GWS 11-125 CI - Açılı taşlama makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GWS 11-125 CI BOSCH

Elektrikli El Aletleri icin Genel Uyarı Talimatı

AUYARI

Bütün uyarilari ve talimat hükümlerini okuyun. Açıklanan uyarilara ve

talimat hukumlerine uyulmadiigi takdirde elektrik carpmalarina, yanginlarve/veya agir yaralanmalara neden olunabilir.

Bütün uyarilari ve talimat hükümleini ileride kulanmak uzere saklayin.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullanlan "Elektrikli El Aleti' kavrami, akim sebekesine bagli (sebeke,) kablosu ile) alelterle akü ile calisan aletleri (akim sebekesine baglantisi olmayan aletler) kapsamaktadir.

1) Calisma yeri güvenligi

a) Calistiginiz yeri temiz tutun ve iyi aydin-latin. Calistiginiz yer dizensiz ise ve iyi aydinlatilmamissa kazalar ortaya cikabilir.
b) Yakininda patlayici maddeler, yanici svi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivilcimlar ickarirlar.
c) Elektrikli el aleti ile calisirkenoczuklari ve baskalarini uzakta tutun. DikkatinizDAQla-cak olursa aletin kontrlunu kaybedebilirsiniz.

2) Elektrik Güvenligi

a) Elektrikli el aletinin böglanti fişi prize uy maldir. Fisi hcbir zaman degistirmeyin. Koruyucu topraklanmis elektrikli el aletleri ile birlikte adaptor for kullanmayin. Değistirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik carpma tehlikesini azaltir.
b) Borular, kalorifer petekleri, isiticlar ve buzdalaplari gibi topraklanmis yüzeylerle bedensel temasa gelmekten kaçınin. Bedeniniz topraklandianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya;cikar.
c) Aleti yagmur aldinda veya nemli yerderde birakmayin. Suyun elektrikli el aleti icine sizmasi elektrik carpma tehlikesini yuksetir.
d) Elektrikli el aletini kablosundan tutar taşimayın, kabloyu kullanarak asmayın veya kablodan;cekerek fişiçikarmayın. Kabloyu isidan,yàgdan,keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parçalarindan uzak tutun.Hasarl veya dolaşmiş kablo elektrik carpma tehlikesini yükseltir.
e) Bir elektrikli el aleti ile açık havada calisirken, mutlaka açık havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Açık havada kullanilmaya uygun uzatma kablosunn kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa, mutlaka ariza akimi koruma salteri kullanin. Ariza akimi koruma salterinin kullanimielektrik carpma tehlikesini azaltir.

3) Kisilerin Güvenligi

a) Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikli el aleti ile isinizi makul bir tempo ye yontemle yurutun. Yorgunsaniz, aldiginiz haplarin, ilaclarin veya alkolun etkisinde iseniz elektrikli el aleti kullanmayin. Aleti kullanirken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalara neden olabilir.
b) Daima kişisel koruyucu donanim ve bir koruyucu gozluk kullanin. Elektrikli el aletinir üre kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.
c) Aleti yanilislikla calistirmaktan kaçınin. Akim ikmal sebekesine ve/veya aküye böglamadan, elinize alip taşmadan.Once elektrikli el aletinin kapal durumda oluguğundem emin olun. Elektrikli el aletini parmağıniz salter üzerinde dururken taşıransiz ve alet açıkken fişi prise sosarsaniz kazaları neden olabilirsiniz.
d) Elektrikli el aletini calistirmadan once ayar aletlerini veya anahtarları aletten Çikarın. Aletin donen parçaları icinde bulunabilecek bir yardıncı alet yaralanmalara neden olabilir.
e) Calisirken bedeniniz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman saglayin. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrl edebilirsiniz.
f) Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysileri giymeyin ve takı takmayin. Saçlarinizi, gysileriniz ve edivenlerinizi aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Bol giysiler, uzun-SAclar veya takilar aletin hareketli parçalari tarafindan tutulabilir.
g) Toz emme donanimi veya toz tutma tertibatl kullanirken, bunlarin bagli oldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun. Toz emme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.

4) Elektrikli el alelerinin özenle kullanimi ve bakimi

a) Aleti asiri olcede zorlamayin. Yaptiginiz ise uygun elektrikli el aleteri kullanin. Uygun performansli elektrikli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iy ve güvenli calisirsiniz.

b) Salteri bozuk olan elektrikli el aletini kulanmayin. Açilip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelir ve onarilmaldir.
c) Alette bir ayarlama islemine baslamadan ve/veya akuyu cikarmadan once, herhangi bir aksesuari degistirirken vya aleti elinizden birakirken fişi prisden cekin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yanlisi kla calismasini onler.
d) Kullanim disi duran elektrikli el alelerini;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bukullanim kilavuzunu okumayan kisilerin alele calismasina izin vermyin.Denyimsiz kisiler tarafindan kulanildiginda elektrikli el aleteri tehlikelidir.
e) Elektrikli el aletinizin bakimini özenle yapın. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak ilev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigün, hareketli parçalarin kusursuz olak ilev gürp görmediklerini ve sikişp sikişmadiklarini, parçalarin hasari olup olmadigün kontrol edin. Aleti kullanmaya beschamadan.Once hasarli parçaları onartı. Birçok,is kazasi elektrikli el aleterininkıbuğimindan kaynaklanir.
f) Kesici uzcları daima keskin ve temiz tutun Özenle bakimi yapilmigi keskin kenarlı kesme uzcların malzeme icinde sikşma tehlükesi daha azdir ve daha rahat kullanım olanağı saglarlar.
g) Elektrikli el aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu ozel tip alet icin ongorulen talimata gore kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptiginiz isi dikkate aln. Elektrikli el aletlerinin Kendileri icin kullanilan alanin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

5) Servis

a) Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personelve ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede aletin guvenligini surekli hare getirsiniz.

