XR-48A90K - Televizyon SONY - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	OLED Televizyon
Marka	Sony
Model	XR-48A90K
Ekran Boyutu	48 inç (120,7 cm diyagonal)
Görüntü Çözünürlüğü	3840 × 2160 piksel (4K)
Panel Tipi	OLED
Televizyon Standartları	Analog B/G, D/K, I; Dijital DVB-T/C/T2; Uydu DVB-S/S2
Ses Gücü	10 W + 10 W + 5 W
HDMI Bağlantıları	4 giriş (HDCP 2.3) eARC ile
USB Bağlantıları	1 × USB 2.0 (Yüksek Hız), 1 × USB 3.2 Gen 1 (Süper Hız)
Ağ Bağlantısı	Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac, Bluetooth 4.2, Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX
Güç Kaynağı	220-240 V CA, 50 Hz
Bekleme Güç Tüketimi	0,50 W
Ayaklı Boyutlar (G × Y × D)	106,9 × 62,9 × 22,5 cm (standart konum)
Ayaklı Ağırlık	16,5 kg (standart konum)
Ayaksız Ağırlık	13,4 kg
Sesli Asistan	Google Asistan entegreli (mikrofon)
Yanma Önleyici İşlevler	Panel yenileme, piksel kaydırma, otomatik parlaklık azaltma
Ses Uyumluluğu	eARC, Dolby Atmos, DTS
Birlikte Verilen Aksesuarlar	RMF-TX900U uzaktan kumanda, piller, kurulum kılavuzu, güvenlik belgeleri

Sık sorulan sorular - XR-48A90K SONY

OLED televizyonumda yanma riskini nasıl azaltabilirim?

Yanmayı azaltmak için, statik görüntüleri (logolar, saatler, siyah çubuklar) uzun süre görüntülemekten kaçının. Ekranı doldurmak için Geniş Mod'u kullanın, piksel kaydırmayı etkinleştirin ve parlaklığı azaltın. Televizyonu uzaktan kumandadan normal şekilde kapatın.

Uzaktan kumanda yanıt vermezse ne yapmalıyım?

Uzaktan kumandanın pillerini değiştirin. Sorun devam ederse, Güç düğmesine 5 saniye basılı tutarak televizyonu yeniden başlatın veya güç kablosunu 2 dakika boyunca çıkarın.

Televizyonun yazılım güncellemesi nasıl yapılır?

Televizyonu Wi-Fi veya Ethernet ile İnternet'e bağlayın. Ayarlar menüsüne, ardından Yazılım Güncellemesi'ne gidin ve talimatları izleyin. Sony, performansı artırmak için düzenli güncellemeler önerir.

Televizyonu merkez hoparlör olarak kullanabilir miyim?

Evet, televizyonda bir S-CENTER SPEAKER IN girişi (mini jak) bulunur. Televizyon hoparlörlerini merkez kanal olarak kullanmak için S-CENTER OUT çıkışına sahip uyumlu bir ses sistemine bağlayın.

Bu model için hangi isteğe bağlı aksesuarlar mevcuttur?

İsteğe bağlı aksesuarlar arasında SU-WL850 duvara montaj braketi (XR-48A90K için) ve CMU-BC1 mikrofon kamera bulunur. Bulunabilirlik ülkeye göre değişir.

OLED ekran güvenli bir şekilde nasıl temizlenir?

Ekranı nazikçe silmek için yumuşak ve kuru bir bez kullanın. Kimyasal maddeler veya aşındırıcı bezler kullanmayın. Ekrana zarar vermemek için baskı uygulamaktan kaçının.

İzlerken ekran neden otomatik olarak kararıyor?

Statik öğeler (logolar, çubuklar) uzun süre görüntülendiğinde yanmayı önlemek için ekran kademeli olarak kararır. Bu normal bir koruma işlevidir.

Ebeveyn kilidi PIN kodu nasıl sıfırlanır?

Geçerli şifre olarak varsayılan 9999 kodunu girin, ardından yeni bir PIN kodu girin. Bu, ebeveyn kilidini sıfırlar.

Ayrıntılı yardım kılavuzu çevrimiçi olarak nerede bulunur?

