BCW201 - Zımpara makinesi BLACK & DECKER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	El Zımparası
Marka	Black & Decker
Model	BCW201
Nominal Gerilim	12 V DC
Boşta Devir	0 - 550 dev/dk
Salınım Açısı	2,8°
Zımpara Taban Yüzeyi	5078 mm²
Ağırlık (batarya ile)	0,88 kg
Güç Kaynağı	Şarj edilebilir lityum iyon GoPak 2'si 1 arada pil paketi
Zımparalanabilir Malzemeler	Ahşap, metal, plastik, boyalı yüzeyler
Kullanım Amacı	Sadece Ev Kullanımı
Döner Zımpara Tabanı	Evet (kullanılmamış köşeleri kullanmak için)
Dahili USB Bağlantı Noktası	Evet (mobil cihazları şarj etmek için, 2,4 A'ya kadar)
Şarj Cihazı Türü	USB Şarj Cihazı (mikro USB, dahil değildir)
Pil Şarj Göstergesi	4 LED gösterge
Bakım ve Temizlik	Nemli bir bez ve hafif bir sabunla temizleyin; çözücü kullanmayın
Güvenlik	Çift yalıtım; koruyucu gözlük ve toz maskesi takın
Yedek Parçalar ve Tamir Edilebilirlik	Sadece yetkili BLACK+DECKER servis merkezi tarafından tamir; aynı yedek parçaları kullanın
Garanti	24 ay

Sık sorulan sorular - BCW201 BLACK & DECKER

BCW201 zımparasında zımpara kağıdı nasıl değiştirilir?

Güç paketini çıkarın. Zımpara tabanını yukarı bakacak şekilde yerleştirin, ardından zımpara kağıdını tabana aşındırıcı yüzü yukarı bakacak şekilde yerleştirin. Kağıt yapışma ile sabitlenir (kendinden yapışkanlı sistem).

Zımpara tabanı nasıl döndürülür?

Güç paketini çıkarın. Tabanı tutan vidayı sökün, kullanılmamış bir köşeyi kullanmak için tabanı döndürün, ardından sıkıca vidalayın.

GoPak pil paketi nasıl şarj edilir?

Verilen mikro USB kablosunu GoPak'ın mikro USB portuna takın, ardından diğer ucunu bir USB güç kaynağına bağlayın (şebeke adaptörü dahil değildir). LED göstergeler şarj ilerlemesini gösterir.

GoPak şarj olurken zımparayı kullanabilir miyim?

Hayır, GoPak şarj sırasında alete güç sağlamak için kullanılamaz. Kullanmadan önce şarj cihazından çıkarılmalıdır.

GoPak'ın USB portunu telefonumu şarj etmek için nasıl kullanırım?

Cihazınızın USB kablosunu GoPak'ın USB-A portuna (10) bağlayın. Şarj otomatik olarak başlar. Alet konnektör kapağının yerinde olduğundan emin olun.

GoPak USB cihazımı şarj etmezse ne yapmalıyım?

LED göstergenin kırmızı yanıp sönüp sönmediğini kontrol edin: bu, çok yüksek veya çok düşük sıcaklık olduğunu gösterir. GoPak'ın oda sıcaklığına (18°C ile 24°C arası) dönmesini bekleyin.

Zımparalama sırasında hangi güvenlik önlemlerini almalıyım?

Her zaman koruyucu gözlük (ANSI Z87.1) ve toz maskesi takın. Kurşunlu boya zımparalamaktan kaçının. Aleti iyi havalandırılan bir yerde kullanın ve bol giysiler giymeyin.

BCW201 zımparası nasıl temizlenir?

Gövdeyi nemli bir bez ve hafif bir sabunla temizleyin. Asla çözücü veya sert kimyasallar kullanmayın. Aleti suya daldırmayın.

Zımparamı nerede tamir ettirebilirim?

Tamiri yetkili bir BLACK+DECKER servis merkezine yaptırın. Yalnızca aynı yedek parçaları kullanın. Tamircilerin listesi www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Pil paketinin ömrü nasıl uzatılır?

Pil paketini kullanımdan sonra mümkün olan en kısa sürede şarj edin. Tamamen boşaltmaktan kaçının. Doğrudan güneş ışığından uzak, serin ve kuru bir yerde saklayın.

KULLANIM KILAVUZU BCW201 BLACK & DECKER

BLACK+DECKER™ BCW201 zimparaniz ahsap, metal, plastik ve boyali yüzeylerin zimparalanması icin tasarlanmışı. Bu alet sadece hafif hizmet ve hobi kullanimi icindir.

Islak kosullarda veya yanici sivi ya da gazlarin mevcut oldugu ortamlarda kullanmayin.

Cocuklarin aleti elemesine izin vermeyin. Bu alet deneyimsiz kullanicilar tarafindan kullanilirken nezaret edilmelidir.

Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari

Uyari! Butun guvenlik uyarilarin ve talimatlarin mutlaka okuyun. Bu uyarilar ve talimatlarin herhangi birisine uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanma riskine neden olabilir.

Bütün uyarı ve güvenlik talimatlarını ileride bakmak uzere saklayın

Uyarilarda yer alan «elektrikli alet» terimi sebeke elektrigiyle (kablolu) veya akü/pille (sarjili) calisan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1. Calisma alaninin guvenligi

a. Calisma alanini temiz ve aydinlik tutun. Karisik veya karanlilik alanlar kazaya davetiye cikartir.

b. Elektrikli aleleri, yanici sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli alelter, toz veya dumanlari atesleyebilecek kivilcimlar cikartir.

c. Bir elektrikl aleti calistirirken cocuklardan ve etraftaki kisilerden uzak tutun. Dikkatinizi daqitici seyler kontrolu kaybetmenize neden olabilir.

