DW742 - Testere DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DW742 DEWALT

Bir DEWALT aletini seçmiş bulunuyorsunuz. Ürün geliştirme ve yenilemede yılların deneyimi DEWALT'ı profesyonel kullanıcılar işin en güvenilir partnerlerden biri haline getirmektedir.

İçindekiler

Teknik veriler tr - 1

Avrupa Birliği şartnameye uygunluk beyanı tr - 1

Güvenlik talimatları tr - 2

Ambalajın içindekiler tr - 3

Tanım tr - 3

Elektrik güvenliği tr - 4

Uzatma kablosu tr - 4

Montaj ve ayarlar tr - 4

Kullanım talimatları tr - 6

Bakım tr - 8

Garanti tr - 9

Teknik veriler

	DW742
Voltaj V 230
Güç girişi W 1.650
Güç çıkışı W 1.100
Bıçak çapı	mm 250
Bıçak deliği	mm 30
Azm. kullanım devri yüklü/yüksüz	min	1/3
Yüksüz hız	min^-1	3.000
Testere başlığının ön ayarları		0° ve 45° sol/sağ
Meyil ayarı		0° - 45°
Kesme kapasiteleri	bknz. “tanım”
Ağırlık	kg 38

Standart donanım:

Ayaklar, TCT testere bıçağı, paralel siper, ayarlanabilir gönye siperi.

Sigortalar
230 V aletler	10 A

Bu kılavuzun tümünde, aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

Bu kılavuzdaki talimatlara uyulmaması halinde, yaralanma, ölüm veya aletin hasar görmesi tehlikesi olduğunu gösterir.

Elektrik çarpması tehlikesi olduğunu gösterir.

Keskin kenarlar.

Avrupa Birliği şartnameye uygunluk beyanı

CE

DW742

DEWALT, bu elektrikli aletlerin 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 61029, EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3'e uygun olarak tasarlandığını beyan eder.

Daha fazla bilgi için, lütfen aşağıdaki adresden DEWALT ile temas kurun veya kılavuzun arkasına bakın.

DIN 45635'e uygun ölçümlendiğinde, ses şiddeti seviyesi 86/188/EEC & 98/37/EC'ye uygundur:

		DW742
L_FA (ses şiddeti)	dB(A)*	83
L_WA (akustik gücü)	dB(A)	96

* kullanıcının kulağında

85 dB(A) ses şiddeti (basıncı) aşıldığında, kulakları korumak için gerekli önlemleri alın.

Bu aletin ivme karesinin ortalama ağırlıklı kökü DIN 45635'e uygundur:

	DW742
	< 2,5 m/s ^2

TÜV Rheinland

Product Safety GmbH (TRPS)

Am Grauen Stein

D-51105 Köln

Almanya

Mühendislik ve Ürün Geliştirme Müdürü Horst Großmann

X. fopsmann

Güvenlik talimatları

Elektrikli aletleri kullanırken daima, yangin, elektrik çarpması ve yaralanma riskini azaltmak için, ülkenizde uygulanabilecek güvenlik kurallarına uyun. Bu ürünü kullanma girişiminde bulunmadan önce, aşağıdaki güvenlik talimatlarını dikkatle okuyun. Bu talimatları güvenli bir yerde saklayın.

Genel bilgiler

1 Çalışma alanınızı temiz tutun

Dağınık yerler ve tezgahlar kazaya neden olabilir.

2 Çalışma alanınızın çevre koşullarına dikkat edin

Elektrikli aletleri rutubete maruz bırakmayın. Çalışma alanınızı iyi aydınlatın. Elektrikli aletleri, yanıcı sıvı ve gazların bulunduğu ortamlarda kullanmayın.

3 Elektrik çarpmasına karşı önlem alın

Topraklanmış yüzeylere temastan kaçının (Örn: borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları).

4 Çocukları aletlerden uzak tutun

Çocukların aletle veya uzatma kablosu ile temasına izin vermeyin. Herkesi çalışma alanından uzak tutun.

5 Açık havada kullanım için uzatma kabloları

Alet açık havada kullanıldığında, daima açık havada kullanım için özel yapılmış ve böyle olduğunu gösteren bir damga taşıyan uzatma kabloları kullanın.

6 Kullanılmayan aletleri saklayın

Kullanılmayan elektrikli aletleri kuru, güvenli ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

7 Uygun giyinin

Bol elbise giymeyin, takı takmayın. Hareketli motor parçaları bunları kapabilir. Açık havada çalışken, tercihen lastik eldiven kullanım ve kaymaz tabanlı ayakkabı giyin. Saçınız uzunsa koruyucu başlık giyin.

8 Koruyucu gözlük takın

İşlemin toz veya fırlayan parçacık yaratması halinde, yüz veya toz maskesi kullanın.

9 Maksimum ses şiddetine dikkat edin

Ses şiddeti 85 dB(A)’yi aşarsa, kulağınızı korumak için gerekli önlemleri alın.

10 İşlediğiniz parçayı iyi sabitleyin

İşlediğiniz parçayı sabitlemek için, işkence veya mengene kullanım. Bu hem daha güvenli olur, hem de iki elinizde serbest kalmış olur.

11 Aşırı uzanarak çalışmayın

Daima yere sıkı ve dengeli basmaya dikkat edin.

12 Aletin kazara çalıştırılmasına olanak vermeyin

Fişi takılı aleti, parmağınız tetikte taşımayın. Fişi takarken tetiğin çekili olmamasına dikkat edin.

13 Daima dikkatli olun

Yaptığınız işe dikkat edin. İnsiyatifinizi kullanın. Yorgunken aleti kullanmayın.

14 Aletin fişini çekin

Aleti başiboş bırakmadan önce enerjisini kesin ve tamamen durmasını bekleyin. Aleti kullanmayacağını zaman, bakım yapmadan önce veya aksesuarlarını değiştirirken fişini çekin.

15 Ayar anahtarlarını ve aparatlarını çıkartın

Aleti çalıştırmadan önce, üzerinde hiçbir ayar anahtar ve aparatının bulunmamasına dikkat edin.

16 İşe uygun alet kullanın

Küçük alet veya aksesuarları, ağır hizmet tipi aletin görevini yapmaya zorlamayın. Alet, imalat amacına uygun olan işi daha iyi ve güvenli yapacaktır.

