Analog - Saat TIMEX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Analog TIMEX

Şu adresten ürününüzün kaydını gerçekleştirin: www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

TIMEX

WARNINGWARNING

Yeni TIMEX® saatinizi güle güle kullanın. Limex saatinizin nasıl çalıştırılacağını anlamak için lütfen bu talimatları dikkatle okuyun.

Saatiniz bu kitapçıkta anlatılan tüm özellikleri içermeyebilir. Daha fazla bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin: www.timex.com

SAATİNİZİN ÇALIŞTIRILMASI

Quartz Hareketi: Saatinizi çalışmalar için kurma kolunun altındaki plastik koruyucuyu çıkarın ve ardından kurma kolunu gövdeye doğru bastırın. Saniye kolu bir saniyelik aralıklarla ilerlemeye başlayacaktır.

Derinde su geçirmezlik özelliğine sahip olan bazı saatlerde, su geçirmezliğin güvence altına alınması için kurma kolunun çevrilerek takılması gerekir. Saat gövdeniz vida dişlerine sahip bir cylindricali içeriyorsa saat ayarlandıktan sonra kurma kolunun çevrilerek takılması gerekir.

Çevirerek takmak için kurma kolunu dişli çıkıntiya doğru sıkica itin ve kurma kolunu saat yönünde çevirirken ilçeride kairmasını sağlayın. Kurma kolu sıkı konuma gelene kadar çevirerek takma ilemline devam edin. Saatinizi tekrar ayarlamak istediğinde, kurma kolunu dışarı çekmeden önce çevirerek açmanız (saat yönünün tersine) gerekecektir.

Güneşin Hareketi: Saat, pilini şarj oden bir güneş hücresi içerir. Kullanımdan önce pili şarj etmek için saati doğrudan giunes işiğina, pencereden giren giunes işiğina veya yapay aydınlatmaya (iç mekanda) maruz kalacak şekilde bırakın. Saat tam olarak şarj olduğunda 2 aya kadar ek şarj işlemi gerektirmeden çalışabilir.

Saatinizi çalıştırmak için kurma kolunun altındaki plastik koruyucuyu çıkarın ve ardından kurma kolunu gövdeye doğru bastırın. Saniye kolu bir saniyelik aralıklarla ilerlemeye başlayacaktır.

Şarj işlemi, doğrudan güneş ışığında daha hızlı ve iç mekanda daha yavaş gerçekleşir. Boşalan pil, kadranın birkaç gün süreyle güneş ışığına maruz kalacak şekilde bırakımıasıla şarı edilebilir. Saati, kyafetinizin kolunun kadranı tamamen veya lusmen kapatarak şarj işlemini engellememesini sağlayacak şekilde takın. Saati ışığa maruz kalacağı bir konumda saklayın; aksi taldirde pil tükenecek ve tam şarj gerektirecektir. Daha fazla bilgi için aşağıdaki tabloya bakın.

UYARI: Saatin doğrudan güneş ışığında veya bir lambanın yakınında bırakılması, ısınmasına neden olabilir. Saati tutarken dikkat edin.

Yıllarca kullanıldıktan sonra pil tam şari edilemez hale gelirse aynı tipte yeni bir şari edilebilir pille değiştirilebilir. Ayrıntılar için lütfen PIL bölümüne bakın.

Aydınlatma (lüks)	Işık Kaynağı	Ortam	Boş Durumdan Tam Şarja	Şarj için Bir Günlük Çalışma
700	Floresan Lamba	Oftis Aydınlatması	Uygulanamaz 100 Dakika
3.000 Akkorışık		150 W Lamba (20 cm mesafe)	60 Saat 25 Dakika
10.000 Güneş Işiği Bulutlu Hava 20 Saat 8 Dakika
100.000 Güneş Işiği Açık Hava 5 Saat 2 Dakika

