HD 16154 Cage Plus - Yüksek basınçlı yıkayıcı Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HD 16154 Cage Plus Kärcher

Cihazin ilk kullanimindan once bu original kullanma kilavuzunu

okuyun, bu kilavuza gore davranin ve daha sonra kullanim veya cihazin sonraki sahiplerine vermek icin bu kilavuzu saklayin.

• Ilk kullanimdan once, 5.951-949.0 numarali güvenlik uyarilarini mutlaka okuyun!
  Nakliye hasarlarini hemen yetkili saticiya bildirin.
• Ambalaji Çikartırken, ambalaj iceriğinde eksik aksesuar veya hasar kontrolü yapın.

Içindekiler

Çevre koruma TR 1
Tehlike kademeleri TR 1
Kurallara uygun kullanim . . . TR 1
Cihaz elemanlari TR 2
Cihazdaki semboller TR 2
Güvenlik uyarilari TR 2
Güvenlik tertibatlari TR 3
Isletime alma. TR 3
Kullanimi TR 5
Taşima TR 7
Cihazin depolanmasi TR7
Koruma ve Bakim TR 7
Arizalarda yardim TR 8
Garanti TR 9
Aksesuarlar ve yedek parçalar TR 9
AB uygunluk bildirisi TR 10
Teknik Bilgiler TR 11

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geridonusturulebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin copune atmakyerine luffen tekrar kullanilabilecekleri yerlere gonderin.

Eski cihazlarda, yeniden deger-lendirme islemine tabi tutulmasi gereken degerli geri donusum malzemeleri bulunmaktadir. Aküler, yag ve benzeri maddeler dokaya ulasmamalidir. Bu nedenle eski cihazlar lufen öngö-rulen toplama systemleri araciliğyla imha edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar genellikle, yanlş kullanildiklarinda veya yanlş sekilde tasiye edildiklerinde insanayoğlş veçevre icin tehlikel olabilecek bileşenler icerir. Cihazın kurallara uygün sekilde isletilmesi icin bu bileşenlerin bulunması gereklidir. Bu simge ile,isaretlenmis cihazlar evselcöpler ile birlkke tasiye edilmemelidir.

Lütfen motor yüzı, dizel ve benzinin Çevre-ye yüzilmasın azin vermeyin. Lütfen zemi-ni koruyun ve eskı yüzüncü Çevre tekniğine uygün olarak imha edin.

Içindekiler hakkinda uyanlar (REACH) Içindekiler hakkinda ayrntl bilgileri bulabileceginiz adres:

Agr bedensel yaralanmalar ya da olume neden olan direkt bir tehlikeye yonelik uyari.

UYARI

Agr bedensel yaralanmalar ya da olume neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

TEDBIR

Hafif yaralanmalarana neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

DIKKAT

Maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

Kurallara uygun kullanim

Bu yüksek basinçl temizleyici asağidaki amaçlarla kullanin:

• Makineler, araçlar, inşaat makineleri, alelter.
• Kärcher tarafindan onaylanmş aksesu ar ve yedek parçalarla birlikte.

Cihaz elemanlari

Sekiller icin bkz. Sayfa 2

1 EASY!Force el puskurtme tabancasi
2 Emniyet tırnaqi
3 Cekme kolu
4 Emniyet kolu
5 Doner kaplin (16/15-4 Cage hariç)
6 EASY!Lock yüksek basinç hortumu
7 Calisma saati sayaci (Opsiyon)
8 Celik boru yuvasi
9 itme yayi
10 Hortum/kablo tutucusu
11 Cihaz salteri
12 Tapa
13 Calisma durumu / Ariza kontrol lambasi
14 Soketli elektrik fişi kablosu
15 Yag doldurma aži (HD 25/15-4'de yag deposu))
16 Filtreli su baglantisi
17 Basinç/miktar ayari
18 Aksesuar bolmesi
19 Yag boşaltma civatası
20 Yag seviyesi gostergesi
21 Yüksek basinç baglantı EASY!Lock
22 Manometre
23 Vincyukleme mesnedi
24 Ust somunlu Power meme
25 EASY!Lock huzme hortumu
26 Servo-Press ayar duğmesi

Renk kodu

• Temizlik prosesinin kullanim elemanlari saririr.
• Bakim ve servis kullanim elamanlari açık gridir.

