DW742 - Sav DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DW742 DEWALT

Du har valgt en DEWALT maskine. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør DEWALT til en af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere.

Indholdsfortegnelse

Tekniske data da - 1

EU-Overensstemmelseserklæring da - 1

Sikkerhedsinstruktioner da - 2

Kontroller emballagens indhold da - 3

Beskrivelse da - 3

El-sikkerhed da - 4

Anvendelse af forlængerkabel da - 4

Samling og justering da - 4

Brugervejledning da - 6

Vedligeholdelse da - 8

Garanti da - 8

Tekniske data

	DW742
Spænding V 230
Motoreffekt (indgang) W 1.650
Motoreffekt (udgang)	W 1.250
Klingediameter	mm 250
Huldiameter	mm 30
Maks. cyklus for brug belastet/ubelastet	min 1/3
Ubelasted hastighed/min	3.000
Savhovedets forindstillede placeringer/venstre/hojre	° 0 - 45
Geringjustering venstre	° 0 - 45
Skærekapacitel	se under “Beskrivelse”
Vægt	kg 36
Sikringer:
230 V maskiner	10 A

Folgende piktogrammer anvendes i denne håndbog:

Angiver risiko for personskade, livsfare eller odelæggelse af værktøjet, hvis brugervejledningens instruktioner ikke følges.

Angiver risiko for elektrisk stød.

Skarpe kanter.

EU-Overensstemmelseserklæring

DW742

DeWALT erklærer at disse værktøjer er konstrueret i henhold til EU-direktiverne: 98/37/E∅F,89/336/E∅F, 73/23/E∅F, EN 61029, EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

For yderligere information bedes De venligst kontakte DeWALT på nedenstående adresse eller se bagsiden af brugervejledningen.

Lydniveauet er i overensstemmelse med EU-direktiverne 86/188/E∅F & 98/37/E∅F, målt i henhold til DIN 45635:

		DW742
L_wA (ydniveau)	cB(A)*	83
L_wA (akustisk styrko)	cB(A)	96

Anvend høreværn, hvis lydniveauet overstiger 85 dB(A).

Den vægtede geometriske middelværdi af accelerationsfrekvensen i henhold til DIN 45675:

	DW742
	-

TÜV Rheinland

Sikkerhedsinstruktioner

Læs brugsanvisningen igennem, inden maskinen tages i brug. Opbevar brugsanvisningen let tilgængeligt, så alle, der bruger maskinen, har adgang til brugsanvisningen. Foruden nedenstående instruktioner, bør Arbejdstilsynets regler altid følges.

ADVARSEL!

Når man anvender elværktøj, skal følgende grundlæggende sikkerhedsinstruktioner altid følges for at nedsætte risikoen for elektriske stød, personskader og brand.

1 Brug høreværn

Lydniveauet ved bearbejdning af forskellige materialer kan variere, af og til overstiger niveauet 85 dB(A). For at beskytte sig selv, skal man altid anvende høreværn.

2 Hold arbejdsområdet i orden

Uordentlige arbejdsområder og arbejdsbænke indbyder til skader.

3 Tænk på arbejdsmiljøets indflydelse

Udsæt ikke elværktøj for regn. Anvend ikke elværktøj på fugtige eller våde pladser. Sørg for en god belysning over arbejdsområdet. Anvend ikke elværktøj i nærheden af let antændelige væsker eller gasser.

4 Beskyt dig mod elektriske stød

Undgå kropskontakt med dele, der har jordforbindelse (f.eks. rør, radiatorer, komfurer, koleskabe). Ved ekstreme arbejdsforhold (f.eks. høj fugtighed, forekomst af metalstøv osv.) kan den elektriske sikkerhed øges ved at tilkoble en fejlstrømsafbryder.

5 Hold børnene på afstand

Lad ikke børn komme i berøring med værktøjet eller forlængerledningen. Det er påkrævet at holde børn under 16 år under opsyn.

6 Opbevar værktøj sikkert

Når elværktøjet ikke anvendes, skal det opbevares på et tørt, højt placeret sted, låst inde, uden for bøms rækkevidde.

7 Overbelast ikke elværktøj

Man arbejder bedre og mere sikkert inden for det anførte effektområde.

8 Brug det rigtige elværktøj

Tving ikke elværktøj til at udføre arbejde, som er beregnet til kraftigere værktøj. Brug ikke værktøj til formål, det ikke er beregnet til, brug f.eks. ikke en håndrundsav til at save kviste eller brænde.

9 Klæd dig rigtigt på

Bær ikke løst hængende toj eller smykker. De kan sidde fast i bevægelige dele. Gummihandsker og skridsikre sko anbefales ved udendørs arbejde. Brug håmet, hvis du har langt hår.

10 Brug beskyttelsesbriller

Brug beskyttelsesbriller for at forhindre, at du får støv i øjnene, hvilket kan forårsage skade. Hvis der opstår meget støv, bruges også støvmaske.

11 Ledningen må ikke mishandles

Bær aldrig værktojet i ledningen og træk ikke i ledningen for at tage kontakten ud af stikket. Udsæt ikke ledningen for varme, olie eller skarpe kanter.

12 Sæt arbejdsemnet fast

Brug skruetvinger eller skruestik for at spænde arbejdsemnet fast. Det er sikrere end at bruge hånden, og du får begge hænder fri til arbejdet.

13 Stræk dig ikke for meget

Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance.

14 Vedligehold værktøjet omhyggeligt

Hold værktøjet skarpt og rent. Følg instruktionerne med hensyn til pasning og udskiftning af tilbehør. Kontroller elværktøjets ledning regelmæssigt og få den repareret hos et autoriseret serviceværksted, hvis den er beskadiget. Kontroller forlængerledninger regelmæssigt og udskift dem, hvis de er beskadigede. Hold håndtagene torre, rene og fri for olie og fedt.