Elle Kurma Hareketi: Saatinizi çalıştırmak için kurma kolunun altındaki plastik koruyucuyu çıkânın. Saati ve Tarihi ayarlayın (mevcutsa) ve ardından kurma kolunu gövdeye doğru bastının. Direnç hissedene kadar kurma kolunu yavaşça saat yönünde çevirin. Saatin "tik tak" sesini duymanız gerekir ve saniye kolu hareket etmeye başlar. Saatin sonraki 24 saat içinde durması halinde, 24 saat durmadan çalışmasını sağlayana kadar kurma işlemi sırasında kurma kolunu saat yönünde daha fazla çevirmeniz gerekir. Saatin tamamen kurulmarnış duruma gelip durmasını öniemek için saati 24 saatte bir yaklaşık olarak günün aynıaatinde kurmanız gerekir. Saat durursa Saati ve Tarihi (mevcutsa) ayarlamaya yönelik aşağıdaki talimatları izleyin ve saati tekrar çalıştırmak için kurun.

SU GEÇİRMEZLİK VE DARBE DİRENCİ

Saatiniz su geçirmezse metre işareti veya ( ) gösterilir.

Su Geçirmezlik Derinliği p.s.l.a. * Yüzeyin Altındaki Su Basıncı
30m /98ft 60
50m /164ft 86
100m /328ft	160
200m /656ft	284

*inç kare başına libre (mutlak)

UYARI: SAATİNİZİN 200 METREDE SU GEÇİRMEZ OLDUĞU BELİRTİLMEDİKÇE, SU GEÇİRMEZLİĞI KORUMAK İÇİN SU ALTINDA HİÇBİR DÜĞMEYE BASMAYIN VEYA KÜRMA KOLUNU DIŞARI ÇEKMEYİN.

1. Saat ancak camı, düğmeleri ve gövdesi sağlam olduğu sürece su geçirmezdir.
2. Saat, dalgiç saati değildir ve dalmak için kullanılmamalıdır.
3. Saati tuzlu suya maruz kaldıktan sonra tatlı suyla yıkayın.
4. Darbe direnci saatin kadranında veya arkasında belirtilir. Saatler, darbe direnci açısından Uluslararası Standartlar Teşkilatı (ISO) testinden geçmek üzere tasarlanmıştır. Ancak, cama hasar vermekten kaçınmak için özen gösterilmelidir.

INDIGLO® GECE IŞIĞI

Işigi etkinleştirmek için düğmeye veya kurma koluna basın. INDIGLO ^ü gece ışığında kullanılan elektrikli ışıdayan teknoloji, gece ve düşük ışık koşullarında kadrarın tarmarını aydınlatır.

SAATİ AYARLAMAK İÇİN:

1. Kurma kolunu tamamen dışarı ÇEKİN ve doğru saati gösterecek şekilde çevirin.
2. Yeniden başlatmak için kurma kolunu içeri itin. Çevrilerek takılan kurma kolu için kurma kolunu sıkmak için SAAT YÖNÜNDE çevirirken içeri doğru itin.

Tarihli saatler: Doğru tarih işlevi için günün saatini (sabah veya akşam) doğru şekilde kullanmaya dikkat edin.

GÜNÜ AYARLAMAK İÇİN:

1. Kurma kolunu "orta" konuma ÇEKİN ve doğru gün görünene kadar SAAT YÖNÜNDE çevirin. Gün değişmezse kurma kolunu "dışan" konumuna çekin ve doğru gün görünone kadar gerokli sayıda 24 saatlik sürüyi geçecek şekilde SAAT YÖNÜNDE veya SAAT YÖNÜNÜN TERSİNE çevirin.

TARIH A B C KURMA KOLU KONUMU

"QUICKDATE ^** " ÖZELLİĞİNİ AYARLAMAK İÇİN:

3 KONUMLU KURMA KOLU:

1. Kurma kolunu "orta" konuma çekin ve doğru tarih görünene kadar SAAT YÖNÜNDE veya SAAT YÖNÜNÜN TERSİNE çevirin.

2 KONUMLU KURMA KOLU:

1. Kurma kolunu "DIŞARI" konuma çekin ve tarih değişene kadar SAAT YÖNÜNDE çevirin. Doğru tarih görünene kadar tekrarlayın. Söz konusu ayda 31'den az gün varsa tanlı ayarlayın. Bitirdiğinizde kurma kolunu içeri ilin.