2. Elektrik güvenlige

a. Elektrikl aletlerin fisleri prizlere uygun olmaldir. Fis üzerinde kesinlikle hiçbirdehyşisiklik yapmayin. Toprakl elektrikl aletlerde hiçbir adaptor fisi kullanmayin. Değistirilmemi fisler ve uygun prizler elektrik carpmasi riskini azaltacaktir.

b. Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdlaplari gibi topraklanmamiş yüzeylerle vucut temasindan kaçınin. Vucudunuzun topraklanması halinde yüksek bir elektrik carpması riskivardir.

c. Elektrikli aletleri yağmura maruz birakmayin veya islatmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpması riskini artiracaktır.

d. Elektrik kablosunu uygun olmayan amaclarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşimayın,;cekmeyin veya prizdençıkartmayin. Kabloyu sicutan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmiş kabolar elektrik carpması riskini arttirir.

e. Elektrik bil bir aleti acik havada calistiriyorsaniz, acik havada kullanima uygunbir uzatma kablosu kullanin.Acik havada kullanima uygunbir kablonun kullanilmasi elektrik carpmasi riskini azaltir.

f. Eger bir elektrikli aletin nemli bir bölgede calistirilmasi zorunluysa, bir seksak akim koruma cihazi (GFCI) korumali bir kaynak kullanin. Bir GFCI kullanilmasi elektrik seksu riskini azaltir.

3. Kişisel Güvenlik

a. Elektrikl bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptiginiz ise yogunlasin ve sagduyulu davranin. Elektrikl bir aleti yorganken veya ilac ya da alkolun etkisi altindayken kullanmayin. Elektrikl aleleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisisel yaralanmayla sonuclaranabilir.

b. Kisisel koruyucu ekipmanlari mutlaka kullanin. Daima koruyucu gozluk takin. Kosullara uygun toz maskesi, kaymayan gvenlik ayakkabilari, baret vya kulaklik gibi koruyucu donanimlarin kullanilmasi kislel yaralanmalari azaltacaktir.

c. Istem dişi calistirilmasini onleyin. Aleti güç kaynagina ve/veya aküye baglamadan, yerden kaldirmadan veya tasimadan once duğmenin kapali konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz duğme üzerinde bulunacak sekilde tasimak veya acik konumdaki elektrikli aleleri elektrik sebekesine baglamak kazaya davetiye*cikartir.

d. Elektrikli aleti açmadanònce tüm ayarlama anahtarlarinicikartin. Elektrikli aletin hareketli bir parcasina takili kalmis bir anahtar kişi el yaralanmaya neden olabilir.
e. Ulasmakta zorlandiginiz yerlerde kullanmayin. Daima saglam ve dengeli basin. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin dahai iyi kontrl edilmesine olanak tanir.
f. Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı takmayın. Saçıni, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve takilar veya uzun-SA hareketli parçalara takilabilir.
g. Eger kullandiginiz urunde tome ve toplama ozellikleri alan atasmanlar varsa bunlarin bagli oldugundan ve dokru sekilde kullanildigindan emin olun. Bu toz toplama atasmanlarin kullanilmasi tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.
4. Elektrikl aetlerin kullanimi ve bakimi
a. Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinogrue elektrikli aleti kullanin. Dogru elektrikli alet, belirendiigi kapasite ayarinda kullanildiginda daha iyi ve guvenli calisacaktir.
b. Düğme acmiyor ve kapatmiyorasa elektrikli aleti kullanmayin. Düğmeyle kontrol edilemeyen:tüm elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.
c. Herhangi bir ayarlama, aksesuardehyigişi veya elektrikli aletlerin saklanması oncesinde fişiGPC kaynagindan cekin ve/veya akuyu elektrikli aletten ayirin. Bu tür onleyici güvenlik tedbirleri aletin istemDMI olarak calistirilmasi riskini azaltacaktir.
d. Elektrikli aleti,cocuklarin ulasamayacagi yerlerde saklayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin.Elektrikli aletler,egitimsiz kullanicilarin elinde tehlikelidir.
e. Elektrikli aleleri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli parcalardaki hizalama hatalarini ve tutuklukları, parcalardaki kırilmalar ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek:tüm diger kosullari

kontrol edin. Hasarli ise, elektrikli aleti kullanmadan once tamir ettirin. Kazalarin cogu, elektrikli aletlerin bakiminin yeterli sekilde yapilmamasindan kaynaklanir.
f. Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun.
Bakimi uygün sekilde yapilmis keskin kesim uçlu kesim aletlerinin sikişma ihtimali daha Dennis ve kontrol edilmesi daha kolaydir.
g. Elektrikli aleti, aksesuarlarini ve aletin diger parçalarini kullanirken bu talimatlara mutlaka uyun ve calisma ortaminin kosullarini ve yapilacak isin ne oldugunu goz onünde bulundurun.
Elektrikl aletin ongorulen islemler disindaki islemler icin kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.
5. Akü/pille calisan aletin kullanimi ve bakimi
a. Sadece üretici tarafindan belirtilen sarj cihazi ile sarj edin. Bir akü tipine uygun bir sarj cihazi baska tipte bir akuyu sarj etmek icin kullanildiginda yangin riski yaratabilir.
b. Elektrikli aleleri yalinizca Özel olarak tanimlanmış akülerle kullanin. Baska bir akün n kunilması yaralanma veya yangın riskine yol acabilir.
c. Akü kullanimda degilken, atac, bozuk para, anahtar, civi, vida veya terminalerarasinda kontağa neden olabilecek digerkucuk metal nesnelerden uzak tutulmalidir. Akü terminallerinin birbirine kisa devre yapilması yaniklara veya yangina neden olabilir.
d. Sira disi kosullarda svi aküden disari akabilir, temastan kaçınin. Yanlşlikla cider temas edilirse su ile yikayın. Gözle temas durumunda ayrca doktora basvurun. Aküden svi akması ciltte tahrı veya yanmaya neden olabilir.
6. Servis
a. Elektrikl altinizi, sadece original yedek parçalarin kullanıldi yetkili servisi tamir ettin. Bu, elektrikl aletin güvenliginin muhafaza edilmesini-SAglayacaktir.

Zimparalar icin özel güvenlik talimatlari

Zimpara tabaninin gizli kabolara vya kendi kablosuna temas edebilecegi yerlerde calisma yaparken elektrikli aleti yalitimi kavrama yuzeylerinden tutun. Aletin «akim taşiyan» bir kabloya temaseden metal kisiimplari da «akim taşi» hale gelecek ve kullanicinin carpilmasina neden olabilir.

