Tone Platinum Alpha HBS930 - Kablosuz kulaklık LG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Kablosuz Bluetooth Kulaklık
Marka	LG
Model	Tone Platinum Alpha HBS930
Kablosuz Teknoloji	Bluetooth V 5.0
Bluetooth Profilleri	Kulaklık / Eller Serbest / A2DP / AVRCP
Boyutlar (U x G x Y)	179 mm x 155 mm x 12,8 mm
Ağırlık	53 g
Pil Türü	Lityum-iyon Polimer
Pil Kapasitesi	3,7 V / 220 mAh
Bekleme Süresi	440 saate kadar
Konuşma Süresi	14 saate kadar
Müzik Çalma Süresi	14 saate kadar
Şarj Süresi	2 saatten az
Nominal Giriş Gerilimi	4,75 V ~ 5,3 V DC ; 400 mA
Çalışma Sıcaklığı	-10 °C ile +50 °C arası
Ana Fonksiyonlar	Sesli arama, müzik çalma, ses kontrolü, titreşim, Tone & Talk, ekolayzer, sesli arama
Paket İçeriği	HBS-930 kulaklık, jel pedler (S, M, L boyutları), mikro USB kablosu, referans kılavuzu, WEEE kartı
Bakım ve Temizlik	Uçları düzenli olarak temizleyin; su, alkol ve benzenden kaçının; kullanımdan sonra teri silin
Güvenlik Talimatları	Sökmeyin, ısıya maruz bırakmayın, uyumlu bir şarj cihazı kullanın, nemden kaçının, şarj sırasında takmayın
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Jel pedler mevcuttur; entegre pil, yalnızca yetkili bir profesyonel tarafından değiştirilmelidir
Garanti	1 yıl

Sık sorulan sorular - Tone Platinum Alpha HBS930 LG

Kulaklığı telefonumla nasıl eşleştirebilirim?

Telefonunuzda Bluetooth'u etkinleştirin. Kulaklığın güç anahtarını ON konumuna getirin. Mavi ışık yanar. Cihaz listesinden LG HBS930'ı seçin. Sesli bir mesaj bağlantıyı onaylar.

Pil nasıl şarj edilir?

Şarj portu kapağını açın ve birlikte verilen mikro USB kablosunu takın. Şarj sırasında gösterge kırmızı, %80'de mor, şarj bittiğinde mavi olur. Şarj süresi 2 saatten azdır.

Kulaklık açılmazsa ne yapmalıyım?

Pil seviyesini kontrol edin. Boşalmışsa, kulaklığı en az 30 dakika şarj edin. Sorun devam ederse, satış sonrası servise başvurun.

Ses seviyesi nasıl ayarlanır?

Ses anahtarını yukarı (+) kaydırarak sesi artırın veya aşağı (-) kaydırarak azaltın. Ses yüksek bir seviyeye ulaştığında bir kontrol sesi sizi uyarır.

Sesli arama nasıl etkinleştirilir?

Bekleme veya müzik modunda, çağrı düğmesine kısaca basarak kulaklığın sesli arama işlevini etkinleştirin. Ardından aramak istediğiniz kişinin adını söyleyin.

İki cihaz aynı anda bağlanabilir mi?

Evet, kulaklık çoklu bağlantıyı destekler. Önce bir cihazı bağlayın, ardından kulaklığı açarken çağrı düğmesini basılı tutarak arama moduna geçin ve ikinci bir cihazı bağlayın.

Ses düşükse ne yapmalıyım?

Kulaklıkta ve bağlı cihazda ses seviyesini artırın. Pedlerin iyi oturduğundan emin olun. Sorun devam ederse, uçları temizleyin.

Kulaklık nasıl temizlenir?

Uçları düzenli olarak yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin. Su, alkol ve benzenden kaçının. Aşırı tere maruz kalındığında, kullanımdan sonra ürünü silin.

Pil ömrü ne kadardır?

Bekleme süresi 440 saate, konuşma süresi 14 saate ve müzik çalma süresi 14 saate kadar ulaşabilir. Gerçek süre kullanıma göre değişir.

Tone & Talk uygulamasını nerede bulabilirim?

LG Tone & Talk uygulaması Google Play Store (Android) ve App Store'da (iOS) mevcuttur. Ayrıca kılavuzdaki QR kodunu tarayarak da yükleyebilirsiniz.

KULLANIM KILAVUZU Tone Platinum Alpha HBS930 LG

NOT: En iyi performansı elde etmek ve kulakkıng hasar gormesini veya yanlş kullanimini onlemek icin lüften kulakkıng kullanmadan once tüm bilgileri dikkatlice okuyun.

Bu kilavuz üzerinde yazim hatalari ya da verilen bilgilerdeki yanlşiklar nedeniyle gerekebilecek dizeltme veyadehyişiklikler yalinizca LG Electronics Inc. tarafindan yapilacaktir.

LG TONE PLATINUM α (HBS-930) Bluetooth teknojisi kullanan hafif bir kablosuz kulaklktir.

