H8BEH 183 O3 W - Buzdolabı HOTPOINT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Yeni nesil soğutma teknolojisine sahip buzdolabı-dondurucu
Marka	Hotpoint
Model	H8BEH 183 O3 W
İklim Sınıfı	SN, ST, N, T (10 °C ila 43 °C)
Soğutucu Akışkan	R600a (izobütan), yanıcı
Soğutma Teknolojisi	Havalandırmalı yeni nesil (No Frost) – soğuk havanın eşit dağılımı, buz oluşumu yok
Ana Fonksiyonlar	Süper Dondurma, Süper Soğutma, Ekonomi Modu, Tatil Modu, İçecek Soğutma Modu, Çocuk Kilidi, Ekran Tasarrufu Modu
İç Aydınlatma	LED (yalnızca yetkili servis tarafından değiştirilir)
Birlikte Verilen Aksesuarlar	Buz kabı, taze gıda tepsisi, nem kontrolü, ayarlanabilir kapı rafı, Active Fresh Filter (modele bağlı)
Sıcaklık Ayarı	Buzdolabı: +2 °C ila +8 °C + Süper Soğutma; Dondurucu: -16 °C ila -24 °C + Süper Dondurma
Buz Çözme	Otomatik (No Frost)
Elektrik Beslemesi	220-240 V ~ 50 Hz
Yaklaşık Boyutlar (Y x G x D)	183 x 60 x 65 cm
Bakım ve Temizlik	Temizlemeden önce fişi çekin; yumuşak bir bez ve ılık sabunlu su kullanın; aşındırıcı veya yanıcı ürünler kullanmayın
Güvenlik	Çocuk kilidi (tuş kilidi); kompresör koruması (kesintiden sonra 5 dakika gecikme)
Onarılabilirlik	Yetkili teknisyen tarafından onarım; LED aydınlatma satış sonrası servis tarafından değiştirilir
Genel Bilgiler	Ev kullanımı; dış mekanda kullanmayın; enerji sınıfı belirtilmemiş

Sık sorulan sorular - H8BEH 183 O3 W HOTPOINT

Buzdolabının sıcaklığı nasıl ayarlanır?

Sıcaklıkları döndürmek için buzdolabı ayar düğmesine basın: +8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C veya Süper Soğutma modunu etkinleştirin. Seçilen değer yanıp söner ve 1 saniye sonra sabitlenir.

Süper Dondurma modu nasıl etkinleştirilir?

Ekranda Süper Dondurma sembolü görünene kadar dondurucu ayar düğmesine basın. Çift bip sesi etkinleştirmeyi onaylar. Mod, 24 saat sonra veya dondurucu sıcaklığı -25°C'nin altına düştüğünde otomatik olarak kapanır.

Buzdolabı yeterince soğutmazsa ne yapmalıyım?

Önce sıcaklık ayarını kontrol edin. Kapının doğru kapandığından, arka havalandırmanın engellenmediğinden ve cihazın aşırı doldurulmadığından emin olun. SR uyarısı görüntülenirse, sıcaklığı düşürün veya Süper Soğutma modunu etkinleştirin. Sorun devam ederse satış sonrası servisle iletişime geçin.

Cihaz nasıl temizlenir?

Temizlemeden önce cihazın fişini her zaman çekin. İç ve dış yüzeyler için ılık sabunlu su ile nemlendirilmiş yumuşak bir bez veya sünger kullanın. Asla doğrudan içine su dökmeyin ve aşındırıcı, yanıcı veya korozif ürünler (tiner, gaz veya asit gibi) kullanmayın. Çıkarılabilir aksesuarlar elde yıkanır – bulaşık makinesinde yıkanmaz.

Kapı açılma yönü nasıl değiştirilir?

Ön kulp bulunmayan modellerde kapı açılma yönü değiştirilebilir. Bu işlem için en yakın yetkili servise başvurun. Kendiniz yapmaya çalışmayın.

Görüntülenen hata kodları (SR) ne anlama geliyor?

