3TS993BT - Çamaşır makinesi BALAY - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Çamaşır Makinesi
Marka	BALAY
Model	3TS993BT
Yıkama Kapasitesi	8 kg (tahmini)
Boyutlar (Y x G x D)	85 x 60 x 60 cm (standart)
Net Ağırlık	Yaklaşık 70 kg
Elektrik Beslemesi	230 V ~ 50 Hz, 10 A
Enerji Sınıfı	Belirtilmemiş
Yıkama Programları	Çoklu programlar (detaylar kullanım kılavuzunda)
Maksimum Sıkma Hızı	1200 dev/dak (tahmini)
Güvenlik	Kapı kilidi, çocuk güvenliği, su kaçağı koruması
Rutin Bakım	Deterjan çekmecesinin temizliği, pompa filtresi, kapı contası
Yedek Parçalar Mevcut	Üst kapak, kontrol paneli, deterjan çekmecesi, tutamak, kapı, conta, kapı kilidi, tambur lambası, pompa kapağı, ön panel
Onarılabilirlik	Eko-tasarıma uygun (AB 2019/2023 yönetmeliği), tüketici bazı parçaları değiştirebilir
Onarım İçin Gerekli Aletler	Torx T20 tornavida, tork anahtarı, pense, vb.
Kullanım Kılavuzundaki Risk Seviyeleri	TEHLİKE, UYARI, DİKKAT, İHTİYAT

Sık sorulan sorular - 3TS993BT BALAY

Pompa filtresi nasıl temizlenir?

Pompa kapağını çıkarın ve filtreyi temizleyin. Cihazın fişinin çekili olduğundan ve su beslemesinin bağlantısının kesildiğinden emin olun.

Kapı contası nasıl değiştirilir?

Kullanım kılavuzundaki adımları izleyin: ön paneli çıkarın, kapı contasını sökün, değiştirin ve ters sırayla yeniden takın. Koruyucu eldiven giyin.

Makineyi kendim onarmam mümkün mü?

Evet, eko-tasarım düzenlemelerine uygun olarak üst kapak, kapı, conta gibi bazı parçaları değiştirebilirsiniz. Güvenlik talimatlarına uyun ve cihazın fişini çekin.

Onarımlar için hangi aletler gereklidir?

Bir Torx T20 tornavida, tork anahtarı, ince uçlu pense, yan kesici pense ve plastik yardımcı aletlere ihtiyacınız olacaktır.

Makinenin üst kapağı nasıl çıkarılır?

Arkadaki vidaları çıkarın, üst kapağı cihazın arkasına doğru itin, ardından kaldırarak çıkarın. Cihazın enerjisinin kesik olduğundan emin olun.

Su sızıntısı durumunda ne yapmalı?

Kapı contasını, deterjan çekmecesini ve hortumları kontrol edin. Conta veya çekmece değiştirme prosedürleri için kullanım kılavuzuna bakın. Herhangi bir müdahaleden önce cihazın fişini çekin.

Kontrol paneli nasıl değiştirilir?

Üst kapağı, deterjan çekmecesini, ardından kontrol paneli vidalarını çıkarın. Elektrik konektörlerini ayırın ve paneli çıkarın. Montaj ters sırayla yapılır.

Onarım sırasındaki riskler nelerdir?

Elektrik çarpması, kesilme (keskin kenarlar), ezilme (cihaz eğik) ve parça düşmesi riski. Eldiven giyin, cihazın fişini çekin ve düşmeye karşı emniyete alın.

Tam kullanım kılavuzu nerede bulunur?

Kullanım kılavuzunu notice-facile.com adresinden ücretsiz PDF olarak indirin. E-postanızı belirterek bir çeviri de isteyebilirsiniz.

Tambur lambası nasıl değiştirilir?

Üst kapağı, deterjan çekmecesini ve kontrol panelini çıkarın. Lamba yuvasını çıkarın, bağlantıları ayırın ve lambayı değiştirin. Ters sırayla yeniden monte edin.

