Tone Platinum Alpha HBS930 - Helm LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Tone Platinum Alpha HBS930 LG

• La durée d'utilisation peut varier en fonction du périphérique mobile connecté, des fonctionnalités utilisées, des paramètres, de l'intensité du signal, de la température de fonctionnement, de la bande de fréquence et d'autres méthodes d'utilisation.27 DEUTSCH LG TONE PLATINUM α™ verwenden Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten HINWEIS: Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Headsets alle Informationen sorgfältig durch, um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten und um Schäden am Headset sowie dessen unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden.Modizierungen oder Änderungen an diesem Handbuch aufgrund von Informationen über Druckfehler oder Ungenauigkeiten dürfen ausschließlich von LGElectronicsInc. vorgenommen werden. Das LG TONE PLATINUM α (HBS-930) ist ein leichtes, drahtlos arbeitendes Headset, das mit Bluetooth-Technologie arbeitet.Dieses Produkt kann als Audio-Zubehör für Geräte verwendet werden, die das A2DP- oder das Freisprech-Bluetooth-Prol unterstützen. Sicherheitshinweise

ACHTUNG Das Produkt darf nicht eigenmächtig demontiert, angepasst oder repariert werden.Das Produkt nicht übermäßiger Wärme aussetzen und nicht in der Nähe entammbarer Materialien platzieren.Der Akku darf nicht eigenmächtig ausgetauscht werden, da er explodieren kann.Bei Verwendung eines inkompatiblen Ladegeräts kann das Produkt beschädigt werden.Achten Sie darauf, dass Magnete oder andere kleine Produktkomponenten nicht von Kleinkindern oder Kinder verschluckt werden.Stellen Sie sicher, dass keine Fremdkörper in die Anschlüsse des Ladegeräts gelangen (Ladeanschluss und Netzstecker). Sonst besteht Brand- und Stromschlaggefahr.Während das Produkt aufgeladen wird, sollten Sie es zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht tragen.Wenn Sie ein implantiertes medizinisches Gerät tragen, fragen Sie erst Ihren Arzt, ob es hinsichtlich der Verwendung dieses Headsets Bedenken gibt.Nicht zu stark am Ohrhörerkabel ziehen.Aus Sicherheitsgründen darf der integrierte Akku nicht aus dem Produkt entfernt werden.Lithium-Ionen-Polymer-Akkus sind potenziell gefährliche Komponenten, die zu Verletzungen führen können.Das Austauschen von Akkus von einem nicht qualizierten Techniker kann zu Schäden am Gerät führen.Tauschen Sie den Akku nicht selbst aus. Beschädigungen am Akku können zu Überhitzung und Verletzungen führen. Der Austausch des Akkus muss von einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden. Der Akku sollte recycelt oder getrennt vom Hausmüll entsorgt werden.28 Um unnötigen Energieverbrauch zu vermeiden, stecken Sie das Ladegerät aus, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist. Verwenden Sie immer eine leicht zugängliche Steckdose um Ihr Gerät aufzuladen.

WARNUNG Lassen Sie das Produkt nicht aus großer Höhe fallen.Achten Sie darauf, dass das Produkt nicht mit Wasser, Alkohol oder Benzol in Kontakt kommt.Lagern Sie das Produkt nicht an nassen, feuchten oder staubigen Stellen.Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt.Dieses Produkt ist nicht wasserdicht. Setzen Sie es nicht Feuchtigkeit oder Wasser aus.

HINWEIS Reinigen Sie das Produkt, wenn es übermäßiger Schweißabsonderung ausgesetzt gewesen ist.Halten Sie die Ohrhörer sauber. HD-Lautsprecher Wenn das Kommunikationsnetzwerk des Geräts, mit dem Sie eine Verbindung herstellen, HD-Telefonie unterstützt, können Sie Sprachanrufe und Musik in HD-Qualität genießen.29 Produktkomponenten LG TONE PLATINUM α HBS-930 (mittelgroße Gel-Stöpsel für Ohrhörer installiert) Ersatz Gel-Stöpsel für Ohrhörer (klein und groß) Micro-USB-Ladekabel Referenzhandbuch Benutzerhandbuch WEEE-Karte (nur Europa) HINWEIS: Das tatsächliche Produktdesign kann von den Abbildungen in diesem Handbuch abweichen. Stellen Sie sicher, dass Originalkomponenten von LGElectronics verwendet werden. Bei Verwendung von Nicht-Originalkomponenten kann das Produkt beschädigt werden. Dadurch würde die Garantie erlöschen.