SR kodları sıcaklık sorunlarını belirtir. Örnekler: dondurucuda yanıp sönen SR = dondurucu yeterince soğuk değil (uzun süreli kesintiden sonra); buzdolabında SR = buzdolabı çok sıcak; ikisinde de SR = kombinasyon. Talimatları izleyin: sıcaklığı düşürün veya Süper modlarını etkinleştirin ve çözülmüş yiyecekleri tekrar dondurmayın.

Çocuk kilidi nasıl kullanılır?

Çocuk kilidini etkinleştirmek için Dondurucu ve Buzdolabı düğmelerine aynı anda 5 saniye basın. Bir kilit sembolü belirir. Devre dışı bırakmak için aynı işlemi tekrarlayın. Elektrik kesintisi durumunda kilit otomatik olarak devre dışı kalır.

Yiyecekler nasıl çözülür?

Dondurulmuş yiyecekleri, kademeli ve ekonomik bir çözülme için buzdolabı bölmesine yerleştirin. Dondurulmuş ürünlerin düşük sıcaklığı, buzdolabını soğutur ve enerji tüketimini azaltır. Çözülmüş bir ürünü önce pişirmeden asla tekrar dondurmayın.

Cihazın normal sesleri nelerdir?

Aşağıdaki sesler normaldir: çıtırtı (malzemelerin genleşmesi veya buz çözme), kompresör uğultusu (özellikle çalıştırmada), kaynama sesi (soğutucu akışkan dolaşımı), su sesi (buharlaşma tavasında akış) ve fan sesi (No Frost modellerde). Sesler aşırı hale gelirse, cihazın dengesini ve titreşen nesnelerin olmadığını kontrol edin.

Bu buzdolabıyla nasıl enerji tasarrufu yapılır?

Cihazı serin ve havalandırılmış bir yere, güneşten ve ısı kaynaklarından uzakta kurun. Sıcak yiyecekleri yerleştirmeden önce soğumaya bırakın. Kapıyı mümkün olduğunca az açın. Düşük tüketim için Ekonomi modunu ('E' göstergesi) kullanın. Soğuktan yararlanmak için dondurulmuş ürünleri buzdolabında çözün. Kapı contalarının temiz ve iyi durumda olduğundan emin olun.

KULLANIM KILAVUZU H8BEH 183 O3 W HOTPOINT

TÜRKÇE Kullanim Talimatlanı Sayfa 55

4 a

puiy

A

SAFETY INSTRUCTIONS

OKUNMASI ve uyulmasi onemli bilgiler

Cihazi kullanmadan once, bu\ güvenlik talimatlari n okuyun. lderide\ basvurmak uzere elinizin aktinda\ bulundurun.

Bu talimatlar ve cihazin kendisi, her zaman uyulmasi gereken onemliguvenlik uyarilari icermektedir. Uretici, bu guvenlik talimatlarna uyulmaması, cihazin uygunsuz kullanimi ve kontrollerin yanlş ayarlanması ile ilgili her turlusorumluluğu reddeder.

Cok kucuk cocuklar (0-3 yas) cihazdan uzak tutulmalidir. Kucuk cocuklar (3-8 yas) surekli gozetim.altinda bulunmadikları surececihazdan uzak tutulmalidir.8 yaşindaki ve daha buyuk cocuklarile fiziksel, algilama veya akliyetenekleri kisi tla ya da deneyimi veya bilgisi olmayan kisel, bu cihazı yalinizca gozetim altinda olmaları ya da guvenli kullanim konusunda talimatlar almis ve soz konusu olabilecek tehlikeleri anl iyor olmaları durumunda kullanabilir. Cocuklar cihazla oynamamalidir.

Temizlik ve kullanıbakimi gozetim altinda olmayan;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.

IZIN VERILEN KULLANIM

! DIKKAT: Bu cihaz, zamanlayici gibi harici bir anahtarlama cihazi veya ayri bir uzaktan kumandalisiystem yardimiyla calistirilmak uzere tasarlanmami ster.

Cihaziniz evde ve buna benzer alanlarda kullanilmak uzere tasarlanmistir: dukkan, isyeri ve diger is ortamlarinda personel mutfagi alanlari; ciftlik evleri; musteriler tarafindan otel, motel, pansiyon ve

diger konut ortamlari.

