B 22255 - Piller HILTI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Hilti Li-Ion akü şarj cihazı
Marka	Hilti
Model	B 22255 (C 6-22 / C 8-22)
Nominal çıkış gerilimi	10,8 V - 21,6 V
Maksimum çıkış gücü	240 W (C 6-22) / 450 W (C 8-22)
Ağırlık	0,84 kg (C 6-22) / 1,45 kg (C 8-22)
Çalışma sıcaklığı	-17 °C ila +60 °C
Depolama sıcaklığı	-20 °C ila +70 °C
Elektrik beslemesi	100-127 V veya 220-240 V AC (versiyona göre)
Kullanım amacı	Hilti 21,6 V Li-Ion akülerin şarj edilmesi
Durum göstergesi	Yeşil LED (hazır), akü üzerinde şarj ve hata göstergesi
Ana fonksiyonlar	Hızlı şarj, aşırı akım koruması, sıcaklık algılama
Bakım ve temizlik	Nemli bir bezle temizleyin, havalandırma deliklerini kuru bir fırçayla fırçalayın
Güvenlik	Neme maruz bırakmayın, yalnızca Hilti akülerle kullanın, uyarıları okuyun
Yedek parçalar ve onarılabilirlik	Değiştirilebilir güç kablosu (versiyona göre ref.), Hilti teknik servis tarafından onarım
Garanti	Üretici garantisi, yerel Hilti ortağınıza başvurun
Geri dönüşüm	Evsel atıklarla atmayın, Hilti Mağazasına teslim edin
Standartlar	FCC (ABD) ve IC (Kanada) sertifikalı

Sık sorulan sorular - B 22255 HILTI

Hilti B 22255 şarj cihazı ile bir akü nasıl şarj edilir?

Şarj cihazını bir prize takın (yeşil LED yanar), ardından Hilti Li-Ion aküyü arabirime yerleştirin. Şarj otomatik olarak başlar. Şarj tamamlandığında (4 sabit yeşil LED), aküyü çıkarın.

Şarj sırasında akü üzerindeki LED'ler ne anlama gelir?

Akü durum göstergesi şarj seviyesini gösterir: bir yanıp sönen yeşil LED = ≤%20, iki yanan LED + bir yanıp sönen = %41-60, dört sabit yanan LED = ≥%80 (şarj tamam). Yanıp sönen sarı LED, uygun olmayan sıcaklık olduğunu gösterir.

Bu şarj cihazı ile başka tür piller şarj edilebilir mi?

Hayır, bu şarj cihazı yalnızca 21,6 V nominal gerilimli Hilti Li-Ion aküler için tasarlanmıştır. Başka piller kullanmak yangına veya cihazın hasar görmesine neden olabilir.

Hilti B 22255 şarj cihazı nasıl temizlenir?

Temizlemeden önce şarj cihazını her zaman fişten çekin. Gövde için hafif nemli bir bez, havalandırma delikleri için kuru bir fırça kullanın. Silikon bazlı temizleyiciler kullanmayın.

Şarj cihazında hiçbir LED yanmazsa ne yapmalı?

Fişin iyi takıldığını ve prizin çalıştığını kontrol edin. Sorun devam ederse, kablo veya şarj cihazı arızalı olabilir. Onarım için Hilti teknik servisi ile iletişime geçin.

Önerilen çalışma sıcaklığı nedir?

Şarj cihazı -17 °C ile +60 °C arasında çalışır. Bu aralığın dışında şarj kesilebilir (yanıp sönen sarı LED). -20 °C ile +70 °C arasında saklayın.

Şarjdan sonra aküyü şarj cihazında bırakabilir miyim?

Şarj tamamlandıktan sonra akünün şarj cihazından çıkarılması önerilir. Aküyü asla şarj cihazında saklamayın.

Şarj cihazının güç kablosu nasıl değiştirilir?

Torx T10 vidasını sökerek kapağı açın, eski kabloyu terminallerden çıkarın, ardından geriliminize uygun yeni kabloyu takın (ülkeye göre ref.). Kapatın ve doğru çalıştığını kontrol edin.

Bu şarj cihazı diğer markaların aküleriyle uyumlu mu?

Hayır, güvenlik nedenleriyle yalnızca onaylı Hilti aküleri kullanın. Hilti olmayan akülerin kullanımı yangın riskine yol açabilir ve garantiyi geçersiz kılar.

Kullanım ömrü sonunda şarj cihazı veya aküler nasıl geri dönüştürülür?

Elektronik cihazları ve aküleri evsel atıklarla atmayın. Uygun geri dönüşüm için bir Hilti Mağazasına veya yetkili bir toplama noktasına teslim edin.