Dikkat! Bu kullanım kılavuzunda tavsiye edilenlerin dışında aksesuar ve parçaların kullanımı yaralanma riski doğurabilir.

17 Kabloyu dikkatli kullanın

Asla aleti kablosundan tutarak taşımayın veya fişi çekmek için kabloya asılmayın. Kabloyu, ısı, yağ ve keskin kenarlardan uzak tutun.

18 Aletlerinize iyi bakın

Daha iyi ve güvenli performans için aletlerinizi iyi durumda ve temiz tutun. Bakım ve aksesuar değişimi için talimatlara uyun. Aletin kablosunu düzenli olarak kontrol edin ve hasarlı ise yetkili DeWALT servisine onartın. Uzatma kablolarını da düzenli kontrol edin ve hasarlı ise, yenileyin. Tüm komuta mekanizmasını kuru, temiz ve yağlardan uzak tutun.

19 Hasarlı parça kontrolü yapın

Aleti kullanmadan önce, düzgün çalışacağını ve amaca uygun işleyeceğinden emin olmak için, özenle hasar kontrolü yapın. Hareketli parçaların ayarsız olup olmadığı veya tutukluk yapıp yapmadığını, kırık parça olup olmadığını ve çalışmasını etkileyebilecek diğer durumları kontrol edin. Hasarlı siperleri veya diğer arızalı parçaları talimatlar uyarınca onartın veya yeniletin. Tetiği arızalı ise, aleti kullanmayın. Tetiği yetkili bir DEWALT onarım merkezinde değiştirin.

20 Aletinizi, yetkili bir DEWALT onarım merkezinde onartın

Bu elektrikli alet ilgili güvenlik kurallarına uygundur. Tehlikeyi önlemek için, elektrikli aletler, sadece kalifiye teknisyenler tarafından onarılmalıdır.

Çok amaçlı testereler için ek emniyet kuralları

- Bu testereyi, alüminyum, ahşap ya da benzeri malzemeler haricinde başka materyaller kesmek için kullanmayınız.

- Ahşap keserken makineyi bir toz toplama aygıttına takınız.

- Kesilecek malzemeye uygun testere bıçağını seçiniz.

- Düzgün bir şekilde bilenmiş testere bıçakları kullanınız. Testere bıçağı üzerinde belirtilen azami hıza uyunuz.

- Yalnızca üretici tarafından önerilen ve EN847-1 uyumlu testere bıçaklarını kullanınız.

- Makinenin çevresindeki zeminin düz, güvenlikli ve yonga ve kıymık gibi serbest parçalardan arındırılmış olduğundan emin olunuz.

- Yeterli genel ya da belirli alan aydınlatmasının bulunmasına dikkat ediniz.

- Gerektiğinde uygun koruyucu giysi giyiniz, örneğin:

- İşitme kaybına uğrama riskini azaltmak için kulaklık;

- Zararlı tozları teneffüs etme riskini azaltmak için koruyucu maske;

- Testere bıçaklarını ve pürüzlü malzemeleri tutmak için eldiven. Testere bıçakları mümkün olduğunca bir kılıfta taşınmalıdır.

- Testere henüz çalışırken ve testere başlığı park konumunda değilken, kesme alanında kesilen parçadan artıkları ya da başka parçaları temizlemekten kaçınız.

- Aşınan tezgah tablasını değiştiriniz.

- Muhafaza ya da testere bıçakları dahil makinede tespit ettiğiniz arızaları tespit eder etmez satıcınıza bildiriniz.

- Gönye testere kipinde, testere bıçağının üst kısmının tamamen örtülmüş olduğundan emin olunuz. Testereyi, muhafazalar yerinde olmadan, iyi çalışma düzeni olmadan ve uygun emniyet sağlanmadan kullanmayınız.

- Testere kolunun, tezgah kesim kipinde iken çalışma konumunda sağlam bir şekilde sabitlenmiş olduğundan emin olunuz.

- Testere kolunun, tezgah kesim kipinde meyilli kesim yaparken sağlam bir şekilde sabitlenmiş olduğundan emin olunuz.

- Tezgah testere kipinde oluk açarken uygun bir siper sistemi kullanarak önlem alınız. Testere ile yarık açılmasına izin verilmez.

Gönye testereleri ile ilgili ek güvenlik kuralları

• Bıçağın doğru yönde dönmesine dikkat edin. Bıçağın keskin kalmasına özen gösterin. Önerilenden daha büyük ya da daha küçük çaplı bıçaklar kullanmayın. Doğru bıçak ölçüleri için teknik verilere bakınız.
• Makineyi çalıştırmadan önce tüm tespit düğmelerinin ve sıkıştırma kollarının sıkı olup olmadığını kontrol edin.
• Motor havalandırma yarıklarının temiz kalması ve kıymıklarla tıkanmamasını sağlamak için periyodik aralıklarla kontrol edin.
• Makineyi, her türlü bakım çalışması ve biçak değiştirmeden önce elektrikten ayırın.
• Aksesuarları kullanmadan önce, kullanım kılavuzuna başvurun. Aksesuarların yanlış kullanımı hasarlara neden olabilir.
• Kesime başlamadan önce motorun tam hızı ulaşmasını bekleyin.
• Şalteri açmadan önce bıçağı, kesilecek parçadaki kesikten kaldırın.
• Fana, motor şaftını engelleyecek herhangi bir cisim yerleştirmeyin.
• Testere elektriğe bağlıyken kesinlikle einizi bıçak bölgesine uzatmayın.
• Çok küçük parçaları kesmeyi denemeyin.
• Çalışan bir makineyi aniden durdurmak için kesinlikle bıçağı bir alet ya da başka bir cisimle sıkıştırmaya çalışmayın. Bu şekilde ciddi kazalara neden olabilirsiniz.
• Çatlak ya da hasarlı testere bıçakları kullanmayın.
• Aşısındırıcı diskler kullanmayın.
• Demir içeren ve içermeyen metaller ya da duvar malzemesi kesmeyin.