15 Tag kontakten ud af stikket når elværktøjet ikke er i brug, inden service og ved udskiftning af tilbehør

16 Fjern nøglerne

Kontroller at nøgler og justerværktøj er fjernet fra elværktøjet, inden det startes.

17 Undgå utilsigtet start

Bær ikke tændt elværktøj med fingeren på afbryderen. Sørg for, at afbryderen er slået fra, når du sætter kontakten i stikket.

18 Forlængerledninger udendørs

Udendørs må der kun anvendes forlængerledninger, der er godkendt til udendørs brug og mærkede til dette.

19 Vær opmærksom

Se på det, du gor. Brug din sunde fornuft. Brug ikke elværktøjet, när du er træt.

20 Kontroller elværktøjet for skader, inden du tilslutter ledningen til vægstikket

Inden fortsat brug af elværktøjet, skal eventuelle beskadigede sikringsanordninger og andre defekte dele kontrolleres nøje for at finde ud af, om de fortsat kan fungere rigtigt og udfore den planlagte funktion. Kontroller at de bevægelige dele fungerer upåklageligt og ikke klemmer, at ingen dele er gået i stykker, at alle dele er rigtigt monterede, og at andre forhold, der kan påvirke driften, er i orden.

En sikkerhedsanordning eller en anden del, som er beskadiget, skal repareres eller udskiftes af et autoriseret serviceværksted, hvis intet andet er anført i brugsanvisningen.

Fejlbehæftede afbrydere skal udskiftes hos et autoriseret serviceværksted.

Brug ikke elværktøjet, hvis afbryderen ikke kan kobles til eller fra.

21 For din personlige sikkerhed

Brug kun tilbehør og dele, der er anbefalet i brugsanvisningen og katalogerne. Anvendelsen af andet værktoj eller tilbehør end det, der anbefales i brugsanvisningen eller katalogerne kan medføre risiko for personskader.

22 Få dit værktøj repareret hos et autoriseret DEWALT serviceværksted

Dette elværktøj overholder de relevante sikkerhedsforskrifter. For at undgå fare, må reparationer af eludstyr kun foretages af autoriserede elektrikere.

Ekstra sikkerhedsbestemmelser for flip-over save

• Brug ikke saven til andet end aluminium, træ eller lignende materialer.
• Tilslut maskinen til en anordning til samle støvet i, när der saves i træ.
• Vælg den savklinge, der passer til det materiale, der skal saves.
• Brug korrekt skærpede klinger. Overhold den maksimumshastighed, der er angivet på savklingen.
• Brug kun savklinger, som er anbefalet af producenten, og som er i overensstemmelse med EN847-1.
• Sorg for, at gulvarealet omkring maskinen er plant, godt vedligeholdt og uden löst materiale som f. eks. spåner og afskåret materiale.
• Sorg for, at der er passende almindelig eller lokal belysning.

- Bær passende personbeskyttelsesudstyr, når det er nødvendigt, blandt andet:

• høreværn for at mindske risikoen for at få høreskader;
• beskyttelse af luftvejene for at mindske risikoen for at indånde skadeligt stov;
• handsker til at håndtere savklinger og råmateriale. Savklingerne bør, hvor det er muligt, anbringes i en holder.

- Fjern ikke afskåret materiale eller andre dele af arbejdsemnet fra det område, hvor der saves, mens saven kører, og savhovedet ikke er i hvilestilling.

- Udskift bordindsatsen, när den er nedslidt.

- Underret din forhandler om eventuelle fejl ved maskinen, herunder også på beskyttelsesanordninger eller savklinger, straks efter at fejlene er blevet opdaget.

- Kontrollér, at det overste stykke af savklingen er helt indkapslet i geringsavningsmode. Brug ikke saven, uden at beskyttelsesanordningerne er rigligt anbragt, fungerer som de skal og er rigligt vedligeholdt.

• Kontrollér at armen er sikkert fastgjort i arbejdsstillingen i bænksavningsmode.
• Sørg for, at armen sidder godt fast, når du afkorter i bænksavningsmode.
• Vær under bænksavningen forsigtig ved riller og anvend et passende beskyttelsessystem. Notning er ikke tilladt.

Supplerende sikkerhedsregler for geringssave

• Kontrollér, at savklingen roterer den rigtige vej. Kontrollér, at klingen er skarp. Anvend ikke mindre eller større savklinger end anbefalet. Se de tekniske specifikationer vedrorende savklingens diameter.

- Kontrollér, at alle låseskruer og spær er spændt, inden du starter saven.

- Kontrollér med jævne mellemrum, at motorens luftindtag er frie for støv og spåner.

- Tag stikket ud af kontakten, inden du starter vedligeholdelse eller udskifter savklingen.

- Læs brugsanvisningen inden du anvender tilbehør til saven. Fejlagtig brug af tilbehør kan medføre materialskader.

- Sorg for, at motoren har opnået fulde omdrejninger, inden savningen påbegyndes.

- Løft savhovedet op fra savsnittet, inden du slipper strømafbryderen.

- Prøv ikke at standse motorakslen ved at holde et emne mod ventilatoren.

- Hold hænderne væk fra savklingen, når strømmen er tilsluttet.

- Sav ikke meget små stykker.

- Forsøg aldrig at standse savklingen ved at presse et emne mode den roterende savklinge. De kan medføre alvorlige personskader.

- Anvend aldrig beskadigede savklinger.