Uzaktan kumandadaki → (Giriş Seçimi) tuşuna basın ve [Yardım]'ı seçin. Yoksa, [Düzenle]'ye gidin ve [Yardım]'ı ekleyin. Ayrıca Sony destek sitesini de ziyaret edebilirsiniz.

Uyumlu duvara montaj braketi için boyutlar nelerdir?

Televizyon, duvara montaj braketi SU-WL850 (yalnızca XR-48A90K) ile uyumludur. 9 ila 13 mm uzunluğunda M6 vidalar kullanın. Montaj kalifiye personel tarafından yapılmalıdır.

KULLANIM KILAVUZU XR-48A90K SONY

Bu televizyon aşağıdaki kılavuzlarla birlikte gelir. Lütfen kılavuzları ileride başvurmak üzere saklayın.

Kurulum Kılavuzu

- Televizyon montajı ve kurulumu.

Başvuru Kılavuzu (bu kılavuz) / Güvenlik Belgeleri

- Güvenlik bilgileri, uzaktan kumanda, sorun giderme, duvara askı montajı, spesifikasyon vb.

Yardım Kılavuzu (Ekran üstü Kılavuz)

• Ayarlar, işlevler, internet bağlantısı, sorun giderme vb.
• Açmak için uzaktan kumandada bulunan (Giriş seçimi) düğmesine basın ve [Yardım] öğesini seçin. [Yardım] mevcut değilse [Düzenle] öğesini seçin ve [Yardım] öğesini ekleyin.

Not

• Televizyonu çalıştırmadan önce lütfen okuyun: "Güvenlik Bilgileri".
• Ek güvenlik bilgileri için birlikte verilen güvenlik belgelerini okuyunuz.
• Kurulum Kılavuzu'nda ve kılavuzda kullanılan resimler ve çizimler yalnızca başvuru amaçlıdır ve gerçek üründen farklı olabilir.
• Model adındaki "x"/"xx", tasarım, renk veya televizyon sistemi farkı ile ilgili bir rakama karşılık gelmektedir.

ÖNEMLİ NOT

Radyo Ekipmanı Beyanı

İşbu belge; Sony Corporation telsiz ekipmanı tipinin XR-48A90K, XR-42A90K 2014/53/AB sayılı Direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur: https://compliance.sony.eu

Bu radyo ekipmanı için kullanıma alma hususunda aşağıdaki kısıtlamalar veya kullanım yetkisi gereksinimleri şunlar için geçerlidir: AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosova: 5150 - 5350 MHz bandı, sadece iç mekan işlemleriyle sınırlandırılmıştır.

- Yardım Kılavuzuna akıllı telefonunuz ile başvurabilirsiniz.

• Televizyon setini taşımadan önce, tüm kablolarını sökünüz.
• Televizyon setini taşımadan önce terminal kapaklarını çıkarın.
• Büyük bir televizyon setini taşımak için iki veya daha fazla kişi gereklidir.
• Televizyon elle taşınırken aşağıda gösterildiği şekilde tutun. Panele ve ekranın etrafındaki muhafaza kasasına baskı uygulamayınız.
• Televizyon setini kaldırırken veya taşırken, alt kısmından sıkıca tutun.

- Televizyon setini taşırken veya monte ederken, yere koymayın.

• Televizyon setini taşırken, sarsıntılar ve aşırı titreşimlere maruz bırakmayınız.
• Televizyon setini tamir için taşırken veya yerini değiştirirken, orijinal karton ve ambalaj malzemelerini kullanarak paketleyiniz.

Devrilmenin önlenmesi

Televizyon Ekranının Korunması (OLED Televizyon)

Ekranı Hasarlara Karşı Koruma Önlemleri

Görüntü tutulumu

OLED televizyonlarda, kullanılan malzemelerin özelliklerinden dolayı görüntü tutulumu (görüntünün yapışması) görülebilir. Görüntü tutulumu, görüntüler ekranda aynı konumda tekrarlanarak ve uzun süre görüntülendiğinde oluşabilir. Bu televizyonun bir arızası değildir. Görüntü tutulumuna yol açabilecek görüntülerin görüntülenmesini önleyin.

