ARX20K2V1B - Klima DAIKIN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ARX20K2V1B DAIKIN

Tanitma ve Kullanma Kilavuzu
R410A Split serisi

CE-DECLARATION-OF-CONFORMITY CE-DECLARATION-DE-CONFORMIDAE CE-DECLARATION-DE-CONFORMIDAE CE-ERKL/ERING OM-SAMSVAR CE-IZJAVA-O USKLDENOSTI CE-IZJAVA O SKLADNOSTI CE-ATITIKTIES-DEKLARACJA CE-KONFORMITATSERKLARUNG CE-DICHIAZAIONE-DI-CONFORMITA CE-AJREBHEVE-O-COOTBCTBIM CE-ILMOITUS-YHENDNMUKAI SUUDESTA CE-MEGFELELOSEGI-NYILATKOZAT CE-VASTAVUSDEKLARATSIOON CE-ATBILSTIBAS-DEKLARACJA CE-DEKLARACJA-ZGNDOSCI CE-DEKLARACJA-ZGNDOSCI CE-FORSAKRAO-MOVERISTAMMELSE CE-DEKLARATIE-DE-CONFORMITATE CE-UYGUNLUK-BEYANI

Daikin Europe N.V.

01 Gbdeclare under its sole responsibility that the air conditioning models to which this declaration reales:
02 (B) erxart auf seine alleine Verantwortung das die Modelle der Klimagerale fur die these Ernährung bestimmt ist.
03 F declare sous sa soole responsabilita que les appellants dair conditioe vises par la presente declaration.
04 (KL) verkaar hierb op eigener excludieve verantwordeijkhed dat de aconditioning units waarp deze verklaring betekking heet.
05 (E) declare bajau su inica responsabilitad que les modelos de alte acondlctionao a los quales hace reference la declaration;
06 1 dichara向社会 responsabilita che i condinatori modello ou cie riferita esta dicharacione.
07 Gg mnuva me omoikmktng tng uovn on povnnau kypnnnncnnu nnuuonu eno cnoe eocnnpn npotdoa fnuuon.
08 F declara sib sua exclusive responsabilitadque os modelos de er condidonoan a que esta declaracion se refere.

ARX20K5V1B9, ARX25K5V1B9, ARX35K5V1B9

16 me 16 me 16 me 16 me 16 me 16 me 16 me 16 me 16 me 16 me 16 me 16 me 16 me 16 me 16 me 16 me 16 me 16 me 16 me 16 me 16 me 16 me 16 me 16 me 16 me 16 me

EN60335-2-40, 01 following the provisions of: 10 underlagtagaise af bestemmelserne 19 oo upostevanju doolo; 02 gemis den Vorschriften der. 11 entigt villkoren 20vastavail nuletee; 03 confomment aux stipulations des: 12gtt hnhold ill bestemmeise 21 cnaepaikn kaywne ha; 04 overenkomstig de bepaligen van: 13nudtaa mndyksia 22 laikantis nuostatu palekiamu; 05sigienco las disposiciones de: 14za doortzen ustanoveni prdpusu 15vejot prasitas, kas notektas; 06 secondo odredbams 24odzavuc ustanoviania; Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU * 07 Cnyuiv, cnuc gouv pcrmond. 16 irinyck) es modosolasiak rendokozset 25Degitlinh hollery Yonnetmikar. 08 o coorantern a nonenmua 18in urma prederlior: 01 Note* as set in t in the Certificale<> 06 Nota * defineo nel a gludcalo positivamente 11 Information * enigt Aoch godals av B erilg Certifikatet<> 12 Merk * som det frennioner i Aog jernon positiv bademnese av Fige Sertifkat<> 13 Huxm * jka on estiely asiakirassa Aja jkta b on hydvssymertifikaat<> 14 Poznami * Jak bylo vdoenc y a pozltno jzleno<> 20 Markus * 24 Poznami * ak boke uvcene v a pozltno zistane<> 25 Not * ADAIKIN.TCF.015R28/09-2016 DEKRA (NB0344) 74736-KRQ/EMC97-4957