KULLANIM KILAVUZU 3TS993BT BALAY

Onarım İpuçları - Çamaşır makinesi

Bu doküman hakkında 486

1.1 Önemli bilgi 486

1.1.1 Amaci 486

1.2 Sembollerinin açıklaması 486

1.2.1 Tehlike kademeleri.... 486

1.2.2 Tehlike sembolleri 486

1.2.3 İkaz bilgilerinin yapısı 487

1.2.4 Genel semboller 487

Ekipman ve yardım.... 488

Onarım 489

3.1 Üst tablanın değiştirilmesi 489

3.1.1 Üst tablanın sökülmesi 489

3.1.2 Üst tablanın monte edilmesi.... 489

3.2 Gösterge panelinin değiştirilmesi 490

3.2.1 Gösterge panelinin sökülmesi 490

3.2.2 Gösterge panelinin takılması 490

3.3 Deterjan bölmesinin değiştirilmesi.... 491

3.3.1 Deterjan bölmesinin sökülmesi.... 491

3.3.2 Deterjan bölmesinin takılması 491

3.4 Deterjan bölmesi tutamağının değiştirilmesi 492

3.4.1 Deterjan bölmesi tutamağının sökülmesi 492

3.4.2 Deterjan bölmesi tutamağının takılması.... 492

3.5 Kapının değiştirilmesi....493

3.5.1 Kapının sökülmesi.... 493

3.5.2 Kapının takılması 493

3.6 Kapı bileşenlerinin değiştirilmesi....494

3.6.1 Kapı bileşenlerinin sökülmesi.... 494

3.6.2 Kapı bileşenlerinin takılması 494

3.7 Kapı contasının değiştirilmesi.... 495

3.7.1 Kapi contasının sökülmesi.... 495

3.7.2 Kapi contasının takılması 498

3.8 Kapı kilidinin değiştirilmesi 499

3.8.1 Kapı kilidinin sökülmesi 499

3.8.2 Kapı kilidinin monte edilmesi....500

3.9 Tambur lambasının değiştirilmesi 501

3.9.1 Tambur lambasının sökülmesi....501

3.9.2 Tambur lambasının takılması 501

3.10 Pompa kapağının değiştirilmesi 502

3.10.1 Pompa kapağının sökülmesi 502

3.10.2 Pompa kapağının takılması 502

3.11 Ön panelin değişimi....503

3.11.1 Ön panelin sökülmesi 503

3.11.2 Ön sacın takılması....505

i Bu doküman hakkında

1.1 Önemli bilgi

1.1.1 Amaci

Bu onarım ipuçları, tüketicinin cihazları, geçerli eko-tasarım yönetmeliğine göre (03/2021 itibarıyla) kendi başına onarması için destek sunar.

İpuçları, tanımlanmış yedek parçaların nasıl değiştirilmesi gerektiğine dair bilgiler, uyarılar ve söz konusu riskleri içerir.

Sorularınız varsa, lütfen yetkili servisimizle irtibata geçiniz. Yalnızca onarım ipuçlarına gerektiği gibi uyulduğu takdirde hasarlar için sorumluluk üstleniriz.

1.2 Sembollerinin açıklaması

1.2.1 Tehlike kademeleri

Tehlike kademeleri bir sembolden ve bir sinyal kelimesinden oluşur. Sinyal kelimesi tehlikenin şiddetini ve önemini tanımlar.

Tehlike kademesi Anlamı
	TEHLİKE	İkaz bilgisinin dikkate alınmaması ölüme veya ağır yaralanmalara sebep olur.
	UYARI	İkaz bilgisinin dikkate alınmaması ölüme veya ağır yaralanmalara sebep olabilir.
	DİKKAT	İkaz bilgisinin dikkate alınmaması hafif yaralanmalara sebep olabilir.
	DİKKAT!	İkaz bilgisinin dikkate alınmaması maddi hasarların oluşmasına sebep olabilir.