Alete özgü guvenlik talimatı

Taşlama, zümparalama, zümpara kalık ile zümparalama, tel erfolça ile calisma ve kesici taşlama.Freeinyarilar

▶ Bu elektrikli el aleti taslama makinesi, zimpara makinesi, tel firca ve kesici taslama olarak kullanilmak uzere gelistirilmistir. Elekrikli el aleti ekinde bulunan butun uyarilara, talimat hukumlerine, sekillere ve verilere uyun. Aşaqidaki talimat hukumlerine uymadigniz takdirde elektrik carpması, yangin ve/veya ağır yaralanma tehlikesi ortaya;cıkabilir.

Bu elektrikli el aleti polisaj yapmaya uygun degildir. Bu alet icin ongorulmeyen uygulamalar tehlikel durumlarin ve yaralanmalarin ortaya cikmasina neden olabilir.
Uretici tarafindan ozel olarak bu alet ongorulmeyen ve tavsiye edilmeyen aksesuar kullanmayin. Bir aksesuari elektrikli el aletinize takabiliyor olmaniz guvenli kullanimi garanti etmez.
Kullanilan ucin musaade edilen devir sayisi en azindan elektrikli el aletinin tip etiketinde belirtilen devir sayisi kadar olmaldir. Musaade edilenden hizli donen aksesuar kirlabilir ve etrafa yayilabilir.
Kullanilerucun dis capi ve kalinligi elektrikli el aletinizin olculerine uymaldir.Olcusuygun olmayan uclar yeteri derecede kapatlamaz veya kontrl edilemez.
- Taslama diskleri, flanslar, zimpara tablari veya diger aksesuar elektrikli el aletinizin taslama miline tam olarak uymaldir. Elektrikli el aletinizin taslama miline tam olarak uymayan uzclar duzensiz dor, asiri titresim yapar ve aletin kontrolunün kaybedilmesisne neden olabilir.
Hasarli uclari kullanmayin. Her kulanimdan once taslama disklerinde catlak ve cizik olup olmadigi, zimpara tablalarinda cizik ve asinma olup olmadigi, tel fircalarda gevseme veya kirik teller olup olmadigi kontrl edin. Elektrikli el aleti veya uc yere duşecek olursa hasayarGORUP gormediklerini kontrl edin, gerekiyorsa hasayargromemis böka bir uc kullanin. Kullanacaginiz ucu kontrl edip taktuktan sonra unc donne alani yakinanda bulunan kisileri uzaklastirin ve elektrikli el aletini bir dakika en yuksek devir sayisinda calistirin. Hasarli uclaroğu zaman bu test suresinde kirlir.
Kisisel koruyucu donanim kullanin. Yaptiginiz ise gore tam yuz siperligi, goz koruma donanim vya koruyucu gozluk kullanin. Eger uygunsa kucuk taslama ve malzeme parcaciciklarina karsi koruma saglayan toz maskesi, koruyucu kulaklik, koruyucu is edlvienleri vya ozel is onlugu kullanin. Gozler cesisli uygulamalarda etrafa savrulan parcaciciklardan korumaldir. Toz vya soluma maskesi calisma sirasinda ortaya cikan tozlari filtrte eder. Uzun sure yuksek gurultu altinda calisirsaniz isitme kaybina ugrayabilirsiniz.
Baskalarinçalistiginiz yerden guvenli uzaklita olmasina dikkat edin. Calisma alaniniza girmek zorunda GPL erkes Koruyucu donanim kullanmaldir. Is parcasinin vya unc kirlmasi sonucu ortaya ckan parcaciklar etrafa savrularak calisma alaninizin disindaki kijsleri de yaralayabilir.

Calisirken alet ucunun gRonmeyen elektrik akimi ileten kablolara veya aletin kendi sebeke kablosuna teme etme olasili varsa elektrikli el aletini sadece izolasyonlu tutamaigndan tutun. Elektrik gerilimi ileten kablolarla temasa gelinence elektrikli el aletinin metal parcalari da elektrik gerilime maruz kalir ve elektrik carpmasina neden olunur.
Sebeke baglanti kablosunu donen uclardan uzak tutun. Elektrikli el aletinin kontrolunu kaybederseniz, sebeke baglanti kablosu ayrilabilir vyea c terafindan tutulabilir ve el vya kollariniz donmekte olan uca temas edebilir.
Uc tam olarak durmadan elektrikli el aletini elinizden birakmayin. Donmekte olan u c aleti birakacagiz yuzeye temas edebilir ve elektrikli el aletinin kontrolunu kaybedebilirsiniz.
Elektrikli el aletini calisir durumda tasimayin. Giysileriniz rastlanti sonucu donmekte olan uç tarafindan tutulabilir ve uç bedeninize temas edebilir.
Elektrikli el aletinizin havalandirma deliklerini duzenli olarak temizleyin. Motor fani tozu govdeye ceker ve metal tozunun asiri birikimi elektrik carpma tehlikesini ortaya cikarir.
Elektrikli el aletini yanici malzemenin yakininda kullanmayin. Kivilcimlar bu malzemeyi tutusturabilir.
Siv soğutucu madde gerektiren uçlari kullanmayin. Suyun veya diger siv soğutucu maddenin kullanimi elektrik carpmasina neden olabilir.

