ARX20K2V1B - Air Conditioning DAIKIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL ARX20K2V1B DAIKIN

Installation manual R410A Split series

• Read these Safety Precautions carefully to ensure correct installation.
• This manual classifies the precautions into WARNING and CAUTION.

Be sure to follow all the precautions below: they are all important for ensuring safety.

WARNING.....Failure to follow any of WARNING is likely to result in such grave consequences as death or serious injury.

CAUTION .......Failure to follow any of CAUTION may result in grave consequences in some cases.
- The following safety symbols are used throughout this manual:

Be sure to observe this instruction.

Be sure to establish an earth connection.

Never attempt.

• After completing installation, test the unit to check for installation errors. Give the user adequate instructions concerning the use and cleaning of the unit according to the Operation Manual.
• The English text is the original instruction. Other languages are translations of the original instructions.

WARNING

• Installation should be left to the dealer or another professional. Improper installation may cause water leakage, electrical shock, or fire.
  Install the air conditioner according to the instructions given in this manual. Incomplete installation may cause water leakage, electrical shock, or fire.
• Be sure to use the supplied or specified installation parts. Use of other parts may cause the unit to come to lose, water leakage, electrical shock, or fire.
  Install the air conditioner on a solid base that can support the weight of the unit. An inadequate base or incomplete installation may cause injury in the event the unit falls off the base.
• Electrical work should be carried out in accordance with the installation manual and the national electrical wiring rules or code of practice. Insufficient capacity or incomplete electrical work may cause electrical shock or fire.
• Be sure to use a dedicated power circuit. Never use a power supply shared by another appliance.
• For wiring, use a cable length enough to cover the entire distance with no connection.
• Do not use an extension cord. Do not put other loads on the power supply, use a dedicated power circuit.
• (Failure to do so may cause abnormal heat, electric shock or fire.)
• Use the specified types of wires for electrical connections between the indoor and outdoor units.
  Firmly clamp the interconnecting wires so their terminals receive no external stresses. Incomplete connections or clamping may cause terminal overheating or fire.
  After connecting interconnecting and supply wiring be sure to shape the cables so that they do not put undue force on the electrical covers or panels. Install covers over the wires. Incomplete cover installation may cause terminal overheating, electrical shock, or fire.
• If any refrigerant has leaked out during the installation work, ventilate the room. (The refrigerant produces a toxic gas if exposed to flames.)
  After all installation is complete, check to make sure that no refrigerant is leaking out. (The refrigerant produces a toxic gas if exposed to flames.)
• When installing or relocating the system, be sure to keep the refrigerant circuit free from substances other than the specified refrigerant (R410A), such as air.
  (Any presence of air or other foreign substance in the refrigerant circuit causes an abnormal pressure rise or rupture, resulting in injury.)
• During pump-down, stop the compressor before removing the refrigerant piping. If the compressor is still running and the stop valve is open during pump-down, air will be sucked in when the refrigerant piping is removed, causing abnormal pressure in the freezer cycle which will lead to breakage and even injury.
• During installation, attach the refrigerant piping securely before running the compressor. If the compressor is not attached and the stop valve is open during pump-down, air will be sucked in when the compressor is run, causing abnormal pressure in the freezer cycle which will lead to breakage and even injury.
• Be sure to establish an earth. Do not earth the unit to a utility pipe, arrester, or telephone earth. Incomplete earth may cause electrical shock, or fire. A high surge current from lightning or other sources may cause damage to the air conditioner.
• Be sure to install an earth leakage breaker. Failure to install an earth leakage breaker may result in electric shocks, or fire.

CAUTION

• Do not install the air conditioner in a place where there is danger of exposure to inflammable gas leakage. If the gas leaks and builds up around the unit, it may catch fire.
• Establish drain piping according to the instructions of this manual. Inadequate piping may cause flooding.
• Tighten the flare nut according to the specified method such as with a torque wrench. If the flare nut is tightened too hard, the flare nut may crack after a long time and cause refrigerant leakage.

·Make sure to provide for adequate measures in order to prevent that the outdoor unit be used as a shelter by small animals. Small animals making contact with electrical parts can cause malfunctions, smoke or fire. Please instruct the customer to keep the area around the unit clean.

·This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops, in light industry and on farms, or for commercial and household use by lay persons.

·Sound pressure level is less than 70 dB(A).

Accessories

Accessories supplied with the outdoor unit:

(A) Installation Manual	1	(B) Drain plug (Heat pump-Models) It is on the bottom of the packing case.	1
(C) Refrigerant charge label R410A GWP: 2087.5 Φ= kg Θ= kg Φ+ θ= kg GWP × kg /1000 = CO2eq
(D) Multilingual fluorinated greenhouse gases label	1

Precautions for Selecting the Location

1) Choose a place solid enough to bear the weight and vibration of the unit, where the operation noise will not be amplified.
2) Choose a location where the hot air discharged from the unit or the operation noise will not cause a nuisance to the neighbors of the user.
3) Avoid places near a bedroom and the like, so that the operation noise will cause no trouble.
4) There must be sufficient spaces for carrying the unit into and out of the site.
5) There must be sufficient space for air passage and no obstructions around the air inlet and the air outlet.
6) The site must be free from the possibility of flammable gas leakage in a nearby place.
7) Install units, power cords and inter-unit cables at least 3 meter away from television and radio sets. This is to prevent interference to images and sounds. (Noises may be heard even if they are more than 3 meter away depending on radio wave conditions.)
8) In coastal areas or other places with salty atmosphere of sulfate gas, corrosion may shorten the life of the air conditioner.
9) Since drain flows out of the outdoor unit, do not place under the unit anything which must be kept away from moisture.

NOTE

Cannot be installed hanging from ceiling or stacked.

CAUTION

When operating the air conditioner in a low outdoor ambient temperature, be sure to follow the instructions described below.

1) To prevent exposure to wind, install the outdoor unit with its suction side facing the wall.
2) Never install the outdoor unit at a site where the suction side may be exposed directly to wind.
3) To prevent exposure to wind, it is recommended to install a baffle plate on the air discharge side of the outdoor unit.
4) In heavy snowfall areas, select an installation site where the snow will not affect the unit.

2 English

Outdoor Unit Installation Drawings

Installation Guidelines

• Where a wall or other obstacle is in the path of outdoor unit's intake or exhaust airflow, follow the installation guidelines below.
• For any of the below installation patterns, the wall height on the exhaust side should be 1200mm or less.

Wall facing one side Walls facing two sides

Side view

Walls facing three sides

Unit: mm

Precautions on Installation

• Check the strength and level of the installation ground so that the unit will not cause any operating vibration or noise after installed.
• In accordance with the foundation drawing, fix the unit securely by means of the foundation bolts. (Prepare four sets of M8 or M10 foundation bolts, nuts and washers each which are available on the market.)
• It is best to screw in the foundation bolts until their length are 20mm from the foundation surface.

Outdoor Unit Installation

1. Installing outdoor unit.

1) When installing the outdoor unit, refer to "Precautions for Selecting the Location" and the "Outdoor Unit Installation Drawings."
2) If drain work is necessary, follow the procedures below.

2. Drain work. (Heat pump-models.)

1) Use drain plug for drainage.
2) If the drain port is covered by a mounting base or floor surface, place additional foot bases of at least 30mm in height under the outdoor unit's feet.
3) In cold areas, do not use a drain hose with the outdoor unit. (Otherwise, drain water may freeze, impairing heating performance.)

Outdoor Unit Installation

3. Flaring the pipe end.

1) Cut the pipe end with a pipe cutter.
2) Remove burrs with the cut surface facing downward so that the chips do not enter the pipe.
3) Put the flare nut on the pipe.
4) Flare the pipe.
5) Check that the flaring is properly made.

Flaring

Flare tool for R410A	Conventional flare tool
Clutch-type	Clutch-type (Rigid-type)	Wing-nut type (Imperial-type)
A 0-0.5mm	1.0-1.5mm	1.5-2.0mm

WARNING

1) Do not use mineral oil on flared part.
2) Prevent mineral oil from getting into the system as this would reduce the lifetime of the units.
3) Never use piping which has been used for previous installations. Only use parts which are delivered with the unit.
4) Do never install a drier to this R410A unit in order to guarantee its lifetime.
5) The drying material may dissolve and damage the system.
6) Incomplete flaring may cause refrigerant gas leakage.