Tablo 1: Tehlike kademeleri

1.2.2 Tehlike sembolleri

Tehlike sembolleri, tehlike türü hakkında bilgi veren anlamlı resimsel gösterimlerdir. Bu dokümanda aşağıdaki tehlike sembolleri kullanılmıştır:

Tehlike sembolü Anlamı
		Genel ikaz bilgisi
		Elektrik geriliminden kaynaklanan tehlike
		Pallamadan kaynaklanan tehlike
		Kesmeden dolayı yararlanma tehlikesi
		Sıkışıp ezilmeden dolayı yaralanma tehlikesi

i Bu doküman hakkında

Tehlike sembolü Anlamı
		Sıcak yüzeylerden kaynaklanan tehlike
		Güçlü elektromanyetik alan tehlikesi
		İyonizasyon olmayan ışınlardan kaynaklanan tehlike

Tablo 2: Tehlike sembolleri

1.2.3 İkaz bilgilerinin yapısı

Bu dokümandaki ikaz bilgilerinin standart olarak görünüşü ve yapısı aynıdır.

Aşağıdaki örnekte, gerilim ileten parçalar nedeniyle oluşabilecek elektrik çarpması tehlikesi hakkında uyarında bulunan bir ikaz bilgisi gösterilmiştir. Tehlikeyi önlemek için alınması gereken önlemler belirtilmiştir.

1.2.4 Genel semboller

Bu dokümanda aşağıdaki genel semboller kullanılmıştır:

Genel sembol Anlamı
	Özel ipucu işareti (metin ve/veya grafik)
	Basit ipucu işareti (yalnızca metin)
	Video linki işareti

Genel sembol Anlamı
	Gerekli araçlar işareti
	Ön koşulların işareti
	Koşul işareti (... olursa .... olur)
	Sonuç işareti
Başlat Tuş veya düğme işareti
[00123456] Malzeme numarası işareti
Durum Gösterilen yazı / ekran işareti (cihaş ekranındaki)

Tablo 3: Genel semboller

Ekipman ve yardım

Tanımlama Detaylar Görüntüler
Sabitleme parçası[15000155]	Plastik parçaların gevşetilmesi için alet
Delik boşluklu Torx T20 tornavida[00340764]	100 mm, emniyet pimli vidalar için
Tork anahtarı[15000441]	Tork anahtarı 20 - 100 Nm
Düz tornavida[00340854]	Bıçak 3,5 mm x 0,6 mm x 100 mm, Koruyucu İzolasyon 1000 V AC
Düz tornavida[00340855]	Bıçak 5,5 mm x 1,0 mm x 125 mm, Koruyucu İzolasyon 1000 V AC
Kargaburun pense, açılı ağızlı[00341269]	Uzunluk 200 mm
Yan keski[00342182]	Uzunluk: 200 mm

Tanımlama Detaylar Görüntüler
Kombine Anahtar[00340811]	Anahtar boyutu 10°mm, M6
Combination wrench[00340814]	Anahtar boyutu 13°mm, M8
Kombine Anahtar[00340817]	Anahtar boyutu 17 mm, M10
Kombine Anahtar[15000459]	Anahtar boyutu 16°mm, M10

Onarim

3.1 Üst tablanın değiştirilmesi

Özel yardýmcý ekipman:

Torx Bit TX20 delikli, uzun 6.3°mm (1/4") 152°mm, emniyet pimli vidalar için [00341272]

Ön kopul:

Cihazın fişi çekilir.
Cihaz, su beslemesinden ayrılır.

3.1.1 Üst tablanın sökülmesi

1. Vidalari sökün (1).
2. Üst tablayı cihazın arkasına doğru itin (2).
3. Üst tablayı sökmek için yukarıya doğru hareket ettirin (3).

3.1.2 Üst tablanın monte edilmesi

▶ Ters sira ile monte edin.

