HD 17/15-4 S ST Classic - Yüksek basınçlı yıkayıcı Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HD 17/15-4 S ST Classic Kärcher

• Geluidsvermogensniveau dB(A) HD 9/20-4 S St Classic Gemeten: 85 Gegarandeerd: 88 HD 10/21-4 S St Classic Gemeten: 84 Gegarandeerd: 86 HD 10/25-4 S St Classic Gemeten: 89 Gegarandeerd: 91 HD 13/18-4 S St Classic Gemeten: 89 Gegarandeerd: 91 HD 17/15-4 S St Classic Gemeten: 91 Gegarandeerd: 93 De ondergetekenden handelen in opdracht en met vol- macht van de directie. Gevolmachtigde voor de documentatie: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2023/02/01 İçindekiler Genel uyarılar Cihazı ilk defa kullanmadan önce orijinal işletim kılavuzunu ve ekli güvenlik bilgi- lerini okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin. Her iki kılavuzu daha sonra kullanmak için ve sizden sonraki kullanıcı için saklayın. Amaca uygun kullanım Bu yüksek basınç temizleyicisini sadece aşağıdaki ça- lışmalar için kullanın: ● Yüksek basınç huzmesi ile temizleme maddesi ol- madan temizlik (örn. ön cepheler, teraslar, bahçe aletleri) ● Alçak basınç huzmesi ve temizleme maddesi ile te- mizlik (örn. makineler, araçlar, yapılar, aletler) Dozajlama ünitesi, deterjan enjektörü, köpük püs- kürtücü gibi isteğe bağlı aksesuar gereklidir. En inatçı kirler için kir kazıyıcı aksesuarını öneriyoruz. DIKKAT Yetersiz yağlama nedeniyle hasar tehlikesi! Cihaz eğik bir şekilde duruyorsa veya asılıysa yetersiz yağlama nedeniyle yüksek basınç pompası zarar göre- bilir. Cihazı sadece duvara monte edildikten sonra ayakları yatay veya aynı hizada olacak şekilde düz bir zeminde dururken çalıştırın. Cihazı Servo Kontrol aksesuarları ile çalıştırmayın. Giriş suyu sınır değerleri DIKKAT Uygun olmayan giriş suyu nedeniyle hasar tehlike- si! Özellikleri ve bileşenleri izin verilen sınır değerleri aşan besleme suyu, cihazda erken aşınmaya ve tortulara ne- den olur. Yalnızca özellikleri ve bileşenleri izin verilen sınır değer- lerine uygun olan temiz besleme suyu (ayrıca geri dö- nüştürülmüş su) kullanın. Giriş suyu için aşağıdaki sınır değerler geçerlidir: ● pH değeri: 6,5-9.5 ● Elektriksel iletkenlik: Temiz suyun iletkenliği + 1200 µS/cm, maksimum iletkenlik 2000 µS/cm Genel uyarılar p. 62
• Amaca uygun kullanım p. 62
• Çevre koruma p. 63
• Aksesuarlar ve yedek parçalar p. 63
• Teslimatın içeriği p. 63
• Güvenlik bilgisi p. 63
• Cihaz açıklaması p. 63
• Montaj p. 64
• Elektrik bağlantısı p. 65
• Su bağlantısı p. 65
• Kumanda etme p. 65
• Taşıma p. 66
• Depolama p. 67
• Bakım ve periyodik bakım p. 67
• Arızalarda yardım p. 68
• Garanti p. 68
• Teknik veriler p. 68
• AB Uygunluk Beyanı Türkçe 63 ● Çökeltilebilir maddeler (numune hacmi 1 l, çökelme süresi 30 dakika): < 0,5 mg/l ● Filtrelenebilir maddeler: < 50 mg/l, aşındırıcı madde değil ● Hidrokarbonlar: < 20 mg/l ● Klorür: < 300 mg/l ● Sülfat: < 240 mg/l ● Kalsiyum: < 200 mg/l ● Toplam sertlik: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO p. 69

/l) ● Demir: < 0,5 mg/l ● Manganez: < 0,05 mg/l ● Bakır: < 2 mg/l ● Aktif klor: < 0,3 mg/l ● Kötü kokular içermez Çevre koruma Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lüt- fen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin. Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dö- nüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kulla- nılması veya yanlış bertaraf edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak ci- hazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parça- lar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir. İçerik maddelerine yönelik uyarılar (REACH) İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH Aksesuarlar ve yedek parçalar Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalış- masını sağlar. Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com. Teslimatın içeriği Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup ol- madığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması duru- munda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin. Güvenlik bilgisi ● Cihazı ilk işletime almadan önce mutlaka 5.951-

949.0 güvenlik bilgisini okuyun.

● Sıvı püskürtücüsüne yönelik ulusal yönetmelikleri dikkate alın. ● Kazaların önlenmesine yönelik ulusal yönetmelikleri dikkate alın. Sıvı püskürtücüleri düzenli olarak kont- rol edilmelidir. Kontrol sonucu yazılı olarak belgelen- dirilmelidir. ● Cihaz ve aksesuarda değişiklik yapmayın. Cihazdaki semboller Cihaz içme suyu şebekesine doğrudan bağla- namaz. Yüksek basınç huzmesini kişilere, hayvanla- ra, aktif elektrik donatımına veya cihaza doğ- rultmayın. Cihazı dona karşı koruyun. Emniyet düzenleri 몇 TEDBIR Eksik veya kusurlu güvenlik tertibatları Emniyet düzenleri sizin emniyetiniz içindir. Emniyet düzenlerini asla değiştirmeyin veya baypas et- meyin. Emniyet düzenleri fabrikada ayarlanmış ve mühürlen- miştir. Ayarlar sadece müşteri hizmetleri tarafından ya- pılır. Basınç şalteri Yüksek basınç tabancasının tetiği serbest bırakıldığın- da basınç şalteri yüksek basınç pompasını kapatır ve yüksek basınç huzmesi durur. Tetiğe basıldığında pompa tekrar açılır. Aşırı akış valfi Su miktarı basınç ve akış denetimi ile azaltılırken aşır

akış valfi açılır ve suyun bir kısmı pompanın emme tara- fına geri akar. Motor koruma şalteri Yüksek akım sarfiyatında motor koruma şalteri cihazı kapatır. Sargı koruma kontağı Pompa tahrikinin motor sargısındaki sargı koruma kon- tağı, termik aşırı yük durumunda motoru kapatır. Cihaz açıklaması Cihaza genel bakış Şekil A 1 Rakor somunu 2 Yüksek basınç memesi 3 EASY!Lock Classic huzme borusu 4 EASY!LOCK Classic yüksek basınç tabancası 5 Emniyet mandalı 6 Tetik 7 EASY!Lock Classic yüksek basınç hortumu 8 Cihaz şalteri 9 Cihaz çerçevesi 10 Basınç / miktar denetimi 11 Yüksek basınç bağlantısı EASY!Lock 12 Su bağlantısı 13 Elektrik fişi 14 Şebeke kablosu 15 Ayak (4 adet) 16 Yağ seviyesi göstergesi 17 Yağ boşaltma cıvatası 18 Asma gözü 19 İnce filtre 20 Tapa 21 Aksesuar gözü 22 Tip plakası (yüksek basınç pompası) 23 Hava tahliye valfli yağ çubuğu64 Türkçe 24 Tip plakası (cihaz) Renk kodlaması ● Temizleme süreci için kumanda elemanları sarı renklidir. ● Bakım ve servis için kumanda elemanları açık gri renklidir. Montaj Cihazın yerleştirilmesi veya kurulması Cihaz, duvara monte edilmek veya bağımsız bir cihaz olarak kullanılmak üzere uygundur. Duvara montaj TEHLIKE Cihazın düşmesi nedeniyle ölüm ve hasar riski! Cihazın düşmesi durumunda ölüm ve hasar riski söz ko- nusudur. Cihazı sadece uygun, taşıyıcı duvarlara monte edin. Montaj sırasında cihazın ağırlığını dikkate alın. Uygun kaldırma araçları kullanın veya yardımcı kişiler görev- lendirin. Uygun bağlantı elemanları kullanın ve profesyonel kuru- lum yapın. Emin değilseniz kurulumu uzman bilgisi olan bir kişiye bırakın. DIKKAT Donma nedeniyle hasar tehlikesi! Tamamen boşaltılmamış cihaz, donma nedeniyle hasar görebilir. Cihazı dona karşı koruyun. Cihazı don olmayan bir yerde çalıştırın veya saklayın. Cihazı ve aksesuarları saklamadan önce tamamen bo- şaltın.

1. Cihazın ağırlığını hesaba katarak duvarın sağlamlı-

ğını kontrol edin, Teknik veriler bölümüne bakın.

2. Cihazın boyutlarını ve her tarafta bırakılması gere-

ken uygun boş alanı dikkate alarak kullanılabilir ala- nı kontrol edin, Teknik veriler bölümüne bakın.

3. Uygun bağlantı elemanları seçin ve cihazı yatay ola-

rak dikey bir duvara monte edin. Askı deliklerinin boyutları ve aralığı için çizime ba- kın. Şekil E Dik duran cihaz

4. Cihazı 4 ayağı üzerinde düz, yatay ve sağlam bir yü-

zeye yerleştirin. Yüksek basınç tarafının sabit olarak kurulmuş bir boru hattı ağına bağlanması Not Kurulumda sabit olarak kurulmuş yüksek basınç temiz- leme sistemleri için ulusal olarak geçerli düzenlemeler dikkate alınmalıdır. Montaj sırasında, VDMA standart sayfası 24416 "Yük- sek basınçlı temizleyici; Sabit olarak kurulmuş yüksek basınçlı temizleme sistemleri; Şartlar, gereksinimler, ku- rulum, testler" (Beuth Verlag, Köln, www.beuth.de adre- sinden temin edilebilir) dikkate alınmalıdır. DIKKAT Basınç kaybı nedeniyle hasar tehlikesi! Yüksek basınç boru hattı ağındaki basınç kaybı, 10 m uzunluğundaki standart yüksek basınç hortumundakin- den daha büyükse yüksek basınç pompası aşırı yüklen- me nedeniyle hasar görebilir. Daha büyük basınç kaybını telafi etmek için buna uygun olarak daha büyük bir yüksek basınç memesi takın.

1. Boru hattı ağını, mümkün olduğunca az yön değişik-

liği ile sabit olarak kurulacak şekilde döşeyin. Not Boru hatlarının minimum kesitini dikkate alın: DN 15 (½″).

2. Boru hattı ağını basınç ve ı sı genleşmesinin denge-

lenmesi için sönümlemeli hareketli kelepçe ve sabit kelepçelerle döşeyin. DIKKAT Titreşimden nedeniyle hasar riski! Cihaz, yüksek basınçlı boru hattı ağına rijit bir hat ile bağlanırsa titreşimler cihaza veya yüksek basınçlı boru hattı ağına zarar verebilir. Cihazı sadece bir yüksek basınç hortumu hattı kullana- rak yüksek basınç boru hattı ağına bağlayın.

3. Cihazı bir yüksek basınç hortumu hattı ağı ile boru

hattı ağına bağlayın. Not Yüksek basınç hortumu hattının minimum kesitini dikka- te alın: Hava tahliye valfli yağ çubuğunun monte edilmesi DIKKAT Negatif veya pozitif basınç nedeniyle hasar riski! Tapa, işletime almadan önce hava tahliye valfli yağ çu- buğuyla değiştirilmezse yüksek basınç pompası hasar görebilir. Tapayı, hava tahliye valfli yağ çubuğuyla değiştirdiğiniz- den emin olun.

1. Tapayı çevirerek çıkarın ve imha edin.

Şekil B 1 Tapa 2 Hava tahliye valfli yağ çubuğu

2. Hava tahliye valfli yağ çubuğunu vidalayın ve sıkın.

Yüksek basınç pompası yağ seviyesinin kontrol edilmesi / düzeltilmesi DIKKAT Yetersiz yağlama veya uygun olmayan yağlama maddeleri nedeniyle hasar tehlikesi! Çok az miktarda veya uygun olmayan yağlama madde- lerinin kullanılması yüksek basınç pompasına zarar ve- rebilir. İşletime almadan önce yüksek basınç pompasındaki yağ seviyesinin yeterli olduğundan emin olun ve buna sadece uygun yağlama maddeleri doldurun. DIKKAT Yağda su bulunması nedeniyle hasar tehlikesi! Yağ sütümsü bir yapıdaysa içerisinde yüksek basınç pompasına zarar verecek su var demektir. Yağ sütümsü bir yapıdaysa cihazı işletime almayın. Kärcher Servisi ile iletişime geçin.

1. Cihazı yatay olarak kurun, Cihazın yerleştirilmesi

veya kurulması bölümüne bakın. Cihaz Yüksek basınç hortumu hattı nominal boyutu DN minimum çapı (inç) HD9/20-4 S ST Classic HD10/21-4 S ST Classic HD10/25-4 S ST Classic HD13/18-4 S ST Classic DN 8 (¼”) HD17/15-4 S ST Classic DN 10 (⅜″)Türkçe 65 Yağ seviyesi göstergesinden yüksek basınç pompa- sının yağ seviyesini kontrol edin

2. Yağ seviyesi göstergesindeki yağ seviyesini kontrol

edin; bu, gözetleme camının ortasında olmalıdır. İhtiyaç durumunda yavaşça yağ ekleyin; teknik özel- likler için Teknik veriler bölümüne bakın. Hava tahliye valfli yağ çubuğu ile yüksek basınç pompasının yağ seviyesinin kontrol edilmesi

3. Hava tahliye valfli yağ çubuğunu çevirerek çıkarın

ve temiz, tüy bırakmayan bir bezle silin.

4. Hava tahliye valfli yağ çubuğunu deliğe sokun, vida-

5. Hava tahliye valfli yağ çubuğunu dışarı çekin ve yağ

seviyesini okuyun; bu, MIN ve MAX işaretleri arasın- da olmalıdır. İhtiyaç durumunda yava şça yağ ekleyin; teknik özel- likler için Teknik veriler bölümüne bakın.

6. Yağ ile herhangi bir temastan sonra ellerinizi sabun

ve su ile iyice yıkayın. Aksesuarların montajı Not EASY!Lock sistemi bileşenleri bir hızlı dişli yardımıyla sadece bir tur ile hızlı ve güvenli bir şekilde birleştirir.

1. Huzme borusunu yüksek basınç tabancasına bağla-

yın ve rakor somununu elinizle sıkın (EASY!Lock). Şekil D

2. Yüksek basınç memesini huzme borusuna takın.

3. Rakor somununu takın ve elle sıkın (EASY!Lock).

4. Yüksek basınç hortumunu cihazın yüksek basınç ta-

bancası ve yüksek basınç bağlantısına bağlayın ve elinizle sıkın (EASY!Lock). Elektrik bağlantısı TEHLIKE Elektrik çarpması nedeniyle yaralanma tehlikesi Cihazı bir fişle elektrik şebekesine bağlayın. Elektrik şe- bekesi ile ayrılamaz bir bağlantı kurulması yasaktır. Fiş, şebeke ayırma için kullanılır. Cihazı sadece alternatif akıma bağlayın. Kesiti yeterli olan bir uzatma kablosu kullanın (bkz. "Teknik Veriler"). Uzatma kablosunu kablo tamburundan tamamen çıka- rın.

1. Şebeke kablosunu çözün ve yere koyun.

2. Şebeke fişini prize takın.

Su bağlantısı Bir su hattına bağlantı 몇 UYARI Sistem ayırıcı olmadan işletim nedeniyle sağlık teh- likesi! Öncesinde bağlı bir sistem ayırıcısı olmadan çalıştırıldı- ğında kirli suyun su şebekesine geri akmasından dolayı sağlık riski söz konusudur. Su beslemesinin yönetmeliğini dikkate alın. Cihazı, su şebekesinde sistem ayırıcısı olmadan çalış- tırmayın. KÄRCHER sistem ayırıcısı veya EN 12729 Tip BA uya- rınca alternatif bir sistem ayırıcısı kullanın. Bir sistem

ırıcısından geçen su içilemez olarak sınıflandırıla- maz. Sistem ayırıcısını daima su beslemesine bağlayın, asla doğrudan cihazın su bağlantısına bağlamayın.

1. Giriş suyunun basıncı, sıcaklığı ve hacmi ile su giriş

hortumunun boyutlarının gereksinimleri karşılayıp karşılamadığını kontrol edin, bkz. Bölüm Teknik ve- riler.

2. Sistem ayırıcısını ve cihazın su bağlantısını bir su

besleme hortumu ile bağlayın.

3. Su girişini açın.

Suyu hazneden boşaltma

1. Filtreyle vakum hortumunu su bağlantısına vidala-

yın (filtre sipariş numarası için bakınız Bölüm Teknik veriler).

2. Cihazın havasının boşaltılması (bakınız Bölüm Ci-

hazın havasını boşaltın). Cihazın havasını boşaltın

1. Yüksek basınç memesini huzme borusundan sö-

2. Su, baloncuksuz bir şekilde dışarı çıkana kadar ci-

3. Havalandırma problemlerinde cihazı 10 saniye ça-

lıştırın, ardından kapatın. İşlemi birkaç kez tekrarla- yın.

5. Yüksek basınç memesini huzme borusuna vidala-

yın. Kumanda etme TEHLIKE Hasarlı, gerilim taşıyan parçalara dokunulması ne- deniyle hayati tehlike! Hasarlı elektrik fişleri, elektrik kabloları ve uzatma kab- loları kullanıldığında elektrik çarpması nedeniyle ölüm riski söz konusudur! Her kullanımdan önce elektrik fişini, elektrik kablosunu ve uzatma kablosunu hasar açısından kontrol edin ve bunları yalnızca iyi durumdalarsa kullanın. Hasarlı parçaların uzman bilgiye sahip bir kişi tarafından derhal değiştirilmesini sağlayın. 몇 UYARI Yüksek basınç huzmesi nedeniyle yaralanma tehli- kesi! Arızalı bir cihazdan ve aksesuarlardan veya yanlış mon- tajdan yüksek basınçlı su fışkırabilir ve ciddi yaralanma- lara neden olabilir. Her kullanımdan önce cihazda ve aksesuarlarında ha- sar ve kurulum hatası olup olmadığını kontrol edin. Herhangi bir hasarın derhal onarılmasını sağlayın ve ci- hazı ve aksesuarlarını yalnızca mükemmel durumdalar- sa ve doğru şekilde takılmışlarsa kullanın. 몇 UYARI Yüksek basınç huzmesi nedeniyle yaralanma tehli- kesi! Basınçlı cihazdan ve aksesuarlardan yüksek basınçlı su fışkırabilir ve ciddi yaralanmalara neden olabilir. Yüksek basınç tabancasını ve huzme borusunu iki elle sıkıca tutun. Tetiği çalıştırı lmış konumda sabitlemeyin. Yüksek basınç hortumunu veya yüksek basınç tabanca- sını gevşetmeden, sökmeden veya monte etmeden ve- ya cihaz veya aksesuarlar üzerinde çalışma yapmadan önce cihazın basıncını boşaltın ve elektrik fişini prizden çekin. Huzme borusunu, huzme nozülünü veya aksesuarlarını (örn. T-Racer, köpük püskürtücü) gevşetmeden, sökme- den veya monte etmeden önce yüksek basınç tabanca- sının emniyet mandalını ileri doğru itin.66 Türkçe Yüksek basınçla işletme Not Cihaz basınç şalteri ile donatılmıştır. Motor sadece tetik çekildiğinde çalışır.

1. Her işletimden önce, cihazda hasar ve sızıntı olup

olmadığını kontrol edin, Her işletmeden önce bölü- müne bakın.

2. Cihaz şalterini "I/ON" konumuna alın.

3. Emniyet kolunu tamamen arkaya doğru itin.

Yüksek basınç tabancası kilidi açılmıştır.

5. Çalışma basıncının ve su miktarının basınç ve mik-

tar denetimi döndürülerek kademesiz ayarlayın (+/-

Temizleme maddesiyle işletim 몇 UYARI Temizleme maddelerinin yanlış kullanımından kay- naklanan sağlık tehlikesi! Temizlik maddelerinin yanlış kullanımı sizin ve diğer ki- şilerin sağlığını tehlikeye atabilir. Temizlik maddesi üreticisinin güvenlik ve uygulama tali- matlarına uyun ve bunlara göre hareket edin. DIKKAT Temizleme maddelerinin yanlış kullanımından kay- naklanan hasar tehlikesi! Temizlik maddelerinin yanlış kullanımı cihaza, aksesu- arlara ve işlenen nesnelere zarar verebilir. Sadece KÄRCHER tarafından izin verilen temizleme maddelerini kullanın. Temizlik maddesi üreticisinin güvenlik ve uygulama tali- matlarına uyun ve bunlara göre hareket edin. Dozaj ve etki süresi ile ilgili bilgileri dikkate alın. Çevre koruması için temizleme maddelerini tasarruflu kullanın. Not KÄRCHER temizleme maddeleri sorunsuz çalışmayı garanti eder. Lütfen danışmanlık hizmeti alın veya kata- loğumuzu ya da temizleme maddesi bilgi broşürlerini ta- lep edin. Not Temizlik maddeleri, dozajlama ünitesi, deterjan enjektö- rü, köpük püskürtücü gibi isteğe bağlı aksesuarlar kulla- nılarak cihazla uygulanabilir. Lütfen bilgi edinin veya danışmanlık alın. Köpük püskürtücü ile işletim

Şekil F 1 Hazne 2 Köpük memesi 3 Yüksek basınç tabancası 4 Vakum hortumu 5 Kaplama takımı Karışım: 3=yüksek, 2=orta, 1=düşük

2. İstenen blendajı vakum hortumuna takın.

3. Temizleme maddesini hazneye doldurun.

4. Hazneyi köpük memesine vidalayın.

5. Hüzme borusunu yüksek basınç tabancasından ayı-

6. Köpük püskürtücüyü yüksek basınç tabancasına ta-

7. Yüksek basınç temizleyicisini işletime alın.

Tavsiye edilen temizleme yöntemi

1. Temizleme maddelerini kuru yüzeye tasarruflu bir

şekilde püskürtün ve etki etmesini bekleyin (kurut- mayın).

2. Çözülen kiri yüksek basınç huzmesi ile yıkayın.

Temizleme maddeleriyle işletme sonrasında Köpük püskürtücü kullanıldıktan sonra temizleme mad- desi kalıntılarının giderilmesi için yıkanmalıdır.

2. Temizleme maddesi kalıntılarını teslimat ambalajına

3. Hazneyi temiz suyla doldurun.

4. Hazneyi köpük püskürtücüye vidalayın.

5. Temizleme maddesi kalıntılarını yıkamak için köpük

püskürtücüyü yakl. 1 dakika boyunca çalıştırın.

6. Hazneyi boşaltın.

İşletimin duraklatılması

2. Emniyet kolunu tamamen öne doğru itin.

Yüksek basınç tabancası kilitlenmiştir. İşletime devam etme

1. Emniyet kolunu tamamen arkaya doğru itin.

Yüksek basınç tabancası kilidi açılmıştır.

Cihaz açılır. İşletmenin tamamlanması

1. Su girişini kapatın.

3. Cihaz şalterini "I/ON" konumuna getirin ve cihazı 5-

10 saniye çalıştırın.

5. Cihaz şalterini "0/OFF" konumuna alın.

6. Şebeke fişini sadece kuru ellerle prizden çekin.

7. Su giriş hortumunu cihazın su bağlantısından ayırın.

8. Cihaz basınçsız hale gelene kadar tetiğe basın.

9. Emniyet kolunu tamamen öne doğru itin.

Yüksek basınç tabancası kilitlenmiştir. Taşıma 몇 TEDBIR Ağırlık dikkate alınmadığında yaralanma ve hasar tehlikesi söz konusudur! Cihazı taşırken ve depolarken ağırlığı nedeniyle yara- lanma ve hasar riski söz konusudur. Taşıma ve depolama esnasında cihazın ağırlığını dikka- te alın, bkz. Teknik veriler bölümü. Not Cihazı kaldırmak veya taşımak için en az 1 yardımcı kişi gereklidir. Cihazın taşınması: a Cihazı, cihaz çerçevesinden kaldırın ve taşıyın. b Üniteyi uygun bir taşıma aracına (örn. platformlu taşıyıcı) yerleştirin ve kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın. c Cihazı araç içerisinde taşırken, geçerli direktifler uyarınca kayma ve devrilmeye karşı emniyete alın.Türkçe 67 Depolama 몇 TEDBIR Ağırlık dikkate alınmadığında yaralanma ve hasar tehlikesi söz konusudur! Cihazı taşırken ve depolarken ağırlığı nedeniyle yara- lanma ve hasar riski söz konusudur. Taşıma ve depolama esnasında cihazın ağırlığını dikka- te alın, bkz. Teknik veriler bölümü. DIKKAT Donma nedeniyle hasar tehlikesi! Tamamen boşaltılmayan suyun donması cihaza ve ak- sesuarlarına zarar verebilir. Cihaz ve aksesuarlardaki suyu tamamen boşaltın. Cihazı ve aksesuarları dona karşı koruyun. Cihazın depolanması

1. İşletimi durdurun, bkz. Bölüm İşletmenin tamamlan-

2. Cihazın yüksek basınç bağlantısındaki yüksek ba-

sınç hortumunu veya yüksek basınç hortumu hattını sökün, bkz. Bölüm Aksesuarların montajı.

3. Yüksek basınç hortumunu, yüksek basınç tabanca-

sından çıkarın, bkz. Bölüm Aksesuarların montajı.

4. Suyun yüksek basınç hortumundan ve huzme boru-

lu yüksek basınç tabancasından tamamen boşalma- sına izin verin.

5. Şebeke fişini sadece kuru ellerle prizden çekin.

6. Cihazı ve aksesuarlarını don olmayan kapalı bir

alanda saklayın. Cihazı antifrizle durulama Don olmayan yerde depolama mümkün değilse:

1. Su girişini kapatın.

2. Su giriş hortumunu cihazın su bağlantısından ayırın.

3. Cihazdaki suyu boşaltın.

4. Piyasada bulunan antifrizi cihaza pompalayın.

Not Glikol bazlı motorlu araçlar için piyasada bulunan antif- rizi kullanın. Antifriz üreticisinin kullanım yönetmelikleri- ni dikkate alın.

5. cihaz şalterini "I/ON" konumuna çevirin.

6. Cihazdan antifriz çıkana kadar tetiği maksimum

1 dakika süreyle çalıştırın.

7. Cihaz şalterini "0/OFF" konumuna çevirin.

8. Cihazın yüksek basınç bağlantısındaki yüksek ba-

sınç hortumunu veya yüksek basınç hortumu hattını sökün, bkz. Bölüm Aksesuarların montajı.

9. Yüksek basınç hortumunu, yüksek basınç tabanca-

sından çıkarın, bkz. Bölüm Aksesuarların montajı.

10. Suyun yüksek basınç hortumundan ve huzme boru-

lu yüksek basınç tabancasından tamamen boşalma- sına izin verin.

11. Şebeke fişini sadece kuru ellerle prizden çekin.

12. Cihazı ve aksesuarlarını kapalı bir alanda saklay

ın. Bakım ve periyodik bakım TEHLIKE İstenmeden çalışmaya başlayan cihaz Yaralanma tehlikesi, elektrik çarpması Bütün işlerden önce cihazı kapatın ve şebeke fişini çe- kin. Not Atık yağ sadece öngörülen toplama yerlerinde imha edi- lebilir. Lütfen atık yağları buraya teslim edin. Çevreyi atık yağla kirletmek suçtur. Emniyet muayenesi / bakım sözleşmesi Bayiniz ile düzenli bir emniyet muayenesi kararlaştırabi- lirsiniz veya bir bakım sözleşmesi yapabilirsiniz. Lütfen danışmanlık hizmeti alın. Bakım zaman aralıkları Her işletmeden önce Güç fişinde, güç kablosunda ve uzatma kabloların- da hasar olup olmadığını kontrol edin. Hasarlı parçaların yetkili müşteri hizmetleri veya elektrik uzmanı tarafından derhal değiştirilmesini sağlayın. Yüksek basınç hortumu, yüksek basınç tabancası, huzme borusu ve aksesuarlarında hasar olup olma- dığını kontrol edin. Hasarlı parçaları hemen değiştirin. Cihazda sızdırmazlığı kontrol edin. Dakikada 3 damla su kaybına izin verilir. Aşırı sızın- tıda müşteri hizmetleri ile iletişime geçin. Haftalık DIKKAT Yağda su bulunması nedeniyle hasar tehlikesi! Yağ sütümsü bir yapıdaysa içerisinde yüksek basınç pompasına zarar verecek su var demektir. Yağ sütümsü bir yapıdaysa cihazı işletime almayın. Kärcher Servisi ile iletişime geçin. Yüksek basınç pompasının yağ seviyesini kontrol edin, Yüksek basınç pompası yağ seviyesinin kont- rol edilmesi / düzeltilmesi bölümüne bakın. İnce filtreyi temizleyin bkz. Bölüm İnce filtrenin te- mizlenmesi. Her 500 işletimde bir, asgari yıllık Cihazın bakımını müşteri hizmetlerine yaptırın. Yüksek basınçlı pompanın yağını değiştirin, bkz. Bölüm Yüksek basınçlı pompa yağının değiştirilme- si. İnce filtrenin temizlenmesi

1. Su girişini kapatın.

2. Cihazı basınçsız duruma getirin, İşletmenin tamam-

lanması bölümüne bakın.

3. Rakor somununu çözün.

Şekil G 1 İnce filtre gövdesi 2 İnce filtre 3 Bağlantı ağzı 4 Rakor somunu

4. Bağlantı parçasını çekerek çıkarın.

5. İnce filtreyi, ince filtre gövdesinden çekerek çıkarın.

6. İnce filtreyi temiz suyla durulayın veya basınçlı ha-

vayla üfleyerek temizleyin.

7. İnce filtreyi filtre muhafazasına yerleştirin.

8. Bağlantı parçasını takın.

9. Rakor somununu elle sıkın.

Yüksek basınçlı pompa yağının değiştirilmesi DIKKAT Yüksek basınçlı pompa yağının boşaltılması sıra- sında hasar tehlikesi! Yağın işletim sırasında boşaltılması, yüksek basınç pompasına zarar verir. Cihaz işletme halindeyken yağ boşaltma cıvatasını sök- meyin.68 Türkçe

1. Cihaz şalterini "0/OFF" konumuna alın.

몇 UYARI Haşlanma tehlikesi! Yüksek basınçlı pompa yağı çok sıcak olabilir ve haş- lanmaya neden olabilir. Yüksek basınçlı pompanın yağını boşaltmadan önce ci- hazın soğumasını bekleyin.

2. Cihazı soğumaya bırakın.

3. Yağ tahliye cıvatasının altına uygun bir kap (yağa

dayanıklı, en az 1,5 l kapasiteye sahip) yerleştirin. Cihaz yatay olarak düz olmalıdır, Cihazın yerleştiril- mesi veya kurulması bölümüne bakın. Şekil H 1 Hava tahliye valfli yağ çubuğu 2 Yağ seviyesi göstergesi 3 Yağ boşaltma cıvatası

4. Yağ tahliye cıvatasını bir halka anahtar veya lokma

anahtar ile saat yönünün tersine çevirerek çıkarın.

5. Yüksek basınçlı pompa yağının tamamen akmasını

6. Tahliye cıvatasındaki sızdırmazlık halkasını değişti-

7. Tahliye cıvatasını saat yönünde çevirin ve sıkın.

8. Yeni yağı doldurun, Yüksek basınç pompası yağ se-

viyesinin kontrol edilmesi / düzeltilmesi bölümüne bakın.

9. Kullanılmış yağı çevreye zarar vermeyecek bir şekil-

de ve yerel yönetmeliklere uygun olarak imha edin.

10. Yağ ile herhangi bir temastan sonra ellerinizi sabun

ve su ile iyice yı kayın. Arızalarda yardım TEHLIKE İstenmeden çalışmaya başlayan cihaz, akım ileten parçalarla temas Yaralanma tehlikesi, elektrik çarpması Cihazdaki çalışmalardan önce cihazı kapatın. Şebeke fişini çekin. Elektrikli parçalardaki tüm kontrol ve çalışmaları uzman personele yaptırın. Bu bölümde yer almayan arızalarda yetkili müşteri hiz- metlerine başvurun. Cihaz çalışmıyor

1. Şebeke kablosunda hasar kontrolü yapın.

2. Şebeke gerilimini kontrol edin.

3. Cihaz aşırı ısınmışsa:

a Cihaz şalterini "0/OFF" konumuna alın. b Cihazı en az 15 dakika soğumaya bırakın. c Cihaz şalterini "I/ON" konumuna alın.

4. Elektrik arızalarında müşteri hizmetlerine başvurun.

Cihaz basınca ulaşmıyor

1. Yüksek basınç memesinin boyutunun doğru olup ol-

madığını kontrol edin ("Teknik veriler" bölümüne ba- kın).

2. Memeyi temizleyin veya yenileyin.

3. Cihazın havasını boşaltın (bkz. Bölüm "Su bağlantı-

sı/Cihaz havasının boşaltılması").

4. İnce filtreyi temizleyin, gerekirse değiştirin ("Bakım

ve koruma/Haftalık" bölümüne bakın).

5. Su giriş miktarını kontrol edin (gerekli miktar için

bkz. Bölüm "Teknik veriler").

6. İhtiyaç halinde müşteri hizmetlerine başvurun.

Su miktarı gücü çok düşük

1. Uzun bir yüksek basınç hortumu veya düşük kesitli

bir yüksek basınç hortumu kullanırken huzme boru- suna daha büyük bir yüksek basınç memesi takın. Pompa sızdırıyor. Dakikada 3 damla su çıkışına izin verilir. Aşırı sızdırmada cihazı müşteri hizmetleri tarafından kontrol ettirin. Pompa vuruyor

1. Su giriş miktarını kontrol edin (gerekli miktar için

bkz. Bölüm "Teknik veriler").

2. Cihazın havasını boşaltın (bkz. Bölüm "Su bağlantı-

sı/Cihaz havasının boşaltılması").

3. İnce filtreyi temizleyin, gerekirse değiştirin ("Bakım

ve koruma/Haftalık" bölümüne bakın).

4. İhtiyaç halinde müşteri hizmetlerine başvurun.

Temizleme maddesi karışımı çok düşük

lan köpük püskürtücünün cihazın sevk hızıy- la eşleşip eşleşmediğini kontrol edin.

2. Köpük püskürtücünün kabını yeniden doldurun.

3. Daha büyük blendajı vakum hortumuna takın.

4. Vakum hortumunu ve köpük püskürme memesini te-

mizleme maddesi kalıntıları açısından kontrol edin. Kalıntıları ılık suyla temizleyin.

5. İhtiyaç halinde müşteri hizmetlerine başvurun.

Köpük oluşumu çok düşük

1. Kullanılan köpük püskürtücünün cihazın sevk hızıy-

la eşleşip eşleşmediğini kontrol edin.

2. Vakum hortumunu ve köpük püskürtücüyü temizle-

me maddesi kalıntıları açısından kontrol edin. Kalın- tıları ılık suyla temizleyin.

3. İhtiyaç halinde müşteri hizmetlerine başvurun.

Garanti Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde ciha- zınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyo- ruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun. (Adres için Bkz. Arka sayfa) Teknik veriler HD 9/20-4 S ST Classic HD 10/21-4 S ST Classic HD 10/25-4 S ST Classic HD 13/18-4 S ST Classic HD 17/15-4 S ST Classic Ülke varyasyonu Ülke EU EU EU EU EU Elektrik bağlantısı Gerilim V 400 400 400 400 400 Faz ~33333 Frekans Hz 50 50 50 50 50Türkçe 69 (AB) 2019/1781 Düzenlemesi Ek I Bölüm 2 (12) uyarın- ca istisna nedeni: j) Teknik d eğişiklik hakkı saklıdır. AB Uygunluk Beyanı İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut ta- sarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen mo- deliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik duru- munda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder. Ürün: Yüksek basınç temizleyicisi Tip: 1.367-xxx.x İlgili AB direktifleri 2000/14/EG 2006/42/AT (+2009/127/AT) 2011/65/AB 2014/30/AB 2009/125/EG Uygulanan yönetmelik(ler) (AB) 2019/1781 Uygulanan uyumlaştırılmış normlar EN 60335-1 İzin verilen maksimum şebeke em- pedansı Ω - - 0.0452 +j0.0283

+j0.0283 Bağlantı gücü kW 7 8 8,8 8,8 9 Koruma türü IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Şebeke koruması (taşıyıcı, Char. C) A 16 16 16 16 16 Uzatma kablosu 10 m mm

Su bağlantısı Giriş basıncı (maks.) MPa 1 1 1 1 1 Giriş sıcaklığı (maks.) °C 60 60 60 60 60 Giriş miktarı (min.) l/min 18 20 20 25 31,6 Emme yüksekliği (maks.) m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Su giriş hortumu asgari uzunluk m 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 Su giriş hortumu asgari çap in 1 1 1 1 1 Vakum filtresi sipariş numarası 4.730-012.0 4.730-012.0 4.730-012.0 4.730-012.0 4.730-012.0 Cihaz performans verileri Standart enjektörün enjektör boyutu 047 050 045 075 105 Standart meme ile sulu işletme ba- sıncı MPa2021251815 Çalışma basıncı (maks.) MPa 26 27 31 24 21 Pompalama miktarı, su l/min 15 16,67 16,67 21,67 28,33 Yüksek basınç tabancasının geri tepme kuvveti N5057636985 Yüksek basınç pompası Yağ cinsi Motor yağı Motor yağı Motor yağı Motor yağı Motor yağı SAE viskozite sınıfı 15W-40 15W-40 15W-40 15W-40 15W-40 Dolum miktarı l 0,65 0,65 0,65 0,65 1,2 Boyutlar ve ağırlıklar Tipik işletim ağırlığı kg 44,8 48,4 54,4 54,4 59,2 Uzunluk mm 720 720 720 720 720 Genişlik mm 522 522 522 522 522 Yükseklik mm 418 418 418 418 418 EN 60335-2-79 uyarınca tespit edilen değerler El-kol titreşim değeri m/s

dB(A)33333 Ses gücü seviyesi L