Testere tezgahları için ek emniyet kuralları

• Testere bıçağının doğru yönde dönmesine ve biçak dişlerinin testere tezgahının ön tarafına bakmasına dikkat edin.
• Makineyi çalıştırmadan önce tüm sıkıştırma kollarını sıkıştırın.
• Tüm bıçak ve flanşların temiz olmasına ve bileziğin iç taraflarının bıçağa bakmasına dikkat edin. Mil somununu iyice sıkıştırın.
• Testere bıçağını keskin tutun ve yerine iyice tespit edilmesine dikkat edin.
• Keski demiri ile bıçak arasındaki mesafenin doğru olarak - azami 5 mm - ayarlanmasına dikkat edin.
• Testereyi, üst ve alt siperler yerinde olmadan çalıştırmayın.
• Ellerinizi testere bıçağının hareket yolundan uzak tutun.
• Makineyi, bıçak değiştirmeden ve her türlü bakım çalışmasından önce prizden çekin.
• Her zaman itme çubuğu kullanın ve kesim sırasında ellerinizi bıçağa 150 mm'den daha fazla yaklaştırmayın.
• Makineyi uygun voltajda çalıştırın.
• Dönen bıçağa madeni yağ sürmeyin.
• Ellerinizi, testere bıçağının arkasına uzatmayın.

Diğer tehlikeler

Aşağıdaki tehlikeler bu testerenin kullanımında görülebilmektedir:

- Dönen parçalara dokunma sonucu yaralanmalar İlgili güvenlik kurallarının uygulanmasına ve güvenlik donanımlarının kullanılmasına rağmen bazı tehlikelerin önüne geçilememektedir. Bu tehlikeler arasında:

• Duyma hissinin azalması.
• Dönen testere bıçağının açıkta kalan kısmının neden olduğu kazalar.

• Bıçak değiştirirken meydana gelebilecek kazalar.

• Siperleri açarken parmakların ezilme tehlikesi.

• Özellikle meşe, akgürgen ve MDF olmak üzere ahşap keserken meydana gelen tozun yutulması sonucu sağlık sorunları.

Ambalajın içindekiler

Ambalajın içinde aşağıdakiler vardır:

1 Kısmen monte edilmiş makine
4 Bacak
1 Tezgah testeresi konumu için üst siper
1 Gönye testere konumu için tezgahaltı siperi
1 Plastik poşet. İçindekiler:

1 pim anahtarı

1 Allen anahtarı 6 mm

1 Plastik paket. İçindekiler:

1 çift yükseklik yırtma aynası (DE3743)
1 itme çubuğu
1 30 dişli TCT testere bıçağı

1 Kullanım kılavuzu

1 Açılımlı çizim

• Nakliye sırasında alette, parçalarında veya aksesuarlarında hasar oluşup oluşmadığını kontrol edin.
• Aleti kullanmadan önce, bu kılavuzu iyice okuyup anlamaya zaman ayırın.
• Testereyi dikkatli bir şekilde ambalajdan çıkartın.

Tanım (şekil A1 - A4)

DEWALT çok amaçlı testereniz, gönye testeresi ya da tezgah testeresi olarak, biçme, boylamasına kesim, eğimli kesim ve gönye kesimi gibi dört ana kesim işlemini, ahşap, ahşap ürünleri, aliminyum ve plastik parçalar kullanılarak kolayca, güvenli ve doğru bir şekilde yerine getirmek üzere tasarlanmıştır.

Gönye testere kipi

Testereniz, gönye testere kipinde dikey, gönye ya da meyil konumlarında kullanılabilmektedir.

Testere tezgahı kipi

Kendi ekseninde döndürülen testere, standart yırtma işlevini yerine getirmek ve biçaga elle itilen geniş parçaların kesilmesi için kullanılmaktadır.

A1

1 Açma/kapama anahtarı
2 Çelik taban
3 Bacak tespit kelebek somunu
4 Bacak
5 Ayak
6 Gönye testere tezgahı
7 Ayna
8 Döner tezgah tespit plançeri
9 Sabit arka alt siper

10 Sabit üst bıçak siperi

11 Toz çekme adaptörü
12 Çekme kolu
13 Bıçak civatası
14 Dış flanş
15 Hareketli alt siper
16 Döner tezgah
17 Döner tezgah mengenesi
18 Gönye ölçekleri
19 Tezgah salma kolu

A2

20 Kumanda kolu

21 Derinlik engel çubuğu

22 Yükseklik ayarı

23 Toz çekme adaptörü

24 Meyil sıkıştırma kolu

25 Testere tezgahı tespit dirseği

26 Tezgah kitleme tertibatı

27 Kesme demiri sıkıştırma düğmesi

28 Motor kutusu

Testere tezgahı kipi

A3

29 Üst bıçak siperi

30 Kesme demiri

31 Testere tezgah masası

33 Çift yükseklik paralel ayna

Aksesuarlar

Gönye testere kipinde kullanılmak üzere:

A3

32 Gönye aynası (DE3496)

A4

34 Ayarlanabilir sehpa 760 mm (max. yükseklik) (DE3474)

35 Destek kılavuz rayları 1.000 mm (DE3494)

35 Destek kılavuz rayları 500 mm (DE3491)

36 Eğilebilir destek

37 Dönme engeli (DE3462)

38 Kısa parçalar için uzunluk engeli (kılavuz raylarıyla [35] kullanılacaktır) (DE3460)

39 Çıkartılabilir engelli destek (DE3495)

40 Engeli çıkartılmış destek (DE3495)

41 Malzeme mengenesi (DE3461)

A5

42 Makara destek tezgahı (DE3497)

Testere tezgahı kipinde kullanılmak üzere:

A6

43 Eklenti tezgahı (DE3472)

A7

44 Tek kaydırılabilir tezgah (DE3471)

İtme çubuğu (DE3454)

Tüm kiplerde kulanılmak üzere:

A8

45 Üç kanallı toz çekme takımı (DE3500)

Kesim kapasiteleri

Gönye testere kipinde kesim kapasitesi

Kesim açısı Malzeme boyu Not

Hmm B mm

Düz çapraz kesim 20 180 Paketleme parçası

30 176 gerektirmez

40 170

68 140

	85 68 25 mm paketleme
	parçalı (şekil B1)
	88 22 50 mm paketleme
	parçalı (şekil B1)
	15 210 Yalnızca ince
	levhalar (şekil B2)

Tezgah dönüşü sağa 45° 70 95 Azami yükseklikte çapraz kesim gönye kesimleri için

Tezgah dönüşü sola 45° 68 93 Azami yükseklikte çapraz kesim gönye kesimleri için

Testere başlığı eğimi 45° 50 140 meyil kesimleri için

Testere tezgahı kipinde kesim kapasitesi

Kesim derinliği ayarı
90° dikey kesim	0 - 70 mm
45° meyil kesim	0 - 32 mm

Elektrik güvenliği

Elektrik motoru, sadece tek voltaj için tasarlanmıştır. Daima şebeke voltajının, aletinizin üstünde yazılı olan voltajla aynı olmasına dikkat edin.