KULLANIM KILAVUZU B 22255 HILTI

Akü şarj etme önlemleri

UYARI

1 Kullanım kılavuzu bilgileri

1.1 Bu kullanım kılavuzu hakkında

• Dikkat! Ürünü kullanmadan önce, talimatlar, güvenlik ve uyarı bilgileri, çizimler ve teknik özellikler dahil olmak üzere ürünle birlikte verilen kullanım kılavuzunu okuduğunuzdan ve anladığınızdan emin olunuz. Özellikle tüm talimatları, güvenlik ve uyarı bilgilerini, çizimleri, teknik özellikleri ve bileşenleri ve fonksiyonları öğreniniz. Aksi takdirde elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma tehlikesi meydana gelebilir. Tüm talimatlar, güvenlik ve uyarı bilgileri dahil olmak üzere kullanım kılavuzunu daha sonra kullanmak üzere saklayınız.
• Ürünler profesyonel kullanım için öngörülmüştür ve sadece yetkili personel tarafından kullanılabilir ve bakımı yapılabilir. Bu personel, meydana gelebilecek tehlikeler hakkında yeterli eğitim görmüş olmalıdır. Aletin ve ilgili yardımcı gereçlerin eğitimsiz personel tarafından usulüne uygun olmayan şekilde kullanılması ve amaçları dışında çalıştırılması sonucu tehlikeli durumlar söz konusu olabilir.
• Ekteki kullanım kılavuzu, basım tarihindeki mevcut gelişmiş teknolojiye uygundur. En son sürümü her zaman Hilti ürün sayfasında bulabilirsiniz. Bunu yapmak için, bu kullanım kılavuzundaki sembolü ile işaretlenmiş bağlantıyı veya QR kodunu kullanınız.
• Ürünü başkalarına sadece bu kullanım kılavuzuyla birlikte veriniz.

1.2 Resim açıklaması

1.2.1 Uyarı bilgileri

Uyarı bilgileri, ürün ile çalışırken ortaya çıkabilecek tehlikelere karşı uyarır. Aşağıdaki uyarı metinleri kullanılır:

TEHLİKE

TEHLİKE !

• Ağır vücut yaralanmalarına veya doğrudan ölüme sebep olabilecek tehlikeler için.

DİKKAT

İKAZ!

• Yaralanmalara veya ölüme neden olabilecek tehlikeler için.

DİKKAT

DİKKAT!

Vücut yaralanmalarına veya maddi hasarlara yol açabilecek olası tehlikeli durumlar için.

1.2.2 Kullanım kılavuzundaki semboller

Bu kullanım kılavuzunda aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

Kullanım kılavuzuna dikkat edilmelidir

Kullanım uyarıları ve diğer gerekli bilgiler

Geri dönüşümlü malzemeler ile çalışma

Elektrikli aletleri ve aküleri evdeki çöplere atmayınız

Hilti Lityum İyon akü

Hilti Şarj cihazı

1.2.3 Resimlerdeki semboller

Resimlerde aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

Bu sayılar, kullanım kılavuzunun başlangıcındaki ilgili resme atanmıştır.

3	Numaralandirma, resimdeki calisma adimiatarin sirasini gostermektedir ve metindeki calisma adimiatarindan farkl olabilir.
11	Pozisyon numaralari Genel bakis resminde kullanilir ve Ürüne genel bakis böllumundeki açıklama numaralarina referans niteliğindedir.
6!	Bu isaret, ürün ile calisirken dikkatinizicekmek icin koyulmustur.

1.3 Ürüne bağlı semboller

1.3.1 Üründeki semboller

Üründe aşağıdaki semboller kullanılabilir:

ürün, iOS ve Android platforman ile uyumu NFC teknolojisini destekler.

Çift izolasyonlu

Sadece ic mekanlardaki kullanım icin

Doğru akim

Dalgali akim

Ürün üzerinde mevcutsa, ürün, bu standartlar uyarıncı ABD ve Kanada pazari icin bu belgelendir-me kuruluşu tarafindan onaylanmppir.

Ürün üzerinde mevcutsa, ürün, bu standartlar uyarıncı ABD ve Kanada pazari icin bu belgelendir-me kuruluşu tarafindan onaylanmppir.

2 Güvenlik

2.1 Genel güvenlik uyarıları

İKAZ: Bu elektrikli el aletine yönelik tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimli açıklamaları ve teknik verileri dikkatlice okuyunuz. Aşağıdaki talimatlara uyulmaması durumunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar söz konusu olabilir.

Tüm güvenlik uyarılarını ve kullanım talimatlarını muhafaza ediniz.

Bu ürün, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmamalıdır. Çocuklar ürünle oynamamalıdır. - Şarj cihazını, takılı akü yere düşmeyecek şekilde monte ediniz.