4. Refrigerant piping.

CAUTION

1) Use the flare nut fixed to the main unit. (To prevent cracking of the flare nut by aged deterioration.)
2) To prevent gas leakage, apply refrigeration oil only to the inner surface of the flare. (Use refrigeration oil for R410A.)
3) Use torque wrenches when tightening the flare nuts to prevent damage to the flare nuts and gas leakage.

Align the centres of both flares and tighten the flare nuts 3 or 4 turns by hand. Then tighten them fully with the torque wrenches.

Flare nut tightening torque

Gas side Liquid side

3/8 inch 1/4 inch

32.7-39.9N·m 14.2-17.2N·m (333-407kgf·cm) (144-175kgf·cm)

Valve cap tightening torque
Gas side Liquid side
3/8 inch 1/4 inch
21.6-27.4N·m	21.6-27.4N·m
(220-280kgf·cm)	(220-280kgf·cm)

Service port cap	10.8~14.7N·m
tightening torque	(110~150kgf·cm)

Outdoor Unit Installation

5. Purging air and checking gas leakage.

• When piping work is completed, it is necessary to purge the air and check for gas leakage.

WARNING

1) Do not mix any substance other than the specified refrigerant (R410A) into the refrigeration cycle.
2) When refrigerant gas leaks occur, ventilate the room as soon and as much as possible.
3) R410A, as well as other refrigerants, should always be recovered and never be released directly into the environment.
4) Use a vacuum pump for R410A exclusively. Using the same vacuum pump for different refrigerants may damage the vacuum pump or the unit.

• If using additional refrigerant, perform air purging from the refrigerant pipes and indoor unit using a vacuum pump, then charge additional refrigerant.
• Use a hexagonal wrench (4mm) to operate the stop valve rod.
• All refrigerant pipe joints should be tightened with a torque wrench at the specified tightening torque.

1) Connect projection side of charging hose (which comes from gauge manifold) to gas stop valve's service port.

2) Fully open gauge manifold's low-pressure valve (Lo) and completely close its high-pressure valve (Hi). (High-pressure valve subsequently requires no operation.)

3) Do vacuum pumping and make sure that the compound pressure gauge reads -0.1MPa(-76cmHg)^*1

4) Close gauge manifold's low-pressure valve (Lo) and stop vacuum pump. (Keep this state for a few minutes to make sure that the compound pressure gauge pointer does not swing back.)*2.

5) Remove caps from liquid stop valve and gas stop valve.

6) Turn the liquid stop valve's rod 90 degrees counterclockwise with a hexagonal wrench to open valve. Close it after 5 seconds, and check for gas leakage. Using soapy water, check for gas leakage from indoor unit's flare and outdoor unit's flare and valve rods. After the check is complete, wipe all soapy water off.

7) Disconnect charging hose from gas stop valve's service port, then fully open liquid and gas stop valves. (Do not attempt to turn valve rod beyond its stop.)

8) Tighten valve caps and service port caps for the liquid and gas stop valves with a torque wrench at the specified torques.

1. Pipe length vs. vacuum pump run time.
Pipe length Up to 15 metres
Run time Not less than 10 min.
2. If the compound pressure gauge pointer swings back, refrigerant may have water content or a loose pipe joint may exist. Check all pipe joints and retighten nuts as needed, then repeat steps 2) through 4).

Outdoor Unit Installation

6. Refilling the refrigerant.

Check the type of refrigerant to be used on the machine nameplate.

Precautions when adding R410A

Fill from the liquid pipe in liquid form.

It is a mixed refrigerant, so adding it in gas form may cause the refrigerant composition to change, preventing normal operation.

1) Before filling, check whether the cylinder has a siphon attached or not. (It should have something like "liquid filling siphon attached" displayed on it.)

Filling a cylinder with an attached siphon

Stand the cylinder upright when filling.

There is a siphon pipe inside, so the cylinder need not be upside-down to fill with liquid.

Filling other cylinders

Turn the cylinder upside-down when filling.

• Be sure to use the R410A tools to ensure pressure and to prevent foreign objects entering.

To fix the fluorinated greenhouse gases label

Fill in the label as shown in the illustration.

a If a multilingual fluorinated greenhouse gases label is delivered with the unit (see accessories), peel off the applicable language and stick it on top of a.
b Factory refrigerant charge: see unit name plate
c Additional refrigerant amount charged
d Total refrigerant charge
e Greenhouse gas emissions of the total refrigerant charge expressed as tonnes CO_2 equivalent
f GWP = Global warming potential

#

NOTICE

In Europe, the greenhouse gas emissions of the total refrigerant charge in the system (expressed as tonnes CO_2 -equivalent) is used to determine the maintenance intervals. Follow the applicable legislation.

Formula to calculate the greenhouse gas emissions: GWP value of the refrigerant × Total refrigerant charge [in kg] / 1000

Use the GWP value mentioned on the greenhouse gases label. This GWP value is based on the 4th IPCC Assessment Report. The GWP value mentioned in the manual might be outdated (i.e., based on the 3rd IPCC Assessment Report).

2 Fix the label on the unit according to the instructions in the manual.

7. Refrigerant piping work.

7-1 Cautions on pipe handling.

1) Protect the open end of the pipe against dust and moisture.
2) All pipe bends should be as gentle as possible. Use a pipe bender for bending.

7-2 Selection of copper and heat insulation materials.

When using commercial copper pipes and fittings, observe the following:

1) Insulation material: Polyethylene foam Heat transfer rate: 0.041 to 0.052W / mK (0.035 to 0.045kcal/(mh ·^) ) Refrigerant gas pipe's surface temperature reaches 110^ max. Choose heat insulation materials that will withstand this temperature.
2) Be sure to insulate both the gas and liquid piping and to provide insulation dimensions as below.

Gas side Liquid	side	Gas pipe thermal insulation	Liquid pipe thermal insulation
O.D. 9.5mm O.D.	6.4mm I.D. 12-15m	m I.D. 8-10mm
Minimum bend radius Thickness		10mm Min.
30mm or more
Thickness 0.8mm (C1220T-O)

3) Use separate thermal insulation for gas and liquid refrigerant pipes.

Pump Down Operation

In order to protect the environment, be sure to pump down when relocating or disposing of the unit.

1) Remove the valve cap from liquid stop valve and gas stop valve.
2) Carry out forced cooling operation.
3) After five to ten minutes, close the liquid stop valve with a hexagonal wrench.
4) After two to three minutes, close the gas stop valve and stop forced cooling operation.

How to force cooling operation mode

Using the indoor unit operation/stop button

Press the indoor unit operation/stop button for at least five seconds. (Operation will start.)

• Forced cooling operation will stop automatically after around 15 minutes.

To force a test run to stop, press the indoor unit operation/stop button.

Using the main unit's remote controller

1) Press the "operation/stop" button. (Operation will start.)
2) Press the temperature button and the "operation select" button at the same time.
3) Press the "operation select" button twice.

will be displayed and the unit will enter test run mode.)

4) Press the "operation select" button to return the operation mode to cooling.
- Test run mode will stop automatically after around 30 minutes. To force a test run to stop, press the operation/stop button.

CAUTION

1) When pressing the switch, do not touch the terminal block. It has a high voltage, so doing so may cause electric shock.
2) After closing the liquid stop valve, close the gas stop valve within three minutes, then stop the forced operation.

WARNING

The unit is accompanied with the label below.

Please read the following instructions carefully.

• When the refrigeration circuit has a leak, do not execute pump down with the compressor.
  Use recovery system into separate cylinder
• Warning, explosive hazard exists when executing pump down.
• Pump down with compressor can lead to self-combustion due to air entering during pump

down.

Used symbols:

Warning sign (ISO 7010-W001)
23 Warning, Explosive material (ISO 7010-W002)
3 Read Operator's manual (ISO 7000 - 0790)
Operator's manual; operating instructions (ISO 7000 - 1641)
5 Service indicator; read technical manual (ISO 7000 - 1659)

EN

Wiring

WARNING

1) Do not use tapped wires, stranded wires, extension cords, or starburst connections, as they may cause overheating, electrical shock, or fire.
2) Do not use locally purchased electrical parts inside the product. (Do not branch the power for the drain pump, etc., from the terminal block.) Doing so may cause electric shock or fire.
3) Be sure to install an earth leakage breaker. (One that can handle higher harmonics.) (This unit uses an inverter, which means that it must be used an earth leakage breaker capable handling harmonics in order to prevent malfunctioning of the earth leakage breaker itself.)
4) Use an all-pole disconnection type breaker with at least 3mm between the contact point gaps.
5) Do not connect the power wire to the indoor unit. Doing so may cause electric shock or fire.