Dikkat: Saati, kurma kolu "orta" konumdayken takmak veya saklamak saatin mekanizmasının hasar görmesine neden olacaktır. Kurma kolunu her zaman normal konuma döndürün veya saati saklarken pil ömründen tasarruf etmek istiyorsanız kurma kolunu dışan konumda bırakın.

Tarih işlevi, tarihi saat 22:00 ile 02:00 arasında ilerletir. Bu zaman aralığında tarihi ayarlamaktan kaçının. Bu saatler arasında tarihi ayarlama girişiminde bulunursanız saate zarar vermemek için kurma kolunu çok yavaş çevirin.

GÜN/TARİH MODELLERİ

SAATİ AYARLAMAK İÇİN:

1. Kurma kolunu dışarı doğru ÇFKEREK "C" konumuna getirin.
2. Kurma kolunu herhangi bir larala ÇFVİREREK doğru saale getirin.
3. Kurma kolunu içeri İTEREK "A" konumuna getirin.

TARIHİ AYARLAMAK İÇİN:

1. Kurma kolunu dışan doğru ÇFKERFK "B" konumuna gelirin.
2. Kurma kolunu herhangi bir tarala ÇEVİREREK doğru tarihe getirin.
3. Kurma kolunu içeri İTEREK "A" konumuna getirin.

GÜNÜ AYARLAMAK İÇİN:

1. Kurma kolunu dışarı doğru ÇEKEREK "C" konumuna getirin.
2. Günü ayarlamak için kurma kolunu herhangi bir yöne ÇEVİREREK tam 24 saatlık döngüyü tarnamlayın.
3. Kurma kolunu içeri İTEREK "A" konumuna getirin.

İKİ DİLDE TARİHİ AYARLAMAK İÇİN:

Saatinizde iki dilde gün ekramı özelliği mevculsa gün ekranında ilerleyerek istenen dili seçebilirsiniz.

1. Kurma kolunu dışarı doğru ÇELEREK "C" konumuna getirin.
2. İçinde bulunduğunuz gün istediğiniz di de görüntülenene kadar saati tekrar tekrar akşam 11'e gelecek şekilde geri ve sabah 4'e gelecek şekilde ileri hareket ettirin.
3. Kurma kolunu içeri İTEREK "A" konumuna getirin.

TARIHİ VE 4. KOLU AYARLAMAK İÇİN (GMT MODELLERİ)

Saatinizde GMI işlevi mevcutsa 4, merkez kolu 2 bir saat dilimini gösterecek şekilde ayarlayabilirsiniz.

1. Kurma kolunu dışarı doğru ÇEKEREK "B" konumuna getirin.
2. Kurma kolunu saat yönünde ÇEVİREREK doğru tarihe getirin.
3. Kurma kolunu saat yönünün tersine ÇEVİREREK takip ettiğiniz 2. saat dilimi için doğru 4. kol konumuna getirin.
4. Kurma kolunu içeri İTREK "A" konumuna getirin.

TARIH Ac c KURMA KOLU KONUMU

AYIN EVRELERİ ÖZELLİĞİNE SAHİP MODELLER SAATİ AYARLAMAK İÇİN:

1. Kurma kolunu tamamen dışarı ÇEKİN ve doğru saati gösterecek şekilde çevirin.
2. Yeniden başlatmak için kurma kolunu içeri itin. Çevrilerek takılan kurma kolu için kurma kolunu síkmak üzere SAAT YÖNÜNDE çevirirken içeri doğru itin.

A B C KURMA KOLU KONUMU

"AYIN EVRELERİ" ÖZELLİĞİNİ AYARLAMAK İÇİN:

1. Kurma kolunu "Orta" konuma (B) çekin ve doğru ay evresi görünene kadar SAAT YÖNÜNDE veya SAAT YÖNÜNUN TERSINE çevirin.

Dikkat: Saati, kurma kolu "orta" konumdayken takmak veya saklamak saatin mekanizmasının hasar görmesine neden olacaktır. Kurma kolunu her zaman normal konuma döndürün veya saati saklarken pil ömründen tasarruf etmek istiyorsanız kurma kolunu "dişan" konumda bırakın.