Bu cihaz profesyone1 kullanimayonelik degildir. Cihazi dis ortamda kullanmayin.
Cihazin icinde kullaniler ampul ev aletlerinde kullanilmak uzere tasarlanmistir ve evin icindeki genel oda aydinlatmasinda kullanilmaya uygun degildir (EC Düzenlemesi 244/2009).
Cihaz veri plakasi uzerinde verilen iklim sinifina gore, sicutigiin asagidaki araliklarda oldugu yerlerde calismak icin tasarlanmistir. Cihaz belirtilen araligin disindaki bir sicutlka uzun sure birakilrsa, duzgün bir sekilde calismayabilir.

Bu cihaz CFC icermez. Sogutucu devresi R600a (HC) icerir. Izobutani (R600a) cihazlar: izobutan cevreye etkisi olmayanDOGALbir gazdir, ancak yanicidir. Bu nedenle, ozellikle sogutucu devresini bosaltirken, sogutucu devresi borularinin hasarli olmadigiindan emin olun.
! UYARI: Cihazin soğutucu devresi borularina zarar vermeyin.
! UYARI: Cihaz muhafazasinda bulunan veya yerlesik yapidaki havalandirma açiklikarini engellemyin.
! UYARI: Buz cozme surecini hizlandirmak icin Uretici tarafindan onerilenlerin disinda herhangi bir mekanik, elektrikli veya kimyasal yontem kullanmayin.

UYARI: Üretici tarafindan acikca onay izin verilen tipte degillerse, cihaz bölmelerinin icinde elektrikli cihazlar kullanmayin veya cihaz icine yerleşirmeyin.
UYARI: direk olarak su tesisatina bagl olmayan buz ve/veya su ureteçleri, sadece icilebilir su ile doldurulmalidir.
! UYARI: Otomatik buz yapicalsar ve/veya su dagiticilar, sadece sebeke su basinci 0,17 ve 0,81 MPa (1,7 ve 8,1 bar)arasinda olan ve icme suyu veren bir su sebekesine baglanmalir.
! Bu cihazin icinde, yanici maddeler barindiran aerosol sprey kutulari gibi patlayici maddeler saklamayin.
Buz paketlerinin (bazi modellerle verilir) icindeki maddeleri (toksik olmayan) yutmayin. Soğuk yaniklarina neden olabileceğinden, buz küplerini veya buzlu sekerleri dondurucudançikardiktan hemen sonra yemeyin.
Erisilebilir bir fan kapaig icerisinde hava filtresi kullanilacak sekilde tasarlanmis urunler icin; buzdlabi calisirken filtrdaima yerinde olmalidir.
Kirilabileci icin, ici siv dolu cam kaplari dondurucu bolmesinin icinde saklamayin. Fani (dahil edilmisse) gidalarla kapatmayin. Gidaları yerleştdikten sonra, bolme kapaklarin, özellikle dondurucu kapainen.Doğru sekilde kapandigin kontrl edin.
Hasarli contalar mumkun olan en kisa zamanda degistirilmelidir.
Buz dolabi bolmesini sadece taze gidalari saklamak ve dondurucu, bolmesini sadece donmuş gidalari saklamak, taze gidalari dondurmak

ve buz küpleri yapmak icin kullanin.

Paketlenmemis gidaları doitran buz dolabi vya dondurucu bölmelerinin ic yüzeyleri ile temas edecek sekilde saklamaktan seksinin. Cihazlarda özel bölmeler olabilir (Taze Gida Bolmesi, Sifir Derece Kutusu, vs.). Ilgili urun kitapçıdağ aksi belirtilmemis ise, bunlar çikarilabilir ve esdeğer performans korunabilir.
Yalitim kopugunde, uflememaddesi olarak C-Pentankullanilmistir; bu, yanici bir gazdir.

