/veya başvurmak için muhafaza edin.
• 8 mm'lik bir matkap ucu ile, duvarda dört adet delik (şek. 4) gerçekleştirin ve dübelleri takın (şek. 5).
• Daha önceden kauçuk ara parçaları (şek. 5) takmaya dikkat ederek vidaları takın.
• Vidalari neredeyse sonuna kadar sıkın (şek. 6 - faz 1).
• Kompresörü dört adet vidaya denk gelecek şekilde yaklaştırın ve ardından kompresör çerçevesinin üzerindeki her deliği vidalara geçirin: sek. 6 - faz II'de gösterildiği gibi.
• Kompresörü hafif aşağı doğru itin, böylece şek. 6 - faz III' de görüldüğü gibi dört adet vida, vida deliklerinin dar kısımlarına mükemmel şekilde oturmalıdır.
• Dört adet vidayı sonuna kadar sıkın (şek. 7).

7. İŞLEMEYE ALMA

7.1 Şebekeye bağlantı

Kompresör, darbeye dayanıklı fişe sahip bir şebeke kablosu ile donatılmıştır. Elektrik kablosu fişini biçim, gerilim ve frekans olarak uygun ve yürürlükteki kurallara uyan bir prize sokun. Makineyi kullanmadan önce, şebeke geriliminin, anma değerleri plakasında belirtilen özellikleri olduğundan emin olun. ON/OFF şalterin I (ON) konumunda olmadığından emin olun. Uzun besleme kabloları, uzatmalar, kablo makaraları, vb. gerilimde düşmeye neden olur ve motorun çalıştırılmasını engelleyebilir. +5°C'nin altındaki sıcaklıklarda, gerginlikten dolayı motorun çalıştırılması tehlikeye girebilir.

7.2 Başlatma ve kullanma

• Kompresör üzerinde yer alan levhadaki verilerin elektrik şebekesinin gerçek verileri ile uyumlu olduğunu kontrol edin; nominal değere nazaran ± %10'luk bir gerilim farkı kabul edilir.
• İstediğiniz pnömatik aleti, hızlı bağlantı (ref. 5) üzerine bağlayın.

- Hortumu sarma sistemi (ref. 7) hortumun (ref. 4) istenen uzunlukta durmasına izin veren otomatik bir durdurma mekanizmasına sahiptir.

Esnek hortumun asla kontrolsüz bir şekilde sarılmasına izin vermeyin.

– Durdurma mekanizması hortumun dolanması ve sökülmesi sırasında metalik bir ses çıkartır; bu bir hata değildir. Eğer pek çok kullanımdan sonra çıkan seste değişme olursa ve/veya mekanizmada herhangi bir sorun çıkarsa, teknik servise başvurun.
- Hortumu çözme: hortumu dikkatlı bir şekilde yuvasından çıkartın; gerekli olan uzunlukta hortumu çözdükten sonra, prizi hafifçe gevşetin, bu şekilde "KLİK" sesi duyulduğunda hortumun bu uzunlukta durdurulduğu (şek. 9) onaylanmış olur. Hortumun prizi bırakmadan önce durdurulmuş olduğundan emin olun.
– Hortumu yeniden sarma: uzatılmış olan hortumu dışarıya doğru çekerek kilidi gevşetin (şek. 10). Hortumu daima tutarak kontrollü bir şekilde tekrar sarma mekanizmasına sarılmasını sağlayın.

- Güç kablosunun fişini, kompresör üzerindeki I/O anahtarının O (OFF) konumunda olmasına dikkat ederek uygun bir prize takın.