Bu urun, A2DP veya Eller Serbest Bluetooth Profilini destekleyen cihazlarda bir ses aksesuari olarak kullanilabilir.

Güvenlik Önlemleri

DiKKAT

Urūnü gelisigüzel bir sekilde parçalarina ayirmayin, ayarlamayin veya onarmayin.

Urinu a sin isi yayan veya yanici materyalin yakinina koymayin.

Patlamaya yol açabileceğinden, pili gelisigüzel degişirmeyin.

Uyumlu olmayan bir sarj cihazi kullanilirsa urun hasar gorebilir.

Bebeklerin veya cocuklarin urunun manyetik aksamini veya kuck bir bileşenini yutmamasina dikkat edin.

Sarj cihazinin konektorine (sarj baiglanti noktas ve guc fi) yabanci cisim girmediginden emin olun. Aksi takdirde yangin cikabilir vya elektrik carpabilir.

Güvenliginiz icin Şarj edilmekte olan ürünu takmayin.

Vucudunza yerlestirilmis bir tibbi cihaz varsa bu cihazi kullanmadan once doktorunuzla iletisime gecin.

Kulaklik kablosunu asir guc kullanarakcekmeyin.

Güvenliginiz icin urün icerisindeki yerleşik pilleri sikarmayin.

Lityum iyon polymer pil, yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir bileşendir.

Pil degisiminin yetkili bir profesyonel tarafindan yapilmaması cihazinizda hasara neden olabilir.

Pili kendiniz degistirmeyin. Pil zarar gorerak asini sinmaya ve yaralanmalara neden olabilir. Pil, yetkili servis saqlayici sarafindan degistirilmidir. Pil, ev atiklarindan ayri tutularak geri donusturulmeli veya atilmaldir.

UYARI

Urunu yuksek bir yerden duşürmeyin.

Urunun su, alkol veya benzinle temas etmediiginden emin olun.

Urinü islak veya tozlu yerderde saklamayin.

Urunun uzerine aigr nesneler koymayin.

Bu urun su geçirmez degildir. Nem ve sudan uzak tutun.

NOT

Aşın teremaruz kalması durumunda ürünü temizleyin.

Kulak işi kulakliklari temiz tutun.

HD Hoparlör

Baglandiniz cihazin iletisim aqi HD Sesli Aramayi destekliyorsa, yuksek czunurluklu sesli aramalarin ve muzik dinlemenin keyfini gkarabilirsiniz.

Urun Bileşenleri

LG TONE PLATINUM a HBS-930 (orta boy kulak jelleri takili)

NOT: Gerçek ürün tasarimi kilavuzda gosterilen resimlerden farkl olabilir.

DIKKAT

Original LG Electronics bileşenlerinin kullanıldiğindan emin olun. Original olmayan bileşen kullanimi, ürüne hasar vererek garantiyi ceçersizkı bilir.

Urun Açıklaması

• Gerçek ürünün gürünümü ve teknik Özellikleri modele®, olarak farkılık österebilir.

NOT: İsitme kaybın ünlemek icin, yüzsek ses dizeylerinde ses dizeyini kontrol ederken, bir kontrol sesi iki defa veya uzun uzun calınir.

Eşleşirme ve Bağlama

Sesli istemleri takip ederek kolayca eşlestirme ve baglanti yapmak icin kulak ici kulakliklarinizi takin.

NOT: Sizden yetkilendirme kodu (PIN kodu) istendiyse 0000 girin.

Pilin yetersiz oldugunu duyarsaniz eslestirmeye devam etmeden once pili sarj edin.

Eşleşirme üç doklakı icinde tamamlanmazsa, Güç otomatik olarak kapanır. Güç otomatik olarak kapandiğind, Güç düğmesini KAPALI konumdan AÇIK konuma getirerek güçü acın.

Hizli Bağlanti

1 Cep Telefonunun Ayarlar menusunden Bluetooth Özelligişi acı.
2 Kulaklikta, guc acmak icin Guc duqmesini ACIK konumuna kaydirin.
3 Mavi Gösterge lambasi yanar ve kulaklik Arama moduna qirer.
4 Cep Telefonu veya cihazdan, baglanmak icin [LG HBSXXX] ögesini seçin.

NOT: Yukarica, HBSXXX ürüne özgü model numarasidir ve modele baglı olarak fark;llik gosterebilir (Örneğin, HBS-930 modeli olması durumunda, LG HBS930 görtüntülir).

5 Bir sesli mesaj, baqlantinin tamamlandiigni belirtir.

Hizli Eşleşirme

1 Cep Telefonunun Ayarlar menusunden Bluetooth Özelligişiagine.
2 Kulaklikta, gucu açmak icin Guc dugmesini AÇIK konumuna kaydirin.
3 Mavi Gösterge lambasi yanar ve kulaklik Arama moduna girer.
4 Lütfen kilidi açık cep Telefonunu veya bagljanacak cihazi yakina koyun ve ekrandaki talimatlara gore kulakligi baglayin.
5 Bir sesli mesaj, baglantinin tamamlandigin belirtir.