Zimparalar icin ek güvenlik talimatlari

Kursun bazl boyalarin zimparalanmasi

Kursun bazı boyaların zimparalanması, kırkıtozu kontrl etmesi zar olduğu nedeniyleÖnerilmemektedir.

Kursun zehirlenmesi en cok cocuklar ve gebe kadinlar aciindan tehlike arz etmektedir.

Bir boya üzerinde kimyasal analiz
yapilmadan kursun olup olmadigi nı tespit
etmek zor oldugundan herhangi bir boya
zimparasinda aşagidaki talimatlara uymaniz
öneririz:

Kisisel guvenlik

Boya zimparasinin yapildigi calisma alanina temizlik tamamlanincaya kadar hicbir;cocuk veya hamile kadin girmemelidir.
- Calisma alanina giren herkes tarafindan toz maskesi veya solunum korumasini kullanilmaldir. Filtre, her gun veya kullanici zorla nefes alirken degistirilmeldir.
- Not: Yalnizca kursun boya tozu ve dumanlar ile calismaya uygun toz maskeleri kullanilmaldir. Genel resim maskeleri bu korumayi sunmazlar. NIOSH tarafindan onaylanmis uygun maske icin yerel donanim saticiniza basvurun.
- Kirli boya parçaciklarınin alınmasın Önlemek icin calisma alaninda yeme, icme veya sigara icmesi yapilmaz. İçiler yemenen, icmeden veya sigara icmeden önce yikamalı ve temizlemelidir. Yiyecek, iccecek veya sigara gibi esyalar üzerlerine tozun yerlese bileceşi calisma alaninda birakilmamalidir.

Çevrenin korunması

• Boya, üretilen toz miktarini en aza indirectecsekilde cikarilmalidir.
  Boya cikartilmakta olan alanlar 4 mil kalinliginda plastik kaplama ile kapatilmalidir.
• Zimparalama, calisma alaninin disindaki boya tozunun cikmasini azaltacak bir sekilde yapilmalidir.

Temizlik ve geri davon

• Calisma alanindaki tum yüzeyler elektrik supürge ile temizlenmeli ve zimpara uygulamaları suresince her gü nyice temizlenmelidir. Elektrik supürgesi filtreet posetleri sık sık degistirilmelidir.
• Plastik damla bezleri toplanmali ve herhangi bir toz yongasi veya diger moloz kalintilar ile birlikte atilmalidir. Sizdirmaz cop kutularina yerleştiilmeli ve duzenli cop toplama prosedürlerine gore atilmalidir. Temizlik sirasinda,;cocuklar ve hamile kadınlar calisma alanindan uzak tutulmalidir.
• Cocuklar tarafindan kullanilan oyuncaklar, yikanabilir mobilyalar ve kaplar tekrar kullanilmadan once iyice yikanmalidir.

Ek güvenlik talimatlari

Uyari: Her zaman koruyucu gozluk takin. Gundelik gozluk koruyucu gozluk DEGILDIR. Kesim sirasinda fazla toz olusuyorsa yuz veya toz maskesini takin. Daima sertifikali koruyucu ekipmanlarini kullanin:

• Koruyucu gozluk ANSI Z87.1 (CAN/CPA Z94.3)
  Kulaklik ANSI S12.6 (S3.19)
• Soluma koruması NIOSH/OSHA/MSHA.

Uyari: Güçlü zimparalama, kesme, taşlama, delme ve diger inşaat faaliyetleri sirasinda olusturulan bazı tozlar, kansere,doğan kusurlarina ve baska yeniden olusabilen zararlara sebep oldugu bilinen kimyasalları icerir. Bu kimyasal maddelerin bazı Örnekleri sunlardır:

Kursun bazli boyalardan kursun
- Tugla, cimento ve diger duvarclik urunlerinden silika kristaline

• Kimyasal olarak islenmiş keresteden arsenik ve krom.

Yukandakilere maruz kalma riskiniz bu tip isleri ne kadar siklikla yaptiiginiza gore degisir. Bu kimyasallara maruz kalma olasiliinizi azaltmak icin: aleti iyi havalandirmali bir yerde kullanin ve calisirken ozel mikroskobik partikulleri filtrlelemek icin tasarlanmis atan toz maskesi gibi onayl koruyucu ekipmanları kullanin.

Zimpara, kesme, taşlama, delme ve diger inşaat faaliyetleri sirasinda toz ile uzun sureli temastan kaçınin. Koruyucu giysiler giyin ve açıkta kalan yerlerinizi sabun ve su ile yıkayın. Tozun ağiza, goze girmesi vya cilt üzerinde bulunması zararlı kimiyasallar emilimini teşvik edebilir.

Uyari: Bu aletin kullanıması ciddi ve kalı solunm problelmerine vyağder yaralanmalara neden olabilentoz üretebilir ve/veya etrafa dagitabilir. Her zaman NIOSH / OSHA tarafindan onayl toz maruziyeti icin uygun bir solunum korumasın kullanin. Yüzünüz ve vucudunuzu uçan parçacıkvardan uzakta tutun.

Uyari: Kullanim sirasinda daima ANSI S12.6'ya (S3.19) uygun kulaklik takin. Bazı kosullarda ve kullanim suresine gore bu aletin gürültusu istime kaybina neden olabilir.

Uyari: Aleti kullanmadiginiz zaman, devrilme veya duşme tehlikesine yol acmayacagi dengeli bir yüzeye yan tarafinin uzerine yerleştinir. Buyuk akulere sahip bazı alelter akünun uzerinde dik durabilir, ancak bunlar kolayca devrilebilir.

Havalandirma delikleri genellikle hareketli parcalar ile kaplanirlar ve bu durumdan kaçınilmalidir. Bol elbiseler ve takilar vya uzun-SA hareketli parcalara takilabilir. Disarida bir uzatma kablosu kullanilmasi kesinlikle gerekliyse, açık havada kullanıma uygunbir uzatma kablosu kullanin.

Alet üzerindeki etiketler

Aletin etiketinde asaigidaki semboller bulunabilir:

Uyari! Yaralanma riskini en aza indirmek icin kullanici kullanim talimatlari n mutlaka okumalir.