- Sav ikke i jernholdige metaller eller murværk med denne sav.

- Anvend ikke slibeskiver.

- Brug ikke maskinen til at save i ferrometaller, ikke-ferrometaller eller murværk.

Ekstra sikkerhedsregler for savbænker

• Forsikker dig om at klingen drejer den rette vej og at tænderne peger mod savbænkens forside.
• Forsikker dig om at alle läsehåndtag er strammede før du begynder at bruge saven.
• Forsikker dig om at klingerne og flangerne er rene og recessiderne på kraven vender mod klingen. Stram dornmøtrikken forsvarligt.
• Sorg for at savklingen altid er skarp og befinder sig i den korrekte position.
• Forsikker dig om at spaltekniven er justeret så den befinder sig på rette afstand fra klingen - 3-8 mm.
• Brug aldrig saven hvis ikke de øverste og underste klingebeskyttere er på plads.
• Sørg for at holde hænderne væk fra savklingen.
• Kobl saven fra elektricitetsforsyningen for savklinger udskiftes eller der udfores vedligeholdelsesarbejde.
• Brug altid en skubbestang og sørg for ikke at holde hænderne for tæt på savklingen under arbejdet, afstanden bør være mindst 150 mm.
• Brug udelukkende den anbefalede strømenergi.
• Kom ikke smørelse på klingen när denne drejer rundt.
• Lad være med at række om bag savklingen.

Andre risikoer

Følgende risikoer er forbundet med brugen af denne sav:

Selvom man følger alle relevante sikkerhedsinstruktioner og anvender sikkerhedsanordninger, kan der stadig være visse farer. Disse farer er:

• Høreskader.
• Risiko for uheld med de roterende savklingers uafdækkede dele.
• Risiko for skade under udskiftning af klinger.
• Risiko for at få fingrene i klemme under åbning af afskærmningen.
• Helbredsrisiko ved indånding af træstøv, der udvikles under savning, især fra eg, bog og MDF.

Kontroller emballagens indhold

Emballagen indeholder:

1 Delvist samlet maskine

4 Ben

1 Klingebeskytter til bænkesavningspositionen

1 Underbordsbeskytter til geringsavningsposition

1 Plastpose indeholdende:

1 skruenøgle

1 stiftnøgle 6 mm

1 Plastificeret pakke indeholdende:

1 spalteanlæg dobbelt højde (DE3743)

1 skubbestang

1 30 tandet TCT savklinge

1 Brugervejledning

1 Tegning

• Kontroller, at værktøjet, komponenter eller tilbehør ikke er blevet beskadiget under transporten.
• Tag dig tid til at læse og forstå denne brugervejledning, før du tager værktøjet i brug.
• Tag forsigtigt saven ud af emballagen.

Beskrivelse (fig. A1 - A4)

Din nye DEWALT flip-over savemaskine er udviklet til at bruges som geringsav eller savbænk og er beregnet til at udføre de fire vigtigste savfunktioner, nemlig spaltning, tværsavning, afkortning og geringsavning let, nojagtigt og sikkert, når du bruger følgende materialer: træ, træprodukter, aluminium og plastic.

Geringsavning

Ved geringsavning bruges savmaskinen i vertikal, gering eller afkortningsposition.

Savbænktype

Når savmaskinen drejes omkring på dens centrale akse kan den bruges til at udføre standard spaltning og til savning af brede stykker ved at føre materialet hen til klingen med hånd.

A1

1 Afbryder
2 Stålsokkel
3 Låseflojmøtrik til benet
4 Ben
5 Fod
6 Geringsavbænk
7 Anlæg
8 Låsepal til drejebordet
9 Permanent nederste klingebeskytter
10 Permanent øverste klingebeskytter
11 Støvudsugningsadapter
12 Optrækningsgreb
13 Klingebolt
14 Ydre flange
15 Bevægelig nederste klingebeskytter
16 Drejebord
17 Drejebordslås
18 Geringskala
19 Udløsningsgreb til bordet

A2

20 Styregreb

21 Dybdestopstang

22 Højdejustering

23 Støvudsugningsadapter

24 Afkortningslåsehåndtag

25 Retentionsbøjle til savbordet
26 Låseanordning til bordet
27 Låseknap til spaltekniven
28 Motorhus

Savbænktype

A3

29 ∅verste klingebeskytter
30 Spaltekniv
31 Savbænk bord
32 Geringanlæg (ekstraudstyr)
33 Parallelanlæg med dobbelt højde

Ekstraudstyr

Tilbehør til geringsavning:

A3

32 Geringanlæg (DE3496)

A4

34 Justerbar stand 760 mm (maks. højde) (DE3474)
35 Støtte ledeskinner 1.000 mm (DE3494)
35 Støtte ledeskinner 500 mm (DE3491)
36 Skråt indstillelig støtte (DE3495)
37 Svingstop (DE3462)
38 Længdestop til korte arbejdsmaterialer (skal bruges med ledeskinner [35]) (DE3460)
39 Støtte med stop der kan fjernes (DE3495)
40 Støtte med fjernet stop (DE3495)
41 Materiale holder (DE3461)

A5

42 Rulle-støttebord (DE3497)

Tilbehør til savbænk:

A6

43 Forlænger bord (DE3472)

A7

44 Enkelt udtræksbord (DE3471)

Kan bruges til alle modeller:

A8

45 Trevejs spånudsugningsudstyr (DE3500)

Skærekapaciteter

Geringmodellens skærekapacitet

Skærevinkel Materialets størrelse Notitser

H mm B mm

Lige tværsnit 20 180 Fyldstykke ikke nødvendigt

30 176

40 170

68 140

85 68 Med 25 mm fyldstykke (fig. B1)

88 22 Med 50 mm fyldstykke (fig. B1)

15 210 Kun tyndbrætter (fig. B2)

Bordet drejet 45° til

højre til geringsnit 70 95 Tværsnit ved maks. højde

Bordet drejet til 45° to

venstre til geringsnit 68 93 Tværsnit ved maks. højde

Savbænkens skærekapacitet

Justering af skæredybden

90° vertikalt snit 0 - 70 mm

Elmotoren er kun beregnet til én spænding. Kontroller, at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskiltet.