2.2 Şarj cihazlarının özenli çalıştırılması ve kullanımı

• Olası hasarları engellemek için bu şarj cihazı ile sadece izin verilen Hilti Lityum İyon akülerini şarj ediniz. Şarj cihazının bulunduğu yer temiz, serin, kuru ve pastan arındırılmış olmalıdır.
• Şarj işlemi esnasında şarj cihazı ısınabilir, bu yüzden havalandırma kanalları açık olmalıdır. Kapalı bir kap içinde şarj etmeyiniz.
• Ürünün bakımını titizlikle yapınız. Hiçbir parçanın kırılmadığından ve ürünün doğru çalışmasına engel olacak şekilde hasar görmediğinden emin olunuz. Parçalar hasarlı veya kırılmışsa, ürünü kullanmaya devam etmeden önce tamir ettiriniz.
• Şarj cihazlarını ve buna ait aküleri bu talimatlara ve bu cihaza özgü açıklamalara uygun şekilde kullanınız.
• Şarj cihazının öngörülen kullanım amacı dışında kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir. Aküleri sadece üretici tarafından tavsiye edilen şarj cihazları ile şarj ediniz. Belirli bir akü için uygun olan bir şarj cihazı, başka akülerle kullanılırsa yanma tehlikesi vardır. Kullanılmayan akü veya şarj cihazını, akünün veya şarj ünitesinin kısa devre olmasına sebep olabilecek ataçlar, madeni paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya diğer küçük metal cisimlerden uzak tutunuz. Akü veya şarj kontakları arasındaki kısa devre durumları yanmalara veya alev oluşumuna sebep olabilir. Aküyü şarj cihazının içinde muhafaza etmeyiniz. Şarj işleminden sonra her zaman aküyü şarj cihazından çıkarınız.

2.3 Akülerin özenli çalıştırılması ve kullanımı

Lityum İyon akülerin kullanılması sırasında aşağıda belirtilen güvenlik uyarılarını dikkate alınız.

Bunlara dikkat edilmemesi ciltte tahrişlere, ağır korozif yaralanmalara, kimyasal yanıklara, yangın ve/veya patlamalara neden olabilir.

• Aküyü sadece teknik olarak kusursuz durumdayken kullanınız. Hasarları önlemek ve sağlığa ciddi zarar verici sıvıları engellemek için akülere itinalı davranınız! Akülere asla müdahale edilmemeli ve üzerlerinde onarım yapılmamalıdır! Aküler parçalarına ayrılmamalı, ezilmemeli, 80°C (176°F) üzerine ısıtılmamalı veya yakılmamalıdır. Darbeye maruz kalmış veya başka bir hasar görmüş aküleri kullanmayınız. Akülerinizi hasar belirtilerine karşı düzenli olarak kontrol ediniz. Geri dönüştürülmüş veya onarılmış aküleri asla kullanmayınız.
• Aküyü veya aküyle çalışan bir elektrikli el aletini asla bir şeyi çakmak veya bir şeye vurmak için kullanmayınız. Aküleri asla doğrudan güneş ışığına, aşırı sıcaklığa, kıvılcıma veya açık ateşe maruz bırakmayınız. Bu durum patlamalara neden olabilir. Akünün kutbuna parmaklarınız, aletler, takılar veya diğer elektriksel olarak iletken nesnelerle dokunmayınız. Bu durum aküye hasar verebilir, maddi hasarlara ve yaralanmalara neden olabilir. Aküleri yağmurdan, ıslaklıktan ve sıvılardan uzak tutunuz. Akülerin içine nemin girmesi, kısa devrelere, elektrik çarpmalarına, yanıklara, yangına veya patlamalara neden olabilir. Sadece akü tipi için öngörülmüş olan şarj cihazlarını ve elektrikli el aletlerini kullanınız. Bunun için ilgili kullanım kılavuzlarındaki verileri dikkate alınız. Aküyü patlama tehlikesi olan ortamlarda kullanmayınız veya depolamayınız.
• Akü tutulamayacak kadar sıcaksa arızalı olabilir. Pili, yanıcı malzemelere yeterli mesafede, görünür ve yanıcı olmayan bir yere yerleştiriniz. Aküyü soğumaya bırakınız. Akü bir saat sonra hala dokunulamayacak kadar sıcaksa, arızalı demektir. Hilti servisiyle irtibat kurunuz veya "Hilti Lityum İyon aküler için güvenlik ve kullanım uyarıları" dokümanını okuyunuz.

Lityum İyon aküleri taşıma, depolama ve kullanma için geçerli özel yönetmelikleri dikkate alınız.

Bu kullanım kılavuzunun sonundaki QR kodu tarayarak ulaşabileceğiniz, Hilti Lityum İyon aküler için güvenlik ve kullanım uyarılarını okuyunuz.