01 Daikin Europe N.V. is authorised to compile the Technical Construction File. 07 H Dakin Europe N.V. ovo eupocdoonvov, ovuvzio tvkno koroakur. 13 Daikin Europe N.V. on vallutute alalman Teknis anskirjzen. 19 Daikin Europe N.V. je poulatien z assevalto datoleke s tehtnko mapo. 02 Daikin Europe N.V. ist bechendighe de Tschneic Konstruktionskale zusammenzustellen. 08 A Dakin Europe N.V. esta autorizada a documentatio kcnlukie de fabrio. 14 Spoltecnst Daikin Europe N.V. ma oprnieni ke kompiel i slubni teknicke konstrukco. 20 Daikin Europe N.V. nist autorsa dcller Dossier de Complier Technique. 09 Kompanie Daikin Europe N.V. uynncnchoe coontarlt Komnnt Tcknnccko kontrucijn. 15 Daikin Europe N.V. je olstaren zu iradru datokote o tehnikno konstrucijn. 21 Daikin Europe N.V. oropompania da cjcctabr Atna a tcehncn kontrpyuca. 04 Daikin Europe N.V. is beoed cr om hel Technisch Constructiondossier samen le stilen. 10 Daikin Europe N.V. er autorisert il utudarede tekniskne konstruktionsdal. 16 A Dakin Europe N.V. jogosull muzaki konstrukdo dokumentao deszaillasara. 22 Daikin Europe N.V. yra gajcda sudaryi j technmnes konstrukjos faiia. 05 Daikin Europe N.V. sta autorizado a compiler el Archivo de Construc tionica. 11 Daikin Europe N.V. ar bemyndagde att manssnila den teknsika konstruktionsfilen. 17 Daikin Europe N.V. ma upowaznienie do ziorana i opracowyana Dokumenta konstrucynej. 23 Daikin Europe N.V. autoriztes sastadit tehnisko dokumentaoju. 06 Daikin Europe N.V. a autorizzata a radigere il File Tecnico di Costruzione. 12 Daikin Europe N.V. har italatise ai kompilere den Teknis konstruktionsfilen. 18 Daikin Europe N.V. este autorizat sa compleze Dosarul tehnic de constructione. 24 Spolocnst Daikin Europe N.V. je oprnieni vnytow suber techniek konstruktie. 25 Daikin Europe N.V. Teink Yapi Dcsayim deremey yekidii

3P407534-4

Safety Precautions

• Doğru montaji saglamak icin bu Güvenlik Önlemlerini dikkatlice okuyun.
• Bu kilavuzda onlemler UYARI ve IKAZ olmak üzere iki gruba ayrilmıstir.
  Aşağda verilen:tüm onlemleri dikkate aldgünizdan emin olun:tümü güvenligin saglanması icin onemlidir.

UYARI. UYARI ibarelerinin dikkate alinmaması durumunda ciddi yaralanmalar ve hatta olüm gibi istenmeyen sonuclar meydana gelebilir.

IKAZ. IKAZ ibarelerinin dikkate alinmaması durumunda belirli kosullarda istenmeyen sonclar meydana gelebilir.

• Bu kilavuzda su simgeler kullanilmistir:

Bu talimati dikkate aldilginizdan emin olun.	Bir topraklama baglantı kurduğunuzdan emin olun.	Kesinlikle denemeyin.
Montaji tamamladıkstan sonra montaj hatalarınakışüniteyi test edin. Kullanıya Kullanım Kilavuzu üzerinden üntenin kullanilması ve temizlenmesi hakkında yederli talimatlar verin. Kilavuzun ası İngilizce metindir. Düzler diller ası kilavuzun çevirileridir.
UYARI
Montaj calisması bayiye veya benzer bir yetkili personele birakilmalıdır. Yanlışbir montaj ilemi su kacçına, elektrik carpasma veya yangina neden olabilir.
Klimayı bu kilavuzda verilen talimatlara uygūn olarak monte edin. Montajin yetersiz yapilması su kacçına, elektrik carpasma veya yangina neden olabilir.
Ürünle verilen veya belirtilen montaj parçalarını kullandıyınizdan emin olun. Başa parçaların kullanilması üntenin Çıkması, su kacaklarna, elektrik carpasma veya yangina neden olabilir.
Klimayı, üntenin ağlirengine kaldırabilecek kadar güülü bir taban üzerine monte edin. Yerli olmayan bir taban veya yetersiz bir montaj tekti Güllanilması üntenin tabandan üşmesi durumunda yaralanmlara neden olabilir.
Elektrik calismalari mutlaka kurulum kilavuzuna ve ulusal elektrik kablosu.Doşeme kuralları veya uyugulama yönetmeliklerine uygūn sekildegereyleşirilmelidir. Kapasitenin yetersiz olması veya elektrik calismasinin yetersiz yapilması elektrik carpasma veya yangina yol acabilir.
Özel olarak ayrilmış bir güç devresinin kullanldından emin olun. Başa bir cihazla paylşilan bir güç beslemesi kesinlikle kullanmayın.
Kabloları dioşerken, böglantıgyereçakalmaksın:tüm mesafeyi karşilayabilecek uzunlukta kabolar kullanın. Uzatma kablosu kullanmayın. Güç beslemesine BAŞ yükler破解lamayın ve özel olarak ayrilmışbir güçdevresi kullanı.(Aksi takdirdeassistant isinmaya, elektrik carpasma veya yangina yol acabilir.)
İç ve dis üntelerarasindaki elektrik böglantiları:içnbelirtelen tipte kabolar kullanı. Ara böglantı kaboları, uçlar üzerine harici bir kuvvet etki emleyeck bogimde sağlam seksilde sabitleyin. Yetersiz böglantı veya sabitleme uğları ası isinması veya yangina neden olabilir.
Ara böglantı kaboları ve güç beslme kablosunu破解ketan sonra kaboları, elektrik kapaklari veya paneller üzeineassistant kuvvet etki emleyeck seksilde doşedişiniden emin olun. Kapaklari kaboları üzerine takın. Kapak montajın降到уplamamasi üçını isinması, elektrik carpasma veya yangina neden olabilir.
Montaj calisması sirasinda soğutucu akıkan kayağmeydana gelirse, odayı havalendirin. (Sogutucu akıkan, alevles temesi halinde zehiril bir gaz azgücçartır.)
Tüm montaj calisması tamamlandıktensonra, soğutucu akıkan kayağm olmadiğıni kontrl edin. (Sogutucu akıkan, alevles temesi halinde zehiril bir gaz azgücçartır.)
Sistemı monte ederken veya taşırden, soğutucu akıkan devresine bilirilen soğutucu akıkan (R410A) disinda hava vb. gibi bir yabancı madde girmediğinden emin olun. (Sogutucu akıkan devresine hava veya BAŞ bär yabancı madde girmesi durumunda anormal bir basinç artı syya patlamusi meydana gelerek, yaralanmlara ortayaçikabir.)
Soğutucu akıkan topla istemi sirasinda, soğutucu akıkan boruları sökmeden once kompresörü durdurun. Soğutucu akıkan topla istemi sirasinda kompressor hala calisylorsa ve durdurma vanasi,açık konumdaya, soğutucu akıkan boruları soküldügünde系统的 hame havelikir, bu da dondurucu dongüünde normal bir basinç yaratark, arizalara ve hatta yaralanmlara neden olabilir.
Montaj ilelmi sirasinda, kompressörü calistirmaya baslamadan once soğutucu akıkan boruları sağlam seksilde sabitleyin. Soğutucu akıkan topla istemi sirasinda kompressor takili degilise ve durdurma vanasi,açık konumdaya, kompressör calistirildigianda systeme hava sekilir, bu da dondurucu dongüünde异常bir basinç yaratark, arizalara ve hatta yaralanmlara neden olabilir.
Kesinlikle bir toprak böglantı sysis edin. Ünitelyi bir sebeke borusuna, paratonere veya Telefon topraklaması topraklamayın. Yetersiz topraklama elektrik carpasma veya yangina yol acabilir. Yildirim veya Dennis kaynaklardan aşkık gelmesi,klima cihazinda hasara neden olabilir.
Bir toprak kaçanine kesisisi,taktıgünizdan emin olun. Toprak kaçanine kesisisin taktıgünizdan, Toprak kaçanine kesisisin bilgeleri, elektrik carpasma ve yangina sebebiet verebilir.
iKAZ
Klimayı tutuşabilir gaz Türkiye tehlikesinin mevcut olduğu yerlere monte etmeyin. Gaz kayağın meydana gelir ve ünite ebrafinda toplanırsa, alev alabilir.
Tahliye boruları bu kılıvuzda verilen talimatlara uygün olarak.Doşeyin. Borularin.Doğru sekilde.Doşenmemesi su baskınina neden olabilir.
Konik somunu Örneğin bir tork anahtarı kullanilması vb. gibi belirilen bir)yöntemle s其次. Konik somun;cok fazla sikelı, konik somun uzunbir,süre sonraçatlayibilir ve soğutucu akıkan kayaclarına neden olabilir.
Düzünitenin kılıç hayvanlar tarafindan bir办好ak olarak kullanilmasıönlemek�能yeterli onlemleri aldıgünizdan emin olun. Kılıç hayvanları elektrkli parçalara temas etmesi arizalara,dumana veya yangınyalac bilir.Lüften,müstere,yi unitenin ebrafindaki alanı temiz tutması,gerektigi bildirin.
Bu cihaz mağazalarda, hafif endüstrijel tesislerde ve Çiftliklerde uzmanlar veya,eşimi lı kullanılcırarafindan vya ticari alanlarda ve konutlarda normal kullanılcırarafindan kullanımak üzere tasarlanmistr.
Ses basinci seviyesi 70 dB(A)'nin altindadır.