Cihazardiki semboller

Yüksek basinçli tazyik** dogru kullanilmadiği za- man tehlükeli olabilir. Tazyik insanlara, hayvanlara, elektrikli aletlere ve makinenin kendisine dogru tutulmamalDIR.

Donan su nedeniyle zarar gorme tehlikesi! Cihazi kis aylarinda isitmali bir bolumde saklayin ya da boşaltı.

UYARI

Su besleme isletmesinin talimatlari dinkkate alin.

Geerli yonetmeliklere gore, ci-haz, igme suyu sebekesinde system ayirici si olmadan calistirilmamaldir. KARCHER firmasinin uy

gun bir system ayirici si veya alternatif olarak EN 12729 Tip B uyarinca bir system ayirici si kullanilmalidir.

Bir system ayiricisindan akan su, igilemez olarak siniflandirilmistir.

TEDBIR

Sistem ayiricisini her zaman su beslemesine baglayin, cihaza kesinlikle baglamayin.

Güvenlik uyarilari

△TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi!

• Sadece original yuksek basinç hortumlari kullanin.
• Yüksek basınç hortumu ve piskürtmertibati, teknik bilgilerde belirtilen maksimum calisma basincina uygun olmaldir.
• Kimyasal maddelerle temasi onleyin.
  Yuksek basinç hortumunu her gun kon
  trol edin.
  Kirilmis hortumlari bir daha kullanmayin.
  Distaki tel kati gorulurse, yuksek basinç
  hortumunu bir daha kullanmayin.
• Dişi zarar gormüş yüksek basınç hortumunu bir daha kullanmayın.

• Yüksek basinç hortumunu, hortumun üzerinden gezilmeyecek sekilde döseyin.

• Üzerinden geleme, kırilma, carpilma sonucu zarar gormus hortumlar, bir hasar gürümese dahi bir daha kullanilmamalidir.

• Yüksek basinç hortumunu mekanik yükler olusmayacak sekilde depolayin.
  -Cihazda/Aksesuarda degisiklikler yapilmamalir.

Güvenlik tertibatlari

Güvenlik dizenkleri kullanınin korunmaksını-SAğladından,devre dişi birakilmamaldir ve duşgün calistiklarindan emin olunmalir.

Cihaz szalteri

Bu salter, cihazin farkinda olmadan calis-maya baslamasini onler. Calisma molariya da calismartin tamamlanasindan sonra kapatilmalidir.

Emniyet tırkı

El tabancasindaki emniyet tirnagi, cihazin istenmeden açilmasini onlemektedir.

Basinç salterli taşma valfi

• Basinç/miktar ayarlama ünitesi kullanılarak su miktarin azaltilmasi sirasında, taşma valı açilir ve suyun bir bolümun pompanin emme tarafina geri akar.
• El puskurtme tabancasi kapatilirsa, taşma valfi acilir ve suyun tamami pompa emme tarafina geri akar. Taşma valfindaki basinç salteri kumandaya bir sinyal gonderir, kumanda da yaklaşik 30 saniyelik calismaya devam etme suresinden sonra pompayi kapatir (HD 16/15-4 hariç).
• El puskurtme pompasi tekrar açilirsa, silindir kapağindaki basınç salteri pompayi tekrar açar.

Taşma valfi ve basınç salteri, fabrikada ayarlanmış ve mühürlenmişir. Ayarlama sadeceminteri hizmetleri tarafindan yapilabilir.

Paz devre disi kalma kontaktoru

Faz devre di kalma kontaktor, bir fazin gerilimsiz olmasi durumunda akim devresini kapatir.

Sargi kontaktörü kontoği

Pompa tahrikinin motor sargisinda yer alan sargi kontaktoru kontoqi, termik asiri yuk-lerde motoru kapatir.

Emniyet valfi

Basinç salterinde bir ariza olması durumunda emniyet valfı转载请. Bu valf fabrikada ayarlanmş ve mühürlenmistir. Mevcut ayardehyişirilmemelidir.

Isletime alma

△TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi! Cihaz, besleme hatlari, yuksek basinç hortumu ve baglantilar kusursuz duruma olmalidir. Kusursuz durumda degilse, cihaz kullanilmamalidir.