3 Tanımlama

3.1 Ürüne genel bakış

① Akü ② Akü durum göstergesi ③ Akü kilit açma tuşu ④ Şarj cihazı işletim durumu göstergesi ⑤ Duvar montajı için delikler ⑥ Hava çıkışı ⑦ Hava girişi ⑧ Akü arabirimi

3.2 Usulüne uygun kullanım

Açıklanan ürün, portatif Hilti Lityum İyon aküleri (nominal gerilim 21,6 Volt) için bir şarj cihazıdır. İlgili ülkedeki kullanıma bağlı olarak 100 ile 127 volt arası veya 220 ile 240 volt arası alternatif gerilime sahip prizlere bağlanmak için uygundur.

Şarj cihazı düz zeminlere yerleştirilebilir veya duvara monte edilebilir.

• Bu ürün için izin verilen Hilti Lityum İyon aküleri bu listede bulabilirsiniz.
• Tüm aküler yerlerinde bulunmayabilir.

Ürün bilgileri

Şarcihazı C 6-22 | C 8-22
Nesil 01
Seri no. 1 - 999999999999

3.3 Şarj cihazının işletim durumu göstergesi

Durum Anlamı
LED yüziliyor. Şarj cihazı kullanıma hazirdir.
LED yanım;yor. Şarj cihazı kullanıma hazir degildır.

3.4 Lityum İyon akülerin şarj işlemi sırasında göstergeleri

Eğer bir Hilti Nuron Lityum İyon akü bir Hilti Şarj cihazına bağlanırsa; akünün durum göstergesi, şarj durumunu ve olası hata mesajlarını gösterir.

Durum Anlamı
Bir (1) LED yavaşa yeşil renkte yanıp&sünüyor Akü Şarj ediliyor, Şarj durumu: ≤ % 20
Bir (1) LED yeşil renkte yanıyor, bir (1) LED yavaşa Şarj ediliyor, Şarj durumu: % 21 ila % 40 arasiyeşil renkte yanıp&sünüyor
İlke (2) LED yeşil renkte yanıyor, bir (1) LED yavaşa Şarj ediliyor, Şarj durumu: % 41ILA % 60 arasiyeşil renkte yanıp&sünüyor
Üç (3) LED yeşil renkte yanıyor, bir (1) LED yavaşa Şarj ediliyor, Şarj durumu: % 61ILA % 80 arasiyeşil renkte yanıp&sünüyor
Dört (4) LED yeşil renkte yanıyor Akü Şarj ediliyor, Şarj durumu: ≥ % 80
Yanan LED yok	Akü tamamen Şarj edildi, Şarj ilelmi tamamlandi.
Bir (1) LED sari renkte%Hizl cyanıp&sünüyor, arindSarj ilelmi,islemi kesildi. Akü izin verilen sıçaklik aralıgünindisi olabilir.Gerekli parametreler tekrar yerine getirildigiindeŞarj ilelmi otomatik olarak devam eder. Gerekirseaküyu tavsiye edilen Şarj sıçakligına getiriniz.
Bir (1) LED Higginsiyanıp&sünüyor Lityum lyon akü bloke olmugas ve kullanilmaz. Lüt-fen Hilti servisine basvurunuz.

3.5 Lityum İyon akünün durum göstergeleri

Hilti Lityum İyon akünün şarj durumunun her şarj işleminden önce sorgulanmasını önerir.

Akü durumunu sorgulamak için, akünün kilit açma tuşuna üç saniyeden fazla basılı tutunuz. Sistem; düşme, delinme, harici ısı hasarları gibi usulüne uygun olmayan kullanım nedeniyle pilde potansiyel hatalı fonksiyon algılamıyor.

Durum Anlamı
Tüm LED'lerentriesı,isı Olarak yanıyor ve arın-dan bir (1) LED surekliyeşil yanıyor.	-Akü kullanına devam edilebilir.
Tüm LED'lerentriesı,isı Olarak yanıyor ve arın-dan bir (1) LED Higginsa sarıyanıpsoonüyor.	-Akün Dun durumuna ilşkin sorgu tamamlanamadi.Islemi tekrarlayiniz vaya Hilti servisiyle irtibat kuni-nuz.
Tüm LED'lerentriesı,isı Olarak yanıyor ve arın-dan bir (1) LED surekli Higginsi yanıyor.	-Bağlbir urunun kullanına devam edilebilityorsa, kalan akü kapasitesi %50'nin altindadir.Bağlbir urunun kullanına devam edilemiyorsa,akün Dun kulanim Ömrü dolmustur ve aküdehyistiri melidir. Lüften Hilti servisine basvurunuz.

3.6 Teslimat kapsamı

Şarj cihazı, Kullanım kılavuzu.