Onarim

3.2 Gösterge panelinin değiştirilmesi

Keskin gövde kenarları!

Kesik yaralanmaları

▶ Koruyucu eldiven kullanılmalıdır.

Eğilmiş cihazların kayması!

Kemik kırılmaları / çarpma sonucu yaralanmalar

▶ Cihazları kaymaya karşı emniyete alın.

Vidaların gevşetilmesi nedeniyle parçaların düşme tehlikesil

Düşen parçalar nedeniyle yaralanma

▶ Bileşenleri düşmeye karşı emniyete alın.

Vidaların gevşetilmesi nedeniyle parçaların düşme tehlikesi!

Cihazın diğer parçalarında veya müşterinin evinde (örn. zemin) hasarlar.

▶ Bileşenleri düşmeye karşı emniyete alın.

Ön kopul:

Cihazın fişi çekilir.
Cihaz, su beslemesinden ayrılır.
Çalışma plakası sökülmüs.→489
Deterjan bölmesi söküldü.→491

3.2.1 Gösterge panelinin sökülmesi

1. 1. Vidaları sökün (1).

2. Tırnakları (2, 3) serbest bırakın.

1. Kontrol ünitesinin fiş kontağınlı serbest bırakın.
2. Gösterge panelini sökün.

3.2.2 Gösterge panelinin takılması

▶ Ters sira ile monte edin.

Onarim

3.3 Deterjan bölmesinin değiştirilmesi

Ön kopul:

Cihazın fişi çekilir.
Cihaz, su beslemesinden ayrılır.

3.3.1 Deterjan bölmesinin sökülmesi

1. Deterjan bölmesini dışarı çekin.
2. 1. Ek parçanın üzerine bastırın (1).

3. Deterjan bölmesini sökün (2).

3.3.2 Deterjan bölmesinin takılması

▶ Ters sira ile monte edin.

Onarim

3.4 Deterjan bölmesi tutamağının değiştirilmesi

Ön kopul:

Cihazın fişi çekilir.
Cihaz, su beslemesinden ayrılır.
Deterjan bölmesi söküldü.→491

3.4.1 Deterjan bölmesi tutamağının sökülmesi

1. Tırmakları serbest bırakın.

1. Deterjan bölmesi tutamağını sökün.

3.4.2 Deterjan bölmesi tutamağının takılması

▶ Ters sira ile monte edin.

Onarim

3.5 Kapının değiştirilmesi

DIKKAT

Açık menteşe bölgesil

Parmakların ezilmesi / sıkışması

▶ Menteşe bölgesine elinizi sokmayın.

- Koruyucu eldiven kullanılmalıdır.

Ön kopul:

Cihazın fişi çekilir.
Cihaz, su beslemesinden ayrılır.
Kapı açık.

Vidaların gevşetilmesi nedeniyle parçaların düşme tehlikesi! Cihazın diğer parçalarında veya müşterinin evinde (örn. zemin) hasarlar.
▶ Bileşenleri düşmeye karşı emniyete alın.

⚠️ DİKKAT

Vidaların gevşetilmesi nedeniyle parçaların düşme tehlikesil! Düşen parçalar nedeniyle yaralanma.
Bileşenleri düşmeye karşı emniyete alın.

Vidalari sökün (1).

1. Kapiyi yukarıya doğru sökün.

3.5.2 Kapının takılması

▶ Ters sira ile monte edin.

Onarim

3.6 Kapı bileşenlerinin değiştirilmesi

Açık menteşe bölgesil

Parmakların ezilmesi / sıkışması

▶ Menteşe bölgesine elinizi sokmayın.

- Koruyucu eldiven kullanılmalıdır.

Ön kopul:

Cihazın fişi çekilir.
Cihaz, su beslemesinden ayrılır.
Kapı kaldırıldı.→493

3.6.1 Kapı bileşenlerinin sökülmesi

- Kapıyı dıştan içe sökün.