Geri tepme ve buna ait uyarilar

▶ Gerip tepme, donmekte波兰 taşlama diski, zimpara tablası, tel fırca ve benzeri uzclarin takilması veya bloke olması sonucu ortaya çikan ani tepkidir. Takilma ve blokaj donmekte波兰 uçun ani olarak durmasina neden olur. Bu gibi durumlarda elektrikli el aleti blokaj yerinden uçun donne yönünün tersine.Doğru savrulur. Örneşın bir taşlama diski is parçasi icinde takilir veya bloke olursa, taşlama diskininicone giren kenari tutulur ve disk kırilir veya geri tepme kuvvetinir ortaya;cikmasina neden olur. Bu durumda taşlama diski blokaj yerinden, diskin donme yönüne®,alandarok kullaniciya.Doğru veya kullanıncinar tensine hareket eder. Bu gibi durumlarda taşlama disklerinir kırilmola olasiliğndaillardir.
Geri tepme kuvveti elektrikli el aletinin yanliss veya hatali kullanimi sonucu ortaya cikar. Geriptepme kuvvetleri asagida açiklanan koruyucun onlemlerle onlenebilir.
Elektrikli el aletini sikica tutun ve bedeniniz ile ellerinizi geri tepme kuvvetlerini rahatca karslayabilecek duruma getirin. Alet hizlanirken ortaya cikabilecek geri tepme

kuvvetlerini veya reaksiyon momentlerini optimal ölcüde karsilayabilmekiffin eger varsa her zaman ek tutamaği kullanin. Kullanici uygun onlemler alarak geri tepme ve reaksiyon kuvvetlerine hakim olabilir.

Elinizi hicbir zaman donen ucin yakinina getirmeyin. Uc geri tepme sirasinda elinizeogrhu hareket edebilir.
Bedeninizi geri tepme sirasinda elektrikli el aletinin hareket edebilecegi alandan uzak tutun. Geri tepme kuvveti elektrikli el aletini blokaj yerinden taslama diskinin dnonme yönünün tersine dokru iter.
Özellikle köseleri, keskin kenalari ve benzerlerini,islerken dikkatli olun. Ucun is parcasindan disar cikmasini ve takilip sikismasi onleyin.Donmekte olan u c koserdere,keskin kenalarda calisirken sikismaya egilimlidir. Bu ise kontrl kaybina veya geri tepmeye neden olur.
Zincir veya disli testere biçàgɪ kullanmayin. Bu gibi uçlar sɪk sɪk geri tepme kuvvetine veya elektrikli el aletinin kontrolünün kaybedilmesine neden olur.

Taşlama ve keseci taşlama icin Özel uyarilar

Daima taslama ucuunun turune uygun koruyucu kapak kullanin. Koruyucu kapak elektrikli el aletine guvenli bicimde takilmiş olmalı ve en yüksek guvenligi sekslayacık bicimde ayarlanmş olmalir. Taslama ucuunun mümkınan olan en kalık kismi,&iktak kalmı ve kullaniciyi gostermelidir. Koruyucu kapaqın ilevi kullaniciyi kırilan parçaciklardan ve taslama ucu ile tesadüf temestan korumaktir.
Sadece elektrikli el aletiniz icin musaade edilen taşlama uçları ve bu uçlar icin öngörülen koruyucu kapagi kullanin. Bu elektrikli el aleti icin öngörülmeyen taşlama uçları yeterli olçüde kapatilmazlar ve güvenlıdehyildir.
Taşlama uzlari sadece tavsiye edilen uygulamalarda kullanilabilir. Örentlich: Bir kesme diskinin kenari ile hiçbir zaman taşlama yapmayın. Kesici taşlama diskleri uzlari ile malzeme kazima icin geligişilmiştr. Bu uzlara yandan baskı uygulandiğnda kırilabilirler.
- Seçtiğiniz taslama diski icin daima hasar görmemiş.Doğru buyüklük ve biçimde germe flansı kullanin. Uygun flanslar taslama disklerini destekler ve kırilma tehlikesini onlerler. Kesici taslama diskleri icin öngörülen flanslar diger uzlara ait flanslardan farklı olabilir.
Buyuk elektrikli el aletlerini ait yipranmis ta壮大 disklerini kullanmayin. Buyuk elektrikli el aletlerinde kullanlan ta壮大 diskleri yuksek deviri kucuk el aletlerinde kullanilmaya elverisi degildirle ve kirlabilirler.

Kesici taslama icin diger ozel uyarilar

Kesici taşlama diskinin bloke olmamasini,... kuvveti uygulamayin. Asiri derinlikte kesme yapmayin. Kesici taşlama ucuna asiri yuklenme,... ablir ve bunun sonunda da geri tepme kuvveti olusabilir veva taşlama ucu kırilabilir.
Dönmekte olan kesici taşlama diskinin on ve arka alanina yaklasmayin. Kesici taşlama diskini is parcasindan disariçkarirssaniz bir geri tepme kuvveti olustugunda donen disk sizeogrulu savrulabilir.
Kesici taşlama diski seksalık olursa veya siz ilea verirseniz elektrikli el aletini kapatin ve disk tam olarak duruncaya kadar aleti sakin bicomde tutun. Donmekte olan kesici taşlama diskini hisbir zaman kesme yerinden*cikarmayi denemeyin, aktı takdirde geri tepme kuvveti olusabilir. Şirkismanin nedenini tespit edin ve giderin.
Elektrikli el aleti is parcasi icinde bulundugu surece onu tekrar calistirmayin. Kesme isine dikkatli bicimde devam etmeden once kesme diskinin en yuksek devire ulasmasini bekleyin. Aksi takdirde disk takilabilir, is parcasindan cikabilir veva bir geri tepme kuveti olusabilir.
Kesici taşlama diskinin seksisman sonucu olusabilicek geri tepme kuvveterini onlemek icin BUYuk levana yeva is parçalarini destekleyin. Buyuk is parçaları kendi argiriçları ile bukulebilir. Buyuk is parçaları iki yandan desteklenmelidir, hem kesmehattınin)yakinindan hem de kenardan.
Duvarlar veya diger g Ruralmeyen alanarin oldugu yerlerde ozellikle "cep keskelerinde" dikkatli olun. Malzeme icine dalam kesici taqlama diskleri kesme islemi sirasinda gaz veya su borularina, elektrik kabolarina veya diger nesnelere rastlayarak geri tepme kuvceti olusturabilirler.

