XPlorer Serie 120 RR7875WH - Elektrikli süpürge ROWENTA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU XPlorer Serie 120 RR7875WH ROWENTA

Il robot non riesce a trovare la base di caricaLa base di carica non è collegata alla rete elettrica. Ricordarsi di collegare la base.La base di carica è dicilmente accessibile per la presenza di ostacoli sul pavimento della stanza.Rendere accessibile la base sgomberando il percorso del robot. Il robot si spegnerà per livello batteria bassoIl livello di batteria è troppo basso e il robot non riesce a tornare alla base di carica. Posizionare manualmente il robot sulla base di carica per consentire la ricarica.2010 Il robot non è più sul pavimentoIl robot è stato sollevato. Riposizionare il robot sul pavimento.2020 Una delle ruote del robot è incastrataUna delle ruote è incastrata e non funziona correttamente.Spegnere il robot ed eliminare la causa dell’inceppamento.2021 Il motore di aspirazione è bloccatoIl robot non si accende correttamente. Contattare il servizio assistenza comunicando il codice errore 2021. La spazzola elettrica è incastrata/bloccataLa spazzola elettrica non funziona correttamente.Spegnere il robot ed eliminare la causa dell’inceppamento.Ricordarsi inoltre di pulire la spazzola elettrica utilizzando l’utensile fornito per la rimozione di capelli e/o peli.2024 Il robot non trova il suo percorsoIl robot è incastrato.Spostare il robot, riposizionarlo in un’area priva di ostacoli e riavviare l’aspirazione. Spostare il robot. Il robot ha un problema con i sensori di cadutaI sensori di caduta sono sporchi. Pulire i sensori di caduta con il panno morbido in dotazione.Il robot è bloccato in cima alle scale. Spostare il robot. Il contenitore raccoglipolvere del robot non è presenteIl robot non può partire in assenza del contenitore raccoglipolvere.Riposizionare correttamente il contenitore raccoglipolvere e il rispettivo ltro.Oppure posizionare il contenitore raccoglipolvere e il suo ltro nel robot. I sensori di navigazione del robot sono difettosiIl robot non si accende correttamente. Contattare il servizio assistenza comunicando il codice errore 2040.2041 Il giroscopio del robot è difettosoIl robot non si accende correttamente. Contattare il servizio assistenza comunicando il codice errore 2041.2050 Il robot ha riscontrato un problemaSpegnere e riaccendere il robot e riposizionarlo sulla base di ricarica. Al riavvio, il robot sarà pronto per l’uso.Il robot non si accendeIl livello di carica della batteria non è suciente per l’accensione del robot.Posizionare il robot sulla base di carica. L’interruttore ON/OFF sotto il robot è su OFF.Portare l’interruttore su ON.

GÜVENLİK TALİMATLARI

Güvenliğiniz için, bu cihaz yürürlükteki standartlara ve düzenlemelere uygun olarak üretilmiştir:

• Bu cihaz sadece ev içinde ve ev işleri için kullanılabilir. Bu güvenlik talimatlarını dikkatle okuyun. Ürünün uygunsuz veya kullanım kılavuzuna aykırı bir şekilde kullanılması halinde markamız sorumlu tutulamaz.

• Süpürgeniz, elektrikli bir alettir : Normal kullanım koşulları altında kullanılması gereklidir.

• Düştüyse, görünür hasarları veya işleyiş bozuklukları varsa cihazı kullanmayın. Bu durumlarda cihazı açmaya çalışmayın, evinize en yakın yetkili servise gönderin. Tehlikeli durumları önlemek için yapılacak her tamirat işleminde özel aletlerin kullanılması gerekir.

• Tamirat işlemleri sadece uzmanlar tarafından ve orijinal yedek parçalar ile yapılmalıdır: bir cihazı kendi kendine tamir etmeye çalışmak, kullanıcı için tehlike teşkil eder. Sadece kesinlikle orijinal aksesuarlar (ltreler, aküler...) kullanın.

• Akünün şarj edilmesi için sadece cihazın teslimat kapsamında bulunan çıkartılabilir besleme ünitesini (şarj aletini) kullanın (sayfa 107).

• Cihaz kaldırılmadan önce akünün tümüyle çıkarılmış olması gerekir.

• Akünün çıkraılması sırasında cihaz şebekeden çıkarılmış olmalıdır.

• Akü emniyetli şekilde imha edilmelidir.