KOLAY KURULAN ALARM

SAAT GOSTERGESI DAKİKA GÖSTERGESI SAAT/INDIGLÖ° GECE IŞIKI KURMA KOLU. INDIGLÖ° GECE IŞIKINI ETKINLEŞTIRMEK İÇİN KURMA KOLUNU İTİN KONUMU ALARM AYARI ÇEVİRME HALKASI KONUMU ALARM KURMA KOLU ALARMI ETKINLEŞTIRMEK İÇİN KURMA KOLUNU "DIŞARI" ÇEKİN

TARİH ÖZELLİKLI KOLAY KURULAN ALARM VE INDIGLO® GECE IŞIĞI

1. "A" konumundayken, INDIGLO® Gece Işigi özelliğini etkinleştirmek ve saat kadranını aydınlatmak için SAAT KURMA KOLUNU içeri İTİN (saat gövdesine doğru).

KOLAY KURULAN ALARM TARİH VE SAAT AYARLARI TARİHİ AYARLAMAK İÇİN:

1. SAAT KURMA KOLU "B" konumundayken, SAAT KURMA KOLUNU veya ÇEVİRME HALKASINI herhangi bir yöne ÇEVİREREK tarihi ayarlayın.

SAATİ AYARLAMAK İÇİN:

1. SAAT KURMA KOLU "C" konumundayken, SAAT KURMA KOLUNU veya ÇEVİRME HALKASINI herhangi bir yöne ÇEVİREREK saati ayarlayın.

KOLAY KURULAN ALARM AYARLARI

1. Kolay kurulan alarm özelliğine sahip olan saatinizde ikı tür alarm mevcuttur:
2. 12 Saatlik Alarm: Alarm etkin olduğu sürece günde iki kez istenen saat ve dakikada çalar VLYA titreşir. (Alarm kurma kolunun "E" konumunda olması gerekir.)
3. Saatlik Alarm: Etkinse her saat istenen dakikada çalar VEYA titreşir. (Alarm kurma kolunun "F" konumunda olması gerekir.)

12 SAATLIK ALARMI AYARLAMAK İÇİN:

1. ALARM KURMA KOLU "D" konumundayken, ALARM KURMA KOLUNU veya ÇEVİRML HALKASINI herhangi bir yöne ÇEVIREREK saat ve dakika alarmı göstergelerini ayarlayın. Alarmı istenen zamanda çalmak veya titreşmek üzere etkinleştirmek için ALARM KURMA KOLUNU dışarı doğru ÇEKEREK "K" konumuna getirin. Tek bir bip sesi ve yanıp}sönme VEYA bir titreşim ile 12 Saatlik Alarmin etkinleştilildiği belirtilir.
2. Alarm istenen zamanda (saat ve dakikada) çalar ve kadran yanıp söner VEYA titreşim verilir ve alarm devre dışı bırakılana kadar on iki saatte bir tekrar eder.

NOT: ALARM KURMA KOLU "D" konumunda olduğunda alarm devre dışı bırakılır.

Alarm devre dışı bırakılmasına 20 bip sesi ve yanıp sönmenin ardından çalmayı keser VEYA titreşim vermeyi durdurur ve 12 saat sonra belirtilen zamanda devam eder,

SAATLİK ALARMI AYARLAMAK İÇİN:

1. ALARM KURMA KOLU "D" konumundayken, ALARM KURMA KOLUNU veya ÇEVİRME HALKASINI herhangi bir yöne ÇLVİRLERLK dakika alarmı göstergesini ayarlayın.
2. Alarmi istenen dakikada çalmak veya titreşmek üzere etkinleştirmek için ALARM KURMA KOLUNU dışarı doğru ÇLKERLK "I" konumuna getirin. Üç bip sesi ve yanıp sönrne VFYA bir titreşim ile Saatlik Alarmin etkinleştirildiği belirtilir.
3. Alarm istenen dakikada çalar ve kadran yanıp söner VEYA titreşim verilir ve alarm devre dışı bırakılana kadar her saat belirtilen dakikada tekrar eder.

NOT: ALARM KURMA KOLU "D" konumunda olduğunda alarm devre dışı bırakılır.

Alarm devre dışı bırakimazsa 20 bip sesi ve yanıp sönenin ardından çalmayı keser VLYA titreşim vermeyi durdurur ve bir saat sonra belirtilen dakikada devam eder.