Yaq seviyesinin kontrol edilmesi

Yag deposu kapaginin ucunu kesin (HD 25/15-4).
Yuksek basinç pompasi yag seviyesini kontrl edin.
Yag seviyesi, yag seviye goftergesinin ortasinda olmalidir.
İntiyaç anında yalık ekleyin (Bkz. Teknik Bilgiler).

Itme demirinin takilmasi

Itme demirini, birlikte verilen dört civatayla sabitleyin.

El piskurtme tabancasi, piskurtme borusu ve memenin takilmasi

Uyari: EASY!Lock sistemi, hizli disli sistemi sayesinde bileşenleri sadece tek cevirmede cabuk ve güvenli sekilde birbirlerine böğlar.

△UYARI

Uygun olmayan aksesuarlar nedeniyle yaralanma tehlikesi. Sadece cihazin calisma basinci (Bkz. "Teknik Bilgiler") icin uygun aksesuarlari kullanin.

Akesesuarlari sadece cihaz kapaliyken takin.

Yuksek basinç memesini huzme borusuna takin.
Rakor somununu takin ve elle sikin (EASY!Lock).
Huzme borusunu el puskurtme tabancasi ile baglayin ve elle sikin (EASY!Lock).
Yüksek basinç hortum böglanti)doner kaplinini tabancaya takin. (16/15-4 Cage hariç)
Yüksek basinç hortumunu cihazın el piskürtmé tabancasi ve yüksek basinç böglantışı ile baglayın ve elle sikan (EASY!Lock).

Güç kaynakı

• Baglanti degerleri icin teknik bilgiler bolumune bakir.
• Elektrik böglantı bir elektrik tesisatçı
  tarafindan yapilmalı ve IEC 60364-1'e uygün olmalıdağ.

UYARI

Elektrik baglanti noktasinda izin verilen maksimum nominal empedans (Bkz. Teknik Bilgiler) asilmamaldir.

Baglanti noktanizdaki mevcut sebeke empedansiyla ilgili belirsizlikler olmasi durumunda lutfen enerji tedarik kurumunuzla baglanti kurun.

△TEHLIKE

• Uygun olmayan elektrikli uzatma kabolari tehlikeli olabilir. Serbest zamanlarda, sadece bunun icin izin verilmis ve buna gore isaretlenmis yeterli duzeyde kablo kesitine sahip elektrikli uzatma kabolarini kullanin.

1-10m:4mm2

10-30m:6mm2

Elektrik kablosunu sarin ve zemine koyun.
Elektrik fişini prize takın.

Su baglantisi

△UYARI

Su besleme isletmesinin talimatlari dinkkate alin.

Geçerli yönetmeliklere gore, cihaz, İçme suyu sebekesinde system ayiricişi olmadan calistirilmamalidir. KÄRCHER firmasinin uy

gun bir system ayirici si veya alternatif ola- rak EN 12729 Tip B uyarinca bir system ayirici si kullanilmalidir.

Bir system ayiricisindan akan su, igilemez olarak siniflandirilmistir.

TEDBIR

Sistem ayiricisini her zaman su beslemesine baglayin, cihaza kesinlikle baglamayin.

Su kalitesiyle ilgili beklentiler:

Parametre Değer
pH değeri 6,5...9,5
Elektrik iletkenligi max. 2000	μS/cm
Hidrocarbonlar < 0,01 mg/l
Klorid < 250 mg/l
Kalsiyum < 200 mg/l
Toplam sertlik < 28 °dH
Demir < 0,2 mg/l
Mangan < 0,05 mg/l
Bakır < 0,02 mg/l
Sülfat < 240 mg/l
Aktif klor	< 0,1 mg/l
Genel kokulardan arindirilmış

Baglanti degerleri icin Bkz. Tip levhasi/Teknik bilgiler.

Dokusu güçlendirilmiş bir hortum (teslimat kapsaminda degildir) kullanin. Yarıçap minimum 3/4".
Hortumu, cihazin su baglantisina baglayin.
Hortumu su vanasina baglayin.

Suyun depodan emilmesi

△TEHLIKE

Suyu kesinlikle bir icme suyu deposundan emmeyin.