ACHTUNG30 Produktbeschreibung ONOFF *Die Angaben zum Gerät und in den technischen Daten können je nach Modell vom tatsächlichen Gerät abweichen. HINWEIS: Wenn Sie die Lautstärke sehr laut stellen, gibt das Gerät zwei Mal oder lang einen Kontrollton aus, um zu verhindern, dass ein Gehörverlust oder eine Gehörschädigung bewirkt werden könnte. Anzeigelämpchen Ein-/Aus-Schalter Lautstärke-Jog-Schalter Voriger/Nächster- Jog-Schalter Taste Wiedergabe/Pause Einziehbarer Ohrhörer (links) Einziehbarer Ohrhörer (rechts) Ladeanschluss Anruftaste Mikrofon31 Geräte koppeln und verbinden Setzen Sie das Headset auf, sodass die Ohrhörer am bzw. im Ohr anliegen. Dann koppeln und verbinden Sie das Gerät, einfach indem Sie die Sprachanweisungen befolgen. HINWEIS: Falls Sie nach dem Authentizierungscode (PIN Code) gefragt werden, geben Sie 0000 ein. Wenn angesagt wird, dass der Akku nicht ausreichend geladen ist, laden Sie den Akku auf. Fahren Sie dann fort, die Geräte zu koppeln. Wenn der Koppelvorgang nicht innerhalb von drei Minuten abgeschlossen ist, erfolgt die automatische Abschaltung. Wenn die Stromzufuhr automatisch ausgeschaltet wird, schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter von der AUS-Position zur EIN-Position, um das Gerät wieder einzuschalten. Schnell verbinden LG HBSXXX OFF

1 Beim Mobiltelefon im Menü Einstellungen die Funktion Bluetooth einschalten. 2 Beim Headset den Ein-/Aus-Schalter zur Position EIN schieben, um das Gerät einzuschalten. 3 Das blaue Anzeigelämpchen leuchtet, und das Headset schaltet in den Suchmodus. 4 Beim Mobiltelefon oder beim betreffenden Gerät [LG HBSXXX] auswählen, um die Verbindung herzustellen. HINWEIS: Hierbei ist HBSXXX die Modellnummer, die nur diesem Produkt eigen ist, und sie kann je nach Modell unterschiedlich sein. (Zum Beispiel wird bei Modell HBS-930 die Modellnummer LG HBS930 angezeigt.) 5 Eine Sprachmitteilung meldet, dass die Verbindung hergestellt worden ist.32 Schnell Koppeln 1 Beim Mobiltelefon im Menü Einstellungen die Funktion Bluetooth einschalten. 2 Beim Headset den Ein-/Aus-Schalter zur Position EIN schieben, um das Gerät einzuschalten. 3 Das blaue Anzeigelämpchen leuchtet, und das Headset schaltet in den Suchmodus. 4 Das Mobiltelefon mit entsperrtem Bildschirm oder das betreffende zu koppelnde Gerät in der Nähe des Headsets platzieren, dann den Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen, um die Geräte zu verbinden. 5 Eine Sprachmitteilung meldet, dass die Verbindung hergestellt worden ist. HINWEIS: Nur Android

6.0 oder höher wird unterstützt.