NOT: Yalnizca Android™ 6.0 ve üstünü destekler.

Manuel Bałanti (basta bir Telefonla eşleşirme veya tekrar eşleşirme)

1 Arama dügmesini basili tutun ve açmak icin Güç dügmesini AÇIK konumuna kayırın.
2 Mavi Gösterge lambasi yanar ve kulaklik Arama moduna geleçer.
3 Cep Telefonu veya cihazdan, baglanmak icin [LG HBSXXX] ögesini seçın.

NOT: Yukarida, HBSXXX ürüne özgü model numarasidir ve modele®, olalar farklilik gõsterebilir (Örneğin, HBS-930 model olması durumunda, LG HBS930 görüntülenir).

Coklu Bağlantilar

Kulaklik, bir cep Telefonu ve bir bilgisayar gibi iki cihaza es zamanl olarak baglanabilir.

Kulaklik halihazirda bir cihaza bagligyken ilave bir cihaza daha baglanabilir.

1 Arama duğmesini basili tutun ve açmak icin Güç duğmesini AÇİK konumuna kayırın.
2 Mavi Gösterge lambasi yanar ve kulaklik Arama moduna girer.
3 Cep Telefonu veya cihazdan, baglanmak icin [LG HBSXXX] ögesini seçin.

NOT: Yukarıda, HBSXXX ürüne Özgü model numarasıdir ve modele baglı olarak farkılık gozterebilir (Örneğin, HBS-930 modeli olması durumunda, LG HBS930 gokınlener).

4 Bir sesli mesaj, baqlantin tamamlandigin belirtir. Bu cihaz "Baigi Ana Cihaz" olur.
5 Onceden bağlanmıs bir cihazi kullanarak kulaklıga bağlanmaya calisin. Bu cihaz, "Bağl Alt Cihaz" olur.

NOT: Eger kulaklik es zamanl olarak iki cihaza baglanirsa, en son baglanan cihaz (veya yukaridaki ornekte, yen baglanti onceki baglantiya karsi) "Bagli Ana Cihaz" olur. Ana islevler, "Bagli Ana Cihaza" gore calisir.

Otomatik Yeniden Baglanti

Kulakligi açarsaniz, böglanilan en son cihaza otomatik olarak böglanacaktir. (Bir cihaz bulunamazsa Arama modu etkinleştilir.)

Urun istediginiz cihaza otomatik olarak bağlanmazsa, bağlanmak istediginiz cihazda ürün arayin ve manuel olarak bağlanin.

Gösterge Lambasi

Durum Aşkılama
Güç Aşma/Güç Kapatma Mavi Gösterge lambası yanıp)sıner.
Arama Modu Mavi Gösterge lambası yanar.
Kulakkıller Serbest Profili Yaşlı/ Arama Yaşlı	Mavi Gösterge lambası beş saniyeDE bir yanıp)sıner.

Mobil Arama ilevleri

İşlev Durum Açıklama
Bir Aramayı Yanntlama	Çalma	Arama Düğmesine;kıaca basın. NOT: Titreşim ilelevi kapatilmalık kulakkı titremez.
Çağır Yapma Boşa		Cep Telefonunu kullanar arama yaparsan;, arama otomatik olarak kulakkıga建議ir.
Aramalar Arasinda Gecı Yapma	Konusma Oynat/Duraklat Düğmesine iki kez;kıaca basın.
Yeniden Arama Boşa		Son aradiğınüz numarıyaramak ilen Arama Düğmesini bir saniyedenuzun basılı tutun.
Sesli Arama	Boşta/Müzikassistant	Kulakkınlçın sesini etkinleştirmek ilen Arama Düğmesine;kıaca basın.
Telefondayken Aramayı Kabul Etme	Konusma	Telefondayken Arama Düğmesini bir saniye basılı tutarak bestehtbarı Mevcut aramanı, arama bekletme durumunappeşer. Üncelci aramaya geleçmegin Arama Düğmesini tekrarbir saniye basılı tutun. Mevcut aramayı sonlandirmak ilen Arama Düğmesine;kıaca basın; ilinci aramayı sonlandirmak ilen bu Düğmeye;kıaca tekrarbasin.(Performans, cep Telefonu ayarlarina建議ı Olarak farkkık Güsterebilir.)
Aramayı Reddetme Çalma Arama/DDl	Konusma	nesini ile saniye basılı tutun.
Sessiz ilesevı Etkinleştirme/ Devre Digi Birakma		Arama sirasindo Ses seviyesi jog Düğmesini ses artıma(+) yönzne ve Üncelci/Sonraki jog Düğmesini Üncelci(下沉umuna doğan kayırın ve bir saniye boyuncba basılı tutun.

DIKKAT: Araç kullanırken her iki elinizi de kullanmaya İhtiyaç duyacaginizdan sessiz ilevini etkinlestirmeyin/devre dişbirakmayin.

NOT: Sesli Arama ve Yeniden Arama ilevleri BaglAna Cihazda veya son aramayi yaptiginiz cihazda calisir. (Sesli Arama ve Yeniden Arama ilevleri, kullanilan cep Telefonuna bagl olarak farkli sekilde calisabilir.)