• Do not turn ON the power supply until all work is completed.

1) Strip the insulation from the wire (20mm).
2) Connect the connecting wires between the indoor and outdoor units so that the terminal numbers match. Tighten the terminal screws securely. We recommend a flathead screwdriver be used to tighten the screws. The screws are packed with the terminal board.

Observe the notes mentioned below when wiring to the power supply terminal board.

Precautions to be taken for power supply wiring.

Use a round crimp-style terminal for connection to the power supply terminal board. In case it cannot be used due to unavoidable reasons, be sure to observe the following instruction.

Place the round crimp-style terminals on the wires up to the covered part and secure in place.

■English 9

When connecting the connecting wires to the terminal board using a single core wire, be sure to perform curling. Problems with the work may cause heat and fires.

Stripping wire at terminal block

3) Pull the wire and make sure that it does not disconnect. Then fix the wire in place with a wire stop.

Wiring

Wiring diagram

□□

:Terminal strip :Field wiring

=□

:Connector:Terminal

:Connection

BLK:Black ORG:Orange

BLU:Blue RED:Red

BRN: Brown WHT: White

GRN:Green

YLW

:Yellow

Notes : Refer to the nameplate of the unit for power requirements.

:OUTDOOR

Outdoor

: CONDenser

Condenser

: DISCHARGE

Discharge

Wiring diagram parts table

C1,C2,C400,C405.. Capacitor

V1R. Diode bridge

E1, E2, HL1, HN1,

S,HR1,HR2......... Connection

FU2, FU3.. Fuse

IPM1, IPM2 ............ Intelligent power module

L. Live

L1R. Reactor

M1C. Compressor motor

M1F. Fan motor

K30R,K10R,MR4 Magnetic relay

N Neutral

A1P.. Printed circuit board

PS .Power supply

Q1M............Overload protector

R1T, R2T, R3T, PTC ....Thermistor

S20,S30,S40,

S71,S80,S90.........Connector

F1S. Surge arrester

V2,V3. Varistor

X1M. Terminal strip

Y1E Electronic expansion valve coil

Y1S. Four way valve coil

Z1C,Z2C,Z3C. Ferrite core

Protective earth

Earth

Test Run and Final Check

1. Trial operation and testing.

1-1 Measure the supply voltage and make sure that it falls in the specified range.
1-2 Trial operation should be carried out in either cooling or heating mode.

For heat pump

• In cooling mode, select the lowest programmable temperature; in heating mode, select the highest programmable temperature.

1) Trial operation may be disabled in either mode depending on the room temperature.
2) After trial operation is complete, set the temperature to a normal level (26°C to 28°C in cooling mode, 20°C to 24°C in heating mode).
3) For protection, the system disables restart operation for 3 minutes after it is turned off.

For cooling only

1) Trial operation in cooling mode may be disabled depending on the room temperature.
2) After trial operation is complete, set the temperature to a normal level (26^ to 28^)
3) For protection, the unit disables restart operation for 3 minutes after it is turned off.

1-3 Carry out the test operation in accordance with the operation manual to ensure that all functions and parts, such as louver movement, are working properly.

• The air conditioner requires a small amount of power in its standby mode. If the system is not to be used for some time after installation, shut off the circuit breaker to eliminate unnecessary power consumption.
• If the circuit breaker trips to shut off the power to the air conditioner, the system will restore the original operation mode when the circuit breaker is opened again.

2. Test items.

Test items	Symptom (diagnostic display on RC)	Check
Indoor and outdoor units are installed properly on solid bases. Fall, vibration,	noise
No refrigerant gas leaks.	Incomplete cooling/heating function
Refrigerant gas and liquid pipes and indoor drain hose extension are thermally insulated.	Water leakage
Draining line is properly installed. Water leakage
System is properly earthed. Electrical leakage
The specified wires are used for interconnecting wire connections.	Inoperative or burn damage
Indoor or outdoor unit's air intake or exhaust has clear path of air. Stop valves are opened.	Incomplete cooling/heating function
Indoor unit properly receives remote control commands. Inoperative

Sicherheitshinweise

K30R, K10R, MR4 ....... Magnetrelais

R1T, R2T, R3T, PTC ....Thermistance

S20,S30,S40

S71, S80, S90............Connecteur

F1S .Parasurtenseur

V2, V3.......Varistance

X1M. .Barrette de raccordement

R1T, R2T, R3T, PTC ....Thermistor

S20,S30,S40,

S71,S80,S90.........Connector

F1S .Spanningsbeveiling

V2, V3.......Varistor

R1T, R2T, R3T, PTC ....Termistor

S20,S30,S40,

S71,S80,S90..Conector

S, HR1, HR2. Concessione

FU2, FU3 Fusibile

AnuoupynoTe OTWooHnTote mua ouvOeon Yeiowns.

MnV eTIXeipnoTe TOTe Tnv aavapoepuevn evepyeia.

• Meta ano TnV oloknapon EYkataoTaan, kavte mia dokiun nC movadac TPOKEIeVou va eAeyEETy ia opalmaeta EYkataoTaan. Napaoxete OTO xnpotn EITAPKEic oNviec oxetikau Tn xpnon kai tov kaatapioo to nC movadac, ouuwova to Exyepidio aeitoupyiac.
  To ayyaki okei eivai oipwototutc ocnyie. O iaae yawoe c ivai metappaoes twv pwtotutwov nyiw.

A PPOEIAOONIHSH

H Eykataotaoan Tpétéi va avatidetai OTov avtittipóoswto n Εe allov επayyelμatia texviko. Tuxov eapalévyevkataotaaon mtpoei va tpokaleöei diappoynvepu, nλektpotanξia n tupkayia.

Eykataotane TO kaliatiotikó σúmpwva μe TIC odnyieç TPOU tpéxovtai OTO tpapov Evxεipiodio. Tuxov atelanc yekataotaaon vtpokaleöei diappoyn vpu, nλektpotanξia n tupkayia.

Xpnloutote TO kaliatiotikó n Tpáoyóvea n Tpóbiayevpauémeva εgapiŋmuata yia tvn evkataotaaon. H xpnl an aluvv égapiŋmatuwEvéexetai va tpokaleöei attoouvdean TNCovadac,diappoyn vpu, nλektpotanξia n tupkayia.

Toltehote TO kaliatiotikó o Tcαθepn bαon TPOU va mtpoei va atveége i Tápoç tnc movadac. Mia avetapknc bαon n atelanc yekataotaaon evéxyetai va tpokaleöei trpaunatopó o TEPITWUN TTIOWN TNCovadac ato TBAon.

OI nλektpoloyikéε epyaicé Tpétéi va diejáovtai ouφwva μe T OEvxepiodio Evkataotaaonc kai touc eθviokuc kavovipoucs Tepi nλektpikwv kαwδiωeewv n Tov KWDIKA TPAKTIKN. Σ TEPIPTWAN avetapkoucs attoobang n atelawv nλektpikwv evpyaivw, evéxetai va tpokalnei nλektpotanξia n tupkayia.

BeBaiowite 0ti xpnaiotoiite eva atokleitikó kukwma papoync. Noté mnu xnpoiotoiite napoxn peμatoC, 0to 0toio utpaxouv ouvdebeveves cai aalccs oukeuéç.

Tia tvn kalwiowon, xnpoiotoiote eva apkéta μakpu kalwio, wote va kaluttei olokknapn TIV attoaataon xwpic kaiia ouvdean. Mny xnpoiotoiite kalwio etéktaoan. Mny tototheite àllaa φoptia otivn Tpapoynn peμatoC, xnpoiotoiote eva exfapnto kukwma papoync. (Σ e AVTEETN TPEPTTWN, evéxetai va tpokalnei aauvnθiatn θepμotnT, nλektpotanξia n tupkayia.)

Xpnloutote TO ploiyapauémeouc tultouc kalwiow via TIC nλektpikésc ouvdeoeic μeta Tuw eovteki kua TAWEWTIPKUV MOVADW. STpewate otaepa ta kalwio ouvdean twv mvadwv, étaoti OE ati akodektec touc va mnu eTTIDEXOVTAELIDEPIKEC TIIEAEIC. Tuxov atelaeic auovdeec n 0tepawon Evéxetai va tpokalnei utrpéhpavon Tuv akpocktw v n TUPAYIA.