Bevor Sie das Headset verbinden, kongurieren Sie das zu verbindende Mobilgerät oder das entsprechende Gerät so, dass es Standortinformationen nutzt. Manuell verbinden (Kopplung mit einem anderen Telefon oder erneute Kopplung) OFFON 1 Die Anruftaste gedrückt halten und den Ein-/Aus-Schalter auf die Position EIN schieben, um das Headset einzuschalten. 2 Das blaue Anzeigelämpchen leuchtet, und das Headset schaltet in den Suchmodus. 3 Beim Mobiltelefon oder beim betreffenden Gerät [LG HBSXXX] auswählen, um die Verbindung herzustellen. HINWEIS: Hierbei ist HBSXXX die Modellnummer, die nur diesem Produkt eigen ist, und sie kann je nach Modell unterschiedlich sein. (Zum Beispiel wird bei Modell HBS-930 die Modellnummer LG HBS930 angezeigt.) Mehrere Verbindungen Das Headset kann mit zwei Geräten gleichzeitig verbunden sein, zum Beispiel mit einem Mobiltelefon und einem PC. Das Headset kann mit einem zusätzlichen Gerät verbunden werden, während es bereits mit einem Gerät verbunden ist. 1 Die Anruftaste gedrückt halten und den Ein-/Aus-Schalter auf die Position EIN schieben, um das Headset einzuschalten. 2 Das blaue Anzeigelämpchen leuchtet, und das Headset schaltet in den Suchmodus.33 3 Beim Mobiltelefon oder beim betreffenden Gerät [LG HBSXXX] auswählen, um die Verbindung herzustellen. HINWEIS: Hierbei ist HBSXXX die Modellnummer, die nur diesem Produkt eigen ist, und sie kann je nach Modell unterschiedlich sein. (Zum Beispiel wird bei Modell HBS-930 die Modellnummer LG HBS930 angezeigt.) 4 Eine Sprachmitteilung meldet, dass die Verbindung hergestellt worden ist. Dieses Gerät wird das „verbundene Hauptgerät“. 5 Versuchen Sie, mit einem zuvor verbundenen Gerät eine Verbindung zum Headset herzustellen. Dieses Gerät wird das „verbundene Nebengerät“. HINWEIS: Ist das Headset gleichzeitig mit zwei Geräten verbunden, wird das Gerät, zu dem die Verbindung zuletzt hergestellt worden ist, das „verbundene Hauptgerät“. (In dem Beispiel oben das neu verbundene Gerät gegenüber dem Gerät, das vorher verbunden worden ist). Die Hauptfunktionen gelten für das „verbundene Hauptgerät“. Automatische Wiederverbindung Wenn Sie das Headset einschalten, verbindet es sich automatisch mit dem Gerät, mit dem es zuletzt verbunden gewesen ist. (Wenn kein Gerät gefunden werden kann, wird der Suchmodus aktiviert.) Falls das Produkt nicht automatisch die Verbindung zum gewünschten Gerät herstellt, suchen Sie Ihr Produkt auf dem Gerät, mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll, und stellen Sie die Verbindung manuell her. Anzeigelämpchen Status Beschreibung Einschalten/Ausschalten Das blaue Anzeigelämpchen blinkt. Suchmodus Das blaue Anzeigelämpchen leuchtet. Prol Headset/Freisprechen, Verbunden/Anruf verbunden Die blaue Anzeigelämpchen blinkt alle fünf Sekunden.34 Funktionen für mobiles Telefonieren Funktion Status Beschreibung Entgegennehmen eines Anrufs Klingeln Kurz die Anruftaste drücken. HINWEIS: Ist die Vibrationsfunktion ausgeschaltet, vibriert das Headset nicht. Einen Anruf tätigen Inaktiv Wenn Sie mit einem Mobiltelefon telefonieren, wird der Anruf automatisch mit dem Headset verbunden. Anrufe umschalten Sprechen Zwei Mal kurz die Taste Wiedergabe/Pause drücken. Wahlwiederholung Inaktiv Die Anruftaste länger als eine Sekunde gedrückt halten, um die zuletzt gewählte Rufnummer erneut anzuwählen. Sprachgesteuerte Anwahl Inaktiv/ Musik Ein Kurz auf die Anruftaste drücken, um die Funktion Sprachsteuerung des Headsets zu aktivieren. Während eines Gesprächs einen Anruf annehmen Sprechen Sie können während eines Gesprächs einen weiteren Anruf annehmen, indem Sie die Anruftaste eine Sekunde lang gedrückt halten. Das bestehende Gespräch wird in den Status Anklopfen geschaltet. Um zum vorigen Gespräch zurückzuschalten, die Anruftaste erneut eine Sekunde lang gedrückt halten. Um das aktuelle Gespräch zu beenden, kurz die Anruftaste drücken. Um das zweite Gespräch zu beenden, erneut kurz die Anruftaste drücken. (Die Qualität variiert je nach