Kablo ya da Fişin değiştirilmesi

Kablo ya da fişi değiştirirken, çıplak bakır tellerin arz ettiği tehlikeye dikkat ediniz.

Uzatma kablosu

Uzatma kablosu kullanmadan önce, gevşek ve çiplak iletken, kötü bağlantı, hasarlı yalıtım kontrolü yapın. Gerekli onarımları yapın veya gerekiyorsa, kabloyu yenileyin.

Montaj ve ayarlar

Montaj ve ayarlardan önce mutlaka aletin fişini çekin.

Bu makine, az yer kaplaması için testere tezgahı kipinde ambalajlanmış ve bacaklar, tezgahaltı plastik siper ve biçak dışında gönye testere çalışmasına hazır olarak monte edilmiştir.

Bacakların takılması (şekil C)

• Makineyi baş aşağı çevirip yere yerleştirin.
• Dört kelebek somunu (4) gevşetin ve kıskaçların her birine bir bacak (4) takın.
• Kelebek somunları (3) sıkıştırın ve tezgahı tekrar düzeltin. Tezgahın düz durmasına dikkat edin; gerektiğinide bacak yüksekliğini ayarlayın.

Gönye testere kipi için montaj

Tezgahaltı siperin takılması (şekil D)

Tezgahaltı siper (48) testere tezgah masasının üstüne monte edilecektir.

• Siperin solundaki iki kancayı bıçak yarığının (50) solundaki ikiz kenar dikdörtgen yarıklara (49) yerleştirin.
• Siperi tezgaha düz yerleştirin ve tespit daliği (51) içine itin.
• Siper sökmek için deliği bir tornavida (52) ile gevşetin ve işlemi ters sırayla yürütün.

Testere başlığı ve tezgahın çevirilmesi (şekil A2, E1 & E2)

• Testere tezgahını bir elinizle tutarken diğer elinizle tezgah salma kolunu (19) sola itin (şekil E1).

• Tezgahı ön tarafta aşağıya doğru itin ve motor takımı en üst noktaya çıkana ve tezgah kitleme tertibatındaki (26) tespit dişlileri birbirlerini kavrayana dek sonuna kadar çevirin.

• Başlık takımı ön tarafta bir sıkıştırma şeridi ve arkada bir yükseklik ayarıyla (22) tutulmaktadır (şekil A2).

• Şeridi çıkartın.
• Başlığı, U şekilli konsol (54) yuvasından çıkarılana kadar tutarak dairesel çarkı (53) saat yönünün aksine çevirin (şekil E2).
• Yükseklik ayarını yukarı itin ve çubuğu (55) köşeye (56) itin.
• Başlığı sıkıca tutarak yay basıncının başlığı yukarıya park konumuna çekmesine izin verin.

Testere bıçağının takılması (şekil A1, F1 - F3)

• Yeni bir bıçağın dişleri çok keskindir ve tehlikeli olabilir.
• Makine gönye testere kipindeyken bıçakları daima değiştirin.

• Takılabilen en büyük bıçak çapı 250 mm'dir. Asgari çap 244 mm'dir.

• Kesme demiri sıkıştırma düğmesini (27) gevşetin ve kesme demirinin (30) aşağıya kaymasına izin verin (şekil F1).

• 6 mm Allen anahtarını birçok somununun (13) ucuna takın ve pim anahtarının (57) iki pimini dış flanştaki (14) iki deliğe yerleştirin.
• Bıçak civatasının sol dişlidir. Bu nedenşe anahtarı sıkıca tutarak gevşetmek için Allen anahtarını saat yönünde çevirin.
• Bıçak civatasını (13) sökün ve dış flanşı (14) çıkartın.
• Biçak civatası fazla sıkılmışsa, pim anahtarının (57) kolunu gövdeye takınız (şekil F2). Bu şekilde Allen anahtarına daha fazla güç uygulayabilirsiniz.
• Bıçak (59) 30 mm'lik bir iç çapa sahiptir ve iç flanşın (61) üstündeki bir kademe flanşı (60) üzerinde bulunmaktadır (şekil F1).
• Siper çekme koluna (12) basın ve alt siperi (15) salmak için başlığı hafifçe aşağıya çekin (şekil A1).
• Alt bıçak siperini sonuna kadar yukarı çevirin ve burada tutun.
• İç flanş ve bıçağın her iki yüzünün temiz ve tozsuz olmasına dikkat edin.
• Bıçağı iç flanşın (61) üstündeki kademe flanşı (60) üzerine yerleştirin ve dişlerin aşağıa bakmasına dikkat edin (şekil F1).
• Bıçağı dikkatli bir şekilde yerleştirin ve alt biçak siperini serbest bırakın.
• Dış bilezik üzerindeki iki çıkıntının (62) iç bilezik içinden mil üzerindeki vida dişlerine düzgün oturmasına dikkat edin.
• Bıçak civatasını iyice sıkın.
• Bıçağı, serbestçe dönüp dönemediğini kontrol etmek için elle döndürün. Bıçak, arkadaki alt bıçak siperine (9) temas ediyorsa, yıldız başlı vidaları (63) tekrar sıkın (şekil F3).
• Kesme demirini (30) üst park konumuna getirin ve sıkıştırma düğmesini (27) sıkıştırın (şekil F1).

Gönye testeresi kipi derinlik sınırlayıcısının ayarlanması (şekil G)

Kol (64), egzantrik olarak yerleştirilmiş ayarlanabilir ve kontra somunlu (66) bir civatası (65) olan bir derinlik engel çubuğuna (21) bağlıdır. Derinlik sınırlayıcı kullanıldığında testere başlığı tam aşağıya çekilememektedir (şekil G).