Udskiftning af kabel eller stik

Ved udskiftning af kablet eller af stikket skal den bortskaffes på sikker måde. Et stik med blottede kobberledere er farlig, hvis den sættes i en stromførende kontakt.

Anvendelse af forlængerkabel

Hvis der skal bruges forlængerkabel, skal der anvendes et kabel svarende til maskinens stromforbrug (se de tekniske specifikationer). Den mindste lederstørrelse er 1,5 mm². Ved anvendelse af en kabeltromle, skal kablet altid vindes helt ud.

Maskinen er pakket som savbænkmodel for at spare plads og er fuldt monteret til geringsavning undtagen for benene, underbords plastikskærmen og savklingen.

Montering af benene (fig. C)

• Placer maskinen omvendt på gulvet.
• Løsn de fire fløjmøtrikker (3) og sæt et ben (4) ind i hver af holderne.
• Stram fløjmøtrikkerne (3) og drej bordet om. Forsikker dig om at det står lige. Om nødvendigt justeres højden på benenes holdere.

Således samles geringsavmodellen

Montering af underbords skærmen (fig. D)

Underbords skærmen (48) monteres på oversiden af savbænkbordet.

• Placer de to hjørner til venstre for skærmen i de aflange spalter (49) til venstre for klingens savspor (50).
• Placer skærmen fladt ned på bordet og pres den ned i låsetyllen (51).
• For at fjerne skærmen skal tyllen løsnes med en skruetrækker (52) hvorefter man fortsætter i omvendt rækkefolge

• Hold igen på savbordet med den ene hånd og skub bordets udløsergreb (19) til venstre (fig. E1).
• Skub forenden af bordet nedad og swing det helt omkring så motorsamlingen befinder sig ovenpå og fordybningen griber ind i tænderne på bordets låseanordning (26).
• Hovedsamlingen holdes nede ved hjælp af en spændestrop foran og en højdejusteringsanordning (22) bagved (fig. A2).
• Fjern stroppen.
• Drej det runde hjul (53) mod klokken (venstre om) medens hovedet holdes nede indtil den "U" formede holder (54) kan losnes fra sin plads (fig. E2).
• Sving højdejusteringsanordningen op og skub stangen (55) ind i klemmen (56).
• Medens hovedet holdes godt fast lader man trykket fra fjederen skubbe hovedet op til dets hvileposition.

Montering af savklingen (fig. A1, F1 - F3)

• Tænderne på en ny klinge er meget skarpe og kan være farlige.
• Når savklingerne skal udskiftes skal maskinen altid være i geringsavstand.

• Klingen må ikke have en diameter der er større end 250 mm. Den mindste diameter er på 244 mm.

• Løsn spalteknivens låseknap (27) og lad spaltekniven (30) svinge nedad (fig. F1).

• Placer 6 mm stiftnøglen i enden af klingens bolt (13) og de to paller på palskruenøglen (57) i hullerne på den ydre flange (14).
• Savklingebolten har venstreskåret gevind og derfor skal stiftnøglen drejes med klokken (højre om) for at løsne den medens skruenøglen holdes godt fast.
• Fjern savklingebolten (13) og fjern den ydre flange (14).
• Hvis savklingebolten er strammet for meget så lås håndtaget på palskruenoglen (57) fast til huset (fig. F2). Dette gør det muligt at udove ekstra kraft på stiftnoglen.
• Savklingen (59) har en udboring på 30 mm der befinder sig på en trinflange (60) på den indre flange (61) (fig. F1).
• Tryk på optrækningsgrebet (12) til savklingebeskytteren og flyt hovedet lidt nedad for at løsne den nederste klingebeskytter (15) (fig. A1).
• Drej den underste klingebeskytter helt op og hold den på plads.
• Forsikker dig om at den indre flange og begge flader på klingen er rene og støvfri.
• Placer klingen på trinflangen (60) til den indre flange (61), og forsikker dig om at tænderne peger nedad (fig. F1).
• Skub forsigtigt savklingen på plads og løsn den understeklingebeskytter.
• Forsikker dig ligeledes om at de to fremspring (62) på den ydre krave er placeret korrekt gennem den indre krave og på fladerne på spindlen.
• Stram klingebolten forsvarligt.
• Drej klingen rundt med håndkraft for at kontrollere om den drejer frit. Hvis den går imod den underste klingebeskytter (9) skal krydshoved skruerne (63) (fig.F3) strammes igen.
• Placer spaltekniven (30) i den øverste hvileposition og stram låseknappen (27) (fig. F1).

Justering af geringsavens dybdestops regulering (fig. G)

Håndtaget (64) er forbundet med dybdestopstangen (21) der har en ekscentrisk, justerbar bolt (65) med läsemøtrik (66) Når dybdestoppet slåes til kan savhovedet ikke trækkes fuldstændigt ned (fig. G).

• Håndtaget skubbet til venstre = slået til til geringsavning (alle vinkler undtagen 0-45° gering tværsnit)
• Håndtaget skubbet til højre = slået fra, til at bruge som savbænk
• Hvis dybdestoppet behøver justering så løsn låsemøtrikken (66) og skru bolten (65) udad eller indad som nødvendigt.