Metá atoTn ouvdean tvw kalwiov ouvdean twv movadwv kai tvw kalwioiw Tpapoync peμatoC, Tpepáote ta kalwio étoi wote va mnu aoketai utrpβoAIkóduvamn OTA kaluμatau wne λektpikwv ouvdeoeewv n Tuv TIAIOW. TToTetne Ta kaluμatau TAVW ato ta kalwioa. H lavthaevn TToTetnT Twv kaluμatwv Evdextai va Tpokalnei utrpépuavon twv akpocktw, nλektpotanξia n tupkayia.

Av exe diappeüeoi kata tn diapkeia twv evyauw EVkataotaaonc, aepiote To xwpo. (To uuktko triayei tojko aepio o TEPITTWN one Toue φλóyec.)

Apoou oloklmpwouv oles o epyaiec ykataotaaonc, élevéte oti dev utrappexi diappoyn yuktkiuó. (To uuktko triayei tojko aepio o TEPITTWN one TEPHTWUN)

Kata tvn evkataotaoan n tvn eTTAVATOTTOEtonn Touu ootniμatoC, φovvtioate va mnu eioxwnpnaouv oTo kukwma ψuktkou αλeç, otnw π.x. aepac, kctó nTTOPOV yakuapevo yuktkó (R410A). (Tuxov pauouia aepa n alanLgEcvn ouaicn oTo kukwma ψuktkou ΩTPOKALEOEN μquaioLOyIKn auengn TNS tiengn nΦopap me atotélaeaTov tpaumatió.)

Kata tn λeitoupyia ekkEywncon, diakóptye TN λeitoupyia Touu ouptieotn Tpv atto TV aqaipceon Tuv owlnuwseowy ψuktkou. Av o ouptieotn C ouvexiizeyi va leitoupyei kai n βava diakotnC eivai avoixn kata tvn ekkéwmon, θa atoppopnoBéi aepac katn Tpv aqaipceon Tuv owlnuwov ψuktkou, tpokalwvtaigm μn quiooayikn TEEON Tov ψuktkó kukko n oTTOAθa oBnhyoei oE βλabn n akóma kai Tpaumatió.

Kata tvn evkataotaoan, ouvdeote owtotá TC owlnuwwoiec ψuktkou Tpv vTa deoetene oE aeitoupyia to oumtieotn. Av o ouptieotn C deyexi ouvdeöeoi kai n βava diakotnC eivai avoixn kata tvn ekkéwmon, θa atoppopnoBéi aepac atov leitoupyaee i O uqttieotn, tpokalwvtaigm μn quiooayikn TEEON Tov ψuktkó kukko n oTTOAθa oBnhyoei oBnhye n akóma kai Tpaumatió.

Eykataotane TO atapaitnttwc miouvdeon yeiwong. Mny veiwote TN oovada o OWLNa vipoxng, oullkcteg, n thelpwivki neivwon. H atelanc yeliovnnu otopei va tpokalaeöei nλektpotanξia n tupkayia. Peuμa upnnc taonc attokeauvô n allec tsinyec mtpoei va Tpokalaeoi zhiua oTo kaipatotikó.

Tontohetote OTWOBNDTNE evav diakóttin yeiomega. Av dev yekataotae i eva diakottinnc yielomega, mtpoei va tpokalnei nλektpotanξia n tupkayia.

ΔNPPOSOXH

• Mny ekkaθiôtate to kλιμαπιοτικό οε θεοη σιΠου Αντάρχει κίνδυνος εκθεοῦς οε διαρρή εύφλεκτου αερίου. Av διαρpeισει αέροι και συσαωμeuteι γύρω αἰό τη ρονδα, ενδέχεται νι προληθει πιρκayία.

• Eγkataστήσe touς σωλήνες αποτράγγιος σύμφωνα με τις Εθηγες tou Παρόντος εύχερίδιου. Tuxóν ατελείς εργαοίες σωληνώεων ενδέχεται νι προλαέσουν πλημμύρες.

• Σφίξετο το παρό εκχείλωσης σύμφωνα με τήν προδιαγρόμενη μέθουδo, π.x. με εva ροπόλείδo. Av to παρό εκχείλωσης δέ εΙανι καλα σρίγμένο, ενδέχεται νι έπάσει μετά σμέλοχριδο δίαστημα και νι προλαέσει διαρρή tou ψικτιόu.

• Bεβαιωθείte Οήν ἐχετε λάβει επαρκή μέτρα όοτεν αποτρέμετε ι έρηση Πης εξωτερικής Μονάδας ως φωλίας από μικρά ζώα. Eáν ἀλουν μικρά ζώα σέ έπαρή με έλεκτρορόρα τιμματα ενδέχεται νι προλθουν βλάβες, κατνός έπιρκayία. Zπτήσετο από του πελάτην α διαπρεί καθαρό το υμρο γύρω αἰό τη ρονδα.

• Autn η συοκεύν πιρορίζειται γία όρόση από Εξείδικεύμεύνος έκατρισμένους χρότες σε καταστήματα, σήν ελαφρά βιομηχαίνα και σε αγροκτήματα έίνι εμπορική και Μικίακή ψρόση από μη είδικούς.

• H στάθμη ηχπικός πίεος εύναι μικρότηρη από 70 dB(A).

Pαρελκόμενα

Papekóeva Tnou pexovtai eTnv Ewepikn mova:

m = 311

:Σuovεση

BLK:Maipo ORG：Ioptoka

BLU:MTA RED:Kko

BRN:Kape WHT:Aeuko

GRN

：Ppaoivo

YLW

:Kiriivo

Enieioeic :Tia tcaattnoeis tropooooiaac,avatpeTe atny mivakda tsmuovadac.

:OUTDOOR

EeWTepiKn

: CONDenser

ΣμΠικυνωτης

:DISCHARGE

Ekkvwo

K30R, K10R, MR4 .... Mayvntiko pελέ

N. Oudéτερο

A1P. .（PCB)

PS .Papoxn pEmuaros

Q1M. Pooataia ato utepopotwn

R1T, R2T, R3T, PTC ...Aioθηmρας

S20,S30,S40,

S71,S80,S90. Akpoδεκτης

F1S ...iatae n pooaia c aio utepaon

V2, V3.......Bapiotop

X1M. ..PaaKt aakpOeKtWv

Y1E .Iyio nAektpovikns 6avac EKToVomega

Y1S TEOEPII pIOI IIOI IIOI IIOI

Z1C,Z2C,Z3C. nuprivaac eppin

PooTateutikyeiowon

+

Co6nOdaIe TaHHyIO INCTpyKcIIO.

PpOBepbTe HAnuYe 3a3eMnEHHa.

HnkOrda He nbItaTaeTcB.

• Pocne 3aBepueHnMa MOnTaKa NcBbTaIe 6Nok, YTo6bI npOBepuTb Ha npEpmet OwU6oK MoTtaka.
  PonHCTpyKTHpyIte nIb3OBaTeTnHaIeKaUm O6pa3OM OTHOCHTbHO IcNoJIb3OBaHn N OUnCTKn 6Noka corlaCHO pyKOBOCTBy NO EKCNJyatau.
  OpunHaonom pykoBocCTBa YBnEeTc TaekT Ha aHrnnckom 3bike. TeKCT Ha npynx 3bikax YBnEeTc nepeboDom copnHa n a.

Δ ПРЕДУПЕХДЕНЕ

·МоNTаж Должени Выллеляпьдларугдларугспспун�пост. Неравильна установka может при breastк К рoteхалям BODы, поожению ЗелктуческIM TOKOM Или ВОЗогради.

·Установite КОндционер соглесно ИСТРУКУММСВ В БТOM руковед.TБЕ. Неравильна может при breastк К рoteхалям BODы, поожению ЗелктуческIM TOKOM Или ВОЗогради.

·Испочьшүйчыт Bхдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. Испочьшэвпіе дугхдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徾. ·Испочьшүйчыт KОндционер на почном OС"HOBAHIN, KOTOPOE может bIDeprжыб BEC bIDOKa. He овевал�япьшим OС"HOBAHIN.II INHepaBILNBHMy MOSTAK PIRBECTK K TpABMAM B CNYAe PAnDEHIN BIDOKA C OCHOBAHIN.