Ürünle uyumlu diğer sistem ürünlerini Hilti Store'da veya şu adreste bulabilirsiniz: www.hilti.group

4 Teknik veriler

	C 6-22 C 8-22
EPTA Procedure 01 uyarınca ağırkık	0,84 kg(1,852 lb)	1,45 kg(3,197 lb)
Nominal çkış gerilimi	10,8 V ... 21,6 V 10,8 V ...	21,6 V
Maksimum çkış güüçü	240 W 450 W
Depolama sıçakkıng	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)
İşletim sirasindaki ortam sıçakkıng	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)

5 Kullanım

İKAZ

Hasarlı kablo nedeniyle tehlike! Eğer çalışma sırasında şebeke veya uzatma kablosu hasar görürse ürünü ve kabloyu derhal şebekeden ayırınız. Hasarlı yere dokunmayınız!

Tüm bağlantı hatlarını düzenli olarak kontrol ediniz. Hasar görmüş uzatma kablolarını değiştiriniz. Aksi takdirde Hilti servisi ile iletişim kurunuz.

Esas olarak bir kaçak akım koruma şalterinin (RCD) kullanımı için maksimum 30 mA kontak akımı önerilir.

5.1 Şarj cihazının açılması ve akünün şarj edilmesi

İKAZ

Onaylanmayan pillerin şarj sırasında patlama tehlikesi. Bunun sonucunda yaralanmalar ve şarj cihazında hasarlar meydana gelebilir.

Tekrar şarj edilemeyen pilleri şarj etmeyiniz. Bu şarj cihazı için sadece Hilti tarafından onaylanan aküleri kullanınız.

DİKKAT

Nem veya ıslaklık nedeniyle kısa devre. Bunun sonucunda üründe hasarlar meydana gelir.

• Ürünü yalnızca iç mekanlarda kullanınız.
• Ürünü ıslaklık ve nemden uzak tutunuz.
• Şebeke fişini prize takınız.

LED yeşil yanıyor.

1. Aküyü akü arabirimine yerleştiriniz. Akü şarj ediliyor.
2. Akü şarj olduktan sonra aküyü şarj cihazından çıkarınız.

6 Bakım ve onarım

İKAZ

Elektrik çarpması tehlikesi! Şebeke fişi takılıyken yapılan bakım ve onarım çalışmaları ciddi yaralanmalara ve yanıklara neden olabilir. Tüm bakım ve onarım çalışmalarından önce her zaman şebeke fişi çekilmelidir!

HILTI

Bakım

• Yapışmış olan kir dikkatlice çıkarılmalıdır.
• Havalandırma deliklerini kuru bir fırça ile dikkatlice temizleyiniz. Gövde sadece hafif nemli bir bezle temizlenmelidir. Plastik parçalara yapışabileceğinden silikon içerikli bakım maddeleri kullanılmamalıdır.

Bakım

Görünür tüm parçalarda hasar olup olmadığı ve kumanda elemanlarının sorunsuz şekilde çalıştığı kontrol edilmelidir. - Hasar ve/veya fonksiyon arızaları durumunda ürün çalıştırılmamalıdır. Derhal Hilti servisi tarafından onarılmalıdır. - Bakım ve onarım çalışmalarından sonra tüm koruma tertibatları yerleştirilmeli ve fonksiyonlar kontrol edilmelidir.

Güvenli çalışma için sadece orijinal yedek parçalar ve sarf malzemeleri kullanınız. Tarafımızdan onaylanmış yedek parçaları, aksesuarları ve sarf malzemelerini Hilti Store veya şu adreste bulabilirsiniz: www.hilti.group.

6.1 Şebeke kablosunun değiştirilmesi 2

TEHLİKE

Yaralanma tehlikesi! Elektrik çarpma tehlikesi.

• Ürünün bakımı ve onarımı sadece yetkili personel tarafından yapılmalıdır! Bu personel meydana gelebilecek tehlikeler hakkında özel olarak eğitim görmüş olmalıdır.

Şebeke kablosu hasar gördüğünde değiştirilmesi gerekir.

Elektrik güvenliği için ülkeye özgü talimatları dikkate alınız.

1. Şarj cihazının şebeke fişini prizden çekiniz.
2. Lastikli durma ayağını kapaktan çekiniz ve altındaki sabitleme vidasını sökünüz.

Malzeme

Torx tornavida T10

1. Kapağı açınız.
2. Şebeke kablosunun döşeme yolunu not etmek için bir fotoğraf çekiniz veya çizimini yapınız.
3. Hattı sökmek için bir düz tornavidayla kıskaçlardan birine dikkatlice bastırınız. Hattı kıskaçtan çekiniz. Bu adımı ikinci hat için tekrarlayınız ve ardından arızalı şebeke kablosunu çıkarınız.
4. Yeni şebeke kablosunu monte ediniz. Bir düz tornavidayla bir kıskaca bastırınız ve hattı kıskaca itiniz. Kıskacı serbest bırakınız ve hattın güvenli tutuşunu kontrol ediniz. Bu adımı ikinci hat için tekrarlayınız.