• Kol solda = kavrar durumda; gönye testere kipinde kulanılmak üzere (0° - 45° gönye kesimleri hariç tüm kesimler)
• Kol sağda = boşta; her türlü testere tezgahı kipinde kullanılmak üzere

- Derinlik sınırlayıcının ayarlanması gerektiğinide kontra somununu (66) gevşetin ve civatayı ihtiyaca göre içeriye ya da dışarıya doğru çevirin.

Derinlik sınırlayıcısının usule aykırı kullanım sonucunda makinenizde hasar oluşabilir.

Gönye testere kipinde gönye açısından ayarlanması (şekil A1, A2 & H)

Düz çapraz kesim ve 45° gönye konumları önceden ayarlanmıştır.

• Döner tezgah mengenesini (17) kaldırın. Döner tezgah, döner tezgah tespit plançerini (8) yukarı çekin ve çeyrek devir saat yönünün aksine çevirin (şekil A1).
• Kumanda kolunu (20) kavrayın (şekil A1), siper çekme kolunu (12) bastırın ve testereyi yanı yüksekliğe kadar indirin (şekil A2).
• Testere başlığını döner tezgahıyla istenen konuma çevirin.
• Döner tezgah mengenesini (17) aşağı itin. Döner tezgah tespit plançeri (8) otomatik olarak kavrayacaktır (şekil A1).
  Döner tezgah (16) kırmızı işaretler (67) kullanılarak 0-45° sol ya da sağ arasında her türlü gönye açısına çevirilebilmektedir (şekil H):
• 0° - 30° arası açılar: yarığa en yakın kırmızı işaretleri kullanın
• 30° - 45° arası açılar: diştaki kırmızı işareti (68) kullanın.
• İşlemi önceden ayarlanmış konumlardaki gibi yürütün. Döner tezgah tespit plançeri ara açılar için kullanılamamaktadır.

Asıl kesimden önce ayarları kontrol etmek için kullanılmayan bir parça ahşapla bir deneme kesimi yapın.

Meyil konumunun ayarlanması (şekil J)

Testere başlığı, dikey konumdan 45° kadar sola devrilerek bu açılar arasında herhangi bir açıda meyil kesimi yapabilmektedir.

• Makinenin arkasında durarak, meyil sıkıştırma kolunu (24) salın (kol tam olarak döndürülmesi mümkün değilse kadran tipi bir harekete izin vermektedir).
• Testere başlığını, meyil ölçeğinde (69) istenen açıya çevirin. İbre (70), meyil dirseğinin (71) sabit kısmında bulunmaktadır.
• Meyil sıkıştırma kolunu (24) sıkıştırın ve yatay konumda bırakın.

Bıçağın kontrol edilmesi ve aynaya göre ayarlanması (şekil H2, K1 & K2)

• Başlık dikey konumda ve meyil sıkıştırma kolu (24) serbest ve yukarıya kaldırılmış olarak, döner tezgah tespit plançerinin arka ucundaki kontra vidasını (72) gevşetin (şekil K1).
• Şekil K2'de gösterildiği gibi aynaya ve biçak yüzeyine bir ayar küpü (73) dayayın. Açı 90° olmalıdır.
• Ayar yapılması gerektiğinide, egzantrik ayar kovanını (74) testere bıçağının yüzü küpe düz olarak temas edene kadar çevirin (şekil K2).
• Kontra vidasını (72) sıkıştırın.
• Bıçak yarığına (50) en yakın olan kırmızı işaretlerin (67) her iki ölçek üzerindeki 0° konumu ile örtüşmesine dikkat edin (şekil H).
• Ayar gerektiğinde, vidaları (76) gevşetin ve göstergeleri üstüste getirin. 45° konumu artık doğru olmalıdır. Eğer doğru değilse, bıçak, döner tezgaha dik durmuyor demektir (bknz. aşağıda).

Bıçağın döner tezgaha göre dik açıya ayarlanması (şekil L1 & L2)

• Testere bıçağının sağdaki en uç konumda ve meyil sıkıştırma kolu kitli olmasına dikkat edin.
• Alt siperi salın ve geri çekin.
• Döner tezgah üzerinde bıçağa bir ayar küpü (73) dayayın (şekil L1).
• Ayar yapmak için aşağıdaki işlemi uygulayın:
• Kazma vidasını (77) isteğe göre ayarlayın. Kazma vidası kendinden kontradır (şekil L2).

Gönye kipinde 45° meyil konumunun kontrol edilmesi ve ayarlanması (şekil M1 & M2)

• Testere bıçağının soldaki en uç konumda ve meyil sıkıştırma kolu kitli olmasına dikkat edin.
• Alt siperi salın ve geri çekin.
• Bıçak ile tezgah arasındaki açıyı uygun bir iletkiyle ölçün. Açı 45° olmalıdır. (şekil M1).
• Ayar yapmak için aşağıdaki işlemi uygulayın:
• Kazma vidasını (78) isteğe göre ayarlayın. Kazma vidası kendinden kontradır (şekil M2).

Testere tezgahı kipi için montaj

Gönye testere kipinden testere tezgahı kipine geçiş (şekil A1, A3, E2, G, N1 & N2)

Derinlik sınırlayıcısının boşta olmasına dikkat edin. Bknz. bölüm "gönye testeresi kipi derinlik sınırlayıcısı (şekil G)".

• Bıçağı, döner tezgah tespit plançeri (8) doğru konuma yerleştirilmiş ve döner tezgah mengenesi (17) sıkıştırılmış olarak 0° çapraz kesim konumuna getirin (şekil A1).
• Kesme demiri sıkışırma düğmesini (27), kesme demirinin aşağıya hareketi engellenmeyecek kadar gevşetin (şekil N1).
• Kesme demiri konsolunu (79) sağa kaydırın ve sağdaki dar parçayı gövdede bulunan yarığa oturtun. Sıkıştırma düğmesini sıkıştırın.
• Tezgahaltı siperi sökün.
• Testere başlığını aşağı çekin ve yükseklik ayarını (22) U şekilli dirseği (54) tabanda bulunan pimle birleşene kadar çekin (şekil E2).
• Testere tezgahı kipinde azami kesme derinliği sağlamak için ayar çarkını (53), bıçak ve kesme demiri testere tezgah masasından (31) dışarıya çıkana kadar (şekil A3) çevirin.