·Установыпayte кОндционер на почном OС"HOBAHIN, KOTOPOE может bIDeprжыб BEC bIDOKa. He овевал�япьшим OС"HOBAHIN.II INHepaBILNBHMy MOSTAK MOrYT PIRBECTK K TpABMAM B CNYAe PAnDEHIN BIDOKA C OCHOBAHIN.

·ЗелктугхнUCHСКпpe pabotы дOLЖыпьпсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсв. надостаточь мошносты и Небаршеньь зелктухнUCHСКпpe pabATы NOОТТСВИССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS. ·ДЯ пintаня сисемы Heobxodma MTdeBbHNAць SCIOLOBOr 3eKTPoPONITAHN. He donyuscaetc NaOklJIOUChENK. КЗeKTPuNECKOцEN, KOTOPAJue TdpyneNotPOTBeTEN. ·ДЯ п罗ворду HeobxodmIo Heobzobat KabeBdoJoTOATOHДДINbI, YTObI OxbaNTb BCEpacstOHRnbe 6e3 CoedInHEn. Испочьзовпсу ДулнIHETЯ He Donyuskaetc. B zuEN 3eKTPoPONITAHN He DOJXHO 6bITb DpyrIX HaryuzOK. Испочьзуte OTDeBHyUOць. (HebYIpOHNeHme 3TOR TReSobAHIN MOpET PIRBECTK QPeZMEPOMHOr HargBy, NopaxeHIN 3eKTPuNECKM TOKOM IINI POZAPy.)

·ДЯ зелктугхнUCHСКпcoedinHEnM MeJxDByB HbTyPENHUMI HapxHbIM arperatamu IncnoLb3uyte npoboda уka3aHHbix TINOB. Hadжхо 3aJWMITE coedinHITbIbIpe pOBODa, YTObI Ha IX KIeMMbI He BOZdECTBOBALN BHEIHNHE Hargykn. Escln pOBODa HeHaIaEDHXO NodcoedinHEnbII INI 3aJAZbIbI, BO3MOxJH epERPEB KIeMMI INI IOXAp. ·Посе пОдклuchENHЯ coedinHITbIbI He DOJYsKaETC BOpOxKITe KabeN ToK, YTObI ONI He CoZdaBAN чeZMePbHxH HarpyzOK Ha KpbIshKи n aneHIN 3eKTPoO6OpUDOBAHN. YctahOBHTe KpbIshK nOBEXP pOBOD. HepaBilNBHЯ ySTAHOBKA KpbIshK MOpET PIRBECTK K NepeRpeBy KJIeMM, NopaxeHIN 3eKTPuNECKM TOKOM IINI BO3ROPAHIO. ·В сluуаe yTechX xIaDAreHNTa BO BpEMя MOTHaXa, PpOBETPitte NOMEseHne. (XlaqareHT nOsbayet JAOBtI ra3 pri cOnpNKOCHOBENi C PIIaMeHem.) ·Посе zIaBorSHENIA MOTHaXa yIbEdntecB OTCyTCTBNI yTeUeK XlaDAreHNTa. (XlaqareHT nOsbayet JAOBtI ra3 pri cOnpNKOCHOBENi C PIIaMeHem.) ·Прс moTahxe Иллперemeшпсь сICHTeMbI B KOHTyp XlaDAreHNTa He DoJXHbI NOnaDaTb BeIeCTBA, OTlNUHbIe OTKazHbIy, YTObI OYHbIy, YTObI OYHbIy, YTObI OYHbIy, YTObI OYHbIy, YTObI OYHbIy, YTObI OYHbIy, YTObI OYHbIy, YTObI OYHbIy, YTObI OYHbIy, YTObI OYbET BcAsbBatcB, YTOBIOB HENOPMAHOBHoe DAJIeHNE B XOIOINbHOM KOType, KOTOPOE MOpET PIRBECTK K PONOMK E n daKe TpABMbl.

·В Вретя оTKaUChN, пжду чe MTcoeДиЯгТь TrpБОрPoBOD xIaDAreHNTa, BbIKNoUHTe KMpReCCOP. Есln Bo Вретя оTKaUChK ComPeeccop РpoDДиЯгТь РБОДЯгТь, a ZaIporhБи BENTINь OTKpyt, pri OToCoeДиЯгТь TpBpOBoVObDA xIaDAreHNTa B0dUx БуdET BCASbBATcB, YTO BbIOB HENOPMAHOBHoe DAJIeHNE B XOIOINbHOM KOType, KOTOPOE MOpET PIRBECTK K PONOMK E n daKe TpABMbl.

·Пус установke, пжду чe MTcoeДиЯгТь TrpБОрPoBOD xIaDAreHNTa, BbIKNoUHTe KMpReCCOP, пчоноЗakTуьСТВИВМОБИЗДиЯгТь, BbIKNoUHTe KMpReCCOP, МОБИЗДиЯгТь, a ZaIporhБи BENTINь OTKpyt, B0dUx BduET BCASbBATcB, KOTDA KomPeeccop рaboTaeT, YTO bIbZOBET HeHOPMaHOBHoe DAJIeHNE B XOIOINbHOM KOType, KOTOPOE MOpET PIRBECTK K PONOMK E n daKe TpABMbl.

·П探测ыт e habичne 3aZemLEmHЯ. He 3aZemЛянгТь БLOK пчоSpecIDиHЯнК TPyBé KMOMUHaJIbHoi cIyKbI, K prazraDNHki NII K TepeФOnHOMY 3aZemLEmHIO. HecoOTBETCTBuOJIe 3aZemLEmHЯ MOpET PIRBECTK K PONAKHIO 3eKTPuNECKM TOKOM IINI POZAPy. CIIbHbIe BCINNECKI TOKOB OT MOnHIN IINI OT dpyTNX hCToHIVKOB MOrY Bb3bBAtb NobPexdHne KOnDIQUHHe. ·П探测ыт habичne 3aZemLEmHЯ. He 3aZemЛянгТь БLOK пчоSpecIDиHЯнК TPyBé KMOMUHaJIbHoi cIyKbI, K prazraDNHki NII K TepeФOnHOMY 3aZemLEmHIO. HecoOTBETCTBuOJIe 3a2ZemLEmHЯ MOpET PIRBECTK K PONAKHIO 3eKTPuNECKM TOKOM IINI POZAPy. CIIbHbIe BCINNECKI TOKOB OT MOnHIN IINI OT dpyTNX hCToHIVKOB MOrY Bb3bBAtb NobPexdHne KOnDIQUHHe. -П探测ыт habичne 3aZemLEmHЯ. He 3aZemЛянгТь БLOK пчоSpecIDиHЯнК TPyBé KMOMUHaJIbHoi cIyKbI, K prazraDNHki NII K TepeФOnHOMY 3aZemLEmHIO. HecoOTBETCTBuOJIE 3a2ZemLEmHЯ MOpET PIRBECTK K PONAKHIO 3eKTPuNECKM TOKOM IINI POZAPy.

·П探测ыт habичne 3aZemLEmHЯ. He 3aZemЛянгТь БLOK пчоSpecIDиHЯнК TPyBé KMOMUHaJIbHoi cIyKbI, K prazraDNHki NII K TepeФOnHOMY 3aZemLEmHIO. HecoOTBETCTBuOJe 3a2ZemLEmHЯ MOpET PIRBECTK K PONAKHIO 3eKTPuNECKM TOKOM IINI POZAPy.

ПЕДОCTEPEЖЕHNE

• He yctanablnbaite KOnduziohep B TaKOM MecTe, B KOTOpOM cyuceCTbYET OnaCHocTb ytechn orHeonachoro ra3a. B clyaee ytechn i ckOnJIeHnra ra3a BOKpyr 6Ioka BO3MOJEN noXap.

• UcTaHOblte dpehaxHbI Tpy6OpBOvO DcRlAChO INHCTpyKzIyM, COdepXaUIMC8 B 3Tom pyKOBoODCTBE. He otBeauoii Tpre6BaHnma Tpy6OpBOvO MoKet PrinBeCTN K pa3IINBy BObl.

• 3aTaNHTe HakNDHyO raiKy HAdIeXaUIm O6pa3OM, HAnPIMeP DiHNAMOMETPNUeCKM KIIIOUOM. Ecni HAKNDHra raiKa 3aTAYta CnIshKOM CInbNo, Chee3 NeKOTOpE Bpem A OHa MoKet TpeCHyT, YTO pInBeDeT K yTEKe XnaDAreHtA.