Zimpara kagitlari ile calismaya ait ozel uyarilar

Boyutlari yuksek zimpara kagtlarini kullanmayin, zimpara kagtlari icin ureticinin verilerine uyun. Zimpara tabasindan disari cikinti yapan zimpara kagtlari yaralanmalara neden olabilirler, blokaja neden olabilirler, yirtilabilirler vaya geri tepme kuvvetlerinin olusmasina neden olabilirler.

Tel firca ile calismaya ait ozel uyarilar

Tel fircanin normal kullanim kosullarinda da tellerini kaybettiagini dikkate alin. Fazla bastirma kuveti uygulayarak telleri zorlamayin. Kopan ve firlayan tel parcalari rahatlikla giysi veya derinizden iceri girebilir.

▶ Koruyucu kapak kullanirken koruyucu kapakla tel fircanin birbirine temas etmesini onleyin. Tabla veya canak biciml fircalar bastirma ve merkezkaç kuvvetleri nedeniyle caplarini buyutebilir.

Ek uyarilar

Koruyucu gozluk kullanin.

Görunmeyen ikmal hatlarini tespit etmek uzere uygun tarama cihazlari kullanin vya mahalli ikmal sirketlerinden yardim alin.
Elektrik kabolariyla temas yaniklara ve elektrik carpmasina neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamalar ortaya cikarabilir. Bir su borusuna girmek maddi hasara veya elektrik carpmasina neden olabilir.
Her zaman calisma durumunuz icin ongorulen koruyucu donanim kullanin.
Çalışma durumunuz icin uygün olmayan koruyucu donanımlar taşlama/zimparalama ucunu yeteri olçüde kapatamazlar.
Taslari islerken toz emme tertibati kullanin. Kullandiginiz elektrikli supurge toz tozunun emilmesine musaadeli olmaldir. Bu donanimlarin kullailmasi toz kaynaklanabilecek tehlikeleri azaltir.
Taşlari keserken kilavuz kizak kullanin. Yan taraftan yönlendirme olmazsa kesme diski takilabilir ve geri tepme kuvvetinin olusmasina neden olabilir.
Calisirken elektrikli el aletini iki elinizle sikica tutun ve durus pozisyonunuzun guvenli olmasina dikkat edin. Elektrikli el aleti iki elle daha guvenli kullanilr.
Is parcasini emniyete alin. Bir germe tertibati veya mengene ile sabitlenen is parcasi elle tut-maya oranla daha guvenli tutulur.
Bu alele asbest iceren malzemeleri islemeyin. Asbest kanserojen madde kabul edilir.
Calisma sirasinda sagliga zararli, yanici veya patlayici tozlarin cikma olasiligi vsara gerekli koruyucu onlemleri alin. Ornegin: Bazi tozlar kanserojen sayilr. Koruyucu toz maskesi takin ve eger aletinize takulabiliyorsa bir toz/talas emme tertibati baglayin.
Calisma yerinizi daima temiz tutun. Malzeme karisimi lari özellikle tehlikidir. Hafif metal tozlari yanabilir veya patlayabilir.
Elektrikli el aletinizi hasarli kablo ile kullanmayin. Calisma sirasinda kablo hasar gorecek olursa, dokunmayin ve kabloyu hemen prisden.cekin.Hasarli koblolar elektrik carpma tehlikesini artirir.

Fonksiyon tanimi

Butun uyarilari ve talimat hukumlerini okuyun. Açıklanan uyarilara ve talimat hukumlerine uyulmadigi takdirde elektrik carpmalarina, yanginarla ve/veya ağır yaralanmalara neden olun bilir.

Lütfen aletin resminin göründügü sayfayıinceton ve bu kullanim kilavuzunu okuduğunuzSurece bu sayfayı açık tutun.

Usulüne uygun kullanim

Bu elektrikli el aleti; su kullanilmadan metal ve taş malzemede kesme, kazima ve fircalama,isleri icin gelistirilm,stir.

Metaller kesilirken özel bir koruyucu kapak (aksesuar) kullanilmaldir. Taş malzeme kesilirken kilavuz kizakla birlikte özel bir koruyucu kapak (aksesuar) kullanilmaldir. Musaade edilen uçlarla bu elektrkli el aleti zimpara kagtları ile zimpara yapmaya da uygundur.

Teknik veriler

Taşlama makinesi	GWS ...PROFESSIONAL	8-115	8-125	10-125	11-125CI	11-125CIE
Ürün kodu	3 601 ...	H20 ...	H27 ...	H21 ...	H22 ...	H23 ...
Giriş Güçü	W	800	800	1000	1100	1100
Çkış Güçü	W	500	500	630	660	660
Boşakti devir sayıssi	dev/dak	11000	11000	11000	11000	2800-11000
Maks. taşlama diski capi	mm	115	125	125	125	125
Taşlama miliDMI		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Geri tepme kesevesi		-	-	-	●	●
Tekrar calisma emniyeti		-	-	-	●	●
Yol alma (start) akimi sinirlamasi		-	-	-	●	●
Sabit elektronik sistemi		-	-	-	●	●
Devir sayişi on seçimi		-	-	-	-	●
Ağırkış EPTA-Procedure01/2003'e gorekg	kg	1,9	1,9	2,1	2,0	2,0
Koruma sinificant		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Veriler [U] 230/240 V'uk anma gerilimleri icin geleerlidir. Daha duşuk gerilimlerde ve ülkeere özgü tiplerde bu verilerdehyeigisebilir.
Lütfen elektrikli el aletinizin tip etiketi üzerindeki urün koduna dikkat edin. Tek tek aletlerin ticari kodlaridehyşik olabilir.