Müzik Oynatma

İşlev Durum Açıklama
Oynatma Boşa Oynat/Duraklat düğmesine kılıç basın.
Duraklatma Muzik açık Oynat/Duraklat düğmesine kılıç basın.
Önceki/Sonraki Şarkıyi Oynatma	Müzik açık	Önceki/Sonraki jog düğmesini Önceki (»eya Sonraki (»konumuna kayırın.
Hizli ileri/Geri Sarma Muzik açık		Önceki/Sonraki jog düğmesini Önceki (»eya Sonraki (»konumuna istenen bölüme uzlaşa kadar kayırın.

Müzik Çalarlar Arasinda Geçis Yapma

Oynatma sirasinda muzigi durdurup iki bagli cihazdan birinde muzigi oynatirsaniz, kulakligin muzik oynatmasi ve kontrolü bu cihaza geleç.

Pil Şarj ve Uyarilari

Sarj baglanti noktası kapagini acin ve sarj cihazini, Sarj baglanti noktasina baglayin.

Gösterge Lambasi	Kırkı Zı Mor Mavi
Pil Durumu Şarj oluyor 80 Tamamlandi

Güç dügmesi AÇİK konumdayken Şarj kablosu Çikarilirsa, Güç açır ve ürün otomatik olarak böglanti ayarlın tamamlanan cihaza böglanir.

Gösterge lambasini ve pil seviyesini sesle kontrol etmek icin Ses seviyesi jog dügmesini ses azaltma (yönüne getirin ve bir saniye boyunca basili tutun.

Pil Durumu Yeterli Normal Yetersiz
Gösterge Lambasi	Yanıp)senmavi	Yanıp)senmor	Yanıp)senkırkıncı

Titreşim Uyarısi Ayarları

Gucu aktiginizda titresim uyarisi otomatik olarak ACIK konumuna ayarlanir.

Titresim ayarini etkinlestirmek veya devre dişi birakmak icin, Ses seviyesi jog dugmesini ses artirma ( yonune匐ru kaydirin ve iki saniye basili tutun.

NOT: Titresim uyarilarin'i kapatirsaniz, bir arama geldiginde vya kapsama alanı disinda oldugunuzda bile cihaz titremez.

Aralıküncü

Urüne®, olan cihaz, etkin kapsama alanin (33 fit/10 metre) disindaya siletisim sinyali zayiflar ve iletisim kesilir.

Cihaz yeniden etkin kapsama alanina giranse urun, cihaza otomatik olarak yeniden baglanir. Cihaz otomatik olarak yeniden baglanmazsa, urunu manuel olarak baglamak icin uzerindeki Arama dugmesine basin.

Birden fazla cihaz bagllyken kullanimda olmayan bir cihaz kapsama alanı disina cikarsa, urün titrer ve baglantin nisildigi ne bilrten bir sesli mesaj duyulur. Bu durumda, otomatik yeniden baglanti islevi desteklenmez.

LG Tone & Talk™

Tone & Talk, metin ve ses talimatleri ile arama gibi çesiti lislevleri destekler. Tone & Talk'u kurmak icin Google Play store (Android™ OS) veya App Store® (iOS)'ta "LG Tone & Talk"u arayın. Tone & Talk'u kurmak icin sacdaki QR kodunu tarayabilirsiniz.

NOT: Tone & Talk'taki bazı ozellikler iOS cihazlarda etkinleşmeyebilir.

Google Play App Store

İşlev Açıklama
Sesli Bildirim	Sesli Bildirimi中国特色對於 اyarllarsaniz, cihaz SMS, MMS ve sosyal medya mesajlarini sesli olarak okur.
Titreşimli Bildirim	Titreşimli bildirimi,Bildirim Ayariyorinde中国特色/KAPALI olarak ayarlayabilirsiniz.
Geçerli Saat Uyarı Size kulakkı Üzerinden geleçteri saati sesli olarak söyler.
Sesli Not Sesinizi kaydetmeniziatica.
Arayan Numara Bildirimi	AndroidTM: Kulakkıncı Züzerinden sesli arayan numara bilgisini almak ilek bulakkı ayarlarindo Arayan Numara Bildirimi中国特色對於 ayarlayın. iOS: iOS v10.0 veya sonraki bir sürümde, [Ayarlar] > [Telefon] > [Arayan Numarayl Bildir] öğelerini seksin ve ilelevi ayarlayın.
Kulakkı Pilinin Kontrolü Uygulama ekranindan kulakkı pilinin miktarı kontrol ede bilirsiniz.
Ekolayzer Modunu Değistirma EQ menüsünden ekolayzer modunu değistirebilirsiniz.
Yazilim Güncelleme	Kulakkıçınbir yazilim güncelleme oludüncü, kulakkı sizi güncelleme ile ilgili olarak bilgilendirir ve yazilim Güncellemeniziatica.
Arama Yapma Ayari	Sik Kullanicanları Kullanarak Arama Yapma: LG Tone & Talk'taki sik kullananan,isi seçerek bir Telefon araması yapabilirsiniz.
	Hzlru Arama ileyini Kullanarak Arama Yapma: LG Tone & Talk'taki belirli,isi seçerek bir Telefon araması yapabilirsiniz.
	Arama Geçmişini Kullanarak Arama Yapma: LG Tone & Talk'taki son arama kaydınıseçerek bir Telefon araması yapabilirsiniz.