• 6b3aTeJIbHo PrinMITE aDeKBAthBiye MepeI NO HeDOnyuSeHnIO NOnJaDaHnB B HApUxHb I arpeRaT MeILKnx JxIBOTbIX. PnI KOtAKTe MEJIkIX JxIBOTbIX C DeTAlIaM NiD HApRJaHnEM Bo3MOXbI c6bN B pa6Ote 6Ioka, 3aDbIMJeHne IINI BO3rOpAHne. PionHCTpyKTIpye 3aKa3UHcA O TOM, YTO pOcSTpaHCTBO BOKpyr arperata Heo6XoDIMO CODepXaTb B YHCTOTE.

• DaHHOe UcTPOIcTB MOKet IcONb3OBaTbCry CNeUaJIncTAmI IINI OByeHbIM NOnb3OBaTeJIaMn B Mara3IHax, Ha PpeIpnIaTmX IerKoI IpnMbIaJIeHHoCTN, Ha ΦepMax, IIn6O HeCneUaJIncTAmI IINI KOMMePuecknx I 6bITobbIX Hynk.I.

• UpoBHeB 3ByKOBOrO DaBJIeHnI: MeHee 70 d5(A).

Принолжностn

PnHaJneXHocTn, NOCTaBJIeMbIe C HApYKbIM arperaTOM:

(A) РожовOSTВО NO MONTAZУ	1	(B) Сливая побka (мосяс с теловыим насOCOM) Она нахочtersя на дne уразковочи коробки.	1
(C) РлбК O заразваkey xладаг entom Contains flustrinated greenhouse gases R410A ①=kg GWP:2867.5 ②=kg ③+②=kg GWP*kg 1000 tCO2eq
(D) 3ТИКETKA O habLIN N BblBlaHоши napнIKOBьй 3Ффekt Фторсоержаши ra3OB Na HeCKOLBXK XЯБКax	1

Пре dioctepexeHЯ OTHOCHTeJIbHo Bbl6opa Mecta MOHTaJa

1) Bb6epnte MeTo, DocTaToHNo npouHoe, TTo6bl BbIepXaTb Bec n Bn6paunO arperata, rDe He 6ydt ycnInBaTbcra Wym ot pa60tbl.
2) Bb6epnte MeCTOnoIoxKeHne, rDe BbIXOaIuN 3 arperata ropaun Bo3dyx N 3daBaembIM Wym He 6ydyT 6ecnOKoNTb OkpykaUoIcx.
3) He cneyuetyaTaHaBnBaTb arperat OKoNo cnaBn H npynx MeCT, rKe MoKeT MeMaTb Wm npu paBoTe.
4) Hyxho octabntb doctatoHIO meCTa TOrTo, yTO6bl BHOCNTb N BbIHOCNTb arperat.
5) OJnxHO 6bITb DoCTaTOHNO npocTpaHCTBa dIyA a BOKpyr BXOda N BblXoDa BO3dyxA He DOnxHO 6bITb npenrTCTBn.
6)Bo3ne MeCTa yCTaHOBKn He DoJIKNHO 6bITb BO3MOXHOCTn yTeUKN roPHOuNX ra3OB.
7)БлOKи,шурь�лakEkTpOnnTaHЯИ Ka6eHm Mekdy 6IokamYcTaHaBnBaIOTcHа paCCTOHRn He MeHee 3 MeTPOB OT TeJIeBUN3OpOB u paDNOpPneMHNKOB. 3To DeJaETcR BO I36ExKaHHe NOMex dIy I3o6paXeHn I 3Byka. (B 3aBNCIMOCtN O T yCNOBn paCNPocTpaHEHn paDIOBOJIN NOMEXI MOrYT 6bITb CblshHd DaKe npu paCNoTOXeHn Ha paCCTOHRn 6OJee 3 MeTPOB.)
8) B npn6pexknbix 30hax n npyHX MeTax c coJeHoi atmocphiopo, coepkauee 3aepnp cepHO KNcNOTbI, cpoK cnYkbI KOHNIOHEpa MOKeT COKpaNTbcra BCneCTBNE Koppo3H.
9) NockoIbky CnB BbIXOHTN3 HapyXHOrO arperata, He NOMEuAaTe NOd arperaTOM HUHero, YTO 60NTcBnAr.

ПОНМЕЧАНЕ

He donyckaetcnoDBeWNBaTb arperaTbHa noToIke nIy ycTaHaBnBaTb Ix dpyr Ha npya.

ПЕДОCTEPEЖЕНЕ

Pn3KcNlNyatauN KOHdUHHepa B yCNoBnX Hn3KoT Tempeatypb OkpykaIoUeBO3dyxaO6aTeNbHO CJeDyIe HxKeepBedeHHbIM HnCTpykUaM.

1）Bo n36eKaHHe DeiCTBnBa Betpa yctaHaBnBaIte HapyKbI arperat CTopoHOB BCacbIBaHnK CTEHe.
2) He yctaHaBnBaIte HapyKbI arperaT B MecTe, Ie CTopoHa BCacbBaHm MOKeT 6bITb NODBeprHyTa HENOCpeiCTBeHHOMy DeiCTBIO Betpa.
3)ДязauNTbI OT Betpa peKOMeHdyETc3aKpbITb CTOpOHy Bblnycka BO3duxHa HApYKHOro arperaTa 3auNTbIM 3kpaHOM.
4) B pernohax, Ie obuHNO bInaJaT MHorO chera, arperat Heo6xOIMO yCTaHaBnBaTb B TAKOM MeCTe, UTo6bI CHER He npenrTcBOBAn erO HopMaBHO pa6ote.
YctaHOBnTE 6nOK Ha DoCTaTOUHOB BbICOTE HAD NOBEPXHOCTbEO EMNI, YTObI npDoTbPAITb 3acbInAHNE CHETOM.

CdeJaIe 60bwoKo3bipeK.
CdenaaiTe noctabky.

Mонтajхьий черпж НapyжHoro arperata

ПразвILA мOLTажа

• Ecnn Ha nytn Bnyska Bo3dyxa nn NoToKa BbIXoJaIero Bo3dyxa HApyXHoro arperata eCTb CTeHa nn npenrTCTBne, BblIOJIHnTe CnEduOuIe DeIcTBnI NO MOHTaKy.
  -ДяВСЕОПСАнБИХ HNKe CXeM yCTaHOBKn BbICOTa CTeHb Ha CTopoHc BbInycka ДОЛЖHa 6bITb He 6OJee 1200 MM.

CTeHa C OndHoi CTOpOHbI CTeHbIC DByx CTOpOH

Budc6oky

Budcpexy
BudcBepxu
EINHINCIbI N3MepeHHa:MM

Мерсы пре dioctopoxkHOCTn ри установke

• PioBepbTe npOHToHCTb N rOp30HTaJIbHOCTb IIOUaIaKn IJIy yCTaHOBKn, TAK YTO6bl aRperat nocne yCTaHOBKn He Bbl3bIBan Bn6paun nn Wyma npn pa6ote.
• Cornacho fyndameHTHomy cepTeKy hAdexKHO 3aKpeNITE arperaT fyndameHTbIMN 6oITAMN. (IodroTOBtE yETbipe KOMNIeKTA fyndameHTbIX 6oNTOB M8 nnn M10, raeK uan6, npno6pTaembIX NO MeCTy yCTaHOKn.)
• ONTIMaJIbHO 6yIeT BBNHTnTB ΦyHdAmEHTHbIe 6oNTbl, OCTaBvB 20 MM HAD NOBepxHOcTbIO ΦyHdAmeHTa.

MoHTaX HapyxHoro arperata

1. Mohtax HapyxHoro arperata.

1)Пи монтaxes hapxHoro arperata cm. pa3dJIb "IpeoctepxeHn OTHocHTeHbHO Bb6opa MeCTa MoHTaxa" n "Mонтхьй чeTeX hapxHoro arperata".
2) Ecn Tpe6yIoc dapehakHbIe pa6oTbI, BblOnHInTe npedcTabneHHyo Hnke ppoceDpy.

He HAnocnTeΦpeoHOBoe MacJIO Ha HApXHyO NobepxHocTb.

HaKaHnAraKa

HaHeChTE PfeHOHOBe MaNcO TOJIbKO H BHYTpEHHIO NOBepXHOCTb pAcTpy6a.