• Bu aşamada kompresör kullanıma hazırldır.
• I/O anahtarına basıldığında kompresör hava pompalamaya başlar ve havayı besleme borusu aracılığıyla tanka gönderir.
• Üst kalibrasyon değerine (test aşamasında üretici tarafından ayarlanmıştır) ulaşıldığında kompresör durur.
  Hava kullanıldıkça, alt kalibrasyon değerine ulaşıldığında (üst ve alt değer arasında 2 bar) kompresör otomatik olarak tekrar başlar.
• Kompresör I/O anahtarına tekrar basılana kadar otomatik olarak bu çevrim ile çalışmaya devam eder.
• Tekrar kompresörü kullanmak isterseniz, tekrar başlatmadan önce, kapattıktan itibaren en az 10 saniye geçmesini bekleyin.
• Hava tüketiminin ve kullanılacak pnömatik aletin çalışma basıncının basınç regülatörü (ürüne dahil değildir) üzerinde ayarlanan basınç ve kompresör tarafından verilen hava miktarı ile uyumlu olduğunu kontrol edin.
• Çalışma sonunda:
  – hortumu kontrollü bir şekilde yeniden sararak yuvasına yerleştirin;
• I/O anahtarını "O" (OFF) pozisyonuna getirerek kompresörü durdurun.
  – elektrik fişini prizden ayırın;
• tankı boşaltın.

8. TEMIZLIK VE BAKIM

Uyarı!

Makinede herhangi bir temizlik ve bakım çalışması yapmadan önce güç kablosunu çekin.

Uyarı!

Kompresör tamamen soğuyuncaya kadar bekleyin. Yanma tehlikesi!

Uyari!

Herhangi bir temizlik ve bakım çalışmasından önce daima tankın basıncını giderin.

8.1 Temizlik

• Mümkün olduğunca emniyet cihazlarının kirlenmesini ve tozlanmasını önleyin. Makineyi temiz bir bezle silin veya makineye düşük basınçta sıkıştırılmış hava püskürtün.
• Kullandıktan hemen sonra makineyi temizlemenizi öneririz.
• Temizlik ajanları veya solventleri kullanmayın; bunlar makinenin plastik parçalarına hasar verebilir. Makinenin içine su girmemesini sağlayın.
• Temizlemeye başlamadan önce, pnömatik aletler kompresörden ayrılmalıdır. Kompresör su, çözücü, vb. ile temizlenmemelidir.
• Hortumun doğru şekilde kaymasını sağlamak için dolama sistemi borusunu temiz tutun.

8.2 Kondansat (Şekil 11)

Kondansat her gün boşaltma supabı (ref. 3) (basınçlı kabin altında) açılarak boşaltılmalıdır.

Uyarı!

Kondansatı çevreyle uyumlu bir biçimde uygun toplama noktasında bertaraf edin.

8.3 Emniyet ventili (ref. 10)

Emniyet ventili, basınç tüpünün azami basıncına göre yarlanmıştır. Emniyet ventilinin ayarını değiştirmek çıkarmak yasaktır. Gerekli olduğu durumlarda devreye girmesini doğru fonksiyon edebilmesini sağlayabilmek için emniyet ventiline arada bir basılarak devreye alınacaktır. Basınçlı havanın dışarı çıkma sesi duyulana kadar contayı çeviriniz (Şek. 12). Ardından tekrar sıkınız.

Emniyet valfini ve çevresini daima temiz ve engellerden uzak tutunuz.

8.4 Aspirasyon filtresini temizleme (ref. 1)

Aspirasyon filtresi toz ve kirin aspire edilmesini önler. Bu filtre en az her 100 çalışma saatinde bir temizlenmelidir. Tıkanmış bir aspirasyon filtresi kompresörün performansını önemli ölçüde düşürür.

Aspirasyon filtresinin gövdesi ASLA SÖKÜLMEMELİDİR. Filtreleme elemanını temizlemek veya değiştirmek için, yalnızca kapağın sökülmesi yeterlidir. Kapağı sökmek için saat ibresinin tersi yönünde çeviriniz.

Filtreleme elemanını hafifçe vurarak ve üzerine düşük basınçlı (yaklaşık 3 bar) su uygulayarak temizleyin ve ardından tekrar yerine takın.