• Bu transformatörün harici esnek kablosu değiştirilemiyorsa; kablo hasarlıysa veya çalışmıyorsa transformatör hurdaya çıkarılır: Üretici tarafından tedarik edilen güç ünitesinden (şarj cihazı) farklı bir model kullanmayın ve Müşteri Desteği veya size en yakın onaylı Servis Merkezi ile iletişime geçin [evrensel çıkarılabilir güç ünitesinin (şarj cihazı) kullanılması garantiyi geçersiz kılar]. Priz parçalarının pimleri hasar gördüyse şe takılabilir güç kaynağı hurdaya çıkarılır.

• Çıkartılabilir besleme ünitesini (şarj aletini) prizden çekerken asla elektrik kablosundan çekmeyin.

• Bakım ve temizlikten önce daima cihazı kapatın.

• Elektrikli süpürgeyi kapatmadan dönen parçalara dokunmayın.

• Elektrikli süpürgenizle asla su veya herhangi başka bir sıvı dökülmüş zeminleri, sıcak maddeleri, çok ince taneli maddeleri (alçı, çimento, kül…), kesici özellikli iri atıkları (cam parçaları..), zehirli (solvent, pas temizleme ürünleri ...), agresif özellikli (asit, temizlik ürünleri ...), yanıcı ve patlayıcı (benzin veya alkol bazlı) maddeleri süpürmeyin.

• Cihazı asla suya batırmayın, üzerine su püskürtmeyin, dış ortamda muhafaza etmeyin.

• Temizlik ve bakım işlemleri için kullanım kılavuzuna bakın.

Avrupa düzenlemelerine tabi ülkeler için ( işareti) : Bu cihaz, 8 yaşından büyük çocuklar ile deneyim ve bilgi eksiği olan kişiler veya bedensel, duyusal ve zihinsel engelleri olan kişiler tarafından, sadece cihazın kullanımı ve riskleri konusunda kesin şekilde bilgilendirilmiş ve eğitilmişler ise kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizliği ve bakımı, gözetim altında olmayan TR38 39 çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Cihazı ve çıkartılabilir besleme ünitesini (şarj) 8 yaşın altındaki çocukların ulaşamayacağı bir yere kaldırın.

• Avrupa düzenlemelerine tabi olmayan diğer ülkeler için: Bu cihaz bedensel, duyusal veya zihinsel engelleri olan kişiler (çocuklar da dahil) ya da daha önce cihazı kullanmamış veya cihaz hakkında bilgilendirilmemiş kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Bu kişiler, yalnızca cihazın kullanımına dair bilgilendirilmiş olmaları koşuluyla güvenliklerinden sorumlu birisinin gözetimi altında cihazı kullanabilir. Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetim

İLK KULLANIMDAN ÖNCE OKUYUN

• Cihazı kullanmadan önce, lütfen yerdeki tüm nesneleri toplayın (lütfen Kullanma Talimatları’na başvurun)• Herhangi bir kazayı önlemek için, robotun diğer cihazların elektrik kablolarının üzerinden geçmesine izin vermeyin.
• Elektrikli süpürgenizin şarj aletinin üzerindeki etikette belirtilen kullanım geriliminin (voltaj) elektrik tesisatınıza uygun olduğundan emin olun. Gerilim uyumsuzluğundan oluşabilecek tüm hatalar cihaza tamir edilemez şekilde hasar verebilir ve garantisini geçersiz kılabilir.• Kullandıktan sonra cihazın yeniden şarja takılması tavsiye edilir. Böylece cihaz her zaman optimal şekilde şarj edilmiş ve kullanıma hazır olur ve size cihazın süpürme performansından ve gücünden günün her saati faydalanma olanağını sunar.• Uzun süre kullanılmaması durumunda (tatil…) şarj aletinin prizden çıkarılması tavsiye edilir. Bu durumlarda şarj kendi kendine bittiğinden cihazın şarj gücü azalabilir.• Hava girişini bloke edebilecek ve hasar verebilecek iri atıkları süpürmeyin.Modele göre: • “Min” konumu, kalın veya hassas halıların ve duvardan duvara halıların ve hassas yüzeylerin süpürülmesi içindir. • “TURBO/BOOST” konumu, aşırı kirlenme durumunda her tip zeminde en iyi temizlik ve süpürme performansı (modele göre) içindir.• Elektrik süpürgenizi motor koruma ltresi olmadan çalıştırmayın.• Toz haznesinin veya motor koruma ltresinin parçalarını bulaşık makinesinde yıkamayın. LAZERLİ ÜRÜNLER İÇİN GÜVENLİK TALİMATLARI* (*modellere göre)