Einstellungen des Mobiltelefons.) Anruf abweisen Klingeln Zwei Sekunden lang die Anruftaste gedrückt halten. Stummschaltung aktivieren/ deaktivieren Sprechen Während eines Telefonats den Lautstärke-Jog-Schalter auf die Position „Lauter“ ( ) stellen, und den Voriger/Nächster-Jog- Schalter für eine Sekunde auf „Voriger“ ( ) stellen. ACHTUNG: Die Aktivierung/Deaktivierung der Stummschaltung darf nicht während des Fahrens vorgenommen werden, weil Sie beide Hände brauchen.35 HINWEIS: Die Funktionen „sprachgesteuerte Anwahl“ und „Wahlwiederholung“ funktionieren am verbundenen Hauptgerät oder bei dem Gerät, mit dem Sie den letzten Anruf getätigt haben. (Die Funktionen „sprachgesteuerte Anwahl“ und „Wahlwiederholung“ können in Abhängigkeit vom verwendeten Mobiltelefon unterschiedlich funktionieren.) Musik wiedergeben Funktion Status Beschreibung Wiedergabe Inaktiv Kurz die Taste Wiedergabe/Pause drücken. Pause Musik Ein Kurz die Taste Wiedergabe/Pause drücken. Vorigen/nächsten Titel wiedergeben Musik Ein Den Voriger/Nächster-Jog-Schalter auf die Position „Voriger“ ( ) oder „Nächster“ ( ) schieben. Schneller Rücklauf/ Vorlauf Musik Ein Den Voriger/Nächster-Jog-Schalter auf die Position „Voriger“ ( ) oder „Nächster“ ( ) schieben, bis das gewünschte Stück erreicht ist. Umschalten zwischen Geräten zur Musikwiedergabe Wenn Sie während einer Musikwiedergabe diese stoppen und dann Musik auf einem der zwei verbundenen Geräte abspielen, wechselt die Musikwiedergabe und Steuerungsmöglichkeit des Headsets zu diesem Gerät.36 Akku laden und Warnungen Öffnen Sie die Abdeckung des Ladeanschlusses und schließen Sie das Ladegerät an den Ladeanschluss an. Anzeigelämpchen Rot Violett Blau Akkustatus Auaden 80% Fertig Wird das Ladekabel entfernt, während der Ein-/Aus-Schalter auf EIN ist, erfolgt ein Einschalten, sodass sich das Produkt automatisch mit dem Gerät verbindet, dessen Verbindungseinstellungen durchgeführt worden sind. Den Lautstärke-Jog-Schalter in Richtung „Leiser“ ( ) schieben und dort eine Sekunde festhalten, um das Anzeigelämpchen und den Akkuladezustand über die Sprachausgabe zu überprüfen. Akkustatus Ausreichend Normal Nicht ausreichend Anzeigelämpchen Blinkt in Blau Blinkt in Violett Blinkt in Rot Vibrationsalarm-Einstellungen Der Vibrationsalarm wird beim Einschalten des Geräts automatisch aktiviert. Um die Vibration zu aktivieren oder zu deaktivieren, den Lautstärke- Jog-Schalter zwei Sekunden lang in Richtung „Lauter“ ( ) schieben und halten. HINWEIS: Wenn Sie den Vibrationsalarm ausschalten, erfolgt auch dann keine Vibration, wenn ein Anruf eingeht oder wenn Sie sich außerhalb der Kommunikationsreichweite benden. Außer Reichweite Wenn sich das mit dem Produkt verbundene Gerät außerhalb der effektiven Kommunikationsreichweite (10Meter) bendet, wird das Kommunikationssignal schwach, und die Kommunikation bricht ab.37 Wenn das Gerät wieder in die effektive Kommunikationsreichweite kommt, stellt das Produkt die Verbindung mit dem Gerät automatisch wieder her. Wenn die Verbindung mit dem Gerät nicht automatisch wiederhergestellt wird, drücken Sie die Anruftaste am Produkt, um die Verbindung manuell herzustellen. Wenn die Kommunikationsreichweite eines nicht verwendeten Geräts überschritten wird und mehrere Geräte verbunden sind, vibriert das Produkt, und eine Sprachmitteilung weist darauf hin, dass die Verbindung unterbrochen ist. In diesem Fall wird die Funktion Automatische Wiederverbindung nicht unterstützt. LG Tone & Talk™ Tone & Talk unterstützt verschiedene Funktionen, einschließlich Text- und Sprachanweisungen sowie Telefonie. Um Tone & Talk zu installieren, suchen Sie im Google Play Store nach “LG Tone & Talk”, wenn Ihr Gerät unter dem Betriebssystem Android™ läuft. Läuft es unter iOS, suchen Sie im App Store® nach Tone & Talk und installieren es. Um Tone & Talk zu installieren, können Sie rechts den QR-Code scannen. HINWEIS: Bei iOS-Geräten können einige Funktionen von Tone & Talk möglicherweise nicht aktiviert