Hvis dybdestoppet ikke anvendes på korrekt vis kan maskinen beskadiges.

Justering af geringvinklen til geringsavning (fig. A1, A2 & H)

Det lige tværsnit og 45° geringpositionerne er forud indstillede.

• Løft klemmen (17) til drejebordet, træk drejebordets låsepal (8) op og drej bordet en kvart omdrejning venstre om (fig. A1).
• Tag fat i styrehåndtaget (20) (fig. A1), tryk udløserhåndtaget til klingebeskytteren (12) ned og sænk saven så den er halvvejs nede (fig. A2).
• Drej savhovedet samt dets drejebord hen til den ønskede position.
• Tryk på låseklemmen (17) til drejebordet. Drejebordets låsepal (8) vil automatisk falde på plads (fig. A1)

Ved hjælp af den røde markering (67) kan man indstille drejebordets (16) geringvinkler til enhver vinkel til venstre eller højre mellem 0° og 45° (fig. H):

• Vinkler mellem 0° og 30°: brug de røde markeringer nærmest rillen
• vinkler mellem 30° and 45°: brug den yderste røde markering(68)
• Fortsæt som ved forud indstillede positioner. Drejebordets låsepal kan ikke bruges til mellemvinkler.

Lav altid et provesnit på et stykke affaldstræ for at kontrollere om maskinen virker korrekt

Justering af afkortningspositionen (fig. J)

Savhovedet kan vippes fra den vertikale position til 45° venstre for at give mulighed for at lave afkortningssnit ved en hvilken som helst vinkel mellem disse to grænser.

• Afkortnings-låsehändtaget (24) udløses medens man står bag ved maskinen (dette giver mulighed for en slags skralde-bevægelse når det ikke er muligt at lade håndtaget dreje helt rundt.)
• Vip savhovedet så det har den korrekte vinkel på afkortningsskalaen (69). Viseren (70) befinder sig på den faste formdel på afkortningsholderen (71).
• Stram afkortningslåsehåndtaget (24) og lad det stå i horizontal position.

Kontrol og justering af klingen i forhold til anlægget (fig. H2, K1 & K2)

• Når hovedet er i vertikal position og afkortningslåsehändtaget (24) udløses og hæves, løsnes låseskruen (72) bagpå drejebordets låsepal (8) (fig. K1).
• Placer en vinkelmåler(73) op ad anlægget langs med klingen som vist på illustration K2. Vinklen bør være på 90°.
• Hvis det er nødvendigt at udføre justeringer så drej den ekscentriske justeringsbøsning (74) til savklingens flade ligger fladt op ad vinkelmåleren (fig. K2)
• Stram läseskruen (72).
• Kontroller om de rode markeringer (67) tættest ved klingens spore (50) er på lige med 0°positionen (75) på de to skalaer (fig. H).
• Hvis det er nødvendigt at udføre justeringer så løsn skruerne (76) og stil indikatorerne på linje. Nu bør 45° positionen også være korrekt. Hvis dette ikke er tilfældet så er klingen ikke lodret i forhold til drejebordet. (Se herunder).

Klingen justeres så den står vertikalt i forhold til drejebordet (fig. L1 & L2)

• Forsikker dig om at savhovedet befinder sig i den yderste højrehåndsposition med afkortnings-låsehändtaget i låst position.
• Udlos og træk den underste klingebeskytter væk.
• Placer en vinkelmåler (73) på drejebordet og op ad klingen (fig. L1).
• Indstil på følgende måde:
• Juster stopringskruen (77) som nødvendigt. Stopringskruen er selvlåsende (fig. L2).

Kontrol og justering af 45° afkortningspositionen i geringsavningen (fig. M1 & M2)

• Forsikker dig om at savhovedet befinder sig i den yderste venstrehånds position med afkortnings-låsehändtaget i fastlåst position.
• Løsn og træk den underste klingebeskytter væk.
• Kontrollér klingens vinkel i forhold til bordet med et vinkelmål. Den skal være 45° (fig. M1).
• Indstil på følgende måde:
• Juster stopringskruen (78) som nødvendigt. Stopringskruen er selvåsende (fig. M2).

Samling til savbænktypen

Omskiftning fra geringsavtype til savbænktype

(fig. A1, A3, E2, G, N1 & N2)

Se efter om dybdestoppet er slået fra. Rådfør dig med

"justering af geringsav dybdestoppet" sektionen (fig. G).

• Sæt klingen i 0° tværsnits position og sørg for at drejebordets läsepal (8) befinder sig på rette sted og at drejebordets klemme (17) sidder fast (fig. A1).
• Losn spalteknivens läseknap (27) netop så meget at spaltekniven kan svinge nedad (fig. N1).
• Skub spalteknivens arm (79) til højre så den smalle del til højre passer i den dertil bestemte rille i formen og stram låseknappen.
  • Fjern underbordskærmen.
• Træk savhovedet ned og sving højdejusteringsanordningen (22) således at dens U formede holder (54) tager fat i den dertil bestemte pal i soklen (fig. E2)
• Drej hjulet (53) på justeringsanordningen for at få klingen og spaltekniven til at rage frem fra savbænkbordet (31) (fig. A3) for således at sørge for en maksimal skæredybde på savbænken.

Savklingen må ikke gå imod den underste klingebeskytter.

- Træk bordets udløser håndtag (19) mod venstre, loft forenden af bordet og vip det tilbage gennem 180° til tænderne i bordets låseanordning (26) automatisk tager fat i savklingens holdestang så det kan låses fast i savbænken (fig. N2).