CLASS 1 LASER PRODUCT

LAZER: Navigasyon sensöründe tüm çalıştırma prosedürlerinde EN 60825-1 normuna uygun 1. sınıf bir lazer bulunur.• Lazeri kesinlikle insanların üzerine yöneltmeyin.• Doğrudan veya yansıyan ışına bakmaktan kaçının.• Bakım görevlerini yerine getirirken daima robot elektrikli süpürgeyi kapatın.• Robot elektrikli süpürge veya navigasyon sensörünü herhangi bir şekilde modiye etmek (değiştirmek) veya onarma girişiminde bulunmak kesinlikle yasaktır ve tehlikeli bir şekilde radyasyonlara maruz kalma riski vardır. AKÜYE DAİR GÜVENLİK TALİMATLARI* (*modellere göre)

• Bu cihaz, güvenlik sebeplerinden dolayı sadece profesyonel bir tamircinin tedarik edebileceği aküler (Lityum İyon) içerir. Akü (Lityum İyon) şarjı tutamayacak duruma geldiğinde çıkartılmalıdır. Aküleri yenilemek için yakınınızdaki bir yetkili servise başvurun.

1. SINIF LAZER ÜRÜNÜ

• Aküler ile ilgili işlemlerde dikkatli davranın. Aküleri ağzınıza sokmayın. Akülerin kenarlarına metal nesnelerin sokulması kısa devrelere sebep olur. Kısa devre oluşursa akülerin sıcaklığı tehlikeli şekilde yükselebilir ve aküler ciddi yanıklara sebep olabilir ve hatta alev alabilir. Eğer aküler akmışsa ellerinizle gözlerinizi, ağzınızı vs. ovmayın. Ellerinizi yıkayın ve gözlerinizi temiz su ile durulayın. Rahatsızlığınız devam ederse bir hekime başvurun. PASPAS SİSTEMİ İÇİN GÜVENLİK TALİMATLARI Kullanım talimatlarını öğrenmek için lütfen, robotunuzla birlikte tedarik edilen kitapçığa bkz. Lütfen, bu aksesuarın kullanımına ilişkin kitapçığa yapılan eklemeleri dikkate alın.

İLK KULLANIMDAN ÖNCE OKUYUN

• Tehlike arz edebilecek olmaları nedeniyle, robotun diğer cihazların veya diğer tip kabloların üzerine koymayın.

• Robotunuz üzerine hiçbir temizleme solüsyonu kullanmayın; yalnızca su kullanın. Depoyu maksimum seviyeye dek doldurun.• Cihazı temizlemeye başlamadan önce, şinin prizden çıkarılması gereklidir. ÇEVRE Artık kullanılmayan cihaz yürürlükteki düzenlemelere uygun olarak imha işlemlerini üstlenecek bir Yetkili Servise götürülmelidir. Çevreyi korumaya yardım edelim. Cihazınız yıllarca çalışmak üzere tasarlanmıştır. Ancak cihazınızı değiştirmeye karar verdiğinizde yeniden kullanılmasına, geri dönüştürülmesine veya başka bir şekilde değerlendirilmesine izin vererek çevreyi korumaya nasıl yardımcı olabileceğinizi düşünmeyi unutmayın. Atık elektrik ve elektronik ekipmanlar, çevreye ve insan sağlığına zarar verebilecek zararlı maddeler içerebilir.Bu etiket, bu ürünün evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini gösterir. Ürünü işlenmesi için bir toplama merkezine, yeni bir cihaz alırken distribütöre veya onaylı servis merkezine götürün.Cihazı bertaraf etmeden önce pili çıkarın ve yönerge ve yerel kanunlara göre bertaraf edin.Herhangi bir sorunuz varsa ürünün bayisi ile irtibata geçin, o size ne yapmanız gerektiğini söyleyecektir. TR40 41 CİHAZINIZLA İLGİLİ BİR SORUN MU YAŞIYORSUNUZ? Modele göre:

• Şarj aleti ısınıyor: 4 Bu son derece normal bir durumdur. Elektrikli süpürge hiçbir tehlike söz konusu olmadan şarja takılı kalabilir.

• Şarj aleti bağlı, ancak cihaz şarj olmuyor: - Şarj aleti cihaza doğru takılı değil veya hasarlı. 4 Şarj aletinin cihaza doğru şekilde takılı olup olmadığını kontrol edin veya şarj aletini yenilemek için bir Yetkili Servise başvurun.