NOT: Geçerli Saat Uyarı ve Sesli Not Özellikleri ayınanda kullanilmaz. Tone & Talk uygulamasindo seçim yaparken ayınanda sadece bir ilevi kullanabilirsiniz.

Sorun Giderme

Sorun Çüzüm
Cihaz açılm;yor Pil seviyesini	kontrol edin ve Şarj edin.
Kulak;lık ile arama\ yapılam;yor	Cep Telefonu, kulak;lık ve eller serbest,islevlerini desteklemiyorsa,arama\ özelliklerini kullanamazsiniz. Pil seviyesini kontrol edin ve Şarj edin.
Kulak;lık cep Telefonuna\ kaydedilemiyor	Kulak;lğın,açık olup olmad;lğıni kontrol edin. Kulak;lğınArama modunda olup olmad;lğıni kontrol edin. - Aynlanda Arama)düğmesini basii tutun ve Güç)düğmesini AÇIK konuma\ kayır;r; kulak;lık Arama moduna.Sincer.
Se seviyesi)dusuk Kulak;lğna	bağlıolan cihazın ses seviyesini kontrol edin.

Teknik Özellikler ve Özellikler

Öğe Yorumlar
Bluetooth Teknik Özellikleri V 5.0 (Kulaklik/Eller Serbest/A2DP/AVRCP)
Pil Pil 3,7 V / 220 mAh, lityum iyon polymer
Bekleme Süresi 440 saate kada*
Konusma Süresi 14 saate kada*
Müzik Oynatma Süresi 14 saate kada*
Şarj Süresi 2 saatten az
Nominal Giriş Voltaj DC 4,75 V - 5,3 V, 400 mA
Çalısma Sıçaklış -10°C (+14°F) ~ +50°C (+122°F)
Boyutlar/Ağırlik 155 mm (G) X 179 mm (U) X 12,8 mm (Y) / 53 g
Çalısma Frekansı 2402 MHz ila 2480 MHz
Hedef Güç 10 dBm

Isbu belge ile LG Electronics bu kulakligin 2014/53/EU Yönetmeliğinin temel gereksinimleri ve diger ilgili hukumleriyle uyumlu oldugunu bylan eder. Uygunluk Beyerin bir kopyasi su adreste bulunabilir: http:// www/lg.com/global/declaration

Bluetooth®, Bluetooth SIG, Inc.in dunyanin her yerinde geçerli tescilli ticari markasɪdir.

Google, Android, Google Play, Google Play logosu ve diğer Tür ilgili markalar ve logolar Google LLC'nin ticari markalarir.

Bluetooth

C E

Ek Bilgiler

1. Radyo frekansina maruz kalma

Bu Bluetooth kablosuz stereo kulaklik bir radyo alcisi ve vericisidir. Calismasi sirasinda, Bluetooth donanimli bir mobil cihazla, 2,4 ila 2,4835 GHz frekans araliginda radyo frekanslarini (RF) elektromanyetik alanlanı (mikrodalgalar) alarak ve ileterek iletşim kurar.

Bluetooth kulakliginiz,herhangi bir LG Electronics uyumlu mobil Telefon ile kullanildiginda ulusal kurumlar ve uluslararası saglik organizasyonlari tarafindan belirlenen RF'na maruz kalma talimatlari ve sinirlamalarilya uyumu calismak uzere tasaranmistir.

2. Bluetooth Baglantisi Onlemleri

Asagidaki ortamlar Bluetooth sinyallerin menzilini ve alinmasini etkileyebilir:

• Bluetooth cihaziyla baglcihazarasinda duvarlar, metal, insan veya diger engeller oldugunda
• Kullanilan cihazlarin yakınina 2,4 GHz frekans sinyali kullanan ekipman (Kablosuz LAN, kablosuz Telefon, mikrodalga fırın vb.) koyulduğunda

3. Patlama potansiyeli olan ortam

Patlama potansiyeli改制 bir ortamda elektronik cihazinizi kapatn. Nadir olmakla birlikte bu elektrik cihazi kivilcim olusturabilir. Bu tip ortamlarda olusan kivilcimlar patlamalara ya da yanginaraya yol açarak, fiziksel yaralanmalarava hatta olüme neden olabilir. Patlama potansiyeli改制 ortamlar sikiikla, ancak her zaman olmamak kaydyla açikça isaretlenir.