Aşağıda görüntü tutulumuna yol açabilecek görüntü örnekleri bulunmaktadır:

• Ekranın tepesinde ve altında ve/veya solunda ve sağında siyah çubukların bulunduğu görüntüler. (örneğin, Letterbox formatı, 4:3 ekran, Standart tanımlı görüntüler)
• Fotoğraflar gibi sabit görüntüler.
• Ekran menüleri, program rehberleri, kanal logoları vb.
• Uygulamaların sabit içerikleri.
• Haberler ve haber başlıklarında kullanılan kayan yazı bantları.

Görüntü tutulumu riskini azaltmak için:

• Sony, televizyonu uzaktan kumandadaki veya televizyondaki güç düğmesine basarak normal olarak kapatmanızı tavsiye eder.
• Ekranı doldurmak üzere siyah çubukları kaldırmak için [Geniş Mod] öğesini değiştirin [Normal] haricinde bir [Geniş Mod] seçin.
• (Kontrol menüsü) düğmesine basarak OSD'yi (On Screen Display - Ekran Menüsü) kapatın, [Bilgi] öğesini seçin ve bağlı ekipmanların menülerini kapatın.
• Ekranda parlak renkli (beyaz dahil) sabit görüntülerin, saatlerin veya logoların görüntülenmesini önleyin.
• Resim ayarlarını ortam koşullarına göre değiştirin. Evde kullanım için veya istasyon logosu ve benzerinin sık görüntülendiği içerikleri izlerken Standart Resim önerilir.

Görüntü tutulumunun azaltılmasına/önlenmesine yardımcı olmak için televizyonda aşağıdaki özellikler bulunur.

Panel yenileme

Panel yenileme ile panel dağılımının eşit olması sağlanır. Panel yenileme yalnızca görüntü tutulumu çok dikkat çekici olduğunda uygulanmalıdır.

Dikkat:

• Panel yenileme işleminin panel üzerinde olumsuz etkisi olabilir. Panelin ömrünü kısaltabileceği için yılda birden fazla kez Panel yenileme yapmayın.
• Panel yenileme işleminin tamamlanması yaklaşık on dakika sürer.
• Panel yenileme işleminin etkinliği, görüntü tutulumunun durumuna göre değişir.

Piksel değişikliği

Görüntü tutulumunu önlemek için görüntüyü ekranda otomatik olarak kaydırır.

Diğer özellik

Sabit görüntüler, saatler, parlak renkler veya logolar vb. görüntülenirken ekran parlaklığı otomatik olarak azaltılır.

Televizyonu Ses Sisteminin bir Parçası olarak kullanma

Not

• Kabloları bağlamadan önce, hem televizyonun hem de AV alıcısının elektrik kablolarını prizden çıkartın.
• Ayrıntılar için S-CENTER OUT terminalli Ses sisteminin kullanım kılavuzuna bakın.

Uzaktan Kumanda ve Televizyon

Uzaktan kumandanın şekli, düzeni, bulunabilirliği ve uzaktan kumanda düğmesinin çalışma şekli bölgeye/ülkeye/televizyonun modeli/televizyonun ayarlarına göre değişir*¹.

1 (Güç)

TV: Televizyon kanal listesini görüntüleyin veya girişe geçiş yapın.

(Hızlı Ayarlar): Hızlı Ayarları görüntüleyin.

(Giriş seçimi): Giriş kaynağını vs. görüntüleyin ve seçin.

123 (Kontrol menüsü): Kontrol menüsünü gösterir.

2 ▲ / ▼ / ◀ / ▶ / ⊙: Ekran üzeri menü navigasyonu ve seçimi.

(Geri)

(Ana Sayfa)

•: (Google Asistan) / (Mikrofon): Google Asistan^{4 5} veya sesle arama^*5 kullanınız.

3 +1 - (Ses)

※(Sessiz)^*6 CH + / - (Kanal)

/

(Rehber): Televizyon veya kablolu/uydu kutusu^*7 dijital program kılavuzunu görüntüleyin.

4 Uygulama düğmeleri

5 (Güç)

6 BUILT-IN MIC SWITCH (Dahili Mikrofon düğmesi) *4: Dahili mikrofonu açmak/kapatmak için.

7 Dahili mikrofon *4 5 8: Dahili mikrofonu etkinleştirmek için uzaktan kumanda üzerindeki Google Asistan/mikrofon düğmesine basın ve ekrandaki talimatları izleyin.