Aksesuarlar

Dis unite ile verilen aksesuarlar:

(A) Montaj Kilavuzu	1	(B) Tahiye tapası (Isi Pompasi Modelleri) Gövdenin altindadır.	1
(C) Soğutucu akışkan Şarj etiketi Contains fluorinated greenhouse gas R410A ①= kg GWP: 2087.5 ②= kg ①+②= kg GWP + kg = tCO2eq	1
(D) Farklı dillerde yazilm壁纸 florlu sera gazları etiketi	1

Konumun Seçilmesine İlşkin Önlemler

1) Unitenin aigrigi ve sarsintisini taiyabilecek kadar saglam ve unitenin calisma sesini yukttermeyecek bir yer segin.
2) Ünteden üflenen sicut havanin veya calisma sesinin kullanicinin komsularinda rahatsizlik yaratmayacagi bir yer seci.
3) Uniteyi yatak odalarinin ve benzeri odalarin yakinina monte etmekten kacinin, boylece calisma sesi sorun olmayacaktir.
4) Unitenin kurulum konumuna getirilmesi ve cikartimasi icin yeterli alan bulunmaldir.
5) Hava geçisi icin yeterli alan bulunmalidir ve hava girisi ve hava Çiş etrafinda hiçbir engel bulunmamalidir.
6) Montaj konumunda ve etrafinda tutusabilir gaz kaçagiri riski bulunmamaldir.
7) Ünteler, Güç kabolari ve ünteler arasi kabolar ile televizyon ve radyolararasinda en az 3 metre mesafe olmalidir. Böylece, görtüllerin ve seslerin karişması onlenmiş olur. (Radyo dalgasi kosullarina®, Olak, 3 metre mesafe biraklsa dahi parazitler meydana gelebilir.)
8) Kiyiya yakin alanlarda veya havasinda tuzlu sulfat gazil bulunan yerderde, meydana gelecek korozyon klimanin omrunkisaltabilir.
9) Dis uniteden si vi akisi olacagindan, unitenin altina nemden etkilenebilecek bir sey koymayin.

NOT

Uniter tavana veya ust utste monte edilemez.

iKAZ

Klima dusuk bir dis ortam sicakliginda calistirilacaksa, asagida aciklanan talimatlara uyuldugundan emin olun.

1) Dis uniteyi ruzgara maruz kalmamasi iqin emis tarafi duvara bakacak sekilde monte edin.
2) Dis uniteyi kesinlikle emis tarafin dinogrudan ruzgara bakacagi bir yere monte etmeyin.
3) Rüzgara maruziyeti engellemek icin dis üntenin hava desar tarafina bir oluklu plaka takin.
4) Aigr kar yaigisi alan bologerde, montaj alani unitenin kar yaigisindan etkilenmeyecegi sekilde seilmelidir.

• Genis bir tente yerlestirin.
  Kaide yerlestirin.

Unitenin kara gomulmemesi icin yerden yeterli bir yukseklige monte edilmesi gerekir.

2 Türkçe

Dis Unite Montaj Çizimleri

birim: mm

Montaj Kilavuzlari

• Dis unitenin hava girisinde veya cikisinda bir duvar veya baska bir engel varsa, asagidaki talimatlari takip edin.
• Asagidaki montaj modelleri[in, cikis tarafindaki duvar yuksekligi en fazla 1.200 mm olmaldir.

Tek tarafa baked duvar |ki tarafa baked duvarlar

50'nin üzerinde 100'ün üzerinde
Yandan gRonum

50'nin uzerinde 50'nin uzerinde
Ustten gürünüm

tarafa Bakan duvarlar
Ustten gürünum

Birim: mm

Montajla Ilgili Önlemler

Montaj zeminin mukavemetini ve duzlugunu kontrl edin, aksi takdirde unite monte edildikten sonra calisma titresimlerine vya yuksek calisma sesine neden olabilir.
- Uniteyi temel cizimine uygun olarak temel civatali ile saglam sekilde sabitleyin. (Dört takim M8 vya M10 temel civatasi, somunu ve pulu hazirlayin. Tum bu böglanti elemanlari piyasada mevcuttur.)
- Temel civatalarin, temel yüzeyi üzerinde 20mm kalacak seksilmasi en iyi sonucu verir.

Dis Unite Montaji

1. Dis unitenin montaji.

1) Dis uniteyi monte ederken, "Konumun Segilmesine Iliskin Onlemler" ve "Dis Unite Montaj Cizimleri" bolumlmerine bakin.
2) Tahliye calismasi gerekiyorsa, asagidaki prosedurleri takip edin.

2. Tahliye calismasi. (Isi pompasi modelleri.)

1) Tahliye icin bir tahiye tapasi kullanin.
2) Tahliye portu bir montaj tabani veya zemin yüzeyi ile kapanirsa, dinite ayaklarinüzerine yuksekligi en az 30mm olan ilave ayak tabanlari yerleştin.
3) Soguk bolgelerde uniteyle birlikte tahiye hortumu kullanmayin. (Aksi takdirde, tahiye sistemi donarak isitma performansin dinusmesine neden olabilir.)

Dis Unite Montaji

3. Boru ucunun konik kesilmesi.

1) Boru ucunu bir boru kesicyle kesin.
2) Boruya girmemesi icin, kesilen yuzeyin asagiban capaklarini temizleyin.
3) Konik somunu boruya yerleşirin.
4) Boruyu konik kesin.
5) Konik kesimin doğru sekilde yapildigi kontrol edin.

