XPlorer Serie 120 RR7875WH - Odkurzacz ROWENTA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI XPlorer Serie 120 RR7875WH ROWENTA

Przepisy bezpieczestewa p.97

IpaBnlaTexHnK6e3ONaChOCTn p.102

Drosibas nor dijumi p.107

Baterii je nutno likvidovat bezpecnym zpusobem.

• Pri vyberani batarie musi byt pristroj odpojeny od napajacej siete.

Bateriu zlikvidujte bezpecnym sposobom.

Pred vykonanim udrzby alebo cistenim pristroj vzdy vypnite.

Nedotykajte sa rotujucich casti, Pokial'vysavac nie je vypnuty.

• Nevysavaje mokre plochy, vodu ani ziadne ine kvapaliny, horuce latky, prilis jemne latky (sadra, cement, popol...), velke ostre ulomky (sklo), skodlive latky (rozpuustadla, odstraovace starych naterov...), agresivne latky (kyseliny, cistiaci latky...), horlavé latky a vybusniny (na baze benzinu alebo alkoholu).

• Pristroj nikdy neponarajte do vody, nestriekajte na neho vodu a zabrante jej pristupu downutra.

• Pri cisteni a udzbe sa riadte pouzivatelskou priruckou.

-Krtacjaejobrabljena.

Za zamenjavo krtace se obrmite na pooblašeni servis.

W celu zapewnienia beziepcezistwa urzadzenie jest zgodne z odpwiednimi nomami i przepisami prawnymi.

• Urzadzenie jest przyznaczone wychęcnie do sprzȩtnia i do uzytku domowego. Prose uważanie przyczycyć ponizsze przypejsy bezpieczność. Nieprawidłowka obłsga niedźgodna z zaleceniami instrukcji obśglu zwalnia producenta z wszelkiej odpowiedzialnosci.
• Odkurzacz jest urzadzeniem elektrycznym - naleź go uzywac w normalnych warunkach uzywania.
• Nie uzywać urzadzenia, jestli uleglo upadkowim a widoczne uszkodzenia lub działa nieprawidlowo. W takim przypadku nie mayna owierac urzadzenia, lecz nalezy odeslac je do najbliszego autoryzowanego centrum serwisowej, poniewaz do wykonania jakichkolwiek napraw w bezpieczny spośb konieczne są SPECIALYZCNE narzedzia.
• Naprawy moga byc wykonywane wyłacznie przy specjalistów uzyciemorygnialnych czeci zamiennych, samodziene naprawianie urzadzenia moze stanowicryzko dla uzytkownika. Naleź uzywać wyłacznie oryginalnych i gwarantowych akcesiorów (filtry, baterie itd.).
  WARNING - Use only with - designation - charger
• Do ladowania baterii nalezy uzywać wylącznie wyjmowanej jegnostki zasilajacej (podstawy do ladowania) dołaczonej do urzadzenia (strona 107).
• Przed wyrzuceniem urzadzenia nalezy wciagnac z niego baterie.
• Podczas wyciagania baterii urzadzenie powinno byc odlaczone od zasilania.
  Baterie nalezy oddac do odpowiedniego punctu zbiórki oppadow.
• Zewétrzny elastyczny kabel lub przywód tego transformatora nie sąbć wymiemIONy;;) lij przwod jest uzskodzony lub niedzia, transformator powinien zostac zezmolomany : Jednostki zahilajcej (podstawy do ludowania), tylko nalezy skontaktivac sie z Oblsuga Klienta lub z najblizszym autoryzowanym centrum serwisowym (korzstanie z uniwersnalnoke modelu wyjmowanej Jednostki zahilajacej (podstawy do ludowania) uniewaznia gwarancje).

Jesli styki czeci wtykowych są uszkodzone, zasilacz wtykowy nalezy zezlomowac.

• Nigdy nie nalezy ciagnac za kabel zasilajacy w celu odlaczenia wyjmowanej jegnostki zasilajacej (podstawy doładowania) z prudu.
• Przed kazdaczyność konserwacyjnić czyszczemien są zawsze wylączć odkurzacz.
  Nie nalezy dotykać czȩci obrotowych przy węlączieniem odkurzacza.
• Nie odkurzac powierzchni zwilzonych jakimkolwiek phynami, przyedmiotów goracych,substancji bardzo drobnych (gips, cement, popiof itd.), odlamkow o ostrych krawedziach (szkla), produktow szkodliwych (rozpusczalników, srodkow czyszczacych itd.), zracych (kwasy, zmywacz etp.), latwpalnych i wybuchowych (na bazie benzyny lub alkoholu).
• Nie zanurzac nigdy urzadzenia w wodzie, nie polewaoc urzadzenia wodq orazNie przechowywaoc go na zewnatrz.