8.5 Depolama

Uyarı!

Fişi elektrik prizinden ayırın, cihaz ve ona bağlı olan tüm basınçlı hava takımlarını tahliye edin ve yoğuşmayı boşaltın. Kompresörü kapatın ve kompresörün yetkisiz kişilerce tekrar çalıştırılamayacak biçimde emniyete alındığından emin olun.

Uyarı!

Kompresörü yalnızca kuru ve yetkili olmayan kişilerin erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin.

İç mekanizmalar üzerinde toz birikmesini önlemek için kompresörü bir örtü ile örtün.

Eğer kompresör uzun bir süre boyunca atıl kalırsa, kompresörü tekrar kullanmaya başlamadan önce doğru şekilde çalıştığından emin olun.

BAKIM ARALIKLARI

ÇALIŞMA	İLK 100 SAATTEN SONRA	HER 100 SATTE BİR
Emme tarafındani filtrenin temizliği ve	●	●
Kondansatör deposunun boşaltılması	Her gün ve çalışma sonunda.

9. BERTARAF VE GERI DÖNÜŞÜM

Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar

(AEEE) ile ilgili 2012/19/AB Yönergesi uyarınca.

Bu parçalar, özel işaretlenmiş kasalara atılmalıdır. Bu işaret ya cihaz üzerinde ya da cihaza ait kutunun üzerinde gösterilmiştir. Ürünün kendine has olan ömrünün sona ermesiyle birlikte diğer atıklardan ayrı olarak toplanılması gerekmektedir. Bundan dolayı tüketici cihazın ömrü tükendiğinde elektrik ve elektronik atıklara uygun olan özel yerlere atmaları yahut aynı özelliklere sahip yeni bir cihaz satın alındığında bire bir yenisiyle değiştirilmesi gerekmektedir. Çevresel uygunluğa katkıda bulunmak ve olası olumsuz etkileri azaltmak ve kaçınmak amacıyla çevre ve sağlık açısından, farklı ve uygun bir şekilde toplanmış tüm cihazlar ve malzemeler geri kazanım ve/veya yeniden kullanım için geri dönüşüm işlemine tabi tutulurlar. Yasalara aykırı bir şekilde ürünlerin atılması, tüketiciye, yürürlükte geçerli olan öngörülmüş cezaların uygulanmasını gerekli görür.

10. MÜMKÜN ANORMALLİKLER VE KABUL EDİLEN İLGİLİ MÜDAHALELER

Anormallik Sebep Müdahale
Kompresör duruyor ve bir kaç dakika sonra otonom olarak hareket ediyor.	Motorun aşırı ısınmasından dolayı termik koruyucu müdahalesi.	Kompresör soğumasını bekleyin. Mekanı havalandırın.
Kompresör bir kaç denemeden sonra duruyor.	Motorun aşırı ısınmasından dolayı termik koruyucu müdahalesi (marş sırasında fiş çıkması, yetersiz besleme gerilimi).	Marş durdurma enterüptörünü çalıştırın. Mekanı havalandırın. Bir kaç dakika bekleyin ve kompresör otonom olarak yeniden çalışmaya başlayacaktır.
Kompresör durmuyor ve emniyet valfı müdahalede bulunuyor.	Kompresörün anormal işleyişi veya basınç anahtarının işleyiş bozukluğu.	Fişi çıkartın ve Bakım Servisine başvurun.

Yapılacak her hangi başka bir müdahale, orijinal yedek parçaları talep edilerek yetkili Bakım Servislerinde icra edilmelidir. Makinayı kurcalamak emniyeti tehlikeye sokar ve ilgili garantiyi geçersiz kılar.

Garanti ve onarım.

Kusurlu mallar veya yedek parça gereksinimlerinde, lütfen alışverişinizi yaptığınız satış noktasına başvurunuz.