Malzeme

Sebeke kablosu C 6-22

2289588 (EU, 220-240V)

2289589 (US, 110-120V)

2289910 (GB, 220-240V)

2300624 (GB, 100-120V)

2289911 (KR, 220-240V)

2289912 (RU, 220-240V)

2289914 (JP, 100-120V)

2289915 (AUS 220-240V)

2289916 (TW, 100-120V)

2300625 (CH, 220-240V)

Sebeke kablosu C 8-22

2289589 (US, 110-120V)

2289910 (GB, 220-240V)

2300624 (GB, 100-120V)

2289912 (EU, KR, RU, 220-240V)

2289913 (BR, 220-240V)

2289914 (JP, 100-120V)

2289915 (AUS 220-240V)

2289916 (TW, 100-120V)

2289917 (ARG, 220-240V)

2300625 (CH, 220-240V)

Şarj cihazınıza uygun şebeke kablosunu bu tablodan seçiniz veya Hilti servisine başvurunuz.

1. Şebeke kablosunu, değişiklikten önce kablo kılavuzunda olduğu şekilde tekrar kablo kılavuzuna yerleştiriniz. Önceden hazırladığınız fotoğrafı veya çizimi referans olarak kullanınız.
2. Kapağı kapatınız ve sabitleme civatasını tekrar takınız.
3. Lastikli durma ayağını tekrar kapağa takınız.
4. Şebeke fişini tekrar bir prize takınız ve şarj cihazını sorunsuz çalışma bakımından kontrol ediniz.

LED yanıyor: Şarj cihazı sorunsuz çalışıyor. LED yanmıyor: Şarj cihazı sorunsuz çalışmıyor.

Hilti servisi ile iletişim kurunuz.

7 Taşıma ve depolama

Taşıma

• Taşıma esnasında güvenli bir şekilde durmasına dikkat ediniz. Görünür tüm parçalarda hasar olup olmadığını ve kumanda elemanlarının sorunsuz şekilde çalışıp çalışmadığını her taşımadan sonra kontrol ediniz.

Depolama

• Bu ürünü daima şebeke fişi çekili olarak depolayınız.
• Bu ürünü kuru ve kilitli yerlerde, yetkisiz kişilerin erişemeyeceği yerlerde muhafaza ediniz. Görünür tüm parçalarda hasar olup olmadığı ve kumanda elemanlarının sorunsuz şekilde çalışıp çalışmadığı uzun süreli depolamadan sonra kontrol ediniz.

8 Arıza durumunda yardım

Bu tabloda listelenmemiş veya kendi başınıza gideremediğiniz arızalarda lütfen yetkili Hilti servisi ile irtibat kurunuz.

Ariza Olası sebepler Çozüm
LED yanımıyor. Ürunde aniza.	➢ Ürünün fişini çekiniz ve tekrar	takınüz. Bu ilemin sonrasindo LED hersa kapalıya, Hilti servisine basvurunuz.
	Şebeke kablosu anzali.➢ Şebeke	kablosunudehyişiriniz. → Sayfa 372
	Şar cihazi anizalDIR.	➢ Ürün Hilti servisi tarafindan onarilmalDIR.

9 İmha

Hilti aletleri yüksek oranda geri dönüşümlü malzemelerden üretilmiştir. Geri dönüşüm için gerekli koşul, usulüne uygun malzeme ayrımıdır. Çoğu ülkede Hilti, eski aletlerini yeniden değerlendirmek üzere geri alır. Bu konuda Hilti müşteri hizmetlerinden veya satış temsilcinizden bilgi alabilirsiniz.

Elektrikli aletlerini, elektronik cihazlar ve aküleri evdeki çöplere atmayınız!

10 FCC/IC Açıklaması

Bu cihaz, FCC kurallarının 15. bölümüne ve IC'nin RSS-210 standardına uygundur. Çalıştırma için iki koşul geçerlidir:

1. Bu cihaz zararlı parazitler oluşturamaz.
2. Bu cihaz, istenmeyen çalışmaya neden olabilecek parazitler de dahil olmak üzere tüm parazitleri kabul etmelidir.

11 Üretici garantisi

Garanti koşullarıyla ilgili sorularınız için lütfen yerel Hilti iş ortağınıza başvurun.

12 Diğer bilgiler

C 6-22 (01)

RoHS (Tehlikeli madde kullanımını kısıtlama direktifi)

Bu tablo Çin pazarı için geçerlidir.

Bu tablo Tayvan pazarı için geçerlidir.

C 8-22 (01)

RoHS (Tehlikeli madde kullanımını kısıtlama direktifi)

Bu tablo Çin pazarı için geçerlidir.

用物質含有情況標示聲明書

Bu tablo Tayvan pazarı için geçerlidir.