[HaheceHneMacna] [3aTAAKka]

He HaonCite pfeoHOBOe MaCIO Ha HauKHyIraay, YToB6 He NoOpCTbT 3aTARKc CO cHJUOKOM OBJLHM MOMEHTO.

3aipabKa n3 dpynx 6aJIIOHOB

IpepeBepHnTe 6aannoh npn 3anpaBke.

• IcnoIb3yIte INCTpyMeHTbl dIra R410A, YTO6bl obecneHTb daBHeHne n PpeDoTbpaTb npOHKnHOBeHne nOctOpOHnx PpeDMeTOB.

HakneKa 3TKeKn C INΦopMaueNe O ΦTOpNpOBaHHbIX rA3ax, cnocO6CTByUoux CO3daHIO napHKOBOrO 3ΦΦeKta

3anonHnTe 3TNKeTky, KaK nokaHa Ho npCyHke.
a EcIn B KOMnEeT NOCTaBKn 6Ioka BXoNT 3TNKeTka O HAIuHIN Bb3bBAOux NapHkoOBBI 3ΦΦeKT ΦTopcoepKaxuXra3OB Ha HeckoBkx X3bKax (CM. pNHaJnxHOCTN), OTdEnITE 3TNKeTKy Ha NODXoJaem Ra3Bike HAKJeTe ee NOBepx 3TNKeTkn a.
b 3aBODCKA 3anpaBka XnaDareHTOM: cm. Ta6nUky
c HAnMeHOBAHnEM 6JIOKa C O6bEm DOnONHHTeNbHO 3a npabNHeHHOro XnaDareHTa
d O6uee konnuecTBo 3anpaBHeHHoro XnaaareHtA
e Bb6pocblnapHnKOBbIXra3OBIpyo6oJeroKoJIuYeCTBa3aPabNeHHoroXnaJaTeHTaBToHHax CO-3KBnBaNEHTa
fTnT = nToTeHuaJrno6aJIbHoro noTeHHna

BHIMAHHE!

B Ebpone Bb6pocbl npHkoBix ra3OB IIN NOIHOI 3aPABK XlaIaeHTA B CNTMe (BbIpaXaIOCTB TOHAX CO2-3KBNAIEHTA) IcNoJIb3yIOCTB IIN ONPeDEHeHn INTEpBaONoTexHnueCKOIO BClyXBAHn. PyKOBOIDCTByTecb IpIMeHMbIM 3aKHOdaTeNBCTBOM.

Φopmya dny paueeta Bb6pocob napnkoBbix ra3OB: 3naeHne IITI nn xnaadareHTa × o6uaa zanpaBka xnaadareHTa (kr) / 1000

IcnoIb3yIte 3aHHe I, yka3aHHe Ha 3TKeTke O HauHIM npHIOBbIX rA0B. 3To 3aHHe IIOOCHOBbIaTeCra HA 4-M OueHOHOM DOKnade MfIKT. Yka3aHHe B pykoBocCTBe 3aHHe IIO MoXeT 6bITb ycTapeBWM (HaNPmep, OCHOBBaTbca HA 3-M OueHOHOM DOKnade MfIK).

2 HakneTe 3nKeTky Ha 6nok cornacho nHcTpkyuym, coepkaaumcB pykoBOOCTBE.

7. PekomeHdaun no moHTaKy Tpy6 xJaadaReHtA.

7-1 PpeoocTepekeHn OTHOCHTeNbHO o6paueHn c Tpy6amn.

1)OBeCneUte 3aunTy OTKpbIToro KOHua Tpy6bI OT bJIIN BnAaM.
2)Bce n3r6bI ty6doJXHbI 6bITb KaK MoXHO 6Oe nnabHbIMn.ДЯ n3r6aHnnoNb3yTeCb Tpy6oN6OuHm MaunHoH.

7-2 Bb6op MeHbIX N TeNlON3OJIaCIOHOHHbIX MaTePnaJIOB.

PnncnoB3OBAHmTexHuecknxMeHbIX Tpy6 nΦHTNHROB NOMHNTe OcneDyUoE M:

1) Tenlon30JauHbI MaTePnJI: TeHONoH3TInHe
Ko3ΦΦuIeHTeNlonepeJaU: 0,041-0,052 Bt/MK (0,035-0,045 KKaI/(Mv*°C))
TemnepaTypa TpybI rA3oo6pa3HOrO xJaIaTeHTo MAKeT IOCTuRaTb 110°C.
BbIbeprTe Tenlon30JauHbI MaTePnJI, KOToPbI BbldepxkBaet 3Tu TempeaTyp.
2)O6raTeJIbHO H3OnIpyIte I ra3OBIe, INKIOKOCTHbIe IINHII. Pa3Mepbl 130Jauu DOnJXHbI 6bITb TaKIMN, KAK yKa3aHO HnKe.

MoHTaX HapyxHoro arperata

3)Длллгra3006pa3HOrOиждкогохnaDAreHTadoNkHaICNoIb3OBaTbC8OTdJIbHARTeNIIJIO3OJIua.

Операцnia OTkaчkn

IJIa 3auNTbI OKpykaIoUe CpeBb Bcerda npoBOuTe Oepauu OTKaUe Npeed nepeHOCOM IIN yTnN3auee arperata.

1) CHIMITE KpbIUsK C r3aOBOrO u KJNkOcTHOrO 3aOpHbIX BEHTIne.
2) BbInonHnTe onepaunio npuHynteBHorO oxJaXdEHN.
3)Yepe3 nTb-DeCtB MmHyT 3aKpOte XnDKoCTHbI 3anOpHbI BeHTnJIb C NOMoubIO WecTNrpaHHoro KNoUva.
4）Yepe3IBe-TPmMnHyTb3aKpoTe ra3OBbl 3aOpHbIBeHTNb N OCTaHOBNTe onepaUNo npHuNDteJIbHOrO OxJaXDeHn.

IpeekJIIOueHne B peKIM npHydnteJbHO OXJaXdEHHa

NcnoJb3OBaHne KhoNKn "pa6Ota/OctaHOB" BHyTpeHHeRo arperata

Haxmte KhoNky "paOta/OctaHOB" BHyTpeHrero arperata He Mehee Yem Ha nTb cekyHd. (Onepaun HauHnaeTc.)

Onepaun npnHynteBho OXnaJeHn 3abepaaetcABTOMaTueckn Pnp6n3ntelbHO uepe3 15 MNHT.
Ytob3aBepuNTb onblTHyIO 3KcNpyatauio, HaxMITE KhoNky "paBota/octahOB" BHytpenHero arperata.

IcnoJb3oBaHne npIbTa dncTahUOHHO ynpaBHeHIO OCHBHoro 6Joka

1) Haxmnte KhoNkY "pa6oTa/octaHOB". (Onepaunna HaunhaeTc.)
2) OndHOBpeMeHHo HaxMnTe KHOkny HaCTpoNk TEmnpaTpybl N KhoNky "BbIbOp onepaunn".
3)Двждынжмп Te KhoIGNу "Бьбop onepaunn".

(OTobpaataT n 6nok nepexoDNT B pexHM onbIthOn 3Kcnnyataun.)

4) Haxmnte KhoNky "Bb6op onepaunu", YTo6bl BepHytbc B pexm oxnaxJeHna.
- OnbTHa 3KcIpyataunna abTOMaTHueckn npEkapaaetc np6n3ntelbH0 uee3 30 MHyT. Yto6bl 3abepuHTb onbHTyO 3KcIpyataunho, haxmte KhONky "pa6ota/oCTaHOB".

I PPEIOCTEPEXHEHNE

1) Pn HaxaTHe He nepeKIOHateJIb He KacaiTeCb KIeMMHOI KOIOKn. B npOTNBOM cIyae BO3MOXHO nopaXHe 3NEKTPOECKIM TOKOM, NOCOJIbky KOIOka HAXOHTcN IOBbICKM HAPRAKeHEM.
2) Nocne 3akpbitra 3anopHoro BEHTnra B KOHType KJNDKORO XnaadareHTa B TeueHme Tpex MmHyT 3akpoTe 3anopHbB BeHTnIb ra3OBoi nHH. 3aTeM OCTAHOBITE pa60Ty B npHyDnteNBHom peKIMe.

I PEPENPEXEHE

Ha 6noke pa3meuatoTc npedctabnEHbIe HNKe 3TNKEKTH. TaTeBHo N3yUHTe cneDyIOUne HNCTpyKUnn.