⑧ Uzaktan kumanda sensörü / Işık sensörü / LED

*1 Diğer uzaktan kumanda modelleri için ayrıntılar için çevrimiçi Yardım Kılavuzuna başvurun. *2 Uzaktan kumanda arka ışığı, ışık sensörü ortam ışığının düşük olduğunu algıladığında yanacaktır. Arka ışığın otomatik yanması kapatılabilir. *3 Uzaktan kumanda bulucu özelliğini kullandığınızda, sesli uyarı bir ses çıkaracaktır. Ayrıntılar için çevrimiçi Yardım Kılavuzuna bakınız. *4 Sadece kısıtlı bölgede/ülkede/modelde/dilde. *5 Google Asistan veya sesle arama bir internet bağlantısı gerektirir. *6 Erişilebilirlik kısayolu (Sessiz) düğmesine basılı tutularak kullanılabilir. *7 [Kablolu/uydu kutusu ayarı] ayarı gereklidir. *8 Sürekli dinlemede olduğundan yerleşik MIC etkinleştirildiğinde güç tüketimi artacaktır.

Daha fazla bilgi için, Yardım Kılavuzuna başvurun.

Uzaktan kumandada bulunan → (Giriş seçimi) düğmesine basın ve [Yardım] öğesini seçin. [Yardım] mevcut değilse [Düzenle] öğesini seçin ve [Yardım] öğesini ekleyin.

İsteğe Bağlı Kamera ve Mikrofon Ünitesi (ürünle verilmez) Kablo Yönetimi

Masa Üstü Stand konumu

Not

- Terminal kapağını çıkarırken herhangi bir zorluktan kaçınmak için kablo tutucusunu terminal kapağına takmayın.

Siyah ekran, ses yok, donmuş görüntü, televizyon yanıt vermiyor ya da ağ kaybedildi gibi sorunlar için genel sorun giderme amacıyla aşağıdaki adımları izleyin.

1 Uzaktan kumandanın güç düğmesine yaklaşık beş saniye basarak televizyonunuzu yeniden başlatın. Televizyon yeniden başlatılacaktır. Televizyon düzelmezse, elektrik kablosunu prizden çıkarın ve ardından televizyonun güç düğmesine basın ve bırakın. İki dakika bekleyin ve güç kablosunu prize takın. Veya televizyonun güç düğmesine, televizyon kapanana kadar yaklaşık 40 saniye basın. 2 Aşağıda gösterilen Yardım menüsüne başvurun. 3 Televizyonunuzu İnternete bağlayın ve bir yazılım güncellemesi gerçekleştirin. Sony, televizyonunuzun yazılımını hep güncel tutmanızı tavsiye eder. Yazılım güncellemeleri, televizyon performansınızı geliştirir ve yeni özellikler ekler.

4 Sony destek web sitesini ziyaret edin (bilgiler bu kılavuzun sonunda verilmiştir).

Televizyonun fişini takıp tekrar çıkarttığınızda, uzaktan kumandadaki veya televizyondaki güç düğmesine bassanız bile televizyon bir süre açılmayabilir.

Sistemin başlatılması zaman alır. Yaklaşık bir dakika bekleyip tekrar çalıştırın.

Uzaktan kumanda çalışmıyor.

- Pilleri değiştirin.

Ebeveyn kilidi şifresi unutuldu.

- PIN için 9999 sayısını girin ve yeni PIN girin.

Televizyon izlerken ekran kararıyor.

- Görüntünün tamamı veya bir kısmı sabit kalıyorsa, görüntü tutulumunu önlemek için ekran parlaklığı kademeli olarak azaltılır. Bu televizyonun bir arızası değildir.

Görüntü tutulumu konusunda endişelisiniz.

Aynı görüntü tekrarlanarak veya uzun süre görüntülendiğinde görüntü tutulumu oluşabilir. Görüntü yapışmasını azaltmak için, televizyonunuzu normal olarak uzaktan kumanda veya televizyon üzerindeki güç tuşuna basarak kapatın.

Not

• Panel yenileme işlemini görüntü tutulumu ancak çok belirginse yapın. Panelin ömrünü kısaltabileceği için yılda birden fazla kez Panel yenileme yapmaktan kaçının.
• Saatler, logolar ve parlak renkler (beyaz dahil) içeren görüntüler kolayca görüntü tutulumuna yol açabilir. Bu tip görüntüleri uzun süre görüntülemekten kaçının, aksi taktirde görüntü tutulumu oluşabilir.

[Panel yenilemesi bitmedi...] mesajı görüntülenir.

Panel yenileme işlemi i) TV açıldığında veya ii) ana şebeke kablosu çıkarıldığında tamamlanmaz. Lütfen Panel yenileme sırasında yukarıdaki iki koşuldan kaçının.

Sorun giderme hakkında daha fazla bilgi için Yardım Kılavuzuna bakın.

Uzaktan kumandada bulunan → (Giriş seçimi) düğmesine basın ve [Yardım] öğesini seçin. [Yardım] mevcut değilse [Düzenle] öğesini seçin ve [Yardım] öğesini ekleyin.

Spesifikasyonlar

Sistem

Panel Sistemi: OLED (Organik Işık Yayan Diyot) Panel

Diode - Organik Işık Yayan Diyot) Panel

Televizyon Sistemi: Ülkenize/alan seçiminize/

televizyon modelinize bağlı olarak

Analog: B/G, D/K, I

Dijital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Uydu: DVB-S/DVB-S2

Renk Sistemi: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Sadece

video)/NTSC4.43 (Sadece video)

Kanal kapsamı: Ülkenize/alan seçiminize/

televizyon modelinize bağlı olarak

Analog: UHF/VHF/Kablolu

Ses çıkışı: 10 W + 10 W + 5 W

Kablosuz teknolojisi

IEEE 802.11a/b/g/n/ac protokolü

Bluetooth® Sürümü 4.2

Frekans aralığı Çıkış	Gücü
Kablosuz LAN (TV)
2400-2483,5 MHz	< 20,0 dBm
5150-5250 MHz	< 23,0 dBm
5250-5350 MHz	< 20,0 dBm
5470-5725 MHz	< 20,0 dBm
5725-5850 MHz	< 13,9 dBm
Bluetooth®(TV)
2400-2483,5 MHz < 10 φ ,0 dBm
Bluetooth®(RMF-TX900U)
2400-2483,5 MHz < 10 φ ,0 dBm

Giriş/Çıkış jakları

Anten/kablo

VHF/UHF için 75 ohm harici terminal

Uydu anteni

Dişi F tipi Konektör, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V ve 22 kHz ton, Tek

Kablo Dağıtımı EN50494.

→ / AV IN / S-CENTER SPEAKER IN

Video/Ses girişi (mini jak)

S-orta hoparlör girişi (mini jak)

HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-uyumlu)

Video:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)¹², 4096 × 2160p

(24 Hz)¹, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)², 3840 ×

Ayrıntılar için çevrimiçi Yardım Kılavuzuna bakınız.

eARC modu hariç

5,1 kanal doğrusal PCM: 32/44,1/48/88,2/

96/176,4/192 kHz 16/20/24 bit, Dolby

Audio, Dolby Atmos, DTS

Ayrıntılar için çevrimiçi Yardım Kılavuzuna bakınız.

ARC modunda

iki kanal doğrusal PCM: 48 kHz 16 bit, Dolby

Audio, Dolby Atmos, DTS

Dijital optik jak (İki kanal doğrusal PCM: 48 kHz

16 bit, Dolby Audio, DTS)

⇔1, ⇔2 (HDD⁶ REC)*

USB cihaz portu (2 Kayıt özelliği için USB HDD cihazı)

1 USB portu High Speed USB'yi (USB 2.0) destekler

2 USB portu Super Speed USB'yi (USB 3.2

Gen 1) destekler

AM (Koşullu Erişim Modülü) yuvası

10BASE-T/100BASE-TX konektörü (Ağın çalışma ortamına bağlı olarak bağlantı hızı değişebilir. İletişim hızı ve iletişim kalitesi garanti edilmez.)

Güç, Ürün Fışı ve diğerleri

Güç gereksinimleri

220 V - 240 V AC, 50 Hz

Ekran boyutu (çarpraz ölçü) (yakl.)

XR-48A9xK: 120,7 cm / 48 inç

XR-42A9xK: 105,5 cm / 42 inç

Bekleme modunda güç tüketimi ^{7 8}

0,50 W

Görüntü çözünürlüğü (yatay × dikey) (piksel)

3840 × 2160

Nominal çıkış

500 mA (USB 1 için), 900 mA (USB 2 için)

Boyutlar (yakl.) (g × y × d) (cm)

Masa Üstü Sehpası ile

Standart konum:

XR-48A9xK: 106,9 × 62,9 × 22,5

XR-42A9xK: 93,3 × 55,1 × 22,5

Soundbar konumu:

XR-48A9xK: 106,9 × 69,7 × 22,5

XR-42A9xK: 93,3 × 62,0 × 22,5

Masa Üstü Sehpası olmadan

Sehpa genişliği (yakl.) (cm)

50,0

Ağırlık (yakl.) (kg)

Masa Üstü Sehpası ile

Standart konum:

XR-48A9xK: 16,5

XR-42A9xK: 16,4

Soundbar konumu:

XR-48A9xK: 16,8

XR-42A9xK: 16,7

Masa Üstü Sehpası olmadan

XR-48A9xK: 13,4

XR-42A9xK: 13,3

Diğer

Opsiyonel aksesuarlar

Duvar Askı Aparatı: SU-WL850 (sadece

XR-48A9xK)

Duvar Askı Aparatı: SU-WL450

Vida çapı ve uzunluğu:

9 mm - 13 mm

Kamera ve Mikrofon Ünitesi: CMU-BC1

Çalışma sıcaklığı: 0 °C ila 40 °C

Çalışma nemi: %10 ila %80 bağlı nem

(yoğuşmasız)

*1 Giriş 4096 × 2160p olduğunda ve [Geniş Mod] [Normal] olarak ayarlandığında, çözünürlük 3840 × 2160p olarak gösterilir. 4096 × 2160p olarak görüntülemek için [Geniş Mod]'i [Full 1] veya [Full 2] olarak ayarlayın.

*2 [HDMI sinyal formatı]'ni ayarlamak için ekran üzeri menüye bakın.

*3 Ayrıntılar için çevrimiçi Yardım Kılavuzuna bakınız.

*4 Sadece HDMI IN 3 & 4. Bağlamak için Ultra Yüksek Hızlı HDMI Kablosunu kullanın.

*5 Ses sisteminize televizyonun sesini bağlamak için ses sisteminizi HDMI IN 3'ye bağlayın.

*6 İşlev İtalya'da kullanılmaz.

*7 Belirtilen bekleme durumundaki güce, sadece televizyon gerekli dahili işlemleri tamamladıktan sonra ulaşılır.

*8 Televizyon ağa bağlandığında bekleme modundaki güç tüketimi artar.

Not

• Opsiyonel aksesuarlar ülkeye/bölgeye/televizyon modeline/stok durumuna göre bulunur.
• Tasarım ve spesifikasyonlarda bilgi vermeksizin değişiklik yapılabilir.
• Hizmetler ve uygulamalar için abonelik gerekebilir ve Google Asistanı kullanırken ek şartlar, koşullar ve/veya ücretler geçerli olabilir.
• Bu kılavuzdaki ürün tanıtımı 1062/2010 numaralı YETKİ DEVRİNE DAYANAN KOMİSYON TÜZÜĞÜ (AB) içindir. (AB) 2019/2013 ile ilgili bilgi almak için ilgili web sitesine bakın.

Ürün kayıt numarası

(YETKİ DEVRİNE DAYANAN KOMİSYON TÜZÜĞÜ (AB) 2019/2013)

XR-48A90K (1034521), XR-42A90K (1034520).

Support / Assistance / Soporte / Ondersteuning / Unterstützung / Suporte / Supporto / Support / Support / Tuki / Brukerstøtte / Wsparcie / Podpora / Podpora / Támogatás / Asistență / Поддържа / Упостніріξη / Destek