Taşlama makinesi	GWS ...	14-125	14-125	14-125	14-150
	PROFESSIONAL	CI	CIE	CIT	CI
Ürün kodu	3 601 ...	H24 ...	H25 ...	H29 ...	H26 ...
GirisiGPCU	W	1400	1400	1400	1400
ÇkışGPCU	W	820	820	820	820
Bostaşkan devir sayıssi	dev/dak	11000	2800	2800	9300
			-11000	-9300
Maks. taşlama diski�能i	mm	125	125	125	150
Taşlama miliDMI		M 14	M 14	M 14	M 14
Geri tepme kesemisi		●	●	●	●
Tekrar Çalıhma emniyeti		●	●	●	●
Yol alma (start) akimi sinirlamasi		●	●	●	●
Sabit elektronik sistemi		●	●	●	●
Devir sayişi on seçimi		-	●	●	-
Ağırkı EPTA-Procedure 01/2003'e gore	kg	2,2	2,2	2,2	2,3
Koruma sinifi		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Veriler [U] 230/240 V'uk anom gerilimleri icin geleerlidir. Daha duşuk gerilimderve ülkeere özgü tiplerde bu verilerdehyeşi bilir.
Lütfen elektrikl el aletinizin tip etiketi üzerindeki urun koduna dikkat edin. Tek tek alelerin ticari kodlardehyisik olabilir.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlari numaraları grafik sayfasindaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla aynidir.

1 Koruyucu kapak boşa alma kolu
2 Mil kilitle medugmesi
3 Devir sayisi on seçim duğmesi (GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CIE/ GWS 14-125 CIT)
4 Açma/kapama šalteri
5 Ek tutamak
6 Taslama mili
7 Taslama icin emici kapak
8 Segmani baglama flansi
9 Sert metal canak disk

10 Germe somunu

11 Hizli germe somunu SDS-clip
12 Taslama icin koruyucu kapak
13 Kesme icin koruyucu kapak
14 Taslama ve kesme diski
15 Elkoruma parcasi*

16 Lastik zimpara tablasi
17 Zimpara kagidi
18 Yuvarlak basl somun
19 Canak firca
20 Kilavuz kizakla kesme icin emici kapak*
21 Elmas kesme diski*

*Sekli gosterilen veya tanimlanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir.

Uygunluk beyani

C

Tek sorumlu olarak bu urünun 89/336/AET, 98/37/AT hukümleri uyarinca EN 60745'e uygunluğunu bylan ederiz.

Dr. Egbert Schneider

Ölçümdehyerlere EN 60745'e g权重te tespit edilmişir.	3 601 ...	H20 ...	H22 ...	H29 ...
		H27 ...	H23 ...
		H21 ...	H24 ...
			H25 ...
			H26 ...
Aletin A-Değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak
Ses basınci seviyesi	dB(A)	91	91	91
Gürültü emisyonu	dB(A)	102	102	102
Tolerans K=	dB	3	3	3
Koruyucu kulaklik kullanın!
Toplam titresimiGeorge (üç)yünüz vektör toplamı) EN 60745'e g权重tespit edilmişir:
Üst:yüzeye taşlama (kazı):
Titreşimi emisyonGeorgeh	m/s2	5,5	8,5	7,0
tolerans K=	m/s2	2,0	2,0	2,0
Zimpara kağidi ile zimparalama:
Titreşimi emisyonGeorgeh	m/s2	3,0	3,0	3,0
tolerans K=	m/s2	1,5	1,5	1,5

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi EN 60745'teki normlara uygun bir olçme yontemi ile ölcülmustür ve aletlerin karslaastirilmasinda kullanilabilir.

Titreşim seviyesi elektrikl el aletinin kullanı kosullarina goredehyşebilir ve bazı durumlarda bu talimatta belirtilen degelerin üzerine;cıkabilir. Eelektrikl el aleti duzenli olarak bu gibi durumlarda kulanıldigi takdirde titresimin kullanıciyabindirdigi yuk gozden kaçabalir.

Açıkama: Belirli bir calisma suresi icinde titresimin kullaniciya bindirdigi yukün tam olarak tahmin edilebilmesi icin, aletin kapali olup olmadişi veya calismasina ragmen kullanilmadişi surerler de dikkate alınmaldir. Kullanilmadişi zamanlar alet kapatildigi takdirde butun calisma suresi icinde titresimin kullaniciya bindirdigi yuk onemli olçude azaltilabilir.

Montaj

Koruyucu donanimlarin takilmasi

Elektrikli el aletinin kendeinde bir calisma yapmadan once her defasinda fişi prisden cekin.

Taslama icin koruyucu kapak

Koruyucu kapagi 12 sekle uygun olarak mil boynuna takin. Koruyucu kapaktaki üçgen,isaretler sanziman basindaki isaretlere uymalidir.

Koruyucu kapaigi 12 bund elektrikli el aleti flansina oturacak biçimde bastirin ve duyulur biçimde kavrama yapincaya kadar cevirin. Koruyucu kapaigi 12 pozisyonunu yaptıgüniz—isin gereklerine uyarlayin. Bunu yapmak icin boşa alma kolunu 1 yukari bastirin ve koruyucu kapaigi 12 istedigüniz pozisyona getirin.

Koruyucu kapaigi 12 oyle ayarlayin ki, kullaniciyaDOGRUkivilcimgelmesin.
Koruyucu kapak 12 sadece boşa alma koluna 1 basildiğnda-donebilmeleridir! Aksi takdirde elektrikli el aleti kullanilmamalidir veminteri servisine basvurulmalidir.