Bu yuksek basinç temizleyicisi, gerekli aksesuarla Örn; varillerden veya havuzdan yüzey sularinin temizlenmesi icin uygundur (Emme yukseqliğmaksimum 0,5 m).

△TEHLIKE

Asla gezucu madde icerikli sivilar veya inceltici asitler ve gezucu maddeleri emdirmeyin! Bunlararasindaorn.benzin, tinerveya sicak yag bulunmaktadir.Puskurtme tozu yuksek oranda yanici,patlayici ve zehirlidir.Cihazda kullanlan malzemelere yapistiklari icin aseton,inceltilmis asitler ve gezucu maddeler kullanmayin.

Standart su baglantisi, emme calismalari icin uygun degildir; bu nedenle filtre-li (aksesuar) Karcher emme hortumu (cap minimum 1 inc) kullanin.

Cihazi havalandirin

Su beslemsini açın.
Memeyi sokun.
El tabancasinin koluna basin.
→ Cihazi kapatin ve Çelik borudan kabarciksiz su ÇiKana kadar calistirmaya devam edin.
Cihazi kapatin ve memeyi tekrar vidalayin.

Kullanimi

△TEHLIKE

• Yaralanma tehlikesi! Puskurtme borusu olmadan cihazi kesinlikle kullanmayin. Her kullanimdan once puskurtme borusunn siki oturup oturmadigün kontrol edin. Puskurtme borusunn vidali baglantisi elle sikilmis olmalidir.

• Tehlikeli alanlarda (orn. benzin istas-yonlari) cihazin kullanilmasi durumunda gerekli güvenlik yönetmeliklerine dikkat edilmelidir.

• Yaralanma tehlikesi! Çekme kolu ve emniyet kolu ileim sirasinda sikistirilmamaldir.
• Yaralanma tehlikesi! Emniyet kolu hasarliya muSTERi hizmetlerini arayin.
• Yüksek basinçli su huzmesi nedeniyle yaralanma tehlikesi. Cihazdaki tum calismalardan once el puskurtme tabancasindaki emniyet kolunu oneogrukaydirin.

TEDBIR

Motorari sadece uygun yağ ayiricişi bulunan yerlerde temizleyin (çevre koruması).

El puskurtme tabancasini açma/ kapatma

El puskurtme tabancasini açama: Emni-yet koluna ve cekme koluna basin.
El puskurtme tabancasini kapatma: Emniyet kolunu vecekme kolunu serbest birakin.

Cihazi污染防治

Su beslemsini açın.
Sebeke fişini takin.
Cihaz anahtarini "I" konumuna getirin.
→ El puskürtme tabancasinin güvenliginiinceton, bunun icin emniyet surgusünu geritin.
El puskurtme tabancasini acin.

Yüksek basinçla calisma

Cihaz, asağidaki memelerle donatilmıştı:

• Power memesi, 25^ puskurtme açisi

• Rotor memesi

Power memesi

• En yaygin temizlik gorevleri icin

Rotor memesi

• Inatci kirler icin

Çalisma basinci ve besleme miktarin in ayarlanması

TEHLIKE

Basinç/miktar ayari yapilirken, puskurtme borusunun vidali baglantisinin gezememesine dokkat edilmelidir.

Calisma basinci ve besleme miktari, pompa unitesi ya da el puskurtme tabancasinda ayarlanabilir.

Her iki regulatörde bir basinç/miktar azaltma calismasi aynianda yapilmamaldir. Bu nedenle asagidaki yonteme mutlaka uyulmaldir:

Pompa unitesindeki basinç/miktar ayari

El puskurtme tabancasindaki basinç/ miktar ayarini maksimum calisma basinci ve besleme miktarina ayarlayin (+).
Pompa unitesindeki basinç/miktar ayarini dondürerek calisma basinci ve besleme miktarini ayarlayin. Calisma basinci, manometreden okunabilir.
El puskurtme tabancasini acin.

El puskurtme tabancasindaki basinç/ miktar ayari

Pompa unitesindeki basinç/miktar ayarini staat yönunde dondürerek maksimum calisma basinci ve besleme miktarina ayarlayin.
El puskurme tabancasindaki basinç/ miktar ayarinö dondürerek calisma basinci ve besleme miktarini ayarlayin (+/-).
El puskurtme tabancasini acin.