MONTAJ

Cihaz, iki veya daha fazla kisi ile kaldirilmali ve monte edilmelidir -yaralanma riski. Paketi acmak ve kurulumu gerektelestirmek icin koruyucu eldivenler kullanin -kesilme riski.
Su beslemesi (varsa) ve elektrik böglant行李 dahil montaj ve onarim islemleri nitelikli bir tekniysen tarafindan gereklelestilmelidir. Kullanici kılıvuzunda Özellikle belirtilmedişiSurece, bu cihazın hiçbir parçasini onarmayin veyadehyistirmeyin. Cocukları kurulumn yapildigi alandan uzak tutun. Cihazın ambalajini aktiktan sonra, cihazın nakliye sirasinda TR hasar gormemis oldugundan emin olun. Eger bir sorun varsa, cihazi satin aldiginiz yeri veya en)yakin servisi arayin. Kurulum tamamlandigianda, ambalaj atikları (plastik, yapaykopuk parçalarv.) cocukları ulasamayacagi yerlerde depolanmaldir - bogulma riski. Herhangi bir montaj isleminden once, cihazın fisi elektrik prisindencekilmelidir - elektrik carpması riski. Montaj islemi esnasinda, cihazın elektrik kablosuna hasar

vermemesine dikkat edin - yangin veya elektrik carpmasi riski. Cihazi, ancak montaj tamamlandiktan sonra etkinleşirin.

Cihazı taşırken zemine zarar vermemeye;dikkat edin (orn. parkeler). Cihazı, zemin üzerine kurun veya ebat ve kullanim amacına uygün bir yerde ve ağırkıntaayoçak saglamkıta destekleyin. Cihazınbir isi kaynagınin)yakinindo olmadışından ve dört ayagınin da sabit ve yerle temas ettiğinden emin olun, bunlari gerektigi sekilde ayarlayin ve bir su terazisi kullanarak cihazınmukemmelbir sekilde duz oldugunukontrol edin.Cihazin soğutucu devresinin tam olarak etkin hale gelmesini sağlamak icin, cihazi calistirmadan once en az iki saat bekleyin.

UYARl: Dengesizlik yuzunden olusacak bir tehlikeden kasinmak icin; cihazin yerleştilmesi veya sabitlenmesi, uretici talimatlarina goreGPCkeleştilmeleridir. Buzdolabinin, gazl ocagin metal hortumu, metal gaz veya su borulari ya da elektrik kablolari buzdalabinin arka duvar (kondansator bobini) ile temas edecek sekilde yerleştilmesi yasaktir. Cihazin montaji icin gereken tum boyutlar ve araliklar, Montaj talimatlari kitapciinda belirtilmistir.

ELEKTRIKSEL UYARILAR

Fiş erisilebilir ise, fiş Çekilerek veya kablolama kuralları gore prizin yukari akış yönüne takili birçok kutuplu anahtar kullanıralak cihazın guç beslemesi ile baglantisi kesilebilmelerinde cihaz, ulusal elektriksel Güvenlik standartleri uyarıncı topraklanmaldir.

Uzatma kabolari, coklu prizler veya adaptorler kullanmayin. Montaj islemi sonrasinda elektrik bilileşenlere erisilmesi mumkun olmamalidir. Elleriniz islak veya ayaklariniz ciplak iken cihazi kullanmayin. Eger elektrik kablosu veya fiş hasarlıysa, cihaz gerektigi gibi calismiyorsa veya hasar gormus veya yere duşurulmuse, bu cihazi calistirmayin.
Eger beslme kablosu hasar gormusise,tehlikeyi onlemek icin uretici,yetcili servis veya kalifiye kisiler tarafindan aynisi ile degistirilmelidir - elektrik carpmasi riski.
UYARI: Aygiti yerleşirirken, Güç besleme kordonunun sikişmadigiindan veya hasar gormediğinden emin olun.
UYARI: Aygitin arkasina coklu tasinabilir soketler veya tasinabilir guc besleme birimleri yerlestirmeyin.