13 Hilti Lityum İyon aküler

Emniyet ve kullanım uyarıları

Bu dokümanda akü kavramı, yeniden şarj edilebilen, birbirine bağlanmış birden fazla Lityum İyon hücresinden oluşan Hilti Lityum İyon aküleri anlamında kullanılmıştır. Bu akülerin, Hilti elektrikli el aletleri ile kullanılması öngörülmüş olup, sadece bunlarla kullanılabilirler. Sadece orijinal Hilti aküleri kullanın!

Tanımlama

Hilti aküler, hücre yönetimi ve hücre koruma sistemleri ile donatılmıştır.

Aküler, yüksek bir enerji yoğunluğunu olanaklı kılan, Lityum İyon katı malzemesi içeren hücrelerden meydana gelir. Lityum İyon hücreler çok düşük bellek etkisine maruz kalırlar ancak kuvvet, derin deşarj veya yüksek sıcaklıkların etkilerine karşı çok hassastırlar.

Hilti aküler için izin verilen aküleri Hilti Store'unuzda veya şu adreste bulabilirsiniz: www.hilti.group

Emniyet

Lityum İyon akülerin kullanılması sırasında aşağıda belirtilen güvenlik uyarılarını dikkate alınız. Bunlara dikkate alınmaması ciltte tahrişler, ağır korozif yaralanmalara, kimyasal yanıklara, yangın ve / veya patlamalara neden olabilir. Hasarlı önlemek için ve sağlığa ciddi zarar verici sıvıları engellemek için akülere itinalı davranınız! Akülere asla müdahale edilmemeli ve üzerlerinde onarım yapılmamalıdır! Aküler parçalarına ayrılmamalı, ezilmemeli, 80°C üzerine ısıtılmamalı veya yakılmamalıdır. Darbeye maruz kalmış veya başka bir hasar görmüş aküleri kullanmayınız. Akülerinizi hasar belirtilerine karşı düzenli olarak kontrol ediniz. Geri dönüştürülmüş veya onarılmış aküleri asla kullanmayınız.

• Aküyü veya aküyle çalışan bir elektrikli el aletini asla bir şeyi çakmak veya bir şeye vurmak için kullanmayınız. Aküleri asla doğrudan güneş ışığına, aşırı sıcaklık, kıvılcım veya açık ateşe maruz bırakmayınız. Bu durum patlamalara neden olabilir. Akünün kutbuna parmaklarınız, aletler, takılar veya diğer elektriksel olarak iletken nesnelerle dokunmayınız. Bu durum aküye hasar verebilir, maddi hasarlara ve yaralanmalara neden olabilir. Aküleri yağmurdan, ıslaklıktan ve sıvılardan uzak tutunuz. Akülerin içine nemin girmesi, kısa devrelere, elektrik çarpmalarına, yanıklara, yangına veya patlamalara neden olabilir.
• Sadece akü tipi için öngörülmüş olan şarj cihazlarını ve elektrikli el aletlerini kullanınız. Bunun için ilgili kullanım kılavuzlarındaki verileri dikkate alınız. Aküyü patlama tehlikesi olan ortamlarda kullanmayınız veya depolamayınız. Akü tutulamayacak kadar sıcaksa arızalı olabilir. Pili, yanıcı malzemelere yeterli mesafede, görünür ve yanıcı olmayan bir yere yerleştiriniz. Aküyü soğumaya bırakınız. Akü biraz sonra hala dokunulamayacak kadar sıcaksa, arızalı demektir. Akü yangını durumunda alınacak önlemler bölümündeki talimatları izleyiniz.

Akülerin hasar görmesi halinde yapılması gerekenler

Bir akünün hasar görmesi halinde daima Hilti servisine başvurunuz. Sızan sıvıya dokunmayın ve kullanmayın. - Sızan sıvının doğrudan göz ve/veya ciltle temas etmesinden kaçının. Akü sıvısıyla çalışırken daima koruyucu eldiven ve koruyucu gözlük takın. Aküden çıkan sıvıyı gidermek için, bunun için izin verilen bir kimyasal temizlik maddesi kullanın. Akü sıvısı için yerel temizleme düzenlemelerinize uyun. - Arızalı bir aküyü yanmayan bir kaba koyun ve üzerini kuru kum, tebeşir tozu (CaCO3) veya silikat (Vermikülit) ile örtün. Bunun ardından kabın kapağını hava geçirmeyecek şekilde kapatın ve kabı yanıcı gazlar, sıvılar veya nesnelerden uzak bir yerde muhafaza edin. Hazneyi size en yakın Hilti Store'da imha edin veya imha etmek için yetkili şirketinize başvurun. Hasarlı aküler için yerel taşıma talimatlarını dikkate alın!