El puskurtme tabancasini kapatin. Cihaz, 30 saniye sonra kapanir.
El puskurtme tabancasini emniyete alin, bunun icin emniyet surgusunü one itin.
El piskurtme tabancasini piskurtme borusu ile birlikte piskurtme borusu yuvasina koyun.

Kesintiden sonra:

→ El puskürtm tabancasinin güvenliginiinceton, bunun icin emniyet surgusünü geritin.
El puskurtme tabancasini acin. Cihaz tekrar aciir.

Cihazin kapatilmasi

Tuz iceren suyla (deniz suyu) calismadan sonra, el puskurtme tabancasi aikken cihazi en az 2-3 dakika musluk suyuyla yikayin.
Su beslemsini kapatin.
→ El puskurtme tabancasini污染防治。
Pompayi cihaz salteriyle acin ve 5-10 saniye calistirin.
El puskurtme tabancasinikapatin.
Cihaz salterini,0/OFF" konumuna getirin.
Sebeke fişini, sadece elleriniz kuruyken prizden Çekin.
Su baglantisini cikartin.
Cihaz basinçsiz duruma gelene kadarel puskürtm tabancasini calistirin.
El puskurmtabancasini emniyete alin, bunun icin emniyet surgusunu one itin.
Sebeke baglanti kablosu, yuksek basinç hortumu ve aksesuari cihaza yerleşirin.

Antifriz koruma

DIKKAT

Hasar gorme tehlikesi! Cihazin icinde donan su, cihazin parcalarina zarar verebilir. Cihazi kis aylarinda isitmali bir bolumdesaklayin ya da bosaltin.Daha uzun calisma molalarinda, cihaza antifriz pompalanmasi onerilir.

Suyun boşaltilması

Su besleme hortumu ve yüksek basinç hortumunu sökün.
Cihaza tazyikli havaylaüflemyapin.

Cihazi antifrizle yikayin

Not:

Piyasada bulunan glikol bazl bir araç antifrizi kullanin.

Antifriz üreticisinin kullanim talimatlarina uyun.

Taşima

TEDBIR

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşima sirasinda cihazın ağırligına dikkat edin.

DIKKAT

Çekme kolunu taşima sirasinda zararlardan koruyun.

Sürus

Surgu demirini aagyaogrubastirin ve cihazitin.

Vince tasa

→ Kaldirma tertibatini vinc yukleme kiri-sin ortasina sabitleyin.

△TEHLIKE

Cihazin duşmesi sonucu yaralanma tehlikesi.

• Yerel kaza onleme talimatlari ve guvenlik uyarilarina uyun.
• Vince her tasimadan once, vinc yukle-me tertibatina hasar kontrolü yapin.
• Vingle her taşimadan once kaldirma aracini hasar açisindan kontrol edin.
  -Cihazi sadece vinç yükleme tertibatindan kaldirin.
• Baglama zincirleri kullanmayin.
• Kaldirma tertibatı yükün istenmeden yerinden Türkiye kılı emniyete alin.
• Vince taşimadan önce, el puskürtm tabancasiyla birlikte puskürtm borusu nu ve gezek nesneleri sökün.
• Kaldirma islemi sirasinda cihaz uzerinde hiçbir nesne taşimayın.
• Cihaz, sadece Vinci kullanma konusunda erfolim almiş kisiler gürevlendirilek vince tasınmaldir.
• Yükün altinda durmayin.
• Vincin tehlike bölgesinde hiç kimsenin bulunmamasini saglayin.
  Cihazi gozetimsiz sekilde vinçte asili birakmayin.

Araçlarda taşa

Araclarda taşima sirasinda, cihazı geleçerli)yönetmeliklere gore kaymaya ve devrilmeye karşi emniyete alin.

Cihazin depolanmasi

TEDBIR

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sirasinda cihazin aigrligina dikkat edin.

Bu cihaz sadece ic mekanlarda depolam malidir.

Koruma ve Bakim

TEHLIKE

Farkinda olmadan calismaya baslayan cihaz ve elektrik carpmasi nedeniyle yaralanma tehlikesi.

Cihazdaki tum calismalardan once cihazi kapatin ve elektrik fisini cekin.