• W celu czyszczenia lub konserwacci urzadzenia nalezy skorzystac z instrukcji obshalugi.

• W krajach podlegajacych uregulowaniom europejskim (oznakowanie €): Niniejsze urzadzenie maybe uzytkowane przy这部分 w wieku od 8 lat oraz osoby niewosipiadajace dozwiedczenia oraz niedznajace urzadzenia lub osoby, ktorych zdolnosci fizyczne, sensoryocne lub umysłowe sa agronomicze, pod warunkiem nadzoru oraz odpowiednego przyszkolenia w zakresie bezpiecznego uzytkowania oraz znajomosci zagrożen. Nie nalezy bezwalac przycieiom na zabawe urzadzeniem. Dzieci nie moga zajmawie są czyszczemieni i konserwacja urzadzenia bez nadzoru. Nalezy trzyma urzadzenie orazkiego wyjmowana"Justostkezasilajacq (podstaw do ladowania) poza zaeasegiem dzieci ponizej 8. roku zycia.

• W pozostalych krajach, ktore nie podlegaja uregulowaniom europejskim: Z miniejsego urzadzenia nie powinny korzystac osoby (w tym daneji) o agronomicych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych oraz osoby niedosialajace odpowiedniego doswiadzenia lub wiedzy, chyba ze wykonuja czynnosci pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo lub moga uzyskac odnej instrukcje dotyczawe oblugi urzadzenia. Naleź dopilnowa, aby daneji nie wykorzystwyhal urzadzenia do zapawy.

NALEZY PRZECZYTAC PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

• Przed uzyciem urzadzenia nały zebrać z podłogi wyzystkie przyzdymi (patrz instruktka dla uzytkownikia)
• Aby nie dopućić do jakichkolwiek incydentów, nie nały pozwalć robotow przyzejność nad kablami zasilajycymi innych urzadzenia.
• Sprawdźć, czamy sąpiecie uzyktownania (woltach) podane na tabliczne znamionowej podastowy do ludawkiania odkrzacza odpwodlada napiȩcni w domowej Instɑjacja elektryczne. Kędze nieprawidlowe podacznie urzadzenia要去 wywołacné odwcralacze zmany w produkte i unieważnic gwarancje.
• Wszakanejectiony, aby po kazdym uzyciu urzadzenia podaczycho je do ludawkiana taki, aby odkrzacz byt zwasze gotowy do pracy i mial w pelni naladowane baterie, dane zaczemu bezdie go zańcie sąpiecie sąnaji alejej wykorozystakiego autonomicie.
• W przypadku dduzstawie nicobecnosci (wakace, itd.) lepiej jest podastowy do ludawkiania od gniazda. W przyciewnym raz移到 do obnizzenia parametrow z powodu samocznego rojadowywnia.
• Nie zasyascu dzychu odapów, tkorie moglyby zatkac wlotgowietra i uzskodzic go.
• W zaleznosci od modelu:
• Nie uzywać robota do dywanów z dugim wsiomi, dywanów z wlosza zworze, ani do fredlzki.
• Pozycja „Min“ do odkrzania delikatnych dywanów i gestych chodników oraz powierzchni delikatnych.
• Pozycja „TURBO/BOOST" do codziennego odkrzania optymalne ywdajnosci (w zaleznosci od modelu) wyszstkich typów powerzhni, w przypadku moncychabrudzem.
• Nie uzywać odkrzania bez Telefon zabeźpiecznejago silnik.
• Nigdy nie nałyść myc elementów zbiornika na kurz lub filtria pionkowego zabeźpiecznejago silnik wzymiarce do nazychny.

ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA W ODNIESIENU DO LASERA\* (w zaleznosid od modelu)

LASER: Czujnik nawigacja jest wypȩstźny w laser klasy 1 zgodny z(norma EN 60825-1 w trakcie wyszystick procedur f Funkcjonnowania.

• Nie nalezy kierowac lasera na innne osoby.
• Unika patrzenia na bezposredni lub odbity promien.
  Wylaczadokurzac-robot podczas czynnoski konserwacyjnych.
  Wszelkie fymodficatione (zmylan) lub modazdienie proby naprawy odkruzacza-robota lub czulnika nawgajc i są surozu zabroniye i węska zsi z ryzykimi niebepezgnechno narazenia na promieniowanie.

ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA WODNIESIENU DO BATERII\* (w zaleznosci od modelu)

• Urzadzenie wyposazone jest w akumulatory (litowo-jonowe), do kórych, ze wźględu na bezpieczędwo, dostep ma wyłącznie profesjonalny personel serwisowy. Gdy bateriaNie bedzie juz w stanie utrzymywać ladunku, blok baterii (litowo-jonowy) nalezy wyjac. Aby wymienc ekumulatory, naleź zworcie sie do najbliszego autoryzowanego centrum serwisowej.
• Z bateriami nalezy obchodzic sie z zachowaniem ostroznosci. Nie nalezy wkladać baterii do ust. Uzytkownik powinien zadbać o to, aby nie doprowadzic do zwarcia w bateriach w czasie wkladania przydmiotów metalowych do ich zakonczen. W przyypadku zwarcia istniejeNiebezpieczenstwo, ze temperatura baterii niele bezpieczenia sie podniesie, co moze doprowadzic do powaznych obrażen, a nawet do zaproszenia ognia. Jesli baterie ciekna, nie nalezy przycecierac oczu ani blon sluzowych. Nalezy umyrece i przemyc oczy czysta woda. Jesli podrażnienie utrzymuje sie, nalezy zglosic sie do lekarza.

ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA DO SYSTEMU MOPU

Prosimy zapoznac sie z instrukcja załaczona do robota oraz z instrukcza załaczona do akcesiorów, by wiedzieć jak obśgliwac urzadzenia.

Prosmy zapoznac sie z nastepujacymi dodatkami do instrukcji bezpieczentwa, by obslugiwac akcesoria.

PRZECZYTAC PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

Pilnowac, by robot Nie przemieszczai sie po przywodzie zasilajczym innych urzadzen lub innych przywodach, gdy2 jest to niebeźpieczne.
- Ucie wzywa zadnych sądkowczyć do czyszczyczenia robota; uzywać tymiwo wodny. Wypelnić zbiornik do maksymiarnej ośczanczenia poziomiu.
- Nalezy odłaczyc przyzwód zgniazdka przyźystapieniem do konserwacj lub czyszczenia urzadzenia.

SRODOWISKO

Zgodnie z oboviazuguczymi prepeismazi kaze di niesnawre urzadzene naley odda do jedem go autoryzowanych centroid serwisowych, ktore dopilnijekiego Rozmottania u ulizayci.

Pomózym chronicśrodowisko naturalse.

① Twoje urzadzenie jest zaprojecttowane do praczy przy wie lat. Kleyd Jednak zdeczdujusz es je wymienc, Nie zapornjn pomysle o tym, w jak sposob要去 pomoc chronici sterodowsko, pozwalajac na jego ponowne wykorztanska, recyclung lub odzysk w inny sposob. Zuzyt syrpret elektryczy i elektronczyne要去 zaiewa szkodlwe substantive, krone要去 miec niekorzystny wpyw na ka oraz zrodwie ludzkie.

Ta etykieta wskazije, ze produktu nie wolno wyrzuać razem z odpadami domowymi. Zabierz go do punktu zbiórki, do dystybutora przy zakupie nowego równowaNego produktu lub zatwierdzonego centroid semiw Oswego do przemtarzania.

Prud et uzylacz uzydznace naleye wajc baterie je zozybe sie jeg zgodnie z przechisiems i likonalny przechisiwy. Jesim hazak jalekowlcwe piantya, kontaktujt sie ze prszedawc Productu, kto powe Ci, co masz robiec.

PROBLEM Z URZADZENIEM?

- Podstawa do ladowania nagrzewa sie:

Jest to zjawisko calwkcie normalne. Odkuracz przy pozostac wączony do podstawy do ludowania stale, nie stanów to zadnégo zagrozowej.

• Podstawa do ludowania jest podzona, lecz urzadzenia sie nudie są
• Podstawa do ludowania jest ple podzona do urzadzenia lub jest wadlow

Nalezy sprawzodo, cz podstawa do ladowania jest prawidowo podlaczona i skontaktok战略布局 centrum sterwosym, w tymienico podstaw do ladowania.

- Urzadzenie wyłacza sie w czasie przy:

-Urzadzenle moze byc przyegrzane.

Nalezy wylaczy uradzenie i pozostawic je do ochlodenia przye minimum 1 godzine.

w przypadku powtarzajacego sie przyegrzewania zwroci sie do autoryzowanego centrum serwisowego.

- Urzadzenie wylaczyto sie po tym, jak lampka kontrlna fadowania zaczela migac:

-Urzadzenie jest rozladowane.