werden. Funktion Beschreibung Sprachbenachrichtigung Ist Sprachbenachrichtigung auf Ein gestellt, werden Ihnen SMS, MMS und Nachrichten von sozialen Medien vorgelesen. Benachrichtigung per Vibration Bei den Einstellungen zu Benachrichtigungen können Sie Benachrichtigung per Vibration auf EIN/AUS schalten. Ansage der aktuellen Uhrzeit Ansage der aktuellen Uhrzeit über den Ohrhörer. Sprachnotiz Ermöglicht, eine Notiz zu sprechen und aufzunehmen. Meldung der Anrufer-ID Android™: Wenn Ihnen bei eingehendem Anruf über Ihr Headset die Anrufer- ID angesagt werden soll, dann stellen Sie bei den Einstellungen des Headsets die Funktion „Meldung der Anrufer-ID“ auf Ein. iOS: In iOS v10.0 oder jünger wählen Sie [Einstellungen] > [Telefon] > [Anrufer-ID melden] und stellen die Funktion wunschgemäß ein. Headset-Akku prüfen Über den App-Bildschirm können Sie den Ladezustand des Headset-Akkus prüfen. Equalizer-Modus ändern Im EQ-Menü können Sie den Equalizer-Modus ändern. Google Play App Store38 Software-Update Wenn es ein Software-Update für das Headset gibt, benachrichtigt es Sie und ermöglicht Ihnen, die Software zu aktualisieren. Einstellung „Anruf tätigen“ Anrufe tätigen über Favoriten: Sie können jemanden anrufen, indem Sie in LG Tone & Talk den entsprechenden Favoriten-Kontakt auswählen. Anruf tätigen per Kurzwahl: Sie können jemanden anrufen, indem Sie in LG Tone & Talk den zugewiesenen Kontakt auswählen. Anruf tätigen über Anruiste: Sie können jemanden anrufen, indem Sie in LG Tone & Talk den entsprechenden Eintrag in der Anruiste auswählen. HINWEIS: Die Funktionen „Ansage der aktuellen Uhrzeit“ und „Sprachnotiz“ können nicht gleichzeitig benutzt werden. Wenn Sie in der App Tone & Talk-App eine Auswahl treffen, können Sie immer nur eine einzige Funktion benutzen. Fehlerbehebung Problem Lösung Das Gerät lässt sich nicht einschalten Überprüfen Sie den Akkuladezustand, und laden Sie gegebenenfalls den Akku. Mit dem Headset kann kein Anruf getätigt werden Wenn das Mobiltelefon keine Headset- und Freisprechfunktionen unterstützt, können die Telefoniefunktionen nicht genutzt werden. Überprüfen Sie den Akkuladezustand, und laden Sie gegebenenfalls den Akku. Das Headset kann beim Mobiltelefon nicht registriert werden. Überprüfen Sie, ob das Headset eingeschaltet ist. Überprüfen Sie, ob sich das Headset im Suchmodus bendet. –Halten Sie die Anruftaste gedrückt und schieben Sie gleichzeitig die Ein-/Aus-Schalter auf die Position „EIN“. Das Headset wird damit in den Suchmodus geschaltet. Die Lautstärke ist zu gering Regeln Sie die Lautstärke beim Gerät, das mit dem Headset verbunden ist.39 Spezikationen und Funktionen Element Erläuterungen Bluetooth-Spezikationen V 5.0 (Headset/Freisprechen/A2DP/AVRCP) Akku Akku 3,7V / 220mAh, Lithium-Ionen-Polymer Standby-Zeit Bis zu 440Stunden* Gesprächszeit Bis zu 14Stunden* Abspielzeit Bis zu 14Stunden* Ladezeit Weniger als 2Stunden Nenneingangsspannung DC 4,75V~ 5,3V, 400mA Betriebstemperatur -10 °C ~ +50 °C Abmessungen/Gewicht 155mm(B)x179 mm(L)x12,8mm(H) / 53g Betriebsfrequenz 2402MHz bis 2480MHz Ziel-Leistungspegel 10 dBm *Die Dauer kann je nach angeschlossenem mobilen Gerät, den verwendeten Funktionen, der Signalstärke, der Betriebstemperatur, dem Frequenzband sowie weiteren Nutzungsarten schwanken.40 ITALIANO Utilizzo di LG TONE PLATINUM α™ Copyright © 2018 LG Electronics Inc. All Rights Reserved NOTA: per ottenere prestazioni ottimali e prevenire danni o un uso errato dell'auricolare, leggere attentamente tutte le informazioni relative al prodotto prima di utilizzare l'auricolare. Solo LG Electronics Inc. può apportare modiche a questo manuale per correggere eventuali errori tipograci o imprecisioni nelle informazioni fornite. The LG TONE PLATINUM α (HBS-930) è un auricolare wireless leggero che utilizza la tecnologia Bluetooth. Questo prodotto può essere usato come accessorio audio per i dispositivi che supportano il prolo A2DP o quello Bluetooth vivavoce. Precauzioni di sicurezza