Konik
Kontrol edin:

A Kalip	R410A ilçın konik kesim aleti	Klasik konik kosim aleti
	Kavrama tipi	Kavrama tipi (Rijit tip)	Kelebek somun tipi (Ingliliz tipl)
A	0-0,5mm	1,0-1,5mm	1,5-2,0mm

Boru ucu mutlaka
mukemmel bir daire
formuda esjt sekilde
konik olmalid.

Konik somunun takiloldugundan emin olun

UYARI

1) Konik parca uzerinde madeni yag kullanmayin.
2) Üntiterin kullanim ömrūkisaltacàgindan sisteme madeni yag girmesine izin vermeyin.
3) Onceki montajlarda kullanan borlarik esninlikle bir daha kullanmayin. Yalnizca uniteyle birlikte verilen parcalari kullanin.
4) Kullanim Ömrün nisalmaması icin, R410A unitesine kesinlikle bir kurutucu monte etmeyin.
5) Kurutucu maddeleroczunerek sistemas zarar verebilir.
6) Konik kesimin doitru yapilamamasi sogutucu gazi kaçagina neden olabilir.

4. Sogutucu akiskan borulari.

iKAZ

1) Ana uniteye sabitlenen konik somunu kullanin. (Konik somunun zamanla Çatlamasini onlemek icin.)
2) Gaz kaçagini onlemek icin, sogutucu yağıni yalnizca konik ic yüzeyine uygulayin. (R410A icin sogutucu yağın kullanin.)
3) Konik somunlara zarar vermemek ve gaz kaçaklarini onlemek icin, konik somunlari sikarken tork anahtari kullanin.

Her iki konigin merkezini hizalayin ve konik somunlari elinizle 3 veya 4 tam tur cevirerek sik. Ardindan, bunlari tork anahtarlariyla tamamen sik.

5. Havanin boşaltilması ve gazkıçalıkın kontrlü.

• Boru baglantilari tamamlandi, havanin boşaltilmasi ve gaz kaçınin kontrol edilmesi gerekir.

UYARI

1) Soğutucu akıkan cevrime belirtilen soğutucu akıkan (R410A) disinda bir madde karırmayin.
2) Soğutucu gazı kacağı meydana gelirse, odayi mumkün olduğunca kisa bir surede yeteri sekilde havalandirin.
3) R410A ve diğer soğutucu akiskanlar daima geri kazanilmal ve kesinlikledoğancevreye salinmamalidir.
4) Yalnizca R410A'ya ozel birvakum pompasikullan. Ayni yakum pompasinin farklo soogutucakiskanlar icin kullanilmasi vakum pompasina veya uniteye zarar verebilir.

• Ilave soğutucu akıskan kullanıyorsa, soğutucu akıskan borularindaki ve ic Üntedekı havayı birvakumpompasiylabosaltinveardindanilave soğutucu akıskani Şarj edin.
• Durdurma vanasi milini dondürmek icin Alyan anahtarı (4mm) kullanı.
• Tüm soğutucu akıkan borusu böglantarı bir tork anahtarı kullanıRAR belirtelen tork değerine kadar seksilmalırd.

1) Sarj hortumunun (gösterge manifoldundan cikar) cikintil tarafin gaz durdurma vanasinin servis portuna baglayin.

2) Gösterge manifoldun alçak basinç可视化 nini (Lo) sonuna kadar açın ve yüksek basinç tarafini (Hi) sonuna kadar kapatin. (Yüksek basinç可视化 nini daha sonra bir ilem yapilmasina gerek yoktur.)

3) Vakumla pompalayin ve birlesik basinç goftergesinde -0,1MPa (-76cmHg) degerinin okundugundan emin olun*1.

4) Gösterge manifoldu alçak basçç vanasini (Lo) kapatin vevakum pompasini durdurun. (Birlesik basçç gostergesi kadraninin geri gelmeyeçügenden emin olmak icin bu durumu birkac dokika sürdurün.)*2.

5) Kapaklari siv durdurma ve gaz durdurma vanalarindan cikartin.

6) Vanayi acmak icin, bir Alyan anahtari kullanarak sivi durdurma vanasi milini saat yonunun tersine 90 derece cevirin. 5 saniye sonra kapatin ve gaz kaagl olup olmadigi nik konrol edin. Sabunlu suyla ic unite ve di unite konik baglantilarinda ve vana millerinde gaz kaagl olup olmadigi nik konrol edin. Kontrol tamamlandiktan sonra, sabunlu sulari silin.

7) Sarj hortumunu gaz durdurma vanasinin servis portundan cikartin ve arindan siv ve gaz durdurma vanalarini sonuna kadar agin. (Vana milini durma noktasinin ilerisiine dondurmeye calismayin.)

8) Siv ve gaz durdurma vanalarin vana kapaklarini ve servis portu kapaklarini bir tork anahtariyla belirtilen tork degerlerine kadar sikin.

*1. Boru uzunluğu - yakum pompasi calisma suresi.