• Cihaz çalışma esnasında duruyor: - Cihazınız çok ısınmış olabilir. 4 Cihazı durdurun ve en az 1 saat soğumasını bekleyin. 4 Yine çok ısınırsa Yetkili Servise başvurun.

• Cihaz şarj ışığı yanıp söndükten sonra kapanıyor: - Cihazın şarjı bitmiş. 4 Elektrikli süpürgeyi şarj edin.

• Elektronik fırçanın çalışma gücü azaldı veya fırça anormal sesler çıkarıyor: - Döner fırça veya boru tıkalı. 4 Elektrikli süpürgeyi durdurun ve temizleyin. - Fırça aşınmış. 4 Fırçayı yenilemek için bir Yetkili Servise başvurun. - Kayış aşınmış. 4 Kayışı yenilemek için bir Yetkili Servise başvurun.

• Elektronik fırça süpürme sırasında duruyor: - Güvenlik fonksiyonu devrededir. 4 Elektrikli süpürgeyi durdurun. Fırçanın dönmesine engel olan bir şeyin olup olmadığını kontrol edin. Eğer bir engel varsa çıkartın ve elektrikli süpürgeyi yeniden çalıştırın.

• Elektrikli süpürgenin emiş gücü düşük, gürültülü veya ıslık çıkarıyor: - Emme kanalı kısmen tıkalı. 4 Kanalı açın - Toz haznesi dolu. 4 Hazneyi boşaltın ve temizleyin. - Toz haznesi doğru yerleştirilmemiş. 4 Yeniden doğru şekilde yerleştirin. - Süpürge başı kirlenmiş. 4 Elektronik fırçayı sökün ve temizleyin. - Sünger motor koruma ltresi dolmuş. 4 Temizleyin. Modellere göre:* Gözlem Hatanın tanımı Olası neden/çözüm 1032 Robot şarj istasyonunu bulamıyor Şarj istasyonu prize takılı değil. Şarj istasyonunu prize takın. Oda aşırı kalabalık olduğu için şarj istasyonuna erişim zor. Şarj istasyonunu robotun güzergahına yakın şekilde konumlandırın. 2001 Robot pili bittiği için kapanıyor Pillerin şarjı tükenmek üzere ve robot şarj istasyonuna dönemiyor. Şarj olması için robotu manuel olarak şarj istasyonuna yerleştirin. 2010 Robot zeminde değil Robotun zeminle teması kesilmiş. Robotu yeniden zemine koyun.

Robotun tekerleklerinden biri sıkıştı Tekerleklerden biri sıkışmış ve düzgün çalışmıyor. Robotu kapatın ve bloke eden cismi çıkarın. 2021 Emme motoru bloke oldu Robot düzgün çalışamaz. 2021 hata koduyla Satış Sonrası Servise başvurun. 2022 Elektronik fırça sıkıştı/bloke oldu Elektronik fırça düzgün çalışmaz. Robotu kapatın ve bloke eden cismi çıkarın. Ayrıca saç ve/veya tüyleri çıkarmak için tedarik edilen alet yardımıyla elektronik fırçanızı temizleyin. 2024 Robot yolunu bulamıyor Robot sıkışmış. Robotun yerini değiştirip kalabalık olmayan bir yere koyun ve süpürgeyi tekrar çalıştırın. Robotun yerini değiştirin.

Robotun düşme sensörlerinde bir sorun var Düşme sensörleri kirlenmiş. Tedarik edilen yumuşak bezle düşme sensörlerini temizleyin. Robot merdivenlerin başında bloke oluyor. Robotun yerini değiştirin. 2030 Robotun toz haznesi yok Robot toz haznesi olmadan çalışmaz. Toz haznesini ltresiyle birlikte düzgün şekilde yerleştirin. Veya toz haznesini ltresiyle birlikte robota yerleştirin.

Robotun navigasyon sensörleri arızalı Robot düzgün çalışamaz. 2040 hata koduyla Satış Sonrası Servise başvurun

Robotun jiroskopu (denge çarkı) arızalı Robot düzgün çalışamaz. 2041 hata koduyla Satış Sonrası Servise başvurun 2050 Robot bir sorunla karşılaştı Robotu kapatın ve açın ve tekrar istasyona koyun. Başlatmadan sonra, robot herhangi bir komut için hazır olacaktır. Robot çalışmıyor Robotun pili çalışması için yeterli değil. Robotu ON/OFF (AÇIK/KAPALI) düğmesi OFF (KAPALI) konumda şarj istasyonuna yerleştirin. Ardından düğmeyi ON (AÇIK) konuma getirin. TR42 43