Sarj cihazi, yalnizca kapali alanda kullanim icindir.

Aletle calismaya baslamadan once bu kilavuzu dikkatlice okuyun.

Tarih kodu konumu

imalat yilini da iceren Tarih Kodu govdeye basildir.

Ornek:

2017 XX JN

Imalat Yili

Elektrik güvenligi

Sarj cihaziniz cift yalitimlidir. Bu yuzden hiçbir topraklama kablosuna gerek yoktur. Her zaman sebeke geriliminin aletin uretim etiketinde belirlenmis degerlere uyup uymadigün kontrl edin. Sarj cihazini kesinlikle normal bir elektrik fişi ile degistirmeye kalkismanyin.

• Elektrik kablosu hasarlise, bir tehlike olusmasini onlemek icin uretici ya da yetkili BLACK+DECKER Servis Merkezi tarafindan degistirilmelidir.

Aküler

Akü, kutudan Şarı dolu olarak*cikmaz. Aküyü kullanmadan önce, aşagidaki güvenlik talimatlarini dikkatlice okuyun ve daha sonra belirtilen Şarj ilemlerini uygulayın. Yedek aküleri siparis ederken, katalog numarası ve voltaji eklediğinizden emin olun.

Tüm talimatlari okuyun

Tüm aküler ilen onemli güvenlik talimatlari

Uyari: Akü ve elektrikli alet ile verilen—butün güvenlik uyarilarin ve talimatlarin mutlaka okuyun. Bu uyarilar ve talimatlarin herhangi birisine uyulmaması elektrik carpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma riskine neden olabilir.

• Aküyü, yanıci sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanıci ortamlarda Şarj etmeyin veya kullanmayın. Şarj kablosunu aküye takmak veya aküden*cikarmak toz veya dumanlari tutusturabilir.

• Aküye Şarj kablosunu veya alete aküyu asla zorla takmayın. Akü kırilarak ciddi kisisel yaralanmaya neden olabileceğinden akünün üzerinde hiçbir sekildedehyşisiklik yapmayın.

• Su veya diger sivilari si cratmayin veya bunlara daldirmayin.
• Aleti ve aküyü sicutligrin 40^ ye ulastigi veya bu sicutligi aştiği yerlerde (yazin dis barakalar veya metal binalar gibi) depolamayin veya kullanmayin. En iyi calisma ömrü icin aküyü serin ve kuru bir yerde saklayin.

Not: Akuyu, tetik aqik konumunda akan bir alette saklamayin. Tetigi kesinlikle aqik konumda baglamayin.

• Onemli olçüde hasarlı veya tamamen eskimiş olsa bile aküyü atese atmayın. Akü atese atilirsa patlayabilir. Lityum iyon aküler yanınca zehirli buharlar ve materyaller Türkiye çikar.
• Akü icerişi cildinizle temas ederse, etkileni alanı derhal yumuşak bir sabun ve suyla yıkayın. Akü sivirus跑去lerinize bulasirsa, gozünuzu污染防治 15 dakika boyunca veya tahrı hisiGPCene kadar suyla yıkayın. Tibbi yarıdm gerekirse, akü elektroliti sivi organik karbonatlar ve lityum tuzlari karişimindan olusmaktadır.
• Açilan akü hücrelerinin icerişi solunum yolunu tanlş edebilir. Ortama temiz havagirmesini saglayin. Belirtiler gelemezsetibbi yardim alin.

Uyari: Yanma tehlikesi. Akü sivirusik ilcima veya ateş maruz kalısa yanı olabilir.

Uyari: Yangin tehlikesi. Akuyu hicbir nedenle asla açmayin. Akünun muhafazasi Çatlarsa veya hasar gürürse, akuyu kullanmaya veya Şarj etmeye kalkismanyin. Akuyu carpmayin, Düşürmeyin veya aküye hasar vermeyin. Sert bir darbe almis, Düşmûs,*cignenmiş veya herhangi bir sekilde hasar gormus (orn. civiyle delinmis, cekile vuulmus veya üzerine basilmis) bir akuyu veya Şarj cihazın kullanmayin. Hasarli aküler geri donusüm icin servis merkezine günderilmelidir.

SaklamaÖnerileri

1. En iyi saklama ortami serin ve kuru,ogrudan gunesisigl almayan,asiri sicak ve soguk olmayan yerlerdir.
2. Uzun sureli saklama icin, en iyi sonuc icin sarj cihazindan uzak serin, kuru bir yerde tamamen dolu bir aku saklamak icin tavsiye edilir.

Not: Aküler tamamen Şarj boşalmı halinde saklanmamalıdır. Akünün kullanilmadan.Once yeniden Şarj edilmesi gerekir.

RBRC Muhru

Nikel kadmiyum, nikel metal hidrit
veya lityum iyon akülerin
üzerindeki RBRC® (Sarj Edilebilir Akülerin Geri Donusüm Kurumu)
Mührü, bu akülerin kullanim

ömrünün sonunda geri DONUSUM masraflarinIN BLACK + DECKER tarafindan Ödenmis oldugunu gosterir. Bazi alanlarda tuketilmis nikel kadmiyum,nikel metal hidrit veya lityum iyon akulerin cöp veya belediye kat atiklara konması yasaktir ve Call 2 Recycle* programi cevreye duyarlı bir alternatif sunmaktadir.

Call 2 Recycle, Inc., BLACK + DECKER ve diger akü kullanıları ile,isbirligi icinde, tuketilmis nikel kadmiyum, nikel metal hidrit veya lityum iyon akülerin toplanmasini kolaylastirmak icin Amerika Birlesik Devletleri ve Kanada'da programimi kurdu. Tuketilmis nikel kadmiyum, nikel metal hidrit veya lityum iyon aküleri geri donusüm icin yetkili bir BLACK + DECKER servis merkezine veya yerel perakende sati magazasina geri gondererek cevremizi korumaya yarımci olun veDOG kalnaklari koruyun. Tuketilmis akülerin nereye birakilacagi konusunda bilgi icin ayrca yerel geri donusüm merkezine basvurabilirsiniz. RBRC, Call 2 Recycle, Inc.'in tescilli ticari markasdir.