Bakim

Güvenlik kontrolü/Bakim sözleşmesi

Yetkili saticinizla duzenli bir guvenlik kon-.
tolu mutabakati saglayabilir ya da bir baskim sozlesmesi yapabilirsiniz.

Lütfen bu konuyla ilgili oneriler alin.

Her calismadan once

Elektrik baglanti kablosunu kontrol edin.

Elektrik böglanti kablosu zarar gormus olmamalidir (elektrik carpma tehlikesi). Hasarli bir elektrik böglanti kablosu, yetkili musteri hizmetleri ya da bir elektrik tekniyseni tarafindan zaman kaybetmeden degistirilmelidir.

Yuksek basinç hortumuna hasar kontrolu yapin (kirilma tehlikesi).

Zarar gormus yuksek basinc hortumunu hemen degistirin.

Yuksek basinç pompasinin yag seviye goftergesinde yag seviyesini kontrol edin.

Yagin sut gibi olmasi durumunda (yagda su olmasi) hemen musteri hizmetlerini arayin.

→ Cihaza (pompa) sizdirmazlik kontrolü yapın.

Dakikada 3 damla suya izin verilmosti ve cihazin alt tarafindan cikabilir. Daha fazla sizdirma olmasi durumunda musteri hizmetlerini arayin.

Her hafta

Su baglantisindaki filtreyi temizleyin.
Tekerleklerin hava basincini kontrol edin (Bkz. "Teknik Bilgiler").

500 calisma saatinde bir, en azindan her yil

Cihazin bakimini mustersi hizmetlerine yaptirin.
Yuksek basinç pompasinin yağını değistirin.

Yagdegisimi

Yag cinsi ve dolum miktari icin "Teknik Bilgiler" bolumune bakin.
Yag tapasini sokun.
Yagi toplama kabina boşaltın.
Yag boşaltma vidasini takın.
Yeni yagi, yag seviye goftergesinin ortasina kadar yavaça doldurun.

Not:

Hava kabarciklari disari cikabilmelidir.

Arizalarda yardim

△TEHLIKE

Farkinda olmadan calismaya baslayan cihaz ve elektrik carpmasi nedeniyle yaralanma tehlikesi.

-Cihazdaki tum calismalardan once ci-hazi kapatin ve elektrik fisini gekin.
- Elektrikli yapi parçalarini sadece yetkiliologists hizmetlerine kontrol attirin ve onartin.
- Bu böümnde belirtilmeyen arizalarda, güphe etmeniz durumunda ve açık bir uyari olması durumunda yetkili bir mészteri hizmetleri merkezini arayın.

Kontrol Iambasi

Kontrol lambasi, calisma durumlari (yeşil) ve arizaları (kirmizi) gosterir.

Sifirlanmasi:

Cihaz anahtarini "0" konumuna getirin.
Kisa sure bekleyin.
Cihaz anahtarin "I" konumuna getirin.

Calisma durumu gõstergesi

Surekli 1sik; yesil:
-Cihaz calismaya hazirdir.

1 x yanip sonme; yesil:
- Calismaya hazir olma durumu 30 dakika sonra dolmuştur.
-Cihaz,30 dakikalik surekli calismadan sonra kapatilmistir (patlayan yuksek basinç hortumunda guvenlik).

Ariza gõstergesi

Surekli 1sik; kirmizi:
-Cihazda elektrik arizasi
Sebeke fişini prisden Çekiniz.
Mûsteri hizmetlerini arayin.
1 x yanip sonme; kirmizi:
-Yuksek basinç tarafi sizdiriyor
Yüksek basinç hortumu, hortum baglantilar ve el piskürtm tabancasina sizirmazlik kontrolü yapın.
2 x yanip sonme; kirmizi:

-Motorda asiri yuk/motor asiri isindi

Cihaz anahtarini "0" konumuna getirin.
Cihazi soğutun.
Cihaz anahtarin "I" konumuna getirin.

-Subasinicocdusuk
Su tesisatindaki basincin yeterli olmasi-ni saglayin.
3 x yanip sonme; kirmizi:
- Gerilim beslemesinde ariza
Sebeke baglantisi ve sebeke sigortalarini kontrl edin.
4 x yanip sonme; kirmizi:
-Akim ceksiçok yüksek
Musteri hizmetlerini arayin.