Justering af spaltekniven (fig. A2, F3 & O)

Når geringsaven bruges skal spaltekniven (30) justeres op og væk, dette kan gøres ved at skrue låseknappen (27) løs og flytte spaltekniven til den kan drejes opad (fig. F3).

På savbænken er spaltekniven i den korrekte position hvis toppen af spaltekniven (30) ikke befinder sig mere end 2 mm under den tand der sidder højest på klingen (59) og den radius massen befinder sig maksimalt 5 mm fra spidserne af savklingens tænder. Spaltekniven skal også være fuldstændigt på linje med bagsiden af savklingen. (fig. O).

- Indstil på følgende måde:

- Lös n låseknappen (27), lad knappen glide fremad eller bagud i den dertil bestemte rille og stram låseknappen (fig. A2).

- Armen der fastgør spaltekniven til maskinen skal være mindst 3 mm fra tænderne på klingen.

- Kontroller altid først om spalteknivens låseknap er fæstnet forsvarligt.

Montering af den øverste klingebeskytter (fig. P)

Den øverste klingebeskytter (29) er beregnet til nemt og hurtigt at kunne sættes på via en fjederbelastet pal (80) til hullet (81) i spaltekniven (30), når den sidder på plads via arbejdsbordet og maskinen skal bruges som arbejdsbænk.

- Fastgør den overste klingebeskytter (29) til spaltekniven ved at trække i knappen (82) så palen i klingebeskytteren kan falde på plads.

Man må aldrig bruge saven som savbænk hvis ikke den øverste klingebeskytter er fæstnet korrekt.

Montering og justering af parallelanslaget (fig. Q)

Parallelanlægget med dobbelthøjde (33) kan bruges i to positioner (10 eller 62 mm). Parallelanlægget kan monteres på begge sider af klingen. For at placere anlægget i rette position gør man således:

• Løsn knappen.
• Træk konsollen (84) ud og sæt den i den anden ende.
• Lad konsollen glide på plads enten fra venstre eller højre. Klempladen (85) sætter sig fast bag forenden af bordet.
• Kontrollér, at anslaget er parallelt med klingen. Hvis ikke, skal anslaget justeres som følger.
  • Løsn unbracoskruen (86).

• Indstil anslaget således, at det er parallelt med klingen ved at kontrollere afstanden mellem klingen og anslaget på klingens for- og bagside.

• Når indstillingen er fuldført, fastspændes unbrakoskruen igen og det kontrolleres, at anslaget er parallelt med klingen.

• Stram knappen (83).

- Brug 10 mm profilen til spaltning af lave arbejdsemner for at give plads til skubbestangen mellem klingen og anlægget.

- Bagenden af anlægget skal være på lige med forenden af spaltekniven.

Omskiftning fra savbænktype til geringsavtype (fig. D, E1 & E2)

• Fjern parallelanlægget (33).

- Drej hjulet (53) på højdejusteringsanordningen (22) for at opnå maksimal skæredybde på geringsaven (fig. E2).

- Fortsæt som beskrevet i "Omdrejning af savhovedet og bordet" sektionen (fig. E1 & E2).

- Juster spaltekniven op og væk.

- Udskift underbordets skærm (48) (fig. D).

Husk at bruge dybdestoppet til alle vinkler undtagen 0-45° gering tværsnit.

Brugervejledning

• Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne og gældende foreskrifter.
- Sørg for at materialet, der skal saves, er godt fastspændt.
- Pres kun ganske lidt med værktojet og undgå at presse sidelæns.
- Undgå overbelastning.

Før værktøjet tages i brug:

- Monter en passende savklinge. Brug ikke for slidte savklinger. Den maksimale omdrejningshastighed for værktojet må ikke overstige savklingens maksimale omdrejningshastighed.

- Forsøg ikke at save for små genstande.

• Lad klingen save frit. Pres ikke.

- Lad motoren nå op på fuld hastighed før savningen påbegyndes.

- Se til at alle låseknopper og klemmehåndtag er spændte.

Tænd-/slukknappen har en nulspændings-udlösefunktion: när strommen afbrydes af den ene eller anden grund, skal afbryderen aktiveres på ny.

- Tryk på den grønne startknap (87) for at tænde maskinen.

- Tryk på den røde stopknap (88) for at slukke maskinen.

Grundlæggende savning

Savning med geringsav

Brug uden afskærmning er farligt. Skærmen skal være monteret under savning. Ved skæring af ikke-jernmetaller skal arbejdsemnet altid fastspændes. Anvend klemme DE3461.

Generel fremgangsmåde

• Når der saves med geringsaven låses savhovedet automatisk fast i den överste "parkerings" position.
• Når man klemmer på optrækningsgreb låses der op for savhovedet.
  Prøv aldrig på at forhindre den underste klingebeskytter i at vende tilbage til dens parkeringsposition når man er færdig med et savarbejde.
• Den minimale længde på afsavet materiale er 10 mm.
• Når der saves kort materiale (min 190 mm til venstre eller højre for klingen), anbefales det at bruge den optionelle materialeklemme.
• Når der saves PVC sektioner bør et stykke støttetræ med tilsvarende profil placeres under det materiale der skal saves for at yde den korrekte stotte.

Vertikalt lige tværsnit (fig. S)

• Indstil drejebordet på 0° og forsikker dig om at låsepalen er på plads.
• Træk drejebordets låseknap ned.
• Placer det træ der skal saves mod anlægget. Tag fat i styregrebet og tryk optrækningsgreb ind.
  • TAEND for maskinen.
• Lad klingen dreje frit. Lad være med at forcere den.
• Når man er færdig med at save så hæv savhovedet til dets hvileposition og tryk på den røde startknap.