4. Pil hakkinda bilgiler

Şar edilebilir bir pil, uygün seksilde kullanıldiğnda uzun bir hizmet ömrüne sahiptir. Yeni vya uzun bir sure kullanilmayan bir pil, kullanıldiğ ilk birqç sefer yüzuk kapasiteye sahip olabilir. Pili +50° üzerindeki veya -10° altindaki asını sicutlklara asla maruz birakmayın. Maksimum pil kapasitesi,—in pili oda sicutligianda kullanın. Pilin yüzuk sicutlklarda kullanıması durumunda, pil kapasitesi azalacaktır. Pil yalinizca +10° ve +45°arasindaki sicutlklarda Şarj edilebilir.

Atik batarya ve akulerin cikarilmasi (SADECE gomuli bataryali urunde)

• Bu ürunde, nihai kullanılar tarafindan kolayıkla çikarılamayan bataryanın ürünle birleşik konumda olması halindeLG, isterbataryadehyigişiminde isterbu ürün sunanan süresinin sonunda gereçkeşeceklolbataryanin geridönusümnde bataryanin sadece nitelikli ve uzman kılıter tarafindançikarilmasinitavsiye eder. Kullanılar, ürün sunar görmesini engellemek ve kendi güvenliklerini sekslamak ilenbataryayçikarmaya kalklismamalıve oneri konusunda LG Servis Yarıml Hattıya da digerbagimsiz servisişlayiçlarile letişime gezemlidir.

• Bataryayiçikarma islemi,ürün kasasinin söülmesini, elektrik kablo/bagliantarinin kesilmesini ve özel aletler kullanıralak bataryanın dikkatli bir sekilde çikarilmasini kapsar. Nitelikli ve uzman kılıyerin bataryayı güvenli bir sekilde çikarmaların yönelik talimatlara İntiyaç duymaniz halinde lüften http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling böglantısina gadiniz.

5. Bluetooth kulakliginizdaki pilin geri donusturulmesi

Bluetooth kulakliginizin pili uygun bir sekilde atilmali, asla evsel atiklarla karistirilmamalidir.

Eski cihazinizin atilmasi

1 Eger pil %0,0005 uzerinde civa, %0,002 uzerinde kadmiyum, %0,004 uzerinde kursun iceriiyorsa bu sembol yaninda, civa (Hg), kadmiyum (Cd) ve kursun (Pb) sembolleridi bulunur.
2 Tum piller/akumulatorler, belediye atik sebekesinden ayri olarak, yerel makamlarca ya da devlet tarafindan belirlenmis toplama tesislerinde imha edilmelidir.
3 Eski pillerinizin/akumulatorizin dinogrukskilde atilmasi, cevre ve insan sagligi üzerinde olusabilecek potansiyel olumsuz sonuclarin onlenmesine yardimci olacaktir.

4 Eski pillerinizin/akumulatorinizin imha edilmesi ile ilgili daha ayrintili bilgi icin lutfen belediye, ilgili yerel cop toplama hizmet merkezi ya da urunu satin aldiginiz magaza ile temasa geçın. (http://www/lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

6. Kosullar

• Garanti yalinizca, onarilacak ya da değistirilecek ürünle birlikte, original Müsteri adina satici tarafindan duzenlenmis, uzerinde satin alınma tarihi ve seri numarası bulunan orijinal faturanin ibrazyla geleerlidir. LG Electronics, ürün saticidan alindiktan sonra bu bilginin silinmesi veya değistirilmesi durumunda garanti hizmetini reddetme hakkinı sakkı tutar.

• LG Electronics ürünü onarir veyadehyigtirse, onarilan ya dadehyigtirilen ürün, hangisi daha uzuna, orijinal garanti suresinden artan sure kadar ya da onarim tarihinden itibaren doksan (90)gün boyunca garanti kapsaminda olacaktir. Onarim veyadehyigtirme islemi, onarimi yapilmis esdeger cihazlarin kullanimini gerektirebilir. Değistirilen parçalar veya bileşenler LG Electronics'in mali olacaktir.

• Bu Garanti, ürünün normal asınma ve yipranması veya ürünün kullanı ve bakimi ile ilgili talimatlara uygün BHIMDE, normal ve alşilageldik sekilde kullanilmasınin disinda kalanim BHIMLERi dahil, ancak bunlarla sinirlik kalmayan hatali kullanım nedeniyle meydana gelen arizaları kapsamaz. Garanti ayrca kaza sonucu,dehyisiklik ve ayarlamalar yapilması nedeniyle, tabii afetler ya da siviları neden oldugu ürün arizaları da kapsamaz.

• Bu garanti, LG Electronics tarafindan yetki verilmemis kisiler tarafindan gereklestretilen onarim, degisiklik vya servis islemlerinden kaynaklanan urun arizalarini kapsamaz. Urun uzerindeki herhangi bir muhrn tahrif edilmesi garantinin geçersiz kalmasina neden olacaktir.