Boru uzunluğu 15 metreye kadar Çalıma suresi En az 10 dak.

^*2 Birlesik basinç进展情况 ibresi ger gelirse, soğutucu akıkan, su iceriyor olabilir veya gezşek bir boru baglantisi mevcuttur. Tum boru baglantilarini kontrl edin ve gerekirse somunlari sik. Ardindan, 2) ila 4) adimlararasindaki islemleri tekrarlayin.

6 Türkçe

Dis Unite Montaji

6. Sogutucu akiskan doldurma.

Makine etiketinden kullanilmasi gereken sogutucu akisan tipini kontrol edin.

R410A eklenirken alinmasi gereken onlemler

Siv borusundan siv fazinda doldurun.

Bu bir kariimdir, bu nedenle gaz fazinda eklenmesi soogutucu akisan iceriigin deigmesine neden olabilir ve bu durumda normal calisma elde edilemeyebilir.

1) Doldurmaya baslamadan once, tüpe bir sifon takili olup olmadigi nikontrol edin. (Uzerinde "siv doldurma sifun takilidir" benzeri bir ifade bulunmaldir.)

Sifon takil bir tupun doldurulmasi

Tupu doldururken bas yukari konumda tutun.

Icerisinde bir sifon borusu bulunur, bu nedenle svi doldurulmasi icin tupun basasaagievrilmesine gerek yoktur.

Diger tuplerin doldurulmasi

Tupudoldururkenbasasaigcevirin.

• Basinç olusturmak ve yabancı maddelerin girişi engellemek icin gerekli R410A aletlerini kullandiğınizdan emin olun.

Florlu sera gazlari etiketini yapistirmak icin

Etiketi sekilde gosterildigi gibi doldurun.

a Uniteyle birlikte, birden fazla dilde hazirlanmis florlu sera gazit etiketi verilirse (aksesuarlara bakin), kullandiginiz dildeki etiketi cikarin ve a uzerine gelecek sekilde yapistirin.
b Fabrikada doldurulan soğutucu akşkan: unite üzerindeki etikete bakin
c Doldurulan ilave sogutucu akiskan miktari
d Toplam soğutucu akıkan miktari
e Toplam soğutucakıkan sarjinin ton CO_2 eşdegeri olarak ifade edilen sera gazı emisyonlari
f GWP = Küresel isinma potansiyeli

DIKKAT

Avrupa'da, toplam sogutucakiskan sarjinin sera gazi emisyonlar (ton CO_2 esegeri olarak ifade edilir),bakim aralikarinin belirlenmesi icin kullanilmaktadir. ilgili mevzuata uygun hareket edin.

Sera gaz emisyonlarin hesaplanmasi icin kullanilacak formul: Sogutuc akiskanin GWP degeri × Toplam sogutucu akiskan sarj [kg] / 1000

Sera gazi etiketinde belirtlen GWP degerini kulla. Bu GWP degeri, 4. IPCC Degerlendirme Raporuna dayali olarak verilmektedir. Kilavuzda belirtlen GWP degerinin gecerlligi bitmis olabilir (or. 3. IPCC Degerlendirme Raporuna gore belirlnmi ogabilir).

2 Etiketi uniteye yapistirirken kilavuzda aqiklanan talimatlari takip edin.

7. Sogutucu borularinin baglantisi.

7-1 Boru islerine iliskin uyarilar.

1) Borunun açık u相关内容 toza ve neme karsi koryun.
2) Tum boru kivrimali mumkun oldugunca duzgun olmalir. Bukme icin bir boru bukme aleti kullanin.

7-2 Bakir ve isit yalitim malzemelerinin seçimi.

Piyasada satilan bakir borular ve fittingsler kullanilacaksa, 山 hususlaradikkat edin:

1) Yaltim malzemesi: Polietilen kopuk
Isi transfer hizi: 0,041 - 0,052W/mK (0,035 - 0,045kcal/(mh •°C))
Sogutucu gaz borusunun yüsey sicutigi(Maximum 110°C'ye ulasir. Bu sicutigi dayanabilecek isi yaltim malzemeleri seksin.
2) Hem gaz hem de sivi borularin yaltiligiindan ve asagida verilen yalitim boyutlarin karsilandigindan emin olun.

Gaz tarafı	Sıvı tarafı	Gaz borusu termal yalıtmı	Sıvı borusu termal yalıtmı
DÇ 9,5mm	DÇ 6,4mm	İÇ 12-15mm	İÇ 8-10mm
Minimum dirsek yüzüncü		Kalınkı 10mm Min.
30mm ve üzeri
Kalinkı 0,8mm (C1220T-O)

3) Gaz ve sivisogutucu borulari cin ayir termal yalitkullanin.

Boşaltma ilelmi

Cevreyi korumak icin, unitenin yerini degistirmeden veya uniteyi atmadan once sogutucu akiskani bosaltin.