For at undgå beskadigelser så sørg for at savhovedet ikke kan springe tilbage af sig selv.

Gering (fig. T)

• Indstil den ønskede geringvinkel.
• Forsikker dig om at drejebordets låseklemme er fæstnet forsvarligt.
• Forsikker dig om at dybdestoppet er indstillet korrekt for at forhindre klingen i at skære i bordet hvis vinklen ikke er på 45°.
• Fortsæt som ved lodret lige tværsnit.

Smig (fig. U)

• Udlos afkortningslåsehändtaget (24) og vip hovedet så det kommer til at stå i den korrekte vinkel.
• Stram afkortnings läsehändtaget.
• Fortsæt som ved lodret lige tværsnit.

Dobbeltgering

Dette er en kombination af en gering og et smig.

Grænserne er 45° for gering/30° for afkortning. Sørg for at ikke at overskride disse grænser.

Savning på savbænken

- Forsikker dig altid om at spaltekniven og klingebeskytteren er korrekt opstillede i forhold til hinanden.

Rivning (fig. V)

• Indstil klingen på den korrekte højde.
• Klingen befinder sig i rette position når spidserne af tre tænder befinder sig over træets overflade.
• Monter parallelanlægget ved hjælp af enten 10 mm eller 62 mm profilen. Det stykke træ der befinder sig mellem anlægget og klingen er det fastholdte stykke.
  • TÆND for maskinen.
• Før langsomt tømmeret ind under forenden af den øverste klingebeskytter medens det skubbes fast ind mod anlægget. Lad tænderne gøre arbejdet, lad være med at skubbe tømmeret gennem klingen med magt.Klingens hastighed bør være konstant.

Brug altid skubbestok.

- Når savarbejdet er færdigt, så SLUK for maskinen ved at trykke på den røde stopknap.

Smig (fig. W)

• Udløs afkortningslåsehåndtaget og indstil klingen på den korrekte vinkel.
• For at undgå at materialet sætter sig fast mellem klingen og anlægget bør man placere anlægget til venstre for klingen.
• Fortsæt som ved vertikal spaltning.

Gering (fig. X1 - X3)

• For at justere geringanlægget løsnes stoppeskruens låsemøtrik (89) og stoppet (90) skrues enten ud eller ind indtil geringviseren viser 0° (fig. X1).

• Indstil klingens højde og vinkel

• Skub glidestangen (91) til geringanlægget ind i den dertil bestemte rille (92) der befinder sig på venstre side af bordet (fig. X2).

• Løsn gering låseknappen (93) og drej anlægget for at indstille den ønskede vinkel på skalaen (fig. X3).
• Stram gering låseknappen (93).
• Placer et arbejdsstykke imod geringanlæggets flade overflade. TÆND og lad anlægget glide hen i rillen medens arbejdsstykket holdes forsvarligt fast så dette fores ind i savklingen. Så snart man er færdig med at save arbejdsstykket SLUKKES der omgående for maskinen.

Anlæggets positioner på savbænken (fig. Y)

• Når materialerne skal spaltes bruges 10 mm profilen på parallelanlægget med dobbelthøjde og anlægget placeres overfor forenden af spaltekniven.
• Når tykkere materialer skal spaltes bruges 62 mm profilen til parallelanlægget med dobbelthøjde.

• Når korte og smalle arbejdsstykker skal saves i tværsnit (fig. Y):

• Juster parallelanlægget med den lave profil vendt imod klingen og placer bagenden af anlægget på linje med klingens førende kant.

• Placer arbejdsstykket op ad geringanlægget (ved 0° eller 90°) og skub til geringanlægget for at lave snittet.
• For at undgå at små affaldsstykker slår mod klingen bør man bruge et tilspidset træstykke der klemmes fast på bagsiden af arbejdsbordet, så tæt ved den højre side af klingen at efterfolgende affaldsstykker automatisk føres bort til højre.

- Når smalle (<120 mm) og lange arbejdsstykker skal spaltes:

• Placer anlægget i allerbageste position for at forsikre dig om at selv lange stykker saves så akkurat som muligt.
• Skub til arbejdsstykket med begge hænder (en på hver side af klingen).
• Brug en skubbestang når du befinder dig tæt på klingen.
• Støt lange arbejdsstykker i den ende hvor de forlader maskinen.

- Når bredere (>120 mm) arbejdsstykker skal spaltes:

- Juster anlægget fremad som på fig.Y hvis det materiale der skal saves har tendens til at sætte sig fast mellem klingen eller spaltekniven og anlægget.

Ekstraudstyr

Før man monterer tilbehør på maskinen skal man altid trække elstikket ud.

Denne maskine er udstyret med tre støvudsugningspunkter der kan bruges til begge typer.

- Når muligt brug en udsuger, der opfylder de gældende bestemmelser vedrørende støvudsugning.

Tilslutning-geringsavposition

• Tilslut en slange til underbordsskærmen.
• Tilslut en slange til mundingen med den mindste diameter (11) og en til mundingen med den største diameter (23) ved hjælp af de tilsvarende tude.
• Tilslut slangerne til tregangskoblingen.
• Tilslut den enkelte munding på tregangskoblingen til støvudsugerens slange.

Tilslutning-savbænk positionen

• Udskift klingebeskytteren med den klinge beskytter der folger med støvudsugningsudstyret og tilslut slangen fra underbordsskærmen til denne.
• Fortsæt som ved geringsavpositionen.

Geringsavens ekstra støtte/længdestop (fig. A4)

Den ekstra støtte /længde stoppet kan monteres til venstre og til højre eller med to sæt på hver side.