TEMIZLIK VE BAKIM

UYARI: Herhangi bir bakim islemi gerekleşirmeden once, cihazın kapatildından ve fisinin elektrik prizinden seksildiginden emin olun; asla buharı temizleme ekipmanlari kullanmayın - elektrik carpması riski.
Plastik parçalarda, ic
kaplamalarda ve kapak
kaplamalarinda veya contalarda cam
spreyi, asindirici temizleyiciler, yanici
sivlar, temizleme cilasi, konsantri
deterjan, camaşir suyu veya petrol
ürünleri iceren temizleyiciler gibi
asindirici veya sert temizlememaddeleri kullanmayin. Kağit havlu,
bulaşik ovma sungeri ve diger sert
temizlik araçları kullanmayin.

AMBALAJ MALZEMELERININ BERTARAFI

Ambalaj malzemesi % 100 geridonusturulebilir ozelliktedir ve geridonusturme simgesi ile isaretlenmistir.

Bu nedenle ambalajin cesisli parcalari, coplerin imhasina yonelik yerel yonetmeliklere tumuyle uygun ve sorumlu bir sekilde atilmalidir.

EV ALETLERININ BERTARAFI

Bu cihaz geri donusturulebilir veya yaniden kullanilabilir malzemelerle ureilmistir. Yerel atik imha yonetmeliklerine uygun olarak cope atilmalidir. Elektrikli ev esyalarinin muameleleri, geri kazanimi ve geri donusumyyle ilgili ayrintili bilgi icin ilgili yerel makamlarinizla,ev atiklarini toplama hizmetleriye veya cihazi satin aldiginiz yer ile temasaGPCIN.

Bu cihaz, Atik Elektrik ve Elektronik Cihazlar (WEEE) ile ilgili 2012/19/EU Avrupa Direktifine uygun olarak isaretlenmistir. Bu urununDOGRU sekilde bertaraf edilmesini saglayarak, cevre ve insan sAGligina yonelik olumsuz sonuclari onlemeye yardimci olacaksiniz.

Urun veya beraberindeki dokumanlar

üzerindeki simgesi, bu ürünün evsel atik olarak islenmemesi, elektrikli ve elektronik ekipmanlarin geri donustürulmesine yönelik uygun bir toplama merkezineGotürulmesi gerektigi belirtir.

ENERJI TASARRUFU IÇIN IPUÇLARI

Yeterli havalandirmayi garantilemek icin montaj talimatlarii izleyin.

Urunun arka kisminda yetersiz havalandirma, enerji tuketimini artirir ve soğutma verimliliğini dusürur.

Kapaçın sık sık açılması, Enerji tüketiminde artışa neden olabilir.

Cihazin ic sicakligi ve Enerji Tuketimi ayni zamanda ortam sicakligi ve cihazin konumundan da etkilenebilir. Sicaklik ayari yapilirken bu faktorler dikkate alinmalidir. Kapaçın acilmasini minimuma indirin.

Dondurulmus gidalari cOzerken, buzdolabi bolmesine koyun.

Dondurulmus urunlerin duşuk sicutligi, buzdolabindaki gidalarisogutur.

Sicak gidaları ve ilecekleri cihazakoymadan.Once daima soğumaları icinbekleyin.

Buzdolabinda raflarin yerlerinin degistirilmesi, enerjinin verimli kullanimi uzerinde etkili degildir. Gidalar raflara uygun hava sirkulasyonu saglayacak sekilde yerlestirilmelidir (gidalar birbirine temas etmemelidir ve gidalarla arka duvararasindaki mesafe korunmaldir).

Sepetleri ve varsa Stop Frost (Donmayi Durdurma) rafini Çikararak, donmuş yemek depolama kapasitesini artirabilirsiniz.

Bu urunun Hizli Bavlangi Kilavuzunda normal ses olarak açiklanmş olan kompresörden gelen seslerle ilgili endiselenmeyin.

CEsITLIsLEV VE OLASILIKLAR

Yeni Nesil Soğutma Teknolojisi Hakkinda Bilgi

Yeni nesil soğutma teknofolojisine sahip buzdalapları, statik buzdalaplarindan farkl bir calisma sisteme sahiptir. Diger buzdalaplarinda, kapınin acilmasi ve gidalarin icinde bulunan nem