1) Sivi durdurma ve gaz durdurma vanalarinin kapaklan ickartin.
2) Zorlamali soğutma ilemi uygulayin.
3) Beš ila on dakika sonra sivi durdurma vanasini bir Alyan anahtari yardimiyla kapatin.
4) Iki ila üç dakika sonra gaz durdurma vanasini kapatin ve zorlamalı sogutma islemini durdurun.

Zorlamali soğutma calistirma modu

Ic unite calistirma/durdurma dugmesinin kullanimi

Ic unite calistirma/durdurma duqmesini en az be saniye basili tutun. (Islem baslar.)

Zorlamai soğutmua islemi yaklasik 15 dakika sonra otomatik olarak durur.

Bir test isletimi zorlamal durdurmak icin, ic unite calistirma/durdurma dugmesine basin.

Ana unitenin uzaktan kumandasinin kullanimi

1) "Calistirma/durdurma" duğmesine basin. (Islem baslar.)
2) Sicaklik duğmesine ve "calistirma/durdurma" duğmesine aynianda basin.
3) "Calistirma seçimi" Düğmesine iki defa basin.

(görüntülenir ve unite, test isletimi moduna geleçer.)

4) Calistirma modunu soğutma moduna getirmek icin "calistirma secimi" dugmesine basin.
- Test isletimi modu yaklaik 30 dakika sonra otomatik olarak durur. Bir test isletini zorlamai durdurmak icin, calistirma/ durdurma dugmesine basin.

IKAZ

1) Dümgeye basarken terminal bloğuna temas etmeyin. Yüksek gerilim varsa, elektrik carpmasina neden olabilir.
2) Sivi kesme vanasini kapattikran sonra üç dokika icerisinde gaz kesme vanasini kapatin ve ardindan zorlamali calismayi durdurun.

UYARI

Unitede asagidaki etiket yer alr. Luften tallmatlari dikkatlcce okuy

• Sogutucu akiskan devresinde kacak varsa kompresorboasltmayin.
• Sogutucu akiskani geri kazanim sistemi kullanarak ayirbir tupe alin.
• Uyari, kompresor bosaltilirken pallama tehlikesi sos konusudur.
• Kompresor bóssaltilirken giren hava nedeniyle kendi kendine yanma tehlikesi ortayaçkabilir.

Kullanlan simgeler:

Uyan isareti (ISO 7010-W001)
2:Uyari, Patlayici malzeme (ISO 7010-W002)
3 Kullanim kilavuzunu okuyun (ISO 7000 - 0790)
Kullanim kilavuzu; calistirma talimatlari (ISO 7000-1641)
Servis gostergesi; teknik kilavuzu okuyun (ISO 7000 - 1659)

Kablo böglantı

UYARI

1) Telleri kopmus veya cikmis kabolari, uzatma kablosu veya yildiz baglantilar kullanmayin, aksi takdirde asiri sinma, elektrik carpmasi veya yangin meydana gelebilir.
2) Sahada satin alinan elektrik parcalarini urunin icerisinde kullanmayin. (Tahliye pompasi vb. icin terminal bloğundan elektrik bransmani yapmayin.) Aksi takdirde, elektrik carpmasi vya yangina yol acabilir.
3) Bir toprak kacaigi kesicisi taktiginizdan emin olun. (Yuksek harmoniklere uygun olmalidir.) (Bu unite bir inverter kulanir, yani topraklama kacaigi kesiscisin bozulmamasinin onlenmesi icin mutlaka harmoniklere uygun bir topraklama kacaigi kesiscisi kullanilmalidir.)
4) Kontak noktas i bosluklariarasinda en az 3mm'de tum kutuplardan baglanti kesen tipe bir kescici kullanin.
5) Elektrik telini ic uniteye baglamayin. Aksi takdirde, elektrik carpmasi vya yangina yol acabilir.

• Tüm calismalar tamamlanana kadar Güç beslemesini AÇİK konuma getirmeyin.

1) Teldeki yalitimi (20mm) siyirin.
2) Baglanti kabolarini ic ve dis uniterer arasina terminal numarari eslesecek sekilde baglayin. Terminal vidalarini是我国sekilde sikin. Vidarin sikmasi icin duz uclu bir tornavida kullanmasi onerilir. Vidaral terminal kartiyla birlikte gelir.

Güç kaynakı terminal kartında kablolama yaparken中国特色 notlaradikkat edin.

Gucbesleme kablolariin alinacak onlemler.

Guc beslemesi terminal katina baglanti icin yuvarak bukumlü bir terminal kullanin. Kontrol edilemeyen nedenlerden dolayi boyle bir terminal kullanlamaması durumunda, asagida verilen talimat dikkate alun.

Yuvarlak kivrimli tipte terminalleri teller uzerine, kapali bolume\ kadar yerlestirin ve arindan yerine sabitleyin.