Cihaz calismiyor

• Sebeke gerilimi yok
  Tip etiketinde belirtilen gerilimin guc kaynagindaki gerilimle ayni olup olmadigi kontrol edin.
  Elektrik böglanti kablosuna hasar kontrlü yapın.
  -Kontrollambasiyeisilolarakyanipsonuyor
  Calismaya hazir olma durumu doldu. Cihazi kapatin ve tekrar açın.
• Su ekskligi emniyeti (opsyon)增長 du-suk su besleme basinci nedeniyle tepki verdi. Su ekskligi kontrl lambasi yanar.

Su besleme basincini kontrol edin, minimum deger icin, Bkz. "Teknik Ozellikler".
Tekrar calistirmak icin cihaz salterini "0" konumuna getirin, daha sonra tekrar calistirin.
- Motor aşirı yüklenmiş/aşirı isinmiş ya da faz devreDMI kalmakontaktörü veya sargı kontaşi kontaktörü tetiklendi.
Cihazi kapatin ve soğutun. Arizanin nedenini giderin. Cihazi tekrar açın.

Cihaz basinç olusturmuyor

-Yanlissmeme
Memeninogrue ebatta olup olmadigi nikontrol edin (Bkz. "Teknik Bilgiler").
-Meme a sinmis.
Memeyi temizleyin/yenileyin.
-Filtre kirlenmis.
Su baglantisindaki filtreyi temizleyin. Filtre muhafazasin i vidalayin, filtreyi cikartin, temizleyin ve tekrar yerleşirin.
- Sistemde hava
Cihazdaki havayibosaltin. Memeyisokun.Cihazi kapatin ve celik borudan kabarciksiz su cikana kadar calistirmaya devam edin.Cihazi kapatin ve memeyi tekrar vidalayin.
- Pompanin beside hatlari sizdiriyor ya da tikanmis
Pompaya giden buttun besleme hatarinda sizdirmazlik ve tikaniklik kontrolu yapin.

Yüksek basinç pompasi sizdiriyor

Dakikada 3 damla suya izin verilmistir ve cihazin alt tarafindan cikabilir. Daha fazla sizdirma olmasi durumunda musteri hizmetlerini arayin.

Yüksek basinç pompasinda vurunte

Yüksek basinç pompasina giden besle-me hatlarinda sizdirmazlik ve tikaniklik kontrolü yapın.
Cihazdaki havayi boşaltın. Memeyisökün.Cihazi kapatı veçelik borudan kabarciksiz suçikana kadar calistirmaya devam edin.Cihazi kapatı ve memeyi tekrar vidalayin.

Garanti

Her ülkede yetkili distributörümüz tarafindan verilmigi garantı-SAartlari geleçirlidir. Garanti suresi icinde cihazınizda olşan muhtemel hasarlari, arizanin kaynagi Üretim veya malzeme hatasi oldugu surece Ücret-siz olarak karşiliyoruz. Garanti hakkinizdan yararlanmani gerektiren bir durum oldugu zaman, ilgili faturaniz ile birlikte saticiniza veya size en)yakin yetkili servisimize basvurunuz.

Aksesuarlar ve yedek parçalar

△UYARI

Uygun olmayan aksesuarlar nedeniyle yaralanma tehlikesi. Sadece cihazin calisma basinci (Bkz. "Teknik Bilgiler") icin uygun aksesuarlari kullanin.

Sadece original aksesuarlar ve original yedek parçalar kullanin; cihazın güvenlı sekilde ve arizasiz isletilmesini garantilerler. Aksesuarlar ve yedek parçalar hakinda bilgi icin sitemizi ziyaret edin: www.kaercher.com.

Özel aksesuar

Aksesuar Sipariş numarası
Hortum tamburu 2.440	-002.0
Hortum tamburu Boyali Çelik	2.110-002.0
Hortum tamburu Paslanmaz Çelik	2.110-001.0
Çalisma saati sayacı 2	.851-066.0
Kaza korumalılastik- ler	2.851-067.0
manevra tekerlekleri 2	851-042.0
Büyük*filtre:yüzeyli su filtresi.	2.851-065.0

AB uygunluk bildirisi

Isbu belge ile asagida tanimlanan makinenin konsepti ve tasarimi ve tarafimizdan piyasaya surulen modeliyle AB yonetmeliklerinin temel teskil eden ilgili guvenlik ve saglik yukumluluklerine uygun oldugunu bildiririz. Onayimiz olmadan cihazda herhangibir degisiklik yapilmasi durumunda bu beyan gecerliliagini yitirir.