7. IEEE Yonetmeligine Uygundur.

Sinirli Garanti

BU SINIRLI GARANTI KOSULLARINA BAGLI OLARAK, LG ELECTRONICS BU URUNUN TUKETICI TARAFINDAN SATIN ALINDIGI TARIHTE VE BU TARIHTEN SONRAKI BIR (2) YIL ICERISINDE TASARIM, MALZEME VE ISCILIK HATALARI ACISINDAN KUSURSUZ OLDUGUNU GARANTI EDER. URUNUNZUN GARANTI SERVISINE GEREK DUYMASI DURUMUNDA LUTFEN SATIN ALDIGINIZ BAYIYE FATURASI ILE BIRLIKTE GERI GOTURUN VEYA DAHA FAZLA BILGI IcIN YAKININIZDAKI LG ELECTRONICS ILETISIM MERKEZIYLE TEMASA GEcIN.

Önemli emniyet bilgileri

Isitme hasarlarini engelleme

Ahizesiz araç kitinizin yüksek sesle kullanilmasi durumunda kalı,isitme kayib meydana gelebilir. Ses siddetini güvenli bir seviyeye ayarlayin. Zaman icerisinde yüksek ses size normal gelebilir ancak isitme sisteminize zarar verebilir.

Kulaklarinizda Çınlama varsa veya konusmalar boğuk seksilde duyuyorsaniz, kulakligi kullanmayı birakin ve,isitme duyunuzu kontrol attirin. Ses ne kadar yüksekse, isitme sisteminizin etkilenmesi o kadar kisa sürer. Uzmanlar isitme duyunuzu asağidaki seksilde korumanı Önerirler:

Kulakligi yuksek sesle kullanma surenizi sinirlayin.
Gurultulu ortamlardaki sesi bastirmak iin sesi açmaktan kaçınin.
- Yakininizdaki kisilerin konusmalarini duyamiyorsaniz, sesi kisin.

Telefonunuzda dinleme seviyelerini ayarlamakla ilgili daha fazla bilgi icin lutfen Telefonunuzun kullanici kilavuzuna bakin.

Kulakligi Güvenli bir sekilde kullanma

Kulakligi araç sürerkenMZik dinlemek amaciyla kullanmak tavsiye edilmez ve bazı yerlerde yasa disidir. Araç sürerken dikkatli olun. Tipi ne olursa olsun bir araç sürerken veya:tum dikkatinizi gerektiren baska bir faaliyet sirasinda sizi engelledigiinyea dikkatiniziDAQttigini hissediyorsaniz cihazi kullanmayin.

GARANTI BELGESI

KULAKLIK

BELGE NO:103080

BELGE ONAY TARIHI: 01.07.2011

BELGE YENILEME TARIHI:03.07.2013

Bu belgenin kullanilmasona; 6502 Sayili Tuketicinin Korunması Hakkinda Kanun ve bu Kanun'a dayanilarak yururlüge konulan Garanti Belgesi Yonetmeliigi Uyarinca, T.C. Gumruk ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunması ve Piyasa Genel Mvdurlugu tarafindan izin verilmistir.

GARANTI ŞARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibarenOCR 2 Yildir.
2. Malin buttun parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamüzın garantisi kapsamindadir.
3. Malin garanti suresi icerisinde arizalanması durumunda, tamirde gelenciregaranti suresine eklenir.Malin tamir suresi en fazla 20 is减免dur.Busure, mala iliskin arizanin servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamasidurumunda, malin satici, bayii, acertası, temsilciliigi, ithalatcisi veya imalatcisindan-ureticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren besteht. Sanayimalin arizasin 10 is减免 icerisinde giderilmemesi halinde, imalatci-uretici veyaithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kadar, benzer ozellikere sahip baska bir malini tuketicinin kullanimina tahsis etmek zorundadir.
4. Malin garanti suresi icerisinde, gerek malzeme ve iscilik, gerekke montaj hatalarindan dolayi anzalanmasi halinde, iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da bska herhangi bir ad.altinda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapilacaktir.
5. Garanti belgesi ile ilgili olarak*cikabilecek sorunlar icin T.C. Gümruke ve Ticaret Bakanlı,) Tuketicinin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel Muddurlugu'ne basvurulabilir.
6. Malin ayipli oldugunun anlaqilmasi durumunda tuketici; Satilani geri vermeye hazir oldugunu bildirerek sozlesmeden donme;
7. Satilani alikoyup ayip oranginda sati bedelinden indirim isteme,
8. Asiri bir masraf gerektirmedigi takdirde, butun masraflari saticiya ait olmak üzere satilanin ücretsiz onarilmasini isteme,
9. Imkan varsa, satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, seçimlik haklarindan birini kullanabilir. Satici, tuketicin tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle yükūmludür. Ücretsiz onarim veya malin ayipsiz misli ile degistirilmesi haklari üretici veya ithalatciya karşi da kullanilabilir. Bu haklarin yerine getirilmesi konusunda satici, üretici ve ithalatci muteselsilen sorumludur. Üretici veya ithalatci, malin Kendisi tarafindan piyasaya surülmesinden sonra ayibinDOGduğunu ispat ettiği takdirde sorumlututulmaz. Ücretsiz onarim veya malin ayipsiz misli ile degistirilmesinin satici icin orantisiz guçlükleri beraberinde getirecek olması halinde