- Monter artiklerne 34 - 41 på de to ledeskinner (35).

- Brug stotten der kan skråskilles (36) når 210 mm brede brædder (15 mm tykkelse) skal saves i tværsnit.

Hvis geringsavtypen bruges kan rullestøttebordet monteres både til højre og venstre eller med to sæt på hver side. Hvis savbænktypen bruges kan dette bord også monteres foran eller bagved savbordet.

Sideforlængerbordet (fig. A6)

Sideforlængerbordet oger afstanden fra spalteanlægget til klingen med 600 mm eller mere, afhængig af stanglængden monteret på maskinen og bordets faste position. Sideforlængerbordet skal bruges sammen med ledeskinner (35) (option). Det justerbare bord er udstyret med en indgraveret skala på forenden og monteret på en solid sokkel med klemmer til at lede stægerne.

- Monter forlængerbordet på højre side af maskinen for at sørge for at afstandskalaen fortsætter på begge borde.

Enkelt udtræksbord (fig. A7)

Dette udtræksbord (44) giver plads til bræddestørrelser på op til 1200 x 900 mm til venstre for klingen.

Ledestængerne er monterede på en solid legeret pressestøbning der hurtigt kan tages af maskinen og alligevel kan justeres fuldtud i alle planer. Anlægget har et indbygget målebånd så der hurtigt kan placeres et justerbart stop og en justerbar støtte til smalle arbejdsstykker.

Transport

Når savmaskinen transporteres skal det ske som savbænktype med den øverste klingebeskytter monteret. Fjern benene

Vedligeholdelse

Din maskine er fremstillet til at kunne fungere i meget lang tid med mindst mulig vedligeholdelse. For at maskinen skal kunne fungere tilfredsstillende hele tiden, er det dog vigtigt, at den behandles korrekt og rengøres jævnligt.

Smøring

Motorlejerne er forsmurte og vandtætte.

• Smør drejebordets lejeflade let og med faste mellemrum der hvor det glider på det faste bords kant.
• Rengør regelmæssigt de dele med en tør børste hvor savsmuld og spåner samles.

Opslidt værktøj og miljøet

Når din maskine er slidt op, beskyt da naturen ved ikke at kaste den bort sammen med almindeligt affald. Aflever den til et opsamlingssted i din kommune eller til et DeWALT serviceværksted.

DEWALT service

Skulle der opstå fejl på produktet, indlever det altid til et autoriseret serviceværksted. Se aktuelt katalog/prisliste om yderligere information eller kontakt DrWALT.

På grund af forskning og udvikling kan ovenstående specifikationer ændres, hvilket ikke meddeles separat.

GARANTI

• 30 DAGE TILFREDS-KUNDE GARANTI •

Fuld tilfredshed eller pengene tilbage.

Hvis du ikke er helt tilfreds med din DeWALT-maskine, kan du returnere maskinen til forhandleren inden 30 dage efter købet og få dine penge refunderet eller værktøjet ombyttet. Maskinen skal indleveres komplet, og købsnotaen skal forevises.

• 1 ÅRS FRI VEDLIGEHOLDELSESSERVICE •

Vedligeholdelsen eller service af din DeWALT-maskine inden for de første 12 måneder efter købet er gratis hos vore autoriserede serviceværksleder. Fri forebyggende service omfatter arbejds- og reservedelsomkostninger, udgifter til tilbehør dækkes ikke. Husk at medbringe kvitteringen.

• ET ÄRS FULD GARANTI •

Hvis en DÆWALT-maskine bliver defekt på grund af materiale- eller produktionsfejl inden for de første 12 måneder fra købsdatoen, vil de defekte komponenter blive udskiftet gratis eller også udskiftes enheden uden beregning under følgende forudsætninger:

• At apparatet ikke er anvendt forkert.
• At der ikke er udført uautoriserede reparationer.
• At dateret købsnota forevises.

Denne garanti tilbydes som en ekstra service og er et tillæg til forbrugerens øvrige rettigheder.

Oplysninger om nærmeste DeWALT-autoriserede serviceværksted, se aktuelt katalog for videre information eller kontakt DeWALT. Alternativt kan De også finde en liste over DeWALT-autoriserede serviceværksleder og detaljer om vor eftersalgs-service på Internettet på følgende adresse: www.2helpu.com.

Importør i Danmark: Black & Decker

Lydnivået er i overensstemmelse med 86/188/EEC og 98/37/EEC, målt i henhold til DIN 45635:

		DW742
L_w^*	(ycdnivå)	dB(A)*	83
L_w^*	(akustisk effekt)	dB(A)	96

* ved brukerens ore

2 Hold arbeidsområdet rent og ryddig

7 Overbelast ikke maskinen

Maskinen arbeider bedre og sikrere innenfor det angitte effektområdet.

11 Stell pent med ledningen

Bær ikke maskinen i ledningen og, trekk ikke i ledningen når du skal ta stopselet ut av stikkontakten. Utsett ikke ledningen for varme, olje eller skarpe kanter.

13 Strekk deg ikke for langt

Se på det du gjør. Bruk sunn fornuft. Bruk ikke maskinen när du er trett.

dybdebegrenseren er satt på, kan saghodet ikke beveges helt ned (fig. G).

Bladet må ikke berøre det nedre bladvernet.

Bruk til enhver tid en påskyver.

Før tilbehør monteres må maskinen alltid frakobles strømnettet.

Støvavsug (fig. A1, A2 & A8)

Denne maskinen har tre punkter for støvavsug som kan anvendes til begge bruksområder.

Motorens lagre er smurt og er vanntette.