B cnyuae yteKn B KOHType UnpkyuXlaDareHTa He BbInnHrTe OTKaHcy C nONb3OBAHmE KOMPpeccopa.
- UcnoIb3yIte cICTeMy c6opa xnaIaIeHTa BOTdJIbHbI bAIIOH.
- PpeynpexkneHHe, BO Bpemr OTKaKc CyueCTByeT OnaCHocB 3bpBa.
- OTKAOKU C INOJIbTBAOHNEM KOMPNECCOPA MOKET PINBECTN K CAMOBOCIIAMEHENIO BNCIECTBNE PPOHNIKHOEBENI BO3Dyxa.

Inonb3yeMbte 0503Haehm

11Pepdynpexkaoum3nak(ISO7010-W001)
21PpeDynpexKdEHeH, B3pbBoOnaChoe BeuecTBo (ISO 7010-W002)
31 HntaTe pykoBocTBo onepatopa (ISO 7000-0790)
4)PykoBOcTBo onepaTopa;Hnctpykunno 3knnyataun (ISO 7000-1641)
HnDnKaTOp obcnykmbaHn; HntaTe TeXmHeckoe pyKOBoCTBO (ISO 7000-1659)

RU

Пров好吗

PNEyPPEKdEHN

1) He nCnoIb3yIte npoBOkY c OTBODAMn, CkpyeHHbIe npoBOda, yDINHITeNBHbIe npoBOda IIN COeHNHeHNA HeckONbKnX npoBOOB B ODHOTKe, NCKOJIbKy 3TO MOxET pINBECTN K nepePepBy, NopaxEHNO 3JKeKTpUeCKM TOKOM INI NOxApy.
2) He nCnOlb3yIte npno6peTaemble Ha mce 3neKtpnueckne deTaN BHyTpni n3denn. (He nCnOlb3yIte KneMMHyo KOJNOky dIra nHTAHn IpeHaxHoro Hacoca n T. n.) 3TO MOKeT nPnBecnK n nopaxeHHIO 3neKtpnueckm TokOM nNn BO3rOpAHIO.
3) PpOKOHpOINpyIte yCTAHOBky BbIKIOHcTeYnToKa yTEKn 3a3eMJIeHn. (Oh DoJIKeH o6pa6aTbIBaTB BbICuHne rapMOHKn.) (B 3tOM 6NOke pIMMeHReTCy INBepTep, NO3tOMy DOJIKeHO nCPONb3oBaTbCyr yCTPOJCTBO 3aUHTHOrO OTKIOUHeHn, KOTOpoe 6yDet HopMaJIbHo pa60TaTb, ecnn CnOC6HO o6pa6aTbIBaTB BbICuHne rAPMOHKn.)
4) NcnoB3yIte aBTOMaTHueCKn BbIKHouaTeJIb C pa3MbikAHmE MCEX NOHOCOB, pNHyEM 3a3Opbl MExdy TOKAMN KOHTAKTa DOJKNHb COCTABJrTb He MeHee 3 MM.
5) He noCDcoeHNHnTe npOBoN nHTaHnK BHyTpEHnMy arperaty. 3TO MOxET npINBeCTn K nopaxHeHIO 3JIeKTpueCKIM TOKOM nn BO3rOpaHIO.

• He BkIouaIte 3JekTpOnnTaHne do 3aBepseHnB CEx pa60T.

1）CHIMITEc npoOda n30JauNIO (20MM).
2) CoeINHInTe COeINHInTeIbHbIe npOBoMaexDy BHyTpEHMMn HApYKbIM arperaTAMn TAK, YTO6bl HOMepa KNeEMM COOTBeTCTBOBAln Dpyr Dpyry. IIOTHO 3aTAHInTe BnHTbl Ha KNeEMMax.ДЯ 3aTJKKN BnHTOB peKOMeHdyeTCr OTBepTKc C nIOCKoR rONOBKo. BnHTbl ynaKOBaHbI BmecTe C KNeEMMHo KOJODKO.

Pn NOKIOUOHeHn IPOBOoB K KJIeMMHOI KOJODKe ICTOHNKa
NITAHNA ObaaaiTe BHIMAHHe Ha PnIBeDEHbE HKe 3aMeHaHna.
Mepbl npedocopoxhoCTN B OTHOWeHn IPOBOKn ICTOHNKa
NITAHNA.
ICnoJIb3yIte KpyrIbIOTOrHyTbI pa3bEm nIe NOkIIIOUeHnR
K COeINHInTeJIbHbIM KJIeMMAM ICTOHNKa NITAHNA.EcNI erO HeJIb3r
NCIOJIb3OBaTb IO HeYcTpAHmMbIM pniuHAm, Co6IIOdaIte
CJeDyIOUIO IHCTpyKUIO.
YCTaHOBIne KpyrIbIe OBxHMHbe HakoHeHnKn Ha npOBoDa do
H3OJInpOBaHHo Yactn I 3akpeiNe.

IPEIOCTEPEXKHeHNE

Pn npocenHnn OdoKnlbHbIX CoeHNHTbHbIX npoBOIOB K KneMMHO KOJOnKe o6raTeNbHO cDenaiTe nTIO. PnpobemPi npa6ote Moryt npnbecTu HArpeBy nNoxapy.

Ha cTOpOHe KIeMMHoi KOJOniKn CHMmTe C npoBoDa n3OJIaIO

3) IotraHnTe 3a npoBOD n y6eIntecb, YTO OH He OTcoEduHreTc. 3aTEM 3akpenite npoBOd Ha MeCTe B 3axmme npoBOdoB.

3neKtpnueckc xema

Knemmmn KOnoKa

：PpoknaIbIaEmaHa MeCTe 3KcNpyatauIN 3NeKTponpoBODka

：Pa3bEm：KOHueBOB BBIO

：CoeINHeHne

BLK:UeHbI ORG:OpAHHBeBbI

BLU: CnHn RED: KpaChbI

BRN：KopuHHeBbWHT：Bb

GRN 3eHbI

YLW

：KentbI

PpmeaHn Tpe6oBaHnK 3eKeTpOnHTAnHIO npBHeEHy Ha nacnpToHt TaBnue arperata.

:OUTDOOR

HapykhbI

: CONDENSER

KoHdEHCATOp

: DISCHARGE

HaHHeTaHne

Ta6nua kOMnoHeHToB 3NeKtpnueecko CXembl

C1, C2, C400, C405....KoHdeHcaTop

V1R. ⅡIOHbIMoCT

E1, E2, HL1, HN1,

S,HR1,HR2. CoeDInHeHne

FU2, FU3 ...PpeoxpaHnTeB

IPM1, IPM2 .HTeJIeKtYaIbHy b6nok nTaHn

L. Φa3a

L1R Peaktop

M1C 3JekTpoDnBraTeNb KOMnpeccopa

M1F. 3JIeKToPdBnraTeIb BeHTnIaTopa

K30R, K10R, MR4 ....... MarHHtoe pepe

N. Heitpab
A1P. .NeeuTHa nnata
PS. 10ctouHnIHTaHn
Q1M ...YctpoTcBO 3aunTbI OT nepepy3Kn
R1T, R2T, R3T, PTC ...TepMnctop
S20,S30,S40,
S71,S80,S90..Pa3beM
F1S ...Mmnybchb pa3pndnK
V2,V3. .Bapuctop
X1M. KneMMna KOJIOka
Y1E 3MeeBnK 3JIeKtpoHHoro TepMopepyu npuyoero BeHTnIa
Y1S ...KaTyuKa YeTbIpeXxoOboR O KlaNaHa
Z1C,Z2C,Z3C. .FepnToBb cepDeuHk

3aunTHoe 3a3eMJIeHHe

3emJra

[Yauguyulayin] [Sikin]

Konik somun sikma torku
Gaz tarafi	Sivl tarafi
3/8 inc	1/4 inc
32,7-39,9 N·m (333-407 kgf·cm)	14,2-17,2 N·m (144-175 kgf·cm)

Vana tapası sikma torku
Gaz tarafa	Sıvı tarafa
3/8 inç	1/4 inç
21,6-27,4 N·m (220-280 kgf·cm)	21,6-27,4 N·m (220-280 kgf·cm)

Servis portu kapaşi sikma torku

10,8~14,7 N·m (110~150 kgf·cm)

Dis Unite Montaji