Önemli Şarj etme notlari

1. En uzun akü Ömrü ve en iyi akü performansı, akünün 18^ - 24^ sicutlkta Şarj edilmesiyle saglanir. Sadece 4,5°C ila 40^ arasindaki ortam sicutlkarinda Şarj edin. Bu onemlidir ve aküye ciddi bir zararin verilmesini Önler.

2. Akü dizgün bir sekilde Şarj edilmiyorsa:
   a. Prize bir lamba veya böcka bir cihaz takarak a.prizin calisip calismadigiin kontrol edin;
   b. Prizin gücu açip kapayan bir acma/kapama Düğmesine (duy) bagl olup olmadigi nikontrol edin;
   c. Guc adaptoru ve akuyu 18^ ila 24^ arasindaki ortam sicakligina getirin;
   d. Sorun devam ederse aleti, akuyu ve USB kablosunu yerel servis merkezine getirin.

3. Akü, daha once kolayca yapilan islerde yeterince Güç üretemeyecek duruma geldiginde Şarj edilmelidir. Buşartlar altinda aküyu kullanmaya DEVAM ETMEYIN. Şarj ilelmerini uygulayin. Ayrica aküye herhangi bir olumsuz etkisi olmadan, kismen kullanilmş olan aküyu istediğiniz zaman Şarj edebilirsiniz.

Taşima

Uyari: Yangin tehlikesi. Metal nesneler aqik aku terminalleriyle temas edebilecek sekilde akuyu saklamayin ya da taşimayin. Orneğin: civi, vida, anahtarlari iceren onlük, cepler, alet kutulari, alet Çantaları,;cekmecelere aküyü koymayin. Aküleri taşimak eger akü terminali anahtar, bozuk para, el aletleri ve benzerleri gibi iletken malzemelerle dikkatsizlik sonucu temas ederlerse yangina neden olabilir. ABD Tehligeli Madde Düzenlemeleri (HMR)'ne,gore, kisa devrelerden duzgün sekilde korunmadikça aküleri ticarette vya uçaklarda bulunan bagajlarda taşimak yasaktir. Akülerin tek tek nakliyatini yaparken, akı kutuplarınin iyi korunduguundan ve kutuplarla temas edip kisa devreye sebep olabilecek maddelerden iyi sekilde izole edildigiinden emin olun.

Uyari: Akü elektrikli alete®, degilse GoPak akü kutuplari®, kapanilmalir. Kutuplar kapa®, akü aletin disina®, zaman kullanilmak üzere®, saglanmistr. Aküyu alet,...ine yerleştimmeden,...kapaçı,...karın.

Bütün dizital cihazlar ilen Federal Iletisim Komisyonu (FCC) Kurallari

Bu cihaz, FCC Kurallari ve Kanada Sanayi Ruhsati muaf RSS standartlartin (bolumlerinin) 15. bolumune uygundur. Kullanim asaigidaki iki kosula baglidir:

1. Bu cihaz zararli parazite neden olabilir ve
2. bu cihaz, istenmeyen calismaya neden olabilecek zararl parazitler dahil olmak üzere, alinan paraziti kabul etmelidir.

Uygunluktan sorumlu tarafca bilhassa onaylanmayan degisiklikler veya modifikasyonlar cihazin kullanma yetkisin geçersizlesmesine neden olabilir.

Bu ekipman test edilmis ve Federal iletism Komisyonu (FCC) Kurallarin 15. Bolumune gore Sinif B dijital cihaz sinirlamalarina uyduugu tespit edilmistir. Bu sinirlar, yaşam alanlarinda kurulumunda zararlı parazite karsi makul koruma saglamak uzere tasarlanmistir. Bu ekipman radyo frekansi energisini uretir, kullanir ve Yayabilir; kullanim kilavuzuna uygun olarak kurulmamiş ve kullanilmamissa, radyo iletisminde zararlı parazitine neden olabilir. Bununla birlikte, belirli bir kurulumda parazite neden olmayacagina dair bir garanti yoktur. Bu ekipman radyo veya televizyon aliminda zararlı parazitine neden oluyorsa ve bu da cihazi dapat apakah belirlenebilirse, kullanı asaqidaki onlemlerden birini veya birkacıni kullanarak paraziti dizeltmeye calismaldir:

• Alınan antenin yönünü veya yerinidehyigişirin.
• Ekipman ve aliciarasindaki mesafeyi arttirin.
• Ekipmani, alicinin bagli oldugu devreden farkli bir devredekici bir prize baglayin.
• Yardimforcesaticiya veyadenyimli bir radyo/TV teknisyene danisin.

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Başlarken

• BLACK+DECKER GoPak ikisi bir arada akünun Micro USB girisi (6) sadece GoPak'in sarj edilmesi icin kullanilmaldir.
• BLACK+DECKER GoPak ikisi bir arada akünun USB A girisi (10) yalnizca USB aygitalarna (telefon/tablet/MP3/taşinabilir elektronik cihazlar/oyun detetleyicisi vb.) güç-SAğlamak ilen kullanilmaktadir.

Sekil B

BLACK+DECKER GoPak ikisi bir arada akünun Şarj edilmesi (Şekil C, D)

Uyari: BLACK+DECKER GoPak ikisi bir arada akuyu, GoPak uzerindeki alet kutuplari kullanarak asla sarj etmeye calismayin.

Uyari: BLACK+DECKER GoPak ikisi bir arada akuyu, yalnizca yuksek performansli cihazlar sarj etmek icin derecelendirilmis UL veya CSA onayl USB baglanti noktalarini kullanarak sarj etmelisiniz. GoPak, daha eski USB girislerine gore daha fazla akim cekebilir. GoPak' sarj etmek icin bilgisayar kullanilyorsa, bilgisayarinzda bir hata mesaji görtuntülenebilir.