Akünün artık işlevini yerine getirmemesi halinde yapılması gerekenler

• Arızalı şarj, alışılmadık uzun şarj süreleri, performanstaki belirgin düşüş, alışılmadık LED faaliyetleri veya sıvı sızıntısı gibi akünün anormal davranışlarına dikkat edin. Bunlar dahili bir soruna işaret eden göstergelerdir. Dahili bir akü sorunundan şüphelenmeniz halinde, Hilti servisine başvurun. Akünün artık işlevini görmemesi, şarj edilememesi veya dışarıya sıvının sızması durumunda, akünün imha edilmesi gerekir. Bkz. Bölüm Bakım ve İmha.

Akünün yanması durumunda alınması gereken önlemler

İKAZ

Akü yangını nedeniyle tehlike oluşabilir! Yanan bir akü, korozif yaralanmalara, yanıklara veya patlamalara neden olabilecek tehlikeli ve patlama riski oluşturan sıvılar ve buharlar çıkarır.

• Bir akü yangınıyla mücadele ederken, kişisel koruyucu donanımınızı kullanın.
• Tehlikeli ve patlama riski yaratabilecek gazların çıkması için, yeterli havalandırma sağlayın. Yoğun duman oluşması halinde derhal odayı terk edin.
• Solunum yollarında tahriş olması halinde, bir hekime başvurun. Yangını söndürmeye başlamadan önce itfaiyeyi arayın.
• Akü yanmalarına sadece suyla ve mümkün olan en uzak mesafeden müdahale edin. Toz yangın söndürücüler ve yangın örtüleri Lityum İyon akülerde etkisizdir. Çevresinde ortaya çıkan yangınlara, normal söndürme araçları ile müdahale edilebilir.
• Büyük miktarlarda yanan aküleri hareket ettirmeyi denemeyin. Yangından etkilenmeyen malzemeleri yakın çevreden uzaklaştırarak, yanan aküleri izole edin.

Akünün soğumaması, tütmesi veya yanması durumunda:

• Bu aküyü bir kürekle alın ve bir kova suyun içine atın. Soğutucu etki sayesinde, alev alma için henüz kritik sıcaklık seviyesine ulaşmamış akü hücrelerine yangın çıkma riski düşürülür. Aküyü tamamen soğuyana kadar en az 24 saat kovada bırakın. Bkz. Bölüm Akülerin hasar görmesi halinde yapılması gerekenler.

Taşıma ve depolama hakkında bilgiler

• İşletim için ortam sıcaklığı -17°C ile +60°C / 1°F ile 140°F aralığında. Depolama sıcaklığı -20°C ile +40°C / -4°F ile 104°F aralığında.

HILTI

Aküleri şarj cihazının üzerinde muhafaza etmeyiniz. Şarj işleminden sonra her zaman aküyü şarj cihazından çıkarınız. Aküleri mümkün olduğunca serin ve kuru yerlerde depolayınız. Serin bir yerde depolama akünün kullanım ömrünü uzatır. Aküleri kesinlikle güneşte, sıcakta veya cam levha arkasında muhafaza etmeyiniz. Aküler posta ile gönderilmemelidir. Hasarsız aküleri sevk etmek istemeniz halinde, bir nakliye şirketine başvurunuz. Aküler kesinlikle sıkıca bağlanmamış koruma ile taşınmamalıdır. Nakliye sırasında, aküler aşırı şok ve titreşimlerden korunmalı ve başka akü kutuları ile temas ederek kısa devreye neden olmamaları için, her türlü iletken malzeme veya diğer akülerden izole edilmiş olmalıdır. Aküler için yerel taşıma talimatlarını dikkate alınız.

Bakım ve imha etme

Aküleri temiz, yağsız ve gressiz bir şekilde tutunuz. Aküde gereksiz toz veya pislik bırakmayınız. Aküyü kuru, yumuşak bir fırça veya temiz, kuru bir bezle temizleyiniz. Aküyü asla havalandırma delikleri tıkalı iken kullanmayınız. Havalandırma deliklerini kuru ve yumuşak bir fırça ile dikkatlice temizleyiniz. Yabancı cisimlerin akünün içine girmesine engel olunuz. Akünün içine nem nüfuz etmesine izin vermeyiniz. Akünün içine nem girmesi halinde, hasar görmüş bir aküye yapılması gerekenleri uygulayınız ve aküyü yanmayan bir kabin içinde izole ediniz.

Bkz. Bölüm Akülerin hasar görmesi halinde yapılması gerekenler.

Akünün usulüne uygun imha edilmemesi halinde, dışarı çıkan gaz ve sıvılar nedeniyle sağlık için riskler oluşabilir. Aküyü size en yakın Hilti Store'da imha ediniz veya imha etmek için yetkili şirketinize başvurunuz. Hasarlı aküler için yerel taşıma talimatlarını dikkate alınız! Aküler evdeki çöplere atılmamalıdır. Aküleri, çocukların ellerine geçemeyecek şekilde imha ediniz. Kısa devreleri önlemek için, akünün bağlantılarını iletken olmayan bir malzeme ile kapatınız.