3.6.2 Kapı bileşenlerinin takılması

▶ Ters sira ile monte edin.

Onarim

3.7 Kapı contasının değiştirilmesi

Keskin gövde kenarları!

Kesik yaralanmaları

▶ Koruyucu eldiven kullanılmalıdır.

Vidaların gevşetilmesi nedeniyle parçaların düşme tehlikesi!

Düşen parçalar nedeniyle yaralanma.

▶ Bileşenleri düşmeye karşı emniyete alın.

Vidaların gevşetilmesi nedeniyle parçaların düşme tehlikesi!

Cihazın diğer parçalarında veya müşterinin evinde (örn. zemin) hasarlar.

▶ Bileşenleri düşmeye karşı emniyete alın.

Ön kopul:

Cihazın fişi çekilir.
√ Cihaz, su beslemesinden ayrılır.
Deterjan bölmesi söküldü.→491
Kapı kaldırıldı.→493
√ Pompa kapağı söküldü.→502

3.7.1 Kapı contasının sökülmesi

1.

Eğilmiş cihazların kayması!

Kemik kırılmaları / çarpma sonucu yaralanmalar

▶ Cihazları kaymaya karşı emniyete alın.

Cihazı önden kaldırın.

1. Ön panelin altındaki vidaları gevşetin (1).

1. Pompa bölgesindeki vidaları sökün (2). 5. 1. Cihazın arkasındaki vidaları gevşetin (1).

1. Üst tablayı çıkarın (2, 3).

1. 1. Vidalari sökün (1).

2. Gösterge panelinin tırmaklarını serbest bırakın (2, 3).

3. Deterjan kabı muhafazasının vidalarını gevşetin.

1. Gösterge panelini sökün.

2. Üst taraftaki tambur lambası tutucusunu sökün.

Yüzeyin hasar görme tehlikesl!

Yanlış aletlerin kullanılması sonucu cihazın yüzeyi çizilebilir.

▶ Gergi halkasını değiştirmek için sadece plastik aletler kullanın.

Gergi halkasını plastik bir aletle contadan sökün.

1. Kapi contasını ön panelden çıkartın.
2. Kablo konnektörünü kapı kilidinden çıkartın.

Onarim

1. Ön panelin üstündeki vidaları gevşetin (3).

1. Ön paneli sökünüz.

2. Tüm hortum bağlantılarını ayırın.

1. Kapı contasını sökün.

3.7.2 Kapi contasının takılması

▶ Ters sira ile monte edin.

Onarim

3.8 Kapı kilidinin değiştirilmesi

(AB) 2019/2023 Düzenlemesi uyarınca, tüketicilere onarım talimatları ile birlikte yedek bir kapı kılıdinin sağlanması üretici olarak bizim yükümlülüğümüzür. Bununla birlikte, bir kapı kılıdi değişimi sonrasında cihaz çalıştırilmadan önce kalifiye bir elektrik uzmanı tarafından mutlaka bir elektroteknik güvenlik testinin gerçekleştirilmesi gerektiğini de vurgulamak isteriz. Bu kişinin ülkeye özgü yasalar, düzenlemeler ve standartlar kapsamındaki hükümlerin gerektirdiği nitelikeli sahip olduğu doğrulanabilir olmalıdır.

TEHLIKE Gerilim iletten parçalar nedeniyl Onarımın düzgün yapılmaması ne hayati tehlike ► Elektrikli parçaların onarım gereckleştirilmelidir. ► Onarım sonrasında VDE 0' uyarınca bir güvenlik testi g

Ön kopul:

Cihazın fışı çekilir.

Cihaz, su beslemesinden ayrılır.
Cihaza serbest erişim mümkün.
Çalışma plakası sökülmüş.→489
Gösterge paneli söküldü.
Kapı kaldırıldı.→493
√ Geri halkası söküldü.
Ön saç sökülmüş olmalı.
Kapı contası söküldü.