1. Mikro USB kablosunu (ürünle birlikte verilir) (7) bir USB güç kaynagua (ürün ile birlikte verilmemektedir) takın.
2. Sarj cihazinizin kablosunun mikro USB fişini GoPak mikro USB girişine (6) takın.
3. GoPak sarj olurken, sarj goftergesi LED'leri yanacaktir. Yanan LED'er akunun sarj durumunu gofterirler. Yanip sonen LED, bir sonraki sarj seviyesinin devam ettiigini gofterir. Sarj islemi suresince sarj durumu dugmesi (8) devre disi birakilir.
4. Sarjin tamamlanmasi, dört LED'in kapanmasiya gõsterilir. Sarj durumu dügmesine (8) basarak dört LED'i de aydinlatabilirsiniz. Aku tamamen sarj olmustur ve hemen kullanilabilir veya sarj cihazinda birakilabilir.
5. Bosalmis akuleri, kullanimdan sonra mumkun olan en kisa surede sarj edin aksi taktirde aku omru onemli olcude azalacaktir. En uzun aku omru icin, akuleri tamamen bosaltmayin. Her kullanimdan sonra akulerin sarj edilmesi onerilir.

Sekil C

Akü Şarj进展情况 (Şekil D)

BLACK+DECKER GoPak ikisi bir arada akü, dört LED ekrani ve Şarj durumu Düğmesi (8) ile donatilmışı.

Sarj durumu, aşaqidaki goftergeler dokultusunda aküde kalan yaklaşık sarj seviyelerin bir goftergesidir:

96-100% sarj oldu

76-95%

51-75%

26-50%

Akū sārj edilmelidir

Sarj gõstergesini görtuulemek icin sarj durumu dugmesine basin. Dort LED iiginnin bir kombinasyonu kalan sarj seviyesini gõsterecek sekilde yanacaktir. Aküdeki sarj seviyesi kullanilabilir limitin altindayken, sarj gõstergesi LED'leri yanmaz veya en asağidaki LED iigi yanip söner.

Not: Şarj进展情况 LED'leri yalnizca Şarj durumu进展情况 bir kez basildigianda görtülenir.

Sekil D

• Kalan Şarj seviyesiniGORuntülemek icin herhangi bir zamanda Şarj durumu dğmesine basın.

Not: Şarj进展情况 sadece aküda kalan Şarj seviyesini进展情况. Bu alet ilelvini进展情况; Ürün parçaları, ilgili bilgili进展情况 tabidir.

Not: Akü elektrikli alete bögli degilse GoPak akü terminali kapaşi kullanilmalidir. Kutuplar kapaşi, akü aletin disina Çiktigi zaman kullanilmak üzere saglanmistr. Akuyu aleticine yerleştimeden once kapaşi Çikarin.

Bu talimatlari ileride bakmak uzere saklayin

Icerikler (Sekil A)

Uyari: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi bir parcasinidehyistirmeyin. Hasarla veya yaralanmayla sonuçlanabilir.

Parçalarin tam listedi,— in bu kilavuzun basindaki Şekil A'ya bakın.

Montaj ve ayarlamalar

Uyari: Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin herhangi bir ayar
yapmadan ya da parca veya
aksesuarlari seksup takmadan once
aleti kapatin ve akuyu cikartin. Aletin
yanlislikla calistirilmasi yaralanmaya
neden olabilir.

GoPak alet kutuplari kapaşi

Akü saklama ve tatsächı kapaşi (9), akü aletin disina çiktigi zaman kullanilmak uzere saglanmistir. Aküyü alete takmadan.Once kapaşi Şekil E'de gosterildigi gibi*cikartin.

Sekil E

Kullanim

Uyari: Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin herhangi bir ayar
yapmadan ya da parca veya
aksesuarlari seksup takmadan once
aleti kapatin ve akuyi cikartin. Aletin
yanlilikla calistirilmasi yaralanmaya
eden olabilir.

GoPak ikisi bir arada akünun elektrikli alete takilması veçıkartilması (Şekil F)

Uyari: GoPak'uyumlu bir aletetakmadan once BLACK+DECKER GoPak ikisi bir arada akundenherhangi baglanmis bir USB kablosunu sokun.

1. BLACK+DECKER GoPak ikisi bir arada akü üzerinde bir kutup kapagi takillyaşçıkartin.
2. Uyumlu bir GoPak 12V MAX* elektrikli aletini calistirmak icin, aletin ucundaki kutuplari akunun uzerindeki kutup yuvalarilyla (4) Sekil F'de gosterildigi gibi hizalayin.

Not: Şarj进展情况 aletin arkasina bakacak ve USB girisleri on tarafa gelecekbir. Akü uzerindeki ok Şekil F'de gosterildigi gibi alet uzerindeki okla aynı hizaya gelecekbir.

1. BLACK+DECKER GoPak ikisi bir arada akuyu alet ucuna oturtun. Akü uzerindeki ok (13) alet uzerindeki okla (14) ayin hizaya gelecekir. Aleti calistirmadan once akünun tamamen yerleştilmiş ve yerinde kilitlenmiş oludgünandan emin olun.
2. BLACK+DECKER GoPak ikisi bir arada akuyu aletten cikartmak icin alet uzerinde bulunan iki aku cikartma duğmesine (5) basin ve BLACK+DECKER GoPak ikisi bir arada akuyu aletten cikartin.

Not: BLACK+DECKER GoPak ikisi bir arada akünün USB girisleri tetik basildigianda devre disidir.

Sekit F

USB cihazinizi sarj etmek icin GoPak ikisi bir arada akunun kullanilmasi (Şekil G)

1. Cihazınıza ait olan kablosunun USB A ucunu (11) BLACK+DECKER GoPak ikisi bir arada aküye (10), kablonun Dennis ucunu UL veya CSA onaylbir uyumlucihaza (telefon/tablet/MP3/tasnimibilir elektronik cihazlar/oyun denetleyicisi vb.) takin. Sarj ilemi otomatik olarak baslar.

Sekil G

Calisma

BLACK+DECKER GoPak ikisi bir arada akü, uyumlu BLACK+DECKER 12 V GoPak MAX* cihazlariniza güç saglayabilir veya mobil cihazlariniza güç saglayabilir/sarj edebilir. Akünün kompakt,incegovde tasarimi tasinabilitirlik icin tasarlanmistr.