Açiklama: Koruyucu kapaktaki 12 kod tirnaklari sadece elektrikli el aletine uygun bir koruyucu kapagini takilabilmesisini güvence alta alir.

Kesme icin koruyucu kapak

Metalleri keserken daima koruyucu dapat 13 kullanin.
Kilavuz kizakla tas malzemeyi keserken daima emici kapak 20 kullanin.

Kesme icin koruyucu kapak 13 taça için kullanilan koruyucu kapagin 12 üzerine monte edilir.

Taslama icin emici kapak

Sert metal canak disklerle 9 veya lastik zimpara tablasi 16 ve zimpara kagidi 17 ile boyalarin, laklarin ve plastiklerin az toz cikararak islenmesi icin emici kapaig 7 kullanabilirsiniz. Emici kapak 7 metallerin islenmesine uygun degildir.

Emici kapağa 7 uygun bir Bosch Elektrikli supürge böglanabilir.

Emici kapak 7 koruyucu kapak 12 gibi takilir. Telarak degistirilebilir.

Ek tutamak

Elektrikli el aletinizi her zaman ek tutamakla 5 kullanin.
Ek tutamaği 5 yaptıgüniz ilegoneşanziman basınin sagna veya soluna vidalayin.

Titresim absorbsiyonlu ek tutamak

Vibration Control

Titresim absorbsiyonlu ek tutamak tatsächik titresimi dolayisi ile rahat ve güvenli bir calisma olanağı saglar.

Ek tutamakta hiçbir degişiklik yapmayin.
Hasarli ek tutamaklari kullanmayin.

Elkoruma parcasi

Lastik zimpara tablasi 16 veya canak firca/disk firca/yelpaze taslayici ile calismak icin daima el koruma parcasini 15 takin.
Elkoruma parcasini 15 ek tutamakla 5 tespit edin.

Taşlama uçlarınin takilması

Elektrikli el aletinin kendebir calisma yapmadan once her defasinda fişi prisden cekin.
Taslama ve kesme diskleri calisma sirasinda cok isinir, bu nedenle bunlari soğumadan tutmayin.

Taslama milini 6 ve takilacak butun parcalari temizleyin.

Taşlama uzclarini gezvşetmek ve sıkmak icin mil kilitleme duğmesine 2 basarak mili sabitleyin.
Mil kilitle me duğmesini sadece taslama mili dururken kullanin. Aksi takdirde elektrikli el aleti hasar gorebilir.

Taslama ve kesme diskleri

Taslama uçlarınin olçülerine dikkat edin. Delik çapı baglama flansina uymalıkir. Adaptör veya redüksiyon parçası kullanmayın.
Elmas kesme diskleri kullanirken disk uzerindeki donme yonu oku ile elektrikli el aletinin donme yonunun (sanziman basindaki donme yonu okuna bakiniz) birbirine uymalidir.
Montajisleminin sirasi grafik sayfasinda gosterilmektedir.
Taşlama ve kesme disklerini tespit etmek üzere germe somununu 10 vidalayin ve iki pimli anahtarla sıkın "Hizl germe somunu" bolümüne bakınüz.
Ucu takip alet calistirmadan once, ucin kusursuz bucimde takilp takilmadiigi ve serbest olarak donup donmediigi kontrol edin. Ucun koruyucu kapaça veya diger parçalara temas etmediiginden emin olun.

Baglama flansina 8 merkezlemebundu icin bir plastik parcayerlestitimistir. Segman yokasyeva hasaril ise baglama flansi8 (urun kodu 1600 210 039),takilmadan once mutlakadegistirilmelidir.

Yelpaze taşlama ucu

Lastik zimpara tablasi 16 veya canak firca/disk firca/yelpaze taslayici ile calismak icin daima el koruma parcasini 15 takin.

Lastik zimpara tablasi

Lastik zimpara tablasi 16 veya canak firca/disk firca/yelpaze taslayici ile calismak icin daima el koruma parcasini 15 takin.

Montaj isleminin sirasi grafik sayfasinda gosterilmektedir.

Yuvarlak böll somunu 18 vidalayin ve iki pimli anahtarla siki.

Canak firca/disk firca

Lastik zimpara tablasi 16 veya canak firca/disk firca/yelpaze taslayici ile calismak icin daima el koruma parcasini 15 takin.

Montaj isleminin sirasi grafik sayfasinda gosterilmektedir.

Canak fıca/disk fıça taşlama mîlne öyle vidalanabilmelidir ki, taşlama mili dinin sonundaki mil flansina sikica oturmalidir. Canak fıçayi/disk fıçayi bir catal anahtarla sikiñ.

Hizli germe somunu SDS-c/ijc

Yardıncı anahtar kullanmadan basit bogimde taşlama ucudehyi ilelmek ilen germe somunu 10 yerine yüzleri germe somunu SDS-clic 11 kullanabilirsiniz.

Hizli germe somunu 11 sadece taslama ve kesme diskleri icin kullanilabilir.

Sadece kusursuz, hasar gormemiş Higgins germe somunu 11 kullanin.

Vidalarken hizl germe somununun 11 yazil tarafin'taqlama diskini gostermemesine dikkat edin; ok endeks isaretini 22 gostermelidir.

Mili sabitlemek ici mil kilitleme duğmesine 2 basin. Hizli germe somununu sikmak ici taslama diskini saat hareket yönunde kuvvetlice cevirin.

Usulune uygun olarak
tespit edilmis, hasarsiz
bir hizl germe somununu
turtill halkayi saat
hareket yönünun tersine
cevirmek suretiyle
gevsetebilirsiniz.