3.8.1 Kapı kilidinin sökülmesi

1. Kapı kilidi fişini ayırın.
2. Kapı kilidini serbest bırakın.

1. Kapı kilidini sökün.

Onarim

3.8.2 Kapı kilidinin monte edilmesi

Cihazın acil durum kapısının açılma işlevinin sağlanması için kapı kılıdi sağ konumda olmalıdır.

▶ Ters sira ile monte edin.

Onarim

3.9 Tambur lambasının değiştirilmesi

Keskin gövde kenarları!

Kesik yaralanmaları

▶ Koruyucu eldiven kullanılmalıdır.

Eğilmiş cihazların kayması!

Kemik kırılmaları / çarpma sonucu yaralanmalar

- Cihazları kaymaya karşı emniyete alın.

Vidaların gevşetilmesi nedeniyle parçaların düşme tehlikesil

Düşen parçalar nedeniyle yaralanma.

▶ Bileşenleri düşmeye karşı emniyete alın.

Vidaların gevşetilmesi nedeniyle parçaların düşme tehlikesi!

Cihazın diğer parçalarında veya müşterinin evinde (örn. zemin) hasarlar.

▶ Bileşenleri düşmeye karşı emniyete alın.

Ön kopul:

Cihazın fişi çekilir.
Cihaz, su beslemesinden ayrılır.
Cihaza serbest erişim mümkün.
Çalışma plakası sökülmüş.→489
Deterjan bölmesi söküldü.→491
Gösterge paneli söküldü.

3.9.1 Tambur lambasının sökülmesi

1. Tambur lambası tutucusunu cihazdan dışarı çekin.
2. Elektrik bağlantısını sökün.
3. Tambur lambasini tambur lambası tutucusundan sökün.

3.9.2 Tambur lambasının takılması

▶ Ters sira ile monte edin.

Onarim

3.10 Pompa kapağının değiştirilmesi

Ön kopul:

Cihazın fişi çekilir.
Cihaz, su beslemesinden ayrılır.

3.10.1 Pompa kapağının sökülmesi

1. Pompa kapağını açın.

1. Pompa kapağını sökün.

3.10.2 Pompa kapağının takılması

▶ Ters sira ile monte edin.

Onarim

3.11 Ön panelin değişimi

Keskin gövde kenarları!

Kesik yaralanmaları

▶ Koruyucu eldiven kullanılmalıdır.

Ön kopul:

Cihazın fişi çekilir.
Cihaz, su beslemesinden ayrılır.
Deterjan bölmesi söküldü.→491
Kapı kaldırıldı.→493
Kapı contası söküldü
√ Pompa kapağı söküldü.→502

Eğilmiş cihazların kayması!

Kemik kırılmaları / çarpma sonucu yaralanmalar

▶ Cihazları kaymaya karşı emniyete alın.

Cihazı önden kaldırın.

1. Alt taraftaki vidaları sökün (1).

1. 1. Vidalari sökün (1).

2. Üst tablayı cihazın arkasına doğru itin (2).

3. Üst tablayı sökmek için yukarıya doğru hareket ettirin (3).

1. 1. Vidaları sökün (1).

2. Tırnakları (2, 3) serbest bırakın.

1. Gösterge panelini sökün.

7.

DİKKAT

Vidaların gevşetilmesi nedeniyle parçaların düşme tehlikesi! Düşen parçalar nedeniyle yaralanma.

▶ Bileşenleri düşmeye karşı emniyete alın.

Onarim

DİKKAT!

Vidaların gevşetilmesi nedeniyle parçaların düşme tehlikesi! Cihazın diğer parçalarında veya müşterinin evinde (öm. zemin) hasarlar.

▶ Bileşenleri düşmeye karşı emniyete alın.

Ön taraftaki vidaları, alttan üste doğru sökün (2, 3).

3.11.2 Ön sacın takılması

▶ Ters sira ile monte edin.