• Go Pak Şarj etmeGPCU: 2,4A'ye kadar**

• GoPak Çişi Güçü: 2,4A'ye kadar***

** Gerçek Şarj etme gücu orani güç adaptorörüne®, baglıdir (ürünlr birlikte verilmemektedir).

*** Gerçek*cikis gucü orani cihaza baglidir.

USB giris

BLACK+DECKER GoPak ikisi bir arada akü, Tip A USB girisine sahiptir. Toplam*cik,is akimini 2,4 amper'e kadar uretir.

Not: Cihaza iletilen akim kullanici cihazina ve kullanicanin sectigi kabloya baglirdir.

Uyari: BLACK+DECKER GoPak ikisi bir arada akuyu cihaziniza guc saglama/sarj etme sirasinda kutup kapaginin guvenli bir sekilde takildigindan emin olun.

• Kutup kapağını alet kutuplarına takın.
• USB'den cihaz baglandiginda cihaz sarj islemi otomatik olarak baslayacaktir.
• Kapatmak icin USB cihazinci ayirin.

Uygun el pozisyonyu (Sekil H)

Uyari: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, DAIMA sekilde gosterilen uygun el pozisyonunu kullanin.

Uyari: Ciddi kisesel yaralanma riskini azaltmak icin, ani tepki ihtimaline karsi aleti DAIMA sikica tutun.

Doğru el pozisyonyu bir elin ana kol (2) üzerinde oldugu konumdur.

Not: Kullanirken paramaklarinizi zimparatabani uzerine koymayin. Yuzey uzerinde uzun ve genis hareketler yapin ve alete is yapmasina izin verin. Zimparalama, polisaj veya kazima icin hafif bir basinc uygulayin. Asiri baski aleti yavaşlatir ve daha duşuk sonuclar verir. lisinizi sik sik kontrol edin. Ürün hizli bir sekilde malzemeyi kaldirabilir.

Sekil H

Uyari: Elektrik carpmasi sehlikesi. Bu urun hicbir kosulda suyun yakininda kullanilmamaldir.

Uyari: Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin herhangi bir ayar
yapmadan ya da parca veya
aksesuarlari dokup takmadan once
aleti kapatin ve akuyu cikartin.

Açilması ve kapatilması

1. Aleti calistirmak icin, acma/kapama duğmesinin (1) I konumuna basin.
2. Aleti kapatmak icin, acma/kapama dugmesinin O konumuna basin.

Zimpara kağidinin takilması (Şekil 1)

Uyari: Zimpara kagidini cikartirken veya takarken akuycikartin.

1. Aleti, zimpara tabani yukari bakacak sekilde tutun.
2. Zimpara kagidini (12) kumlu tarafi disari bakacak sekilde zimpara tabanina takin.

Sekil I

Zimpara tabaninin dondurmesi (Sekil J)

Uyari: Zimpara tabanini cikartirken veya takarken akuycikartin.

Bir uç asinmìssa zímpara tabani (3) dondürulebilir.

1. Aleti, zimpara tabani yukari bakacak sekilde tutun.

2. Zimpara tabanini zimparaya tutan vidayi sökün.

3. Zimpara tabanini, asinmamis bir uç onebakacak sekilde dondürn. Zimpara tabaninin dokru bir sekilde oturmus oldugundan emin olun.

4. Vida takarak ve sikarak zimpara tabanini sabitleyin.

Sekil J

En uygun kullanim icin yararl tavyieler

Uyari: Aletin kendi hizinda calismasina izin verin. Asiri yuklenmeyin.

• Ellerinizi havalandirma deliklerinin üzerine koymayin.
• Aleteocationsfazla baski uygulamayin.
  Zimpara kagidinin durumunu duzenlilarak kontrol edin.Gerektigindedegiistirin.
  Her zaman ahabi damar yonunde zimparalayin.
• Yeni boya katlarini baska bir kat vurmadan once zimparalarken hassas zimpara kagidi kullanin.
• Cok bozuk yüzeylerde veya boya katlari niz kazirken kaba zimpara kagidiyla baslayin. Diger yüzeylerde orta kabalikta kagitla baslayin. Her iki durumda da, puruzsuz bir yüzey icin dereceli olarak hassas zimpara kagidinaGPCIN.

Bakim

Uyari: Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin herhangi bir ayar
yapmadan ya da parca veya
aksesuarlari seksup takmadan once
aleti kapatin ve akuyu cikartin. Aletin
yanlislikla calistirilmasi yaralanmaya
eden olabilir.

Önemli: Alet EMNIYET GÜVENLIĞi ve GÜVENLİRLİK ilen bu kılıvuzda belirtilenleri disinda tamir, bakim ve ayarlamalarin her zaman orijinal yedek parça kullanilarak, yetkili servisler tarafindan yapilmasi gerekmektedir.

Cevrenin korunmasi

Ayri olarak atin. Bu urun, normal evsel atiklarla birlikte atilmamalidir.

BLACK+DECKER urununuzun degistirilmesi gerektigi dinmuniz veya artick kullanilamaz durumda olmasi halinde onu, evsel atiklarla birlikte atmayin. Bu urunu, ayrilarak toplanacak sekilde atin.

Kullanımı ürünlerin ve ambalajlarin ayır olarak toplanması bu maddelerin geri DONUSME dokularak yeniden kullanıması olanak tanir. Geridonusumlü maddelerin tekrar kullanıması cevre kirligi'in onlenmesine yardimci olur ve ham madde ihtiyacıni azaltir.

Yerel yönemelikler, elektrikli ürünlerin evlerden toplanı belediye atık tesislerine aktarilması veya yeti bir ürün satın alirken perakende satı tarafindan toplanması yönunde hukumler icerebilir.

BLACK+DECKER, hizmet ömrúnün sonuna
ulaşan BLACK+DECKER ürúnlerinin
toplanması ve geri DONUŞme dokulması icin
bir imkan sunmaktadır. Bu hizmetin
avantajlarindan faydalanmak icin, lüften,
ürününüz bilim adımiza teslim alacak
herhangi bir yetkili servisi iade edin.