Bıçak alt bıçak siperine temas etmemelidir.

- Tezgah salma kolunu (19) sola çekin. Tezgahın ön kenarını kadırıp tezgah tespit tertibatının (26) dişleri testere bıçağı tutma koluyla, testere tezgahı kipinde korumak üzere otomatik olarak birleşene kadar 180° geriye çevirin (şekil N2).

Kesme demirinin ayarlanması (şekil A2, F3 & 0)

Kesme demiri (30), gönye testere kipinde, sıkıştırma düğmesi (27) gevşetilerek ve kesme demiri çevirilebilene kadar çekilerek yoldan çekilmelidir (şekil F3).

Testere tezgahı kipinde, kesme demirinin (30) üst kenarı bıçağın (59) en üstteki dişinden en fazla 2 mm aşağıda olmalıdır. Bunun dışında gövdenin çapı bıçak dişleri uçlarından itibaren en fazla 5 mm olmalıdır.

Kesme demiri, testere bıçağının arka kısmıyla aynı hizada olmalıdır (şekil 0).

• Ayar yapmak için aşağıdaki işlemi uygulayın:
• Sıkıştırma düğmesini (27) gevşetin, düğmeyi ileri-geriye yuvasına tini ve sıkıştırın (şekil A2).

• Kesme demirini makineye tespit eden dirsek biçak dişlerinden en az 3 mm uzak durmalıdır.
• Kesme demiri sıkıştırma düğmesinin daima sıkıştırılmış olmasına dikkat edin.

Üst bıçak siperinin takılması (şekil P)

Üst bıçak siperi (29), testere tezgahı kipi için çalışma tezgahine yerleştirildikten sonra, yaylı plançer (80) ile kesme demirindeki (30) deliğe (81) hızlı ve kolay bir şekilde takılabilmek üzere tasarlanmıştır.

- Üst bıçak siperini (29), düğmeyi (82) çekip siperdeki plançerin (82) kavratarak kesme demirine tespit edin.

Testerenizi, testere tezgahı kipinde üst biçak siperi takılı olmadan kesinlikle kullanmayın.

Paralel aynanın takılması ve ayarlanması (şekil Q)

İkili paralel yükseklik parmaklığı (33) iki ayrı konumda (10 ya da 62 mm) kullanılabilmektedir. Paralel parmaklık, bıçağın her iki yanına da takılabilir. Parmaklığı doğru konuma döndürmek için aşağıdaki işlemleri uygulayınız:

• Düğmeyi gevşetiniz.
• Braketi (84) çıkartıp diğer uca yerleştiriniz.
• Braketi soldan ya da sağdan kaydırarak geçiriniz. Sıkıştırma plakası (85) tezgahın ön kenarının arkasında kavrar.
• Parmaklığın biçak ile paralel durmasına dikkat ediniz. Parmaklık paralel durmuyorsa, aşağıda tarif edildiği şekilde ayarlayınız.
• Allen vidasını (86) gevşetiniz.
• Bıçağın ön ve arkasında biçak ile parmaklık arasındaki mesafeyi kontrol ederek parmaklık bıçağa parallel olacak şekilde parmaklığı ayarlayınız.
• Ayarlama tamamlandıktan sonra, Allen vidasını yeniden sıkıp parmaklığın bıçağa göre paralel durup durmadığını yeniden kontrol ediniz.
• Düğmeyi (83) sıkınız.

• İnce parçaların yırtılmasında itme çubuğunun biçak ile ayna arasına girebilmesi için 10 mm profili kullanın.
• Aynanın arkası, kesme demirinin ön tarafıyla aynı düzeyde olmalıdır.

Testere tezgahından gönye testere kipine geçiş (şekil D, E1 & E2)

• Paralel aynayı (33) sökün.
- Gönye testere kipinde azami kesim derinliği oluşturmak için yükseklik ayatının (22) çarkını (53) çevirin (şekil E2).
- İşlemi bölüm "testere başlığı ve tezgahın devrilmesi (şekil E1 & E2)" de anlatıldığı gibi yürütün.
- Kesme demirini yoldan çekin.
- Tezgahaltı siperi (48) yerine takın (şekil D).

0° - 45° gönye çapraz kesim dışında tüm açılar için derinlik engel sınırlayıcısını kullanmayı unutmayın.

Kullanım talimatları

• Daima güvenlik talimatlarına ve uygulanan kurallara uyun.
• Kesilecek parçanın, sıkıca tespit edilmiş olmasına dikkat edin.
• Alete hafifçe bastırın ve testere bıçağının üzerine yan basınç binmemesine dikkat edin.
• Aşırı yüklemeden kaçının.

Kullanmadan önce:

• Uygun testere bıçağını takın. Çok aşınmış bıçaklar kullanmayın. Makinenin azami devri, bıçağın azami devrinden fazla olmamalı.
• Çok küçük parçalar kesmeye çalışmayın.
• Bıçağın serbestçe kesmesini sağlayın. Kesimi zorlamayın.
• Kesime başlamadan önce motorun tam hızı ulaşmasını bekleyin.
• Tüm sıkıştırma düğmeleri ve sıkıştırma kollarının kavrar vaziyette olmasına dikkat edin.

Çalıştırma ve kapatma (şekil A1 & R)

Testere tezgahı modunda kullanılan on/off [açma/kapama] düğmesi/anahtarı gerilimsiz salınım özelliğine sahiptir: Elektrik herhangi bir nedenle kesildiğinde düğmeye yeniden basılması gerekmektedir.

• Makineyi çalıştırmak için yeşil start düğmesine (86) basınız.
• Makineyi kapatmak için kırmızı stop düğmesine (87) basınız.

Temel kesimler

Gönye testere kipinde kesim

Testereyi siper olmadan çalıştırmak çok tehlikelidir. Siperler kesim sırasında yerli yerinde olmalıdır. Demir içermeyen metalleri keserken parçayı daima sabitleyiniz. Bunun için DE3461 mengenesini kullanımız.

Genel kullanım

• Gönye testere kipinde testere başlığı otomatik olarak üst "park" konumunda kitlenmektedir.
• Çekme kolu sıkılarak hem testere başlığı salınabilmekte.
• Kesim tamamlandıktan sonra park konumuna gri dönen testere başlığı kesinlikle engelleemeyin.
• Kesimdışı malzemenin asgari uzunluğu 10 mm'dir.
• Kısa malzemelerin (bıçağın sağ ve solunda en az 190 mm) kesiminde posyonel malzeme mengenesinin kullanılması önerilmektedir.
• UPVC parçaları keserken, doğru yükseklike destek sağlayabilmek amacıyla kesilen malzemenin altına tamamlayıcı bir profili olan ahşap bir destek kullanılmalıdır.

Dikey düz çapraz kesim (şekil S)

• Döner tezgahı 0°'ye ayarlayın ve tespit plançerinin kavrar durumda olmasına dikkat edin.
• Döner tezgah sıkıştırma düğmesinin aşağıya çekin.
• Kesilecek ahşap parçasını aynaya dayayın. Kumanda kolunu kavrayın ve çekme koluna bastırın.
• Testereyi çalıştırın.
• Bıçağın serbestçe kesmesini sağlayın. Bıçağı zorlamayın.
• Kesim tamamlandıktan sonra, testere başlığını park konumuna getirin ve kırmızı kapatma düğmesine basın.

Hasar oluşmasını önlemek için testere başlığının kontrolsüz bir şekilde geri ziplamasına izin vermeyin.

Gönye kesimler (şekil T)

• İstenen gönye açısını ayarlayın.
• Döner tezgah mengenesinin iyice sıkıştırılmasına dikkat edin.
• Açının 45° olmadığı durumlarda bıçağın tezgahı kesmesini önlemek için derinlik engel sınırlayıcısının doğru ayarlanması dikkat edin.
• İşleme dikey düz çapraz kesimde olduğu gibi devam edin.

Meyilli kesimler (şekil U)

• Meyil sıkıştırma kolunu (24) salın ve başlığı istenen açıya devirin.
• Meyil sıkıştırma kolunu sıkıştırın.
• İşleme dikey düz çapraz kesimde olduğu gibi devam edin.

Bileşik gönye

Bu kesim, gönye ile meyilli kesimin bir bileşimidir.

Sınırlamalar 35° gönye/30° meyildir. Bu sınırlamaları aşmayın.

- Meyil açısını ayarlayın ve ardından gönye açısını ayarlayın.

Tesgah kipinde kesim

- Kesme demiri ve bıçak siperinin daima doğru bir şekilde birleştirilmesine dikkat edin.

Yırtma kesim (şekil V)

• Bıçağı doğru yüksekliğe ayarlayın.
• Doğru bıçak konumunda, üç bıçak dişinin uçları ahşabın üst yüzeyinin üzerinde olmalıdır.
• 11 mm ya da 60 mm profilillerini kullanarak paralel aynayı takın. Ayna ile bıçak arasında kalan ahşap parçası tutulan parçadır.
• Makineyi çalıştırın.
• Ahşabı yavaşça üst biçak siperinin ön tarafından alttan itin ve aynaya sıkıca bastırın. Biçağı zorlamayın ve dişlerin düzgün kesimesine izin verin. Biçak hızı sabit tutulmalıdır.

Daima bir itme çubuğu kullanın.

- Kesim tamamlandıktan sonra kırmızı kapatma düğmesine basarak testereyi kapatın.

Meyilli kesimler (şekil W)

• Meyil sıkıştırma kolunu salın ve bıçağı istenen açıya ayarlayın.
• Ayna ile bıçak arasında malzeme sıkışmasını önlemek amacıyla, aynayı bıçağın soluna alın.
• İşleme, dikey yırtmada olduğu gibi devam edin.

Gönye kesimler (şekil X1 - X3)

• Gönye aynasını ayarlamak için engel vidası kontra somununu (89) açın ve gönye ibresi 0° gösterene kadar engeli (90) içeriye ya da dışarıya çevirin (şekil X1).
• Bıçak yükseklik ve açısını ayarlayın.
• Gönye aynasının kaydırma çubuğunu (91) tezgahın sol tarafındani oluğa (92) yerleştirin (şekil X2).
• Gönye sıkıştırma düğmesini (93) gevşetin ve ölçeği istenen açıya ayarlamak için aynı döndürün (şekil X3).
• Tighten the mitre locking knob (93).
• Kesilecek parçayı gönye aynasının düz yüzeyine dayayın. Testereyi çalıştırın ve kesilecek parçayı sıkıca tuttun. Parçayı bıçağa doğru itmek için aynayı oluk boyunca kaydırın. Kesim tamamlandıktan sonra makineyi hemen kapatın.

Testere tezgahı kipinde ayna konumları (şekil Y)

• İnce malzemelerin yırtılması için çift yükseklik aynasının 10 mm'lik profilini kullanım ve aynayı kesme demirinin ön kenarının karşısında yerleştirin.
• Daha kalın malzemeler için çift yükseklik paralel aynasının 62 mm'lik profilini kullanın.

• Dar ve kısa parçaların çapraz kesimi için (şekil Y):

• Paralel aynayı alçak profil bıçağa bakacak şekilde ayarlayın ve aynanın arka tarafını bıçağın öndeki kenarıyla aynı hizaya getirin.

• Kesilecek parçayı gönye aynasına dayayın (0° ya da 90°de) ve kesimi yapmak için gönye aynasını itin.
• Kesim dışı kalan küçük parçaların bıçağa dayanmasını önlemek için üzerine plastik bant çekilmiş bir ahşap parçasını tezgahının arka kenarına mengeneyle sıkıştırın. Ahşap parçası, gelen kesim dışı parçaların otomatik olarak sağa doğru atılması için bıçağın sağ tarafına yeterince yakın durmalıdır.

- Dar (< 120 mm) ve uzun parçaların yırtılması için:

• Uzun kesimlerde düzgün kesim için aynayı en arka konuma yerleştirin.
• Kesilecek parçayı iki elinizle itin (ellerinizi bıçağın iki yanında tutun).
• Elerinizi bıçağa yaklaştırırken bir itme çubuğu kullanın.
• Uzun parçaları çıkış tarafından destekleyin.