1. Einwirkung elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich

Dieses Bluetooth-Headset sendet und empfängt Funksignale. Während des Betriebs kommuniziert es mit einem mobilen Bluetooth-Gerät durch das Senden und Empfangen von Radiofrequenzsignalen (RF-Signale) in Form von elektromagnetischen Feldern (Mikrowellen) in einem Frequenzbereich von 2,4 bis 2,4835 GHz. Das Bluetooth-Headset wurde für den Betrieb in Übereinstimmung mit den von nationalen Behörden und internationalen Gesundheitsorganisationen festgelegen Sicherheitsrichtlinien und Grenzwerten für die Strahlenbelastung konzipiert, unter der Voraussetzung, dass ein kompatibles Mobiltelefon von LG Electronics verwendet wird.

2. Sicherheitshinweise zu

Bluetooth -Verbindungen Die folgenden Umgebungen beeinussen die Reichweite und den Empfang von Bluetooth-Signalen: - Wenn sich zwischen dem Bluetooth-Gerät und dem verbundenen Gerät Wände, Metalle, Menschen oder andere Hindernisse benden DEUTSCH Referenzhandbuch10 - Wenn sich Geräte, die Signale mit einer Frequenz von 2,4 GHz nutzen (WLANs, Mobiltelefone, Mikrowellengeräte usw.), in der Nähe der verwendeten Geräte benden.