Bu kılıvuzda belirtilen listeden size en)yakin BLACK+DECKER yetkili tamir servisinin yerini ögrenebilirsiniz. Ya da,alternatif olarak internet'ten BLACK+DECKER yetkili tamir servislerinin listesini ve satis sonrasi hizmetlerimizle ilgili tum bilgiler ve temas bilgilerine asagidaki siteden ulasabilirsiniz. www.2helpU.com

Temizleme

Uyari: Aletin veya güç kayıngün
metalik olmayan parçaları
temizlemek icin asla bözüću veya
başa sert kimişal kullanmayın. Bu
kimişasllar bu plastik parçalarda
kullanın malzemeleri güçsüzşlestirir.
Yalinizca su ve yumusak sabunla
nemlendirilmış bir bez kullanı. Aletin
veya güç kayıngün icine sivi
kaçmasın kesinlikle izin vermeyın;
aletin veya güç kayıngün herhangi
bir parçasın bir sivi icine daldirmayın.

Not: Temizlemeden once GoPak'tan alet ve her iki USB kablosu cikartin.

Aleti veya güç kayınalık temizlemek icin, sadece yumusak sabun ve nemli bir bez kullanin. Birçok temizlik maddesi plastige ciddi bir zarar verebilecek kimyasallar icerirler. Ayrica benzin, tiner, vernik, boya inceltici, kuru temizleme yüzeltisi veya benzeri ürünleri kullanmayin.

Ariza giderme

1. GoPak cihaziniza guc saglamiyor veya sarj etmiyor.
   a. USB islevselliigni denediiginizde, sarj durumu duğmesine en yakin LED işi kirmizi yanip sonecekir.
2. GoPak cok sicak veya cok soguk.
   GoPak'in isinmasina veya soğumasina izin verin.
3. GoPak uyumlu alete güç-SAglamiyor veya Şarj etmiyor.
4. Aküyü Şarj edin. LEDışı yanmazsa «Ariza Giderme» böllumundeki 1. numaraya bakın.

Tamirler

BLACK+DECKER GoPak ikisi bir arada akü bakim gerektirmez.

Uyari: Alet EMNIYET GUVENLIGI ve GUVENILIRLIK icin motor komurunn kontrl edilmesi ve degistirilmesi dahil olarak tamir, bakim ve ayarlamalarin her zaman BLACK+DECKER fabrika servis merkezleri veya BLACK+DECKER yetkili servisler tarafindan yapilmasi gerekmektedir. Daima original yedek parca kullanin.

Teknik özellikleri

BCW201

Voltaj V DC 12

Yüksüz yüz dev/dak. 11000

Salınmakısi 2,8

Zimpara tabani min 2 5078

Ağırkıkg 0,63 (akü ile 0,88)

EN 60745'e gore ses basinci duzeyi:

Ses basinci (L_pA) 76,9 dB(A), belirszlik (K) 3 dB(A)

Akustik guc LwA87,9dB(A), belirsizlik K3 dB(A)

EN 60745'e gore tespit edilen toplam titresim degerleri (uc yönun vektör toplami):

Titresim emisyon degeri (ah) 4,7 m/s², belirsizlik (K) = 1,5 m/s²

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim emisyon duzeyi, EN 60745'te saglanan standart teste uygun olarak olcülmustur ve aleteri birbiriyle karslaşirmak icin kullanilabilir. On maruziyet degerlendirmesi icin kullanilabilir.

Uyari: Bayan edilen titresim emisyon duzeyi, aletin ana uygulamalarini yansitir. Ancak alet farkli aksesuarlarla farkli uygulamalar icin kullanilirsa veya bakimi kotu yapilirsa, titresim emisyonu degisebilir. Bu, toplam calisma suresindeki 1,5 maruziyet duzeyini onemli olcude artirabilir.

Tahmini titresim maruziyeti, aletin kapali kaldi veya calismasina karsin is gormedi ziamanlar da dikkate almaldir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet duzeyini onemli olcude azaltabilir.

Kullaniciyi titreşim etkilerinden korumak icin belirtilen ek güvenlik onlemlerini alin: aletin ve aksesuarlarin bakimi yapin, elleri sicut tutun, calisma modellerini duzenleyin.

Garanti

BLACK+DECKER, ürünun kalitesinden emindir ve bu yüzden kanunjarda belirtilen taleplerin üstunde bir garanti verir. Ayrica bu garanti hcbir sekilde garantı ile ilgili kanuni haklarınizihlal etmez ve haklarınizhiç bir sekilde kisi lamaz.

EgerbirBLACK+DECKER urunu, satin almatarihinden itibaren 24 ay icinde hatalimalzeme,iscilik ya da uygunsuzluk nedeniylebozulursa,musteriyemumkun olabilecek enaz sorunu yasatarak BLACK+DECKER hatalikisimiI deigistirmeyi, adil bir sekilde asinmisve yipranmis urunleri tamir etmeyi vya deigistirmeyi garanti eder. Ancak bubelirtilenler su durumlardinda gecerlidir:

• Ürün ticari veya profesyonel amaclarla kullanilmissa veya kiraya verilmisse;
• Ürün yanlış veya amatDMI kullanilmıssa;
• Ürün yabancı nesnelerden, maddelerden veya kaza sirasindo zarar görtmüssen;
• Yetkili tamir servisleri veya BLACK+DECKER servis ekibinden baskasi tarafindan tamir edilmeye calisilmissa.

Garanti talebinde bulunmak icin, saticiya veya yetkili tamir servisine satin aldiginiza dair ispat sunmalisiniz. Fatura ve garanti kartı gerekmektedir. Bu kılıvuzda belirtilen listeden size en yakin BLACK+DECKER yetkili tamir servisinin yerini ögrenebilirsiniz. Ya da, alternatif olarak internet'ten BLACK+DECKER yetkili tamir servislerinin listesini ve sati sonrasi hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve temas bilgilerine asağidaki siteden ulasabilirsiniz. www.2helpU.com

Sanayi ve Ticaret Bakanligi tebligince kullanim omru 7 yildir.

STANLEY BLACK&DECKER TURKEY ALET ÜRETIM SAN. TIC. LTD.STI.

Kozyataği Mh Degirmen Sk.

Nida Kule No:18 Kat:6

34742 Kadikoy

Istanbul, TÜRKIYE

Tel: [phone]

Fax: [phone]

GoPak 2
LED JgJg Jg
LgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg