MK1 TWG022500JR - Saat TIMEX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MK1 TWG022500JR TIMEX

Yeni TIMEX® saatinizi güle Güle kullann. Timex saatinizin nasil calistinacgin anlamak icin luttfen bu talimatlan diikkatle kuyun.

Saatiniz bu kitapikta anlatlan tum ozelikci iccmeyebilir. Daha fazla bilgi icin lufon su adres ziyaret edn: www.timex.com

SAATINIZIN CALISTIRILMASI

Quartz Hareketti: Saattinizi calistimak icin kurma kolun un altendaki plastik koruucuyu qkan ve arindan kurma kolun goveye dogru bastir. Saniye kolu bir saniyelik arahiklarla ilerlemeye pajlayacaktir.

Derinde su geçrimezik Özelligine sahip孕期 bazı saatlerde, su gezirmezlıg vulence altina alinmasılcın kuma kolunun sevrlerek taklimasi gerekir. Saat göveniz vida dislerine sahipbirçkınti iceriyorsa saat ayarlandkitan sonra kuma kolunun sevrlerek taklimasi gerekir.

Cevirerek takmak icin kurma kolunu disli qintiya dogru sikica itin ve kurma kolunu saat yonunde ceviriren iceride kaimasini sajayin. Kurma kol uki konuma gelene kad cevirerek takma iglemine devam edin. Saatinizi tekar ayarlamak istediginizde, kurma kolunu disan cekmeden once cevirerek acmaniz (saat yonunun tersine) gerekecekir.

Gunesin Hareketi: Saat, pilini sarj cedan bir gues hucres icerir. Kullanimdan, oncc pili sarj etmek igin saati dogrudan gues igina, pencereden giren gues igina veya yapay aydiniatmaya (f mexanda) maruz kalacak sekilde brakin. Saat tam olarak sarj olduqynda 2 aya kadak ek sarj islemi gerekirmden calisabilir.

Saatinizi calistirmak icin kurma kolun un altindaki plastik koruyucyu gikan ne arindan kurma kolun govdeye dogru bastir. Saniye kolu bir sanilycik arailklarla ilerlemeye baglayacaktur.

Sari igre, doogrundan gues iginda daha hult ve ic mekanda daha yava gerekelesir. Bogalan pil, kadranin birkag gun sireyigues igina maruz kalacak sekilde birakimasiya sar edeiliburi. Saati, sayefetinizin kolunn kadrani tamamen yua kusmen kapatarak sari igreini engellememmesini saaylagacak sekilde lacm. Saati igra maruz kalacagi bir konumda salayin; alsi taldirde pil tukenecek ve lam sari gereklirecctir. Dana fazla bligo igin asaqdi kailooya bakin.

UYARI: Saat dinogrundu eignida vya bir lambanin yakininda braklmasiminasna neden oili bil. Saati taturken dikat edin.

Yilarca kullandikstan sonra pil tam sar edilemez hale gelfre ayim tipce yonbir sar edilibir pil deqistiribell. Ayrintiar lign Icten PIL bollamune bakin.

Aydinlatma (lüks)	Işık Kaynámigi	Ortam	Bos Durumdan Tam Şarja	Şarı ilenin Bir Günlük Çalıma
700	Floresan Lamba	Çijs Aydinlatması	Uygulanamaz	100 Dakka
3.000 Akkorı	Işık	150 W Lamba (20 cm mesafe)	60 Saat 25 Dakka
10.000 Güneş Üçınlş Bulutlu Hava 20 Saat 8 Dakka
100.000 Güneş Üçınlş Agk Hava 5 Saat 2 Dakka

Elle Kuma Hareketi: Saatinizi calistirmak iqin kuma kolun un altindaki plastik. Koruyucyu cikirni, Saati ve Tahi ayarayin (mevcutsa) ve arindan kuma kolun govdeyoe dokur doobirnin.Direnc hissedene kadir kuma koluna yavaca saat yonunde cevirin. Saatin "tik tak" sesini duymaniz gerekir ve saniye kolu hareket etmeye baslar. Saatin sonraki 24 saat icinde durmasi halinde, 24 saat durmadan calismasini saglayana kadar kuma ilcmi sirasinda kuma koluna saat yonunde daha fazla cevirmeniz gerekir. Saatin tamamen kurumamis duruma gelip durmasini oniemek iqin saat 24 saatte bir yaklajik olarak gunun aynt saatinde kurmaniz gerekir. Saat durursa Saati ve Tahi (mevcutsa) ayarlamaya yonelik aqagidaki talimatlan izleyin ve saati tekrar calistirmak iqin kurun.

SU GECIRMEZLIK VE DARBE DIRENCI

Saatiniz su geirmezse metre iaretiveya ( ) gosterilr.

Su Geçirmezlik Derinlägi p.s.	a. * Yüseyin Altindaki Su Basinci
30m /98ft 60
50m /164ft 86
100m /328ft	160
200m /656ft	284

*inc kare basina libre (mutlak)

UYARI: SAATINIZIN 200 METREDE SU GEGIRMEZ OLDUGU BELIRTILMEDIKGE, SU GEGIRMEZLIGI KORUMAK IÇIN SU ALTINDA HICBIR DÜGMEYE BASMAYIN VEYA KURMA KOLUNU DIŞARI CEKMEYIN.

1. Saat ancak cami, dugmeleri ve govdesi saglam oludgu surece su geçimezdir.
2. Saat, dalgic saati dcigdir ve dalmak icin kullanilmamalir.
3. Saati tuizlu suya maruz kaldiktan sonra tati suyla yikayin.
   4a. Darbe direnci saatin kadramnda veyaArkasinda belitril. Saatler, darbe direnci aqisindan Uluslarasanasi Standartlar Tseklati (ISO) testinen gecem meg üzer tasarlanmrrn. Arack, carma hasar vermekan kaginnak icin ozen gozernilmidir.

INDIGLO GECE ISGI

Igiri ektinglismrek icin ciugmeye veya kurma koluna basin. INDIGLOge ciignda kulanan elektrikli igidayan teknojci, gece ve duquk igk kosullarna kadramn tamarni aydinatir.

TARIH MODELLERI

SAATIAYARLAMAKICIN:

1. Kurma kolunu tamamen disan CEKIN ve dogru saati gostecek sekilde gevirin.
2. Yeniden baslatmak icin kurma kolunu iceri itin. Cevrlerek taklan kurma kolu icin kurma kolunu sikmak icin SAAT YONUNDE gevinirken iceri dogru itin.

Tarihli saatler: Doğru tarih ilevi icin günün saatini (sabah veya akşam) doğru sekilde, kullannaya dikkat edin.

GUNU AYARLAMAK ICIN:

1. Kurma kolunu 'orta' konuma CFKIN ve dokru guncu润滑油 kadaar SAAT YONUNDF cevirn. Gun dedismezco kurma kolunu "disari konumuna cekin ve dokru guncu润滑油 kada rerekl sayida 24 saatlik sureli gececek sekilde SAAT YONUNDE vya SAAT YONUNUN TERSINE cevirn.

"QUICKDATE" ÖZELLIGINI AYARLANAK IÇIN:

3 KONUMLU KURMA KOLU:

1. Kurma koliunu 'orta' konuma gekin veğroduinear gürünnel kadar SAAT YÖNUNDF veya SAAT YÖNUNUN TERSINF. givrin.

2 KONUMLU KURMA KOLU:

1. Kurma kolun 'DisARI konuma gekin ve tarih degiene kadar SAAT YONUNDE gevirn.Dogru tanh garo nene kadar tekarlayin.Soz konusu ayda 31 den az gun varsa tanhi ayerlayin.Bitdirjinizkura kurma koluna kciit in.

Dikkat: Saali, kurma kolu 'ora' konumdayken takmak veya sakdamak saatin mekarizmasinin hasar gormesine neden olacaktur. Kurma kolunu her zaman normal konuma dondirin veya saklaren pil omrunden tasarruf etmek istiyorsaniz kurma kolunu digan konuma分红bin.

TIMEX

Tarih Islevi, tarihi saat 22:00 Ile 02:00 arasinda iclerleir. Bu zaman araliginda tarihi aylamakatan kacinin. Bu saletar asrainda tariha ayarlama ginsiminde bulunursanz saate zarar vermemek iqin kurma kolunu cok yavc gesvirn.

GUN/TARIH MODELLERI SAATI AYARLAMAK ICIN:

1. Kurma kolunu di sān doğru ākEREK °K konumuna gctirin.
2. Kurma kolunu herangi bir tarafa CEVIIREK dogru saate getirin.
3. Kurma kolunu iceri ITEREK "A" konumuna qetirin.

TARIHI AYARLAMAK IÇİN:

1. Kurma kolunu di sari dogru CLKERKL B konumuna getirin.
2. Kuma kolunu herhangi bir tarafa CEVIREREK dogru tarihe getirin.
3. Kurma kolun icci TIEREK "A" konumna getirin.

GUNU AYARLAMAK ICIN:

1. Kurma kolunu disari dogru CEKEREK C konumuna getirin.

2. Gänö ayarlamak icin kurna koluru herhangi bir yene CEVIREK rem 24 saatlik gänduyamamlayin.

3. Kurma kolunu icori ITEREK "A" konumuna getirin.

IKI DILDE TARHI AYARLAMAK ICIN:

Saatinizde iki dilde gun ekran ozeligi mevcutsa gun ekramnda ilerleyerek istenen dili segebilirisin.

1. Kuma kolunu disan dongru CEKEREK ^^ konumuna getirin:
2. Icinde bulundugunuz gun isiediginiz dide gongntulene kadar saati tekar tekar akjam 11e gecek sekilde gen ve saban 4e gecek sekilde ileri hareket etirin.
3. Kurma kolunu igeri ITERK"A" konumuna getirin.

KOLAY KURULAN ALARM

TARIH ÖZELLIKLI KOLAY KURULAN ALARM VE INDIGLO GECE IŞİGI

1. "A" konumundayken, INDIGLO Gece Igi zi zeliizini etkinieztimek ve saat kadraminaydinlatmak iqin SAAT KURMA KOLUNU iceri ITIN (saat govdesine dokru).

KOLAY KURULAN ALARM TARIH VE SAAT AYARLARI

TARIHI AYARLAMAK IÇIN:

1. SAAT KURMA KOLU "B" konumundayken, SAAT KURMA KOLUNU veya CFVIRM FALKASINI horangi bir yong CEVMIRLRLK tarini ayarlayin.

SAATIAYARLAMAKICIN:

1. SAAT KURMA KOLU "C" konumundayken, SAAT KURMA KOLUNU veya CEVRME HALKASINI herhangi bir yone CVLIRLLK saati ayarlayin.

KOLAY KURULAN ALARM AYARLARI

1. Kolay kurulan alarm ozelligine sahip olan saatinizde iki turl alarm mevcuttun
2. 12 Saatlik Alarm: Alarm etkin oldugu sirece gunde iki kez istenen saat ve dadikada calar VFYA litresir. (Alarm kurma kolunun *E konumunda olmasi gerekir.)
3. Saatlik Alarm: Ekinci, her saat istenen dokkada calar VEYA titresir. (Alarm kumal kolumun "F" konumunda olmasi gerekin.)

1. ALARM KURMA KOLU "D" konumundayken, ALARM KURMA KOLUNU veya CEVIRML HALKASINI herangi bir yone CEVIREREK SAAT ve daikia alarmi gostergelerini ayarlayin. Alarmi istienen zamanda calma kaya veta titresmek üzera etkinestirmek icin ALARM KURMA KOLUNU djan doğru CEKEREK "E" konumema gelunt, Tek bir bip sesi ve yanip sonne VLYA bir titresim ile 12 Saatlik Alarmi etkinestirildigi belirtilir.
2. Alarm istencen zamanda (saat ve dokkada) calar ve kadran yanip soner VEYA titrosim verilir ve alarm devre digi biraklana kadar on iki saatte bir tekrar eder.

NOT: ALARM KURMA KOLU "D" konumunda oldugunda alarm devre digi brakir.

Alarm deve disi brakimazsa 20 bip sesi ve yanip sonmenin ardindan calmay ker SEVFA titresim vermyiurdurur ve 17 saat sonra belilten zamanda devam eder.

1. ALARM KURMA KOLU "D" konumundayken, ALARM KURMA KOLUNU veya CEVRME IALKASINI herhangi bir yone CEVIRERKL dokla alarmi gosteresini ayarlayin.
2. Alarmistopen dakikada calmake yva titresmek zuzere etkiniytemek iqin ALARM KURMA KOLUNU diqan doogc ZKLEKERE " konumna getirn. Cb bis sesi ve yanip sornre VFYA sir ttitresim ile Saalik Alarmin etkinfinkindigi belitril.
3. Alarmistenenkakikada calar ve kadran yanip soner VEYA titresim verilir ve alarm devre dibraklana kadar her saat belirilen dakkada tekrar eder.

NOT: ALARM KURMA KOLU "D" konumunda oldugunda alarm devre diq brakrilr.

Alarm vide digi brakimazsa 20 bip sesi ve yanip somenin darind ar calmay keiser VEYA titrejm vermeyi durudur ve bir saat sonna belititen dakikada devam eder.

SUREKLITAKVIM

Surekli Takvim özelligine sahip olan saatliniz, her ayin kac gün icerdigi din doğru sekilde takip eder. Aynca artik yilar qin de ayarlama yapar. Saatinizin tarih (ay ve il dahl olmak üzere) fabrikada Doju Standart Saati. Greenwich Saati veya Hong Kong Standart Saatine (saatini zalin aldigi konuma gore) onceden ayarlanmstir. Yalnizca saati ayarlamanz gerekir.

SAATIAYARLAMAKICIN

Saati ayarlamak icin kuma kolun tamamen disan cekmeniz ve ceyimeniz yeterdilir. Saat gece yansi gececek sekilde ayarlandiginda gun ve tanh otomatik olarak degisir bu nedenle gunt veya tarhi ayarlamaya yonelik ek bir adim mevcut degildir, Islem tamalandiginda kurma kolun iceri itin.

Ayarlama Islemnin arindan, tarih boglen degisjyorsa saatin 12 saat lerye veya gerye ayaranmasi gerekir.

Kurma kolu yanlslkia ORTA konuma getinilipceynilre tari gostergesi geci olarak degisir, anticak tari ayan bu durumdan eklienmez. Kurma kolunu tamamen digan sekmeniz ve saati ayarlamani yeterlidir.Doograru tari gostergesi gosterimye devam edecexir.

SUREKL TAKVIM OZELLIGE SAHIP SAAT UCRETSIZ OMUR BOYU PIL DEGISIMI

Pilin dcigistirlmesi gerekiyorsa bu ilsmen yalimzca TIMLX tarafindan yapilmasini
eneririin. Pil dcigistirkldien sonra saatinizin cogru saat ve tarihe yeniden kalbre
edimesi gereki. Saatinizi Timeke ulstirmak icin saatinizi sait aldiriginiz bayiyi
ziyare edin veya Timexile lietijme gecmeye yonel bilgiler icin
https://www.timex.co/en.GB/productWarranty.html adresine gidin.

** Gonderim veteslimat ucreti uygulanir.

GÖNDERİNZE ASLA ÖZEL BIR SAAT KORDONUNU VEYA KISEL DEGERİ OLAN DIGER HERHANGI BIR ESYAYI DAHIL ETMEYİN.

GECEN ZAMAN HALKASI

Saatinizin kadrarinda dakkikaya karlig kalan sayiar iceren odenduruleblir bir dlshalka mevcutsa bu Gecen Zaman Haksini bir etkinligyeonlik olarak baglanogctianilibaren sire lutmak veya bir etkinligin suresi icin bitig zamanim belitrkmc uzerikulananilrsiniz.

ETKINLIGE YONELIK OLARAK BASLANGICTAN ITIBAREN SURE TUTMAX IÇIN:

Baglat/Durpur dogenini eginlge bagladigniz zamana (saat vya daika) ayarlayn (aagida solda gostlerlen cizimde oidugu gibi). lamamlandiginda, etkinligin no kadar sirdudugunoregbilirsinz.

TIMEX

KALAN ZAMANI OLGMEK I CIN:

Ucgeni, etkiniligi tamamlamak istediginiz saat veya dakika konumuna ayarlayin ve bu hedefe yonelik ilerieme durumunu gomek duzenli olarak saate bakin.

Oncexi sayfada saeda gosterien dzimde, yolkovan saat konumunu 20 dakka gecen konuma geldiginde durabilisiniz.

TAKIMETRE HALKASI

Takimetre zeigi, kesinisiz sariye kolunu ve kadrin uzerindeki duvara bulunan öçgün kullanarı bilir mil/saat, deniz mili/saat veya km/saat cinsinden öçmen:i kunitalanil bil. Aldigin gerek mesafeyi mil vya kilometre cinsinden bilmeniz gerekir.