3. Explosionsgefährdete Orte

Schalten Sie Ihr elektronisches Gerät an Orten, die explosionsgefährdet sind, aus. Obwohl dies selten vorkommt, könnte Ihr elektronisches Gerät Funken erzeugen. An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion auslösen oder einen Brand verursachen, bei dem Sie sich verletzen oder sogar zu Tode kommen können. Explosionsgefährdete Orte sind zwar oft, aber nicht in allen Fällen deutlich gekennzeichnet.

4. Hinweise zum Akku

Bei sachgemäßer Verwendung hat ein wiederauadbarer Akku eine lange Lebensdauer. Ein neuer oder lange nicht verwendeter Akku erreicht bei den ersten Einsätzen unter Umständen keine Ladung bis zur vollen Kapazität. Setzen Sie den Akku niemals extremen Temperaturen über +50 °C oder unter -10 °C aus. Bei Raumtemperatur verfügt der Akku über maximale Kapazität. Wird der Akku bei niedrigen Temperaturen verwendet, ist seine Kapazität geringer. Der Akku kann nur bei Temperaturen zwischen +10 °C und +45 °C aufgeladen werden. Entfernen von Abfallbatterien und -Akkus (Nur für Produkte mit integrierter Batterie) - Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete Batterie/Akku enthält, die nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden kann, empehlt LG, dass nur qualizierte Fachkräfte Batterie oder Akku entfernen, die/der entweder wegen einer Ersatzlieferung oder für ein Recycling am Ende der Lebensdauer dieses Produkts ausgetauscht werden muss. Um Schäden am Produkt zu vermeiden, und für ihre eigene Sicherheit, sollten Benutzer nicht versuchen, Batterie oder Akku zu entfernen und diesbezüglich die LG-Beratungsstelle oder einen anderen unabhängigen Dienstleister zwecks Beratung kontaktieren. - Das Entfernen von Batterie oder Akku erfordert ein Zerlegen des Produkts, die Trennung der elektrischen Leitungen/Kontakte und eine sorgfältige Entnahme der Batterie-/Akkuzelle mit Spezialwerkzeugen. Wenn Sie die Anweisungen für qualizierte Fachkräfte benötigen, wie man Batterie/Akku sicher entfernen kann, besuchen Sie bitte http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

5. Entsorgung des Akkus im

Bluetooth -Headset Entsorgen Sie den Akku in Ihrem Bluetooth-Headset ordnungsgemäß und getrennt vom Hausmüll.11 Entsorgen von alten Akkus 1 Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen für Quecksilber (Hg), Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein, wenn die Batterie mehr als 0,0005 % Quecksilber, 0,002 % Kadmium oder 0,004 % Blei enthält. 2 Alle Batterien/Akkus sollten getrennt vom Hausmüll über die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden, die von staatlichen oder regionalen Behörden dazu bestimmt wurden. 3 Die ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer alten Batterien/Akkus hilft bei der Vermeidung möglicher negativer Folgen für Mensch, Tier und Umwelt. 4 Beim Wunsch nach ausführlicheren Informationen über die Entsorgung Ihrer alten Batterien/Akkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt-/ oder Gemeindeverwaltung, die für Sie zuständige Abfallbehörde oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back- recycling/global-network-europe)