Sikismis hizl germe somununu hisbir zaman pensle ile gesetmeyin, bunun icin iki pimli anahtar kullanin. lki pimli anahtar sekilde gosterildigi gibi yerlest

Musaade edilen taşlama uçlırı

Bu kullanim kilavuzunda anilan butun taslama uclarini kullanabilirsiniz.

Kullanan taşlama uçlarınin musaade edilen devir
sayilari [dev/dak] veya Çevre hizlari [m/sn]
asağidaki tabloda gürülen verilere uymalırd.

Bu nedenle taşlama ucu etiketinde belirtilen musaade edilen devir sayisina veya cevre yüzina dikkat edin.

	maks [mm]		[mm]
	D	b	d	[dev/dak]	[m/sn]
b d	115	6	22,2	11000	80
	125	6	22,2	11000	80
	150	6	22,2	9300	80
D	115	-	-	11000	80
	125			11000	80
b d	75	30	M 14	11000	45

Sanziman basinin cevrilmesi

Elektrikli el aletinin kendeinde bir calisma yapmadan once her defasinda fişi prisden cekin.

Sanziman basini 90^ derekelik kademeler halinde
cevirebilirsiniz. Bu sayede
acma/kapama salteri ozel calisma
durumlarinda uygun bir konuma
getirilebilar, orneigin kilavuz kizak ve emici kapakla 20 kesme yaparken veya aleti sol elinizle
kullanirken.

4 vidayi tam olarak cikarin. Sanziman basini govdeden almadan yeti konuma dikkatli bucimde hareket etttirin. 4 vidayi tekrar sikin.

Isletim

Calistirma

Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginin gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi uzerindeki verilere uygun olmaldir. 230 V ile isaretlenmis elektrikli el aletleri 220 V ile de calistirlabilir.

Elektrikli el aleti, yeterli guc rezervine veya yol alma akimi guclendiricii ve uygun gerilim regulatorlu olmayan tasinabilir akim ureteçleri (jeneratorler) ile calistirilrken performans dusmeleri veya tipik olmayan start karakteristikleri gürulebilir. Lüften kullandiginiz jeneratorun uygunluğuna dikkat edin.

Açma/kapama

Elektrikli e aletini isletime almak icin acma/kapama salterini 4 one itin.

Açma/kapama Şalterini 4 sabitlemek icin Şalteri 4 kilitleme yapincaya kadar aşaği bastırın.

Elektrikli el aletini kapatmak ici acma/kapama salterini 4 birakin veya killiti durumda ise acma/kapama salterini 4 kisaca arkaya itin ve birakin.

Her kullanimdan once taşlama uçları kontrol edin. Taşlama ucu kusursuzicine takilmigi olmali ve serbetçede donebilmelidir. Alete yükbindirmeden en azindan 1 dokalık bir deneme calistirmasi yapın. Hasar gümü, yuvarlakiğıni kaybetmigi vya titresim:yapan taşlama uçları kullanmayin. Hasarı taşlama uçları kırilabilir ve yaralanmalara neden olabilirler.

Geri tepme kesmesi

(GWS 11-125 CI/GWS 11-125 CIE/

GWS 14-125 CI/GWS 14-125 CIE/

GWS 14-125 CIT/GWS 14-150 CI)

Devir sayisi ani olarak dusunce,
ornegin kosme yerindeki blokaj durumunda, motora giden akim kesilir.

Tekrar calistirmak icin
açma/kapama salterini 4 kapalı
duruma getirin ve elektrikli el aletini
yeniden acın.

Tekrar calisma emniyeti

(GWS 11-125 CI/GWS 11-125 CIE/

GWS 14-125 CI/GWS 14-125 CIE/

GWS 14-125 CIT/GWS 14-150 CI)

Tekrar calisma emniyete elektrik kesintilerinden sonra aletin kontrl dişi calismasini onler.

Tekrar calistirmak icin acma/kapama salterini 4 kapali duruma getirin ve elektrikli el aletini yeniden acin.

Yol alma (start) akimi sinirlaması

(GWS 11-125 CI/GWS 11-125 CIE/

GWS 14-125 CI/GWS 14-125 CIE/

GWS 14-125 CIT/GWS 14-150 CI)

Elektronik yol alma akimi sinirlandirmasi start aninda elektrikli el aletinin performansini sinirlandirir ve 16 A'lik sigorta ile calisma olanağı saglar.

Sabit elektronik sistemi

(GWS 11-125 CI/GWS 11-125 CIE/

GWS 14-125 CI/GWS 14-125 CIE/

GWS 14-125 CIT/GWS 14-150 CI)

Sabit elektronik sistemi devir sayisinì boşa ve yükte sabit tutar ve duzenli bir calismaya olanak saglar.

Devir sayisi on seçimi (GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT)

Devir sayisi on sekim dugmesi 3 ile gerekli devir sayisini alet calisirken de onceden segerek belirleyebilirsiniz.

Aşaqidaki tablodaki veriler tavsiye edilen degerlerdir.

Malzeme	Kullanım	Uç	Devirayoşkıyarduğmesi pozisyonu 3
Metal	Boyaların kazınması	Zimpara kalıkı	2-3
Ahçap, metal	Fırçalama, pas kazıma	Çanak:fırça, zimpara kalıkı	3
Metal, taş	Zimpara/taşlama	Zimpara diski/taşlama diski	4-6
Metal	KazıPLICtaşlama	Zimpara diski/taşlama diski	6
Taş	Kesme	Kesme diski ve kilavuz kıkaz(Taşmalzemenin sadece kilavuzkılıkla kesilmesine müsaadevardı)	6

Çalışirken/DDkkat edilecekhususlar

Taşıyci duvarlarda kesme yaparken dikkatli olun, "Statike iliskin aciklamalar" böllumüne bakın.
Kendi aigrligi ile guvenli olarak durmayan is parcalarini uygun bir tertibatla sikin.
Elektrikli el aletini duracak ölcüde zorlamayin.
- Taslama ve kesme diskleri calisma sirasinda cok isinir, bu nedenle bunlari soğumadan tutmayın.

