Multigroomer 3 MGK3325 - çim biçme makinesi BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Braun
Model	Multigroomer 3 MGK3325
Ürün Tipi	Çoklu düzeltici (sakal, saç, burun, kulak)
Güç Kaynağı	Kabloya entegre özel şarj adaptörü ile şarj edilebilir
Şarj Süresi	Yaklaşık 10 saat
Kullanım Süresi	Kablosuz olarak 50 dakikaya kadar tıraş
Şarj sıcaklık aralığı	5 ila 35 °C
Kullanım sıcaklık aralığı	15 ila 35 °C
Kesme uzunlukları (sakal)	3 ila 11 mm, 2 mm aralıklarla (kayar tarak)
Kesme uzunlukları (saç)	13 ila 21 mm, 2 mm aralıklarla (kayar tarak)
Sabit taraklar	1 mm ve 2 mm
Dahil aksesuarlar	Ana düzeltici başlık, hassas başlık, burun/kulak başlığı, sakal kayar tarağı, saç kayar tarağı, 2 sabit tarak, temizleme fırçası, özel güç kablosu
Temizlik	Başlıklar ve taraklar su ile yıkanabilir; yeniden takmadan önce iyice silin ve kurulayın
Bakım	Düzenli olarak birkaç damla hafif makine yağı (verilmez) uygulayın
Güvenlik	Yalnızca verilen güç adaptörünü kullanın; cihazı açmayın; kuru tutun; 8 yaş ve üzeri çocuklar gözetim altında kullanmalı
Garanti	2 yıl (üretim veya malzeme kusurlarına karşı)
Şarj göstergesi	Güç kablosu üzerinde ışıklı gösterge

Sık sorulan sorular - Multigroomer 3 MGK3325 BRAUN

Tarakları veya başlıkları nasıl değiştiririm?

Aksesuar değiştirmeden önce cihazı her zaman kapatın. Kayar tarağı çıkarmak için kilit düğmesine (1c) basın ve kaydırın. Başlıklar için, çıkarmak için hafifçe çekin ve yeniyi yerine oturtarak takın.

Cihazı duşta kullanabilir miyim?

Hayır, cihaz kuru tutulmalıdır. Su altında kullanmayın ve suya batırarak temizlemeyin. Sadece başlıklar ve taraklar çıkarıldıktan sonra akan su altında durulanabilir.

Pili şarj etmek ne kadar sürer?

Tam şarj süresi yaklaşık 10 saattir. Optimum şarj için ortam sıcaklığı 5 ila 35 °C arasında olmalıdır.

Pilin şarj olup olmadığını veya tamamen şarj olduğunu nasıl anlarım?

Güç kablosu üzerindeki şarj göstergesi (6), cihaz şarj olurken sürekli yanar. Şarj bitiş göstergesi yoktur: en az 10 saat sonra fişi çekin.

Tam şarjdan sonra pil ömrü ne kadardır?

Kablosuz kullanım süresi yaklaşık 50 dakikadır.

Kullanımdan sonra düzelticiyi nasıl temizlerim?

Cihazı kapatın ve başlığı ve tarakları çıkarın. Kıl kalıntılarını fırçalayın. Başlıklar ve taraklar akan su altında durulanabilir, ardından yeniden takmadan önce tamamen kurulayın. Aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın.

Düzelticiyi yağlamalı mıyım?

Evet, iyi çalışmasını sağlamak için bıçaklara düzenli olarak birkaç damla hafif makine yağı (verilmez) uygulayın.

Düzeltici düzgün kesmezse ne yapmalıyım?

Öncelikle cihazın şarjlı olduğundan emin olun. Ardından başlığı ve tarakları temizleyin ve sıkışmış tüyleri çıkarın. Sorun devam ederse, bıçakları yağlayın. Hasar durumunda, Braun yetkili servis merkeziyle iletişime geçin.

Cihazı fişe takılıyken kullanabilir miyim?

Hayır, cihaz yalnızca pil ile çalışır. Kablosuz kullanım için şarjdan sonra fişi çekilmelidir.

Kutuda hangi aksesuarlar var?

Kutu şunları içerir: bir ana düzeltici başlığı, bir hassas başlık, bir burun ve kulak başlığı, bir sakal kayar tarağı (3-11mm), bir saç kayar tarağı (13-21mm), iki sabit tarak (1mm ve 2mm), bir temizleme fırçası ve bir özel güç kablosu.