tuketici, soszesmeden donme veya ayip oraninda bedelden indirim haklarindan birini kullanabilir. Orantisizlgin tanininde malin ayipsiz degeri, ayibin onemi ve diger seçimlik haklara basvurmanin tuketici açisindansorun teşkil edip etmeyeceşi gibi hususlar dikkate alinr. Ücretsis onarim veya malin ayipsiz misli ile degistirilmesi haklarindan birinin seçilmesidurumunda bu talebin saticiya, ureticije veya ithalatciya yöneltilmesinden itibaren azami yirmi isgün icinde yerine getirilmesi zorunludur. Ancak, 6502 sayili kanunun 58'inci maddesi uyarınca Çikarilan yonetmelik eki listede yer alan mallara iliskin, tuketicinin ücretsis onarim talebi, yonetmelikte belirlenazami tamir suresi icinde yerine getirilir. Aksi halde tuketici diger seçimlik haklarini kullanmakta serbestir. Tuketicinin soszesmeden donme veya ayip oraninda bedelden indirim hakkin seçtiigi durumlarda, odemi olduğubedelin tumü veya bedelden yapilan indirim tutari derhal tuketiciye iade editor. Seçimlik haklarin kullanıması nedeniyle ortaya Çikan tum masraflar, tuketicinin seçtiigi hakki yerine getiren tarafa karsilanir. Tuketici bu seçimlik haklarindan birilebirlikte 11/1/2011 tarih bile 6098 sayili Türk Borclar Kanunu hukumlere uyarınca tazminat da talep edebilir.

7. Kullanim hatalarina iliskin bilgi.

• Tüketicin malı tanıma ve kullanma kilavuzunda yer alanhususlara aykınlı aralarık kullanmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsamı disindadir. Arizalarda kullanim hatasinın bulunup bulunmadıgün, yetkili servis istasyonları, yetkili servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sirasiyla; malı saticisi, ithalatçisi veya üreticisinden birisi tarafindan mala ilşkin azami tamir suresi ferisinde duzenlenen raporla belirlenmesi ve bu raporun bir nüshasinın tüketeciye verilmesi zorunludur.

• • Arizalarda kullanim hatasinin bulunup bulunmadigiin, yetkili servisi istasyonlari, yetkili servisi istasyonunun mevcut olmaması halinde sirasıyla; malın satic,isı,ithalatç,isı veya üreticisinden birisi tarafindan mala iliski azami tamir suresi icerisinde duzenlenen rapora iliskin olarak bilirşi tarafindan tespit yapilması talebiyle uyusmazligin parasal değerini dikkate alarak tuketici hakem heyetine veya tuketici mahkemesine basvurabilir.

MONTAJ KARTI

MÜSTERI BILGILERI

ADI-SOYADI:

ADRESI:

TEL

IMZA

CIHAZ BILGILERI

MARKASI:

MODELI:

SERI NO:

FATURA TARIHI:

FATURA NO

AZAMI TAMIR SURESI: 20 IS GUNU

YETKILI SERVIS

MONTAJ TARIHI

KASE-IMZA

• Montaj kartı böllumü eksiksiz doldurularak yetkili servis tarafindan servisi ekinde merkezeGYonderilmelidir.

IMALATÇI / ITHALATÇI FIRMANIN

UNVANI: LG ELECTRONICS TICARET A.S. MERKEZI

ADRESI: KAPTANPA SA MAH. PIYALEPASA BULVARI NO 73

OKMEYDANIISTANBUL

TELEFONU:[phone]

TELEFAKSI : (0212) 222 61 44

Uretici Firma: LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,

Ortadoğu Plaza Kat 7 ve 8 Okmeydani / ŞiŞli ISTANBUL 34384

Tel : [phone]

Fax:[phone]

Vergi No: Bogazi切成 Kurumlar Vergi Dairesi 6080467738

Cagri Merkezi: 444-6-543

参考指南

確認聲明

確認聲明：

Türkese Eskicihazinizin atilmasi

1 Tüm elektrikli ve elektronik atiklar, devlet ya da yerel yetkililer tarafindan belirlen toplama merkezlerinde ayri olarak imha edilmelidir. Atik eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafindan kurulan toplama noktalarina teslim edilmeli veya aldiginiz=yeni ürünü saticiniz adresinize teslim ederken, saticinizdan atik elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasini istemelisiniz.

2 Atik urünun dokru imhası cevre ve insanayoğligi uzerindeki potansiyel olumsuz sonuclarin engellenmesine yardimci olacaktir.

3 Bu isareti iceren urunler tehlikeli madde icerebilir. Urunler icerisindeki tehlikeli maddeler cevre kirtlenmesine veya yaralanma/olume sebebipyet verebilir.

4 AEEE Yonetmeligine Uygundur.

5 Eski ürününüzün imhası hakkında daha fazla bilgi icin lütfen belediyaniz ya da ürünü aldışınlı magaza ile ileşimeGPCINZ. (www.lg.com/global/recycling)

·繁中文

丢囊舊設備