Kablo böglantı

iKAZ

Baglanti tellerini tek cekirdekli bir kablo kullanarak terminal karnta baglarken, telleri kivirmayi unutmayin. Eksik islemler isl olusmasina ve yangina neden olabilir.

Telin terminal blogunda siyrilmasi

3) Kabloyekein ve baglantinin kesilmediginden emin olun. Ardindan, kabloyu kablo stoperi ile yerine sabitleyin.

Kablo semasi

: Terminal seeri di	:: Saha kabolari
: Konektör: Terminal	-0-
: B a/glanti

BLK: Siyah ORG: Turuncu

BLU : Mavi

BRN: Kahverengi WHT: Beyaz

GRN : Yesil

Notlar Gc gereksinimleri icin unite etiketine bakin.

OUTDOOR Dis unite

:CONDenser

: DISCHARGE

RED Kirmizi

YLW :San

Kablo semasi parca tablosu

C1,C2,C400,C405.....Kaspitor

V1R. Diyot koprusu

E1,E2,HL1,HN1

S, HR1, HR2........... Baglanti

FU2, FU3 ............ Sigorta

IPM1, IPM2 Akili guc modulu

Faz

L1R Reaktor

M1C. Kompresor motoru

M1F. .Fan motoru

K30R,K10R,MR4.......Manyetikrole

Kondenser

Deşarj

N.

A1P. Baskii devre karti

PS..Guc besmesesi

Q1M.. Asir yuk koruyucu

R1T, R2T, R3T, PTC ....Termistör

S20,S30,S40,

S71,S80,S90. .Konektor

F1S............Darbe emici

V2,V3.......Varistor

X1M. Terminal seridi

Y1E . Elektronik genleşme vanasi serpantini

Y1S. Dort yollu vana bobini

Z1C,Z2C,Z3C.Ferrit cekirdek

Koruyucu topraklama

Topraklama

Test ileletimi ve Nihai Kontrol

1. Deneme isletmesi ve testler.

1-1 Besleme gerilimini olcun ve belirtilen aralikta kaldiigindan emin olun.
1-2 Deneme isletmesi, sogutma veya isitma modunda gerektelestirilmelidir.

■ Isi pompasi 参数

• Sogutma modunda, programlanabilir en duşuk sicutgli seçin; istma modunda ise programlanabilir en yüksek sicutgli seçin.

1) Deneme isletmesi, oda sicakligina bagli herhangi bir modda devre di si birakilabilir.
2) Deneme isletmesi tamamlandiktan sonra, sicakligi normal bir seviyeye (sogutma modunda 26^ ila 28^ vya isitma modunda 20^ ila 24^ ) ayarlayin.
3) Sistem, koruma icin kapali konuma getirildikten sonra 3 dakika boyunca sistem yeniden baslatimasini engeller.

Yalinizca soogutma icin

1) Soğutma modunda deneme calistirmasi, oda sicutligna bagli olarak engellenebilir.
2) Deneme isletmesi tamamlandiktan sonra sicakligi normal bir seviyeye (26^ ila 28^) ayarlayin.
3) Unite, koruma icin kapali konuma getirildikten sonra 3 dakika boyunca sistemin yeniden baslatilmasini engeller.

1-3 Kanat hareketi vb. gibi tum islevlerin ve parcalarin dokru sekilde calistigindan emin olmak icin test calistirmasin kullanim kilavuzuna uygun olarak gereklestirin.

• Klima, bekleme modunda az miktarda güç gerektirir. Sistem, montaj sonrasi bir sure kullanilmayacaksa, gereksiz güç tuketimini onlemek icin devre kesiciyi kapali konuma getirin.
• Devre kesici, devreye girerek klimaya beslenen gucu keserse, devre kesisisi tekrar açildında system baslangiçaki calisma modundaaversal.

2. Test bileşenleri.

Test bilşenleri	Belirti (RC üzerindeki teshis ekranı)	Şuhususlar kontrol edin
Iç ve Dennis ünteler-SAğlam temeller Üzerine.Doğru sekilde monte edilmi- olmalir.	Düşme, titresim, gürültü
Soğutucu gazı-SAÇaşa olmamalir.	Yetersiz次会议/ıstanbul fonksiyonu
Soğutucu gazı ve sivi borular ve ile sunite uzatma tahlıye borsu terma- olarak)yalımlış olmalir.	Su次会议
Tahliyehatti.Doğru sekilde)döşenmiş olmalir.	Su次会议
Sistem.Doğru sekilde topraklanmigi olmalir.	Elektrik次会议
Kablo böglantilarin:yapilmasinda belirtelen kablor kullanı,mış olmalir.	Ariza yea yanık
Iç veya Dennis üntelerin hava,girisi ve;cıkkı,açıkbir hava,yoluna sahip olmalir. Durdurma vanaları,açık olmalir.	Yetersiz次会议/ıstanbul fonksiyonu
IçUnite,uzaktan kumanda komutlarıDoğru sekilde alİyor olmalir.	Arizalı