SÜREKLİ TAKVİM

Sürekli Takvim özelliğine sahip olan saatiniz, her ayın kaç gün içerldiğini doğru şekilde takip eder. Ayrıca artık yıllar için de ayarlama yapar. Saatinizin tarihi (ay ve yıl dahil olmak üzere) fabrikada Doğu Standart Saati, Greenwich Saati veya Hong Kong Standart Saatine (saatinizi satın aldığını konuma göre) önceden ayarlanmıştır. Yalnızca saati ayarlamanız gerekir.

SAATİ AYARLAMAK İÇİN

Saati ayarlamak için kurma kolunu tamamen dışarı çekmeniz ve çevirmeniz yeterlidir. Saat gece yansını geçecek şekilde ayarlandığında gün ve tarih otomatik olarak değişir; bu nedenle günü veya tarihi ayarlamaya yönelik ek bir adım mevcut değildir. İşlem tamarnlandırığında kurma kolunu içeri ilin.

Ayarlama İşleminin ardından, tarih öğlen değişiyorsa saatin 12 saat leriye veya geriye ayarlanması gerekir.

Kurma kolu yanlışlıkla ORTA konuma getirilip çevirilirse tarih göstergesi geçici olarak değişir, ancak tarih ayarı bu durumdan cekdilenmez. Kurma kolunu tamamen dışan çekmeniz ve saali ayarlamanız yelerlidir. Doğru tarih göstergesi gösterilmeye devam edecekir.

SÜREKLİ TAKVİM ÖZELLİĞİNE SAHİP SAAT ÜCRETSİZ ÖMÜR BOYU PIL DEĞİŞİMİ\*\*

Pilin değiştirilmesi gerekiyorsa bu işlemin yalnızca TIMEX tarafından yapılmasını öncerliz. Pil değiştirildikten sonra saatinizin doğru saat ve tarihe yeniden kalibre edilmesi gerekir. Saatinizi Timex'e ulaştırmak için saatinizi satın aldığınız bayiyi ziyaret edin veya Timex ile iletişime geçmeye yönelik bilgiler için https://www.timex.eu/en_GB/productWarranty.html adresine gidin.

**Gönderim ve teslimat ücreti uygulanır.

GÖNDERİNİZE ASLA ÖZEL BİR SAAT KORDONUNU VEYA KİŞİSEL DEĞERİ OLAN DİĞER HERHANGİ BİR EŞYAYI DAHİL ETMEYİN.

GEÇEN ZAMAN HALKASI

Saatinizin kadranında dakikaya karşılık kalan sayılar içeren cöndürülebilir bir dış halka mevcutsa bu Geçen Zaman Halkasını bir etkinliğe yönelik olarak başlangıçtan itibaren süre tutmak veya bir etkinliğin süresi için bitiş zamanını belirtmek üzere kullanabilirsiniz.

ETKİNLIĞE YÖNELİK OLARAK BAŞLANGIÇTAN İTİBAREN SÜRE TUTMAK İÇIN:

Başlat/Durdur üçgenini etkinliğe başladığınız zamana (saat veya dakika) ayarlayın (aşağıda solda gösterilen çizimde olduğu gibi). Tamamlandığında, etkinliğin ne kadar sürdürünü görebilirsiniz.

09 36 09 36

KALAN ZAMANI ÖLÇMEK İÇİN:

Üçgeni, etkinliği tamamlamak istediğiniz saat veya dakika konumuna ayarlayın ve bu hedefe yönelik ilerieme durumunu görmek düzenli olarak saate bakın.

Önceki saytada sağda gösterilen çizimde, yelkovan saat konumunu 20 dakika geçen konuma geldiğinde durabilirsiniz.

TAKİMETRE HALKASI

Takimetre özelliği, kesintisiz saniye kolunu ve kadrarın üzerindeki duvarda bulunan ölçügi kullanarak hızı mil/saat, deniz mili/saat veya km/saat cinsinden ölçmek için kullanılabilir. Aldığınız gerçek mesafeyi mil veya kilometre cinsinden bilmeniz gerekir.