Nalezy naładowac odkurzacz

Elektroszczotka dzia ma niej skutecznie lub wydaje nietypowe odglosy.

Szczotka obrotowa lub lacznik elastyczny sa zatkane.

Wylaczy urzadzenie ocyszicje.

-Szczotka jest zuzyta.

Skontaktowac sie z autoryzowanym centrum serwisowym, aby wymlenic szczotke.

• Pasnapedayy jest zuzyty.

Skontaktowac sie z autoryzowanym centrum serwisowym, aby wymienic pas napedowy.

Elektroszczotka wyłacza sie w trakcie odkurzania:

• Wlączyto sle zabeźpleczenia.

Nalezy wązȩc zodurczak. Sprawdzic,czy na mie elementów, ktores prszkradzalyby w ostracianu sicyczotcki. Gedyby taki byto, usumac blocjuky szcztoci element, wyczyscic elektroszczotki i poniewoń zciechu zozemieny.

Ookurzac2

• Odkurzac stablingkurza, hahasuge, swizszy: - Kanai zasyasian jest czesciwow zatkany.

Najezy odetkac kanat.

Pojemnik na kurz jest peh

Nalezy oprznic go umyc

• Polemnik na kurz jest pieprawidlowo załozony.

Nalezy zalozyc go sprawlfowo.

Glowica ssaaca jest brudna.

Nalezy zdjae elektroszczotko i wycyszeci ja.

• Filtr plankowy zabepeziejacy silnik jest zatkany.

Oczysicqo.

Wyświetlacz	Opis blędu	Mozliwa przyczyna/rozwoiazanie
1032	Robot nie sągneżć bazy ludowania	Baza ludowania jest jest podlączona do przemodu glówno. Naleźpie podlączyść bace. Baza ludowania jest trudno dostępnza z powodu zaflóczenia pomieszczȩnia. Zapewnić dostępność bazy, umieszczȩjac na dróze robota.
2001	Robot wyłączy są z powodu braku baterii	Bateria jest zbyt sąba, a robot są nie sąbzććć są do bazy ludowania. Recznie umieśćć robota na bazie ludowania do ludowania.
2010 Robot	nie znaźduje są na podłodze	Robot zostal podniesiony. Umieśćć robota ponownie na podlodze.
2020 Jednó	z kolek robota zablokowalo są	Jedno z kolek robota jest zablokowane iNie daneja prawidlowo. Wymiććć robota i usunność element blockujuć.
2021 Silnik	zasysania jest zablokowyany	Robot nigne są uruchomicć są pradlwów. Skontaktowość są z serwismem posprzedźnym i podac kod będu 2021.
2022 Elektrzyszczotka jest zablokowyana	Elektrzoczkotka jest dzilia pradlwów. Wymiććć robota i usunność element blockujuć. Naleźyszcie oczyȩćć elektrszocztók są pomoczą dołączonego narȩźdia welu usynecie włowoscow i sierSci.
2024 Robot	nie sągne odnaleźć drogi	Robot jest zablokowyany. Zmień poloteżenie robota, umieśćć go w mielscu nilezatałocznym i ponownie Rozpoczȩć odkurzanie. Zmień poloteżenie robota.
2025	Robot ma problem z czujnikami upadku	Czujnik upadku są budrne. Oczyȩććczujniki upadku za pomoczą dołączonej sącieczki. Robot zablokowatal są u góry schodów. Zmień poloteżenie robota.
2030 Brak pojemnika na kurz robota	Robot nigne są拇urchić są bez pojemnika. Prawidlowo zalozyć pojemnik na kurz z filtrém. Lub umieśćć pojemnik na kurz i filtr w robocie.
2040 Czujniki	ki nagiwagicy robota są wadlwe	Robot nigne są拇urchić są pradlwów. Skontaktowość są z serwismem posprzedźnych i podac kod będu 2040
2041 Zyroskop robota jest wadlwy	Robot nigne są拇urchić są pradlwów. Skontaktowość są z serwismem posprzedźnych i podac kod będu 2041
2050 W robocie wystapila jakaś usterka	Wymiććć wymićć robota i wymiććć go z powrotem do strȩch dokuacja. Po wymićzniu robot jest gotowy na wzyszktie komendy.
	Robot nigne są uwćzȩ są	Bateria robota nigne jest jest dostatecznie naładowana, aby robot mogły są wymiććć. Umieśćć robota na podstawie ludowania. Wymićznik ON/OFF pod robotem znaźduje są w Pozycji OFF. Ustawić wymićznik w Pozycji ON.