Kaziyici taşlama

Kesme disklerini hisbir zaman kaziyici taslama icin kullanmayin.

30^ - 40^ calisma acisi ile kaziyici taIlamada en iyi sonucu alirsiniz. Elektrikli el aletini makul bir bastirma kuvveti ile ileri geri hareket etttirin. Bu sayede is parcasi cok fazla isinmaz, rengini degistirmez ve uzerinden cizikler olusmaz.

Yelpaze taşlama ucu

Yelpaze taşlama ucu (aksesuar) ile ic/diş bükey yüzeyleri ve profilleri de isleyebilirsiniz.

Yelpaze taşlama uçlıı geleneksel taşlama disklerine oranla daha uzun kullanım ömrüne sahiptirler, calisirken daha az gürültu çkarırlar ve daha az isinmaya neden olurlar.

Metallerin kosilmesi

Metalleri keserken daima koruyucu dapat 13 kullanin.

Kesici taşlama yaparken makul ve ilelen malzemeye uygün bir bastirma kuvveti ve tempo ile calisin. Kesici taşlama ucu üstune asiri baski uygulamayin, ucu acılandirmayin ve titreşirmeyin.

Serbest donusteki kesici diskleri yandan bastirarak frelemeyin.

Elektrikli el aleti daima donme yonununsersine yonlendirilmelidir. Aksi takdirde alet kontroldan veskesmehattindan cikabilir.

Profil ve dörtkose borulari kesenken önceden kucuk bir kesis olusturmanizda yarar vardir.

Taşların kesilmesi

Kilavuz kizakla tas malzemeyi keserken daima emici kapak 20 kullanin.
Bu elektrikli el aleti sadece kuru kesme ve kuru taslama islerinde kullanilabilir.

Taş malzemeyi keserken elmas keske diski kullanmaniı tavsiye ederiz. Köselendirme yapmaya onlemek icin kilavuz kizakla birlikte kullanimi öngörulen emici kapağ 20 kullanın.

Aleti sadece toz emme donanimi ile birlikte kullanin ve buna ek olarak bir toz maskesi takin.

Kullanacagüniz elektrik前提urgesi taş tozun emilmesine musaadeli olmalidir. Bosch bu ilere uygun elektrik前提urgesi sunar.

Elekrikli el aletini calistirin ve kilavuz kizağın on kismini is parçasi üzerine yerleştinir. Elektrikli el aletini makul ve islenen malzemeye uygun bir bastirma kuvvetile hareket ettirin.

Özellikle sert malzemeler,örneğin*cakil icerişi yüksek beton kesilirken elmas kesme diski asiri olçude isinabilir ve hasar gorebilir. Elmas kesme diski ile birlakte hareket Eden kivlcim demeti bunu belirgin olçude gosterir.

Bu gibi durumlarda calismaya ara verin ve elektrkli el aletini kisa bir suren yuksek devirde ve bosta calistirarak diski soğutun.

Iş temposu belirgin ölcüde dusserse ve diskeçvesinde bir kivilcim demeti olusursa elmaskesme diski korelmiş demektir. Korelmiş diski asindirici bir malzeme icinde,örneğin kiregli kum taşa Linda kisa sure calistirarak bileyebilirsiniz.

Statige iliskin aciklamalar

Taşkıci duvarlarda:yapilacak kese me ileleri DIN 1053 Kism 1 hukumlerine veva ükelerdeki yönnetmeliklere baglidir.

Bu yonetmelik hukumlerine mutlaka uyulmaldir. Calismaya baslamadan once smorumlu bir statikerden, mimardan veya yetkili yapl merciinden yardim alin.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrikli el aletinin kendeinde bir calisma yapmadan once her defasinda fişi prisden cekin.
Iyi ve güvenli calisabilmek icin elektrikli el aletini ve havalandirma deliklerini daima temiz tutun.
Normal olmayan kosullarda metaller
islenirken aletin icinde iletken toz birikebilir.
Bundan aletin koruyucu izolasyonu etkilenir
ve kistlantar. Bu gibi durumlarda sabit bir toz
emme tertibatinn kullanilmasi,
havalandirma araliklarinin sik sik basincli
hava ile temizlenmesi ve devreye bir hatali
akim koruma salterinin (Fl) baglanmasi
tavsiye edilir.

Dikkatli bicomde yurutulen uretim ve test yontemlerine ragmen elektrkli el aleti ariza yapacak olursa, onarim Bosch elektrkli aleleri icin yetkili bir serviste yapilmalidir.

Būtún basvuru ve yedek parça siparislerinizde mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürún kodunu belirtiniz.

Servis ve münsteri daneşmani

Daçınık).(görünus) sekillerini ve yedek parçalara ait bilgileri,) su adreste bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesiçévre dostu bir yontemle tasfiye edilmek uzere tekrar kazanim merkezine gonderilmelidir.

Sadece AB üyesi ülkeer icin:

Elektrikli el aletini evsel cöplerin écine atmayin!

Elektrikli el alelperi ve eski elektronik
aleltere iliskin 2002/96/AT sayil
Avrupa Birligi yonetmeliigi ve

bunlarin tek tek ülkelerin hukuklarina

uyarlanmasi uyarinca, kullanim omrunu tamamlamiş elektriki el aletleri ayri ayri toplanmak ve cevre dostu bir yontemle tasfye edilmek uzere yeniden kazanim merkezlerine gonderilmek zorundadir.

Değisiklik haklarımiz sakldir.

BOSCH

Robert Bosch GmbH