Saniye kolu sifirdayken (saat on iki konumu) kronometreyi başlatın. Birinci dakika içinde, saniye kolu bir kilometrelik (veya bir millik) parkur için elde edilen hızı gösterin: 45 saniye sürerse, kol o konumda 80'e işaret oder – 80 km/saat veya 80 mil/saat.

Birinci dakika içinde, bir kilomctreyi veya mili aşan bir mesafe katedilirse takimetre sayısını mesafeyle çarparak gerçek oranı elde edebilirsiniz 45 saniyede 1,2 km yol katettiyseniz 80'ı 1,2 ile çarparak 96 km/saat sonucunu elde edebilirsiniz.

PUSULA HALKASI

Saatinizde kadrani çevreleyen ve (dört pusula yönünü temsil edocek şekilde) "N", "E", "W", "S" harfleriyle veya pusula dereceleriyle işaretlenmiş hareketli bir halka mevcutsa yaklaşık pusula yönü değerini bulmak için bu özelliği kullanabilirsiniz.

1. Saati düz bir yüzeye koyun veya kadrani yere paralel olacak şekilde tutun.
2. Güneşi bulun ve akrebin güneşe işaret elmesini sağlayın.
3. Sabah saatlerinde, "S" (güney) göstergesi akrep ile 12:00 arasında ortada olana kadar halkayı döndürün (akrepten sonra veya akrep ile 12:00 arasındaki en kısa mesafe içinde).
4. Akşam saatlerinde, "S" göstergesi akrepten önce ve akrep ile 12:00 arasında ortada olana kadar halkayı döndürün.

(Aşağıdaki kordon kısımlarına yönelik farklılıklar tüm saat modelleri için geçerlidir).

KAYAR TOKALI KORDON

1. Kilitleme plakasını açın.
2. Tokayi istenen kordon uzunluğuna götürün.
3. Kilitleme plakasını tutarak baskı uygulayın ve toka kordonun alt tarafından yuvalara geçene kadar tokayı ileri-geri kaydırın.
4. Kilitleme plakası tamamen kapanana kadar aşağı doğru bastının. Aşın kuvvet kullanlırsa toka zarar görebilir.

1. Kordonu tokaya bağlayan yaylı çubuğu bulun.
2. Sivri uçlu bir alet kullanarak yaylı çubuğu içeri litin ve serbest bırakmak için kordonu nazıkçe bütün.
3. Bilek boyutunu belirleyin, ardından yaylı çubuğu doğru alt deliğe takın.
4. Yaylı çubuğu aşağı doğru itin, üst delikle hizalayın ve yerine sabitlemek için serbest bırakın.

1. Kordonu dik duracak şekilde yerleştirin ve baklanın boşluğuna sıvı uçlu bir alet sokun.
2. Bakla ayrilana kadar pimi ok yönünde kuwetle itin (pimler zor sökülecek şekilde tasarlanmıştır).
3. İstenen sayıda bakla çıkartılana kadar aynı işlemi tekrarlayın.

YENİDEN TAKILMASI:

1. Kordon parçalarını tekrar birleştirin.
2. Pimi okun ters yönünde bakla içine geri itin.
3. Pim kordonun kenariyla aynı hizaya gelene kadar pimi kordon içine bastının.

Timex, pilin bir bayi veya kuyumcu tarafından değiştirilmesini önemli önerir. Pilin türü saat gövodesinin arkasında belirtilmiştir. Varsa pili değiştirdikten sonra sıfırlama anahtanna bir danırı/ása devre yaptırin. Pili ömrüne yönelik tahminler, kullanımla ilgili bazı varsayımlara dayanır, pili ömrü gerçek kullanımma göre değişiklik gösterebilir.

PİLİ ATEŞE ATMAYIN. TEKRAR ŞARJ ETMEYİN. AÇIKTAKİ PİLLERİ ÇOCUKLARDAN UZAK TUTUN.

TIMEX ULUSLARARASI GARANTİSİ

https://www.limex.eu/en_GB/productWarranty.html

©2022 Timex Group USA, Inc. TIMLX, INDIGLO ve QUICKDATE, Timex Group B.V. ve bağlı şirketlerinin tescilli ticari markalandır.