- Die Garantie kann nur in Anspruch genommen werden, wenn die Originalrechnung, die vom Händler auf den ursprünglichen Käufer ausgestellt wurde und auf der das Kaufdatum und die Seriennummer ausgewiesen sind, zusammen mit dem Produkt zur Reparatur oder für den Austausch vorgelegt wird. LG Electronics behält sich das Recht vor, den Garantieservice zu verweigern, wenn diese Informationen nach dem Kauf des Produkts vom Händler entfernt oder verändert wurden. - Wenn LG Electronics das Produkt repariert oder ersetzt, gilt die Garantie für das reparierte oder ersetzte Produkt für die restliche Dauer der ursprünglichen Garantie oder neunzig (90) Tage lang, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist. Beim Reparieren oder Ersetzen können überholte Einheiten mit gleichwertigem Funktionsumfang verwendet werden. Ersetzte Teile oder Komponenten gehen in das Eigentum von LG Electronics über. - Im Garantieumfang sind keine Produktfehler eingeschlossen, die unter normalen Verschleißbedingungen oder bei unsachgemäßem Gebrauch auftreten, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf eine andere als normale und übliche Verwendung gemäß der Anweisungen zur Verwendung und Pege des Produkts. Ferner sind im Garantieumfang keine Produktfehler eingeschlossen, die aufgrund von Unfällen, Veränderungen oder Anpassungen sowie durch höhere Gewalt oder Nässeeinwirkung auftreten. - Darüber hinaus sind im Garantieumfang keine Produktfehler eingeschlossen, die aufgrund von unsachgemäßen Reparaturen, Veränderungen oder Serviceleistungen durch Personen auftreten,12 die nicht von LG Electronics dazu berechtigt sind. Die Garantie erlischt, wenn die Siegel und Etiketten auf dem Produkt beschädigt oder manipuliert wurden. Beschränkte Garantie GEMÄSS DER BEDINGUNGEN DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE GEWÄHRLEISTET LG ELECTRONICS, DASS DIESES PRODUKT ZUM ZEITPUNKT DES URSPRÜNGLICHEN KAUFS DURCH EINEN KUNDEN UND FÜR DEN NACHFOLGENDEN ZEITRAUM VON EINEM (1) JAHR FREI VON FEHLERN HINSICHTLICH KONSTRUKTION, MATERIAL UND VERARBEITUNG IST. SOLLTEN SIE FÜR IHR PRODUKT DEN GARANTIESERVICE BENÖTIGEN, GEBEN SIE ES DEM HÄNDLER ZURÜCK, BEI DEM ES GEKAUFT WURDE, ODER WENDEN SIE SICH AN IHREN LOKALEN LG ELECTRONICS-ANSPRECHPARTNER, UM WEITERE INFORMATIONEN ZU ERHALTEN. Wichtige Sicherheitsinformationen Vermeiden von Hörschäden Die Verwendung der Freisprechanlage mit hoher Lautstärke kann zu dauerhaftem Hörverlust führen. Stellen Sie die Lautstärke auf ein sicheres Maß ein. Auch wenn Sie sich im Lauf der Zeit daran gewöhnt haben, kann eine zu hohe Lautstärke dennoch zu Hörschäden führen. Wenn Sie meinen, ein Klingeln zu hören oder Geräusche nur gedämpft wahrnehmen, verwenden Sie das Gerät nicht weiter, und lassen Sie Ihr Gehör überprüfen. Je höher die Lautstärke, desto schneller kann Ihr Gehör Schaden nehmen. Experten raten zum Schutz des Gehörs:

• Nutzen Sie das Headset nur für begrenzte Zeit mit hoher Lautstärke.

• Vermeiden Sie höhere Pegel zur Ausblendung von Außengeräuschen.

• Verringern Sie die Lautstärke, wenn Sie Personen in Ihrer Nähe nicht sprechen hören können. Weitere Informationen zur Anpassung der Lautstärke Ihres Telefons nden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Telefon. Sicheres Verwenden von Headsets Die Verwendung von Headsets zum Musikhören während des Autofahrens wird nicht empfohlen und ist in einigen Regionen gesetzlich verboten. Fahren Sie stets mit größter Umsicht und Aufmerksamkeit. Verwenden Sie dieses Gerät nicht mehr, wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie beim Lenken von Fahrzeugen oder bei anderen Tätigkeiten, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern, dadurch abgelenkt werden.Guida di riferimento 13 PB ITALIANO Dichiarazione di Conformità DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ: Pertanto, LG Electronics dichiara che queste cufe rispettano i requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti della Direttiva 2014/53/EU. Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo http://www.lg.com/global/declaration Bluetooth® è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc. nel mondo. Google, Android, Google Play, il logo di Google Play e altri marchi e loghi correlati sono marchi di Google LLC. Ulteriori informazioni