Saniyee kolu sifridayken (saat on iki konumu) kronometreyi baglatim. Birinci dadika icinde, saniyee kolu bir kilometrelik (yea bil millik) parkur ede idenleri huz gosierin: 45 saniyee suncse, kol o konumda 80c isaret eder - 80 km/saat vaya 80 ml/saat.

Birinci dakiika icinde, bir kilometreyi veya mii asan bir mesefa katedilire talimetre saysin mesafcye carparar gcercx orani elde cedibillinzir.45 saniyede 1,2 km yol katetytinzen 80T 1,2 Ile carparar 96 km/saat sonucunie elde ebedilinzir.

PUSULA HALKASI

Saatinzide kadrié cveyreldeyne v (dort pusla yonun temsi celccck seiklde) "N", "L", "W", "S" harfleire yeva pusla derecelerile isarelenm hareketli bir halka mevcutsa yakaskis pusla yonu degerin bulmak inci bu szeliigi kullanabilirisin.

1. Saati duz bir yizeye koyun veya kadraniye paralei oikac sekilde tutun.
2. Guneyi bulun ve akrebin guneş e iaret elmesini sagayin.
3. Sabah saatierinde, S^* (guney) gesteresi akrep il 12:00arasinda ortada olana kadar halayi dondurin (akrepten sonra veya akrep il 12:00arasindaki en kisa mesafe icindi).
4. Akşam saatlerinde, "S" ögsteriges akrepten once ve akrep ile 12:00 arsinda ortada olana kalkard halkayi dōndürün.

KORDONUN AYARLANMASI

(Asagidaki kordon kisimlarina yonelik farkliklart tum saat modelleri iqin gceerlidir).

KAYARTOKALIKORDON

1. Kiltieme plakasi ini
2. Tokayistencn kordon uzunluguna goturun.
3. Killiteme plakasi tutarak basi yuguiayin ve toka kordonun alt tarafindaki yuvalara geseke kador tokayileri-geri kaydin.
4. Kiftieme plakasi tamarnen kapananana kadar aaga'i dokru beismir. Asin kuvet kullanilirs toka zarar gorebilir.

KATLANANTOKALIKORDON

1. Kordonotokaya baglayan yayi cubugu bulun.
2. Sivri uci bir alek kullanarak yayi cubuugicrltin ve serbestrakmax icin kordonu nazike bukun.
3. Bilek boytunu belineyin, ardindan yayl qubugudralt delige takn.
4. Yayi cubugu asagi dokru itin, ut deikle hizaiayn ve yetine sabitlemek icin serbest bbrakin.

SEKIL 1 SEKIL 2 SEKIL 3

KORDON BAKLASININ CIKARTILMASI

BAKLALARIN GIKARTILMASI:

1. Kordon di DK duracak sekilde yerlestitin ve baklann boquguna sivri ugl bir alei, sakun.
2. Bakla ayniana kadar piri ok yorunde kuvvete itin (pimler zor sokkiecek sekilde lasariannmstur).
3. Istenen saya baka gikartilana kadar ayni islemi tekrarlayin.

YENIDENTAKILMASI:

1. Kordon parcalini tekrar birlestrin.
2. Pimi okun ters yonunde bakla iine ger itin.
3. Pim kordonun kenanyla ayni hizaya gelene kadar pimi kordon igine bastinn.

PIL

Timex, pilin bir bai veya kuyumc tarafindan degistirlimesini onemle onerir. Pilin turo saq govdesinin araksinda belirlimstir. Varsa pilin degistidikden sorna silirama anaahanna basin/kisa dewe yapintin. Pil omru yonelik tahmierl, kulanima ilgili bazi varaysmlara dayanir. pil omri gerek kulanimane gore deq siklik gosterbelil.

PIIATESEATMAYIN.TEKRARSARJETMEYIN.ACIKTAKIPILLERICOCUKLARDAN UZAK TUTUN.

TIMEX ULUSLARARASI GARANTİSİ

https://www.limex.eu/en CB/productWarranty.html

©2019 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO ve QUICKDATE, Timex Group B.V. ve bagl i sirketelerin tiscili ticari markalandir.