KULLANIM KILAVUZU Multigroomer 3 MGK3325 BRAUN

Lütfen kullanma talimatlarını eksiksiz bir biçimde okuyun. Kullanma talimatları, güvenlikle ilgili bilgiler içermektedir. İleride ihtiyaç duyduğunuzda okumak üzere saklayın.

Uyarı

Bu cihazın Ekstra Düşük Voltaj için güvenlik sağlayan adaptör içeren özel kablo seti vardır. Lütfen değiştirmeyiniz herhangi bir parçası ile oynamayınız, aksi takdirde elektrik çarpabilir. Yeniden şarj etmek için sadece cihaz ile birlikte verilen güç kaynağıını kullanın. Tutacak üzerindeki semboldeki rakamlar güç kaynağı üzerindeki rakamlarla eşleşmelidir.

Cihazı asla zarar görmüş düzeltici, tarak ya da özel kablo seti gibi parçalarla birlikte kullanmayın.

Cihazı kuru tutunuz.

Cihazı açmayın!

Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından kullanılabilir. Fiziksel, duyusal ve zihinsel kapasitesi kısıtlı veya deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler; gözetim altında ya da cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgilendirildikten ve yanlış kullanımı durumunda oluşabilecek zararları kavradıktan sonra cihazı kullanabilirler. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizleme ve bakım işlemleri, çocuklar tarafından yapılma-malıdır.

Tanımlamalar

1a Kayar sakal tarağı (2 mm ölçekte 3 – 11 mm)*
1b Kayar saç tarağı (2 mm ölçekte 13 – 21 mm)*
1c Kayar tarak için başlık çıkarma düğmesi
1d Sabitleyici tarak 1 (1 mm)*
1e Sabitleyici tarak 2 (2 mm) ^*
* her modelde mevcut değildir

2a Düzeltici başlık
2b Kulak ve burun için düzeltici başlık*
2c Detaylı düzeltici başlık*
3 Açma/kapama düğmesi
4 Elektrik girişi
5 Özel kablo seti
6 Şarj göstergesi

Elektriksel özellikler için, özel kablo takımı üzerindeki etiketi inceleyin.

Şarj Etme

Şarj için ortam sıcaklığının 5 °C ile 35 °C arasında olması tavsiye edilir.

Aşırı derecede düşük ya da yüksek sıcaklıklarda pil tam olarak veya hiç şarj olmayabilir. Düzeltme için ortam sıcaklığının 15 °C ile 35 °C arasında olması tavsiye edilir. Makineyi uzun süre 50 °C'den yüksek sıcaklıklara maruz bırak-mayın.

• Özel kablo setini (5) kullanarak, cihazı kapalı konumdayken prize takın.
• Tam bir şarj işlemi yaklaşık olarak 10 saat sürer ve 50 dakikaya kadar kablosuz kullanım imkanı sağlar.
• Özel kablo setindeki şarj göstergesi (6), cihaz şarj olmaya devam ederken sürekli olarak yanar.
• Cihaz tamamen şarj olduğunda normal kullanım ile cihazı deşarj ediniz. Daha sonra cihazı tekrar tam olarak şarj ediniz.

Kullanım

Parçaları yalnızca cihaz kapalı konumdayken takın veya çıkarın. Cihazı açmak için açma/kapama düğmesini (3) yukarı kaydırın.

Sakal Düzeltme / Saç Kesim

Kayar taraklar (1a, 1b): Taraklardan birini düzeltici başlığın (2a) üzerine yerleştirin. Başlık çıkarma düğmesine (1c) basın ve tarağı istenilen uzunluk için kaydırın.

Sabitleyici taraklar (1d, 1e): Taraklardan birini düzeltici başlığın (2a) üzerinde sabitleyin.

• Düzeltme işlemini, tarağın düz yüzeyini cilt üzerinde dolaştırarak tüylerin uzama yönünün tersine doğru gerçekleştirin.
• Cihazı, tüylerin kesilmesine neden olabilecek bir hızdan daha fazla bir hız ile kullanmaya zorlamayın.
• Tarağın tüy ile tıkanmasından sakının. Zaman zaman tarağı çıkarın ve temizleyin.

Hassas Düzeltme ve Kontür Verme

Favori, bıyık ve kısa bölgesel sakalların şekillendirilmesi için düzeltici başlığı (2a) tarak parçaları veya detaylı düzeltici başlık (2c) olmadan kullanın.

Kulak/Burun Tüylerini Düzeltme

• Tüm başlıkları çıkartın ve kulak ve burun için düzeltici başlığı (2b) cihazın tutacağı üzerinde sabitleyin.
• Cihazı, kesme yuvasının içerisinde erişmeleri için, düzeltilecek tüyler üzerinde dikkatli bir şekilde kullanın. Cihazın, kulaktan veya burundan 5 mm (1/4")’den fazla içeri girmesinden sakının.

Temizleme ve bakım

• Cihazı kapatın.
• Başlığı ve tarağı çıkarın.
• Başlıkları, tarakları ve cihazı temizlemek için fırça kullanın.
• Çıkarılan başlık ve taraklar akan su altında temizlenebilirler. Yeniden takmadan önce parçaların kurumasını sağlayın.
• Düzelticinin düzgün bir şekilde çalışmasını sürdürmek için düzenli olarak ince makine yağı (dahil değildir) ile yağlayın.

Çevre ile ilgili duyuru

Bu ürün, pil ve/veya geri dönüştürülebilir elektrikli atık içerir. Çevresel koruma için, evsel atıklarla birlikte atmayın ancak geri dönüşüm için bölgenizdeki elektrikli atık dönüştürme merkezlerine götürün.

Bu bilgiler, bildirim yapılmadan değiştirilebilir.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.

Üretici firma ve CE uygunluk değerlendirme kuruluşu:

Braun GmbH

Frankfurter Strasse 145

61476 Kronberg / Germany

İthalatçı Firma:

Procter & Gamble Tüketim Malları Sanayi A.Ş. Nida Kule – Kuzey, Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No:3 34746 Ataşehir, İstanbul tarafından ithal edilmiştir. P&G Tüketici İlişkileri: 08502200911 www.pg.com.tr

TÜKETİCİNİN HAKLARI

Malın ayıplı olduğunu anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a) Sözleşmeden dönme, b) Satış bedelinden indirim isteme, c) Ücretsiz onarılmasını isteme, ç) Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir.

Tüketici; şikâyet ve itirazları konusundaki başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilir.

Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri Merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr

GARANTI BELGESİ

Bu bölüm müşteride kalacaktır.

GARANTI ŞARTLARI

1- Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır. 2- Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3- Malın ayıplı olduğunu anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a) Sözleşmeden dönme, b) Satış bedelinden indirim isteme, c) Ücretsiz onarılmasını isteme, ç) Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme haklarından birini kullanabilir.

4- Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

5- Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın; garanti süresi içinde tekrar arızalanması, tamiri için gereken azami sürenin aşılması, tamirinin mümkün olmadığını, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

6- Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Ulusal, resmi ve dini bayram günleri ile yılbaşı, 1 Mayıs ve Pazar günleri dışındaki çalışma günleri iş günü olarak sayılmaktadır.

7- Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılması durumları ile aşınmaya tabi olan ve niteliği doğrultusunda sarf malzeme olarak nitelen-dirilen (elek/bıçak vb.) parçalar garanti kapsamı dışındadır.

8- Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

9- Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir. KULLANIM HATALARI

1- BRAUN ürünlerinin kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması gerekmektedir. BRAUN ürünlerine Procter & Gamble Tüketim Malları Sanayi A.Ş. 'nin yetkili kıldığı servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemelidir.

2- Kullanma Kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

3- Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı, hatalı elektrik tesisatı ve mamulün etiketinde yazılı voltajdan farklı voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar garanti kapsamı dışındadır.

4- Dış etkenlerden (vurulma, çarpma, düşürülme, kırılma vs.) hasar ve arıza meydana gelmemesine dikkat edilmelidir.

Procter & Gamble Tüketim Malları Sanayi A.Ş.

Finans Müdürü Müşteri Takımları Finans Müdürü

07

$$ \frac {1}{2} \mathrm {L O _ {2}} = 3 $$

MALINCinsi:Markası:	Modeli:Bandrol ve Seri Numarası:
SATICI FİRMAUnvan:Adres:Tel, Faks:e-posta:Kaşe ve İmza:
Fatura Tarihi ve Sayısı: Teslim Yeri ve Tarihi:
İthalatçı Firma:Procter & Gamble Tüketim Malları Sanayi A.Ş. Nida Kule – Kuzey, Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No:3 34746 Ataşehir, İstanbul tarafından ithal edilmiştir.P&G Tüketici İlişkileri: 08502200911 www.pg.com.tr
Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr

Ελληνικά