Urun: Yüksek basinç temizleyici-si

Ilgili AB yönetmelikleri

2000/14/EG

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

Kullanilmis olan uyumlu standartlar

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

HD 16/15-4 HD 20/15-4

HD 25/15-4

EN 61000-3-2: 2014

HD 9/50-4 HD 13/35-4

EN 60335-2-79

EN 60335-2-79

EN 61000-3-11:2000

Kullanilan uyumluluk degerlendirme

yontemleri

2000/14/EG: Ek V

Ses siddeti dB(A)

HD 16/15-4

Olculen: 91

Garanti edilen: 93

HD 20/15-4 Cage

Ölcülen: 95

Garanti edilen: 97

HD 25/15-4 Cage

Ölcülen: 90

Garanti edilen: 93

Asagida imzasi olan kisiler, yonetim kurulu adina ve yonetim kurulunun yetkisine sahip olarak hareket eder.

H.Jenner

Dokumantasyon sorumlusu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Tip: HD 25/15-4 HD 20/15-4 HD 16/15-4
Akım.bgrantı
Gerilim V 400 400 400
Elektrik Türü Hz 3~50 3~50 3~50
Bganti Güncü kW 13 11,5 7,5
Şebeke sigortası (geçilmeli) A 25 25	16
Izin verilen(Maximum,) em-pedansı	Ohm	(0,072+j0,045)	(0,072+j0,045)	(0,072+j0,045)
Korum脘gli		IPX5
Su.bgrantı
Besleme sıcakkıngı, maks.	°C	60 60	60
Besleme bas	MPa(bar)	1 (10)	1 (10)	1 (10)
Besleme miktarı,min.	l/saat(I/da-kika)	3000 (50)	2500 (42)	2000 (34)
Besleme hortumu uzunluğu(min.)	m 7,5 7,5	7,5
Besleme hortumu capi(min.)	Inç	3/4 3/4 3/4
Açık depodan emme)yükselkıngı(20 °C)	m 0,5 0,5	0,5
Performans değerleri
Su calisma bas中国特色standart me-meyle)	MPa(bar)	3...15(30...150)	3...15(30...150)	3...15(30...150)
Maksimum,müsaade edilen basınc	MPa(bar)	19,5 (195)	19,5 (195)	19,5 (195)
Besleme miktarı,su	l/saat(I/da-kika)	2500 (41,67)	2000 (33,4)	1600 (26,7)
Standart memenin,enjektörboyutu	-- 155 125 100
El piskurtme tabancasinin geri tep-me kuvveti	N	120 96	77
Isletme maddeleri
Yağ miktarı-Pompa	I	1,3 1,3 1,3
Yağ Türü-Pompa		SAE 15W40
Ölcüler ve ağırliklar
Uzunluk x Genişlikx Yükselkık	mm	1040 x 686 x 1080
Ağırkık	kg	119	117,2 10$5,5
Tekerleklerin hava basınci	MPa(bar)	0,20 (2,0)
60335-2-79'agorebelirlenedeğerler
El-kol titreşimdeğeri
El piskurtme tabancasi	m/s2	3,6 4,6 5,3
Piskurtme borsu	m/s2	6,0 5,9 5,7
Güvensizlik K	m/s2	1,1	1	1
Ses baskınc seviyesi LpA	dB(A)	76 80	79
Güvensizlik KpA	dB(A)	3	3	3
Ses baskınc seviyesi LWA+Güvensizlik KwA	dB(A)	93 97	96

Ipeed nepBbIM npImMeHneM BaWero np6opa npouHTaTe

3TyOpHnHaJIbHyIO INHCTpyKcIIO NO 3KcIpyaTauN, NocJe 3TOrO DeIcTByIte COOTBeTCTBEHNO n COxpaHITe ee dIra DaIbHeIWe- ro IOnb3OBAHn IIN dIra CneDyUoIero BnaIebuca.