- Daha geniş (>120 mm) parçaların yırtılması:

- Kesilen malzeme biçak ya da kesme demiri ile ayna arasında sıkışıyorsa, aynayı şekil Y'de gösterildiği gibi öne doğru çekin.

Aksesuarlar

Herhangi bir eklenti takmadan önce daima makinenin fişini prizden çekin.

Toz çekme takımı (şekil A1, A2 & A8)

Bu makina her kipte kullanım için üç ayrı toz çekme noktasıyla donatılmıştır.

- Mümkün olduğu sürece toz emisyonlarıyla ilgili kurallara uygun olarak tasarlanmış bir toz çekme cihazı kullanın.

Bağlantı - gönye testeresi konumu

• Bir hortumu tezgahaltı sipere takın.
• Uygun muslukları kullanarak bir hortumu küçük çaplı çıkışa (11) diğerini büyük çaplı çıkışa (23) takın.
• Hortumları 3 kanallı konektöre bağlayın.
• 3 kanallı konektörün tekli çıkışına toz çekme tertibatından gelen hortumu bağlayın.

Bağlantı - Testere tezgahı konumu

• Testere bıçağı siperini söküp yerine toz çekme takımıyla birlikte verilen siperi takın ve tezgahaltı siperinden gelen hortumunu bağlayın.
• İşleme gönye testere kipinde anlatıldığı gibi devam edin.

Gönye testere ek destek/uzunluk engeli (şekil A4)

Ek destek ve uzunluk engeli sol ya da sağ tarafa ya da her iki tarafta iki çift olarak monte edilebilmektedir.

• 34 - 41 no.lu parçaları iki kılavuz rayı (35) üzerine takın.
• 210 mm genişliğindeki (15 mm kalınlığındaki) levhalar eğimli destekleri (36) kullanın.

Makara destek tezgahı (şekil A5)

Gönye testere kipinde, makara destek tezgahı sol ya sağ tarafa ya da iki takım halinde her iki tarafa takılabilmektedir. Testere bıçağı kipinde testere tezgahının ön ya da arka tarafına takılabilmektedir.

Yan genişleme tezgahı (şekil A6)

Yan genişleme tezgahı, makineye takılan çubuğun uzunluğuna ve tezgahın sabitlendiği konuma bağlı olarak biçak ile kesme demiri aralığını 600 mm ya da daha fazla açabilmektedir. Yan genişleme tezgahı, kılavuz raylarıyla (35) (opsyonel) birlikte kullanılmalıdır. Ayarlanabilir tezgahın ön kenarı boyunca oyulmuş bir ölçek bulunmaktadır.

Ayarlanabilir tezgah, kılavuz çubuklarına takılan sağlam bir tabana yerleştirilmiştir.

- Genişleme tezgahını, her iki tezgah üzerindeki mesafe ölçeğini devam ettirmek için makinenin sağ tarafına takın.

Tek kayar tezgah (şekil A7)

Tek kayar tezgah (44) ile testerenin solunda 1200 x 900 mm'ye kadar levhalar kesilebilmektedir.

Kılavuz çubukları, makineden hızlı bir şekilde sökülebilen ancak yine her düzeyde ayarlanabilen sağlam bir alaşım başlık üzerine takılmıştır. Ayna, ayarlanabilir bir engelin ve dar parçalar için ayarlanabilir bir desteğin hızlı bir şekilde konumlandırılabilmesi için bir ölçek şeridiyle donatılmıştır.

Taşıma

Testerenizi daima üst biçak siperi takılı olarak testere tezgahı kipinde taşıyın. Bacakları sökün.

Bakım

D_E WALT elektrikli aletiniz, minimum bakımla uzun süre çalışacak şekilde imal edilmiştir. Her zaman sorunsuz çalışması, alete gerekli bakımın yapılmasına ve düzenli temizliğe bağlıdır.

Yağlama

Motorun rulmanları önceden yağlanmıştır ve su sızdırmaz.

• Döner tezgah rulman yüzeyinin sabit tezgahın kenarından kayan yerini düzenli olarak hafifçe yağlayın.
• Toz ve talaşın biriktiği bölümleri düzenli bir şekilde kuru bir fırçayla temizleyin.

İstenmeyen aletler ve çevre

Atacağınız eski aletinizi, çevreyi etkilemeyecek biçimde ortadan kaldıran DEWALT onarım merkezlerine götürün.

GARANTI

- 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

DEWALT ağır hizmet tipi endüstriyel aletinizin performansı sizi tam olarak tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas için yetkili bayinize geri götürebilirsiniz. Satın alma belgesinin ibrazi şarttır.

- ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ

Bir yıllık tam garantiye ek olarak, tüm DEWALT aletleri bir yıl süreyle ücretsiz servis desteğine de sahiptir. Satın alma tarihinden itibaren bir yıl içinde yapılan hiçbir onarım ve koruyucu bakım işleminden işçilik ücreti almamaktayız. Satın alma tarihinin belgelenmesi şarttır.

• BİR YILLIK TAM GARANTI •

DEWALT ağır hizmet tipi endüstriyel aletleri, satış tarihinden itibaren bir yıl süreyle garantilidir. Hatalı malzemeden veya işçilikten kaynaklanan tüm arızalar ücretsiz onarılır. Lütfen aleti herhangi bir yetkili DEWALT veya Black & Decker servis merkezine gönderin, ya da bizzat başvurun.

Bu garanti aşağıdaki kapsamaz:

• Aksesuarlar
• Başkaları tarafından yapılan veya girişimde bulunulan onarımlardan kaynaklanan hasar
• Yanlış kullanım, ihmal, eskime ve aşınmadan, alet üzerinde değişiklik ve amaç dışı kullanımdan kaynaklanan hasar.

Size en yakın yetkili DEWALT tamir acentesi için lütfen bu kılavuzun arkasında bulunan uygun telefon numarasını kullanın. Buna ek olarak, DEWALT yetkili tamir servislerinin bir listesini ve satis-sonrasi servisimiz ile ilgili tüm detayli bilgileri Internet'de www.2helpu.com adresinden edinebilirsiniz.

ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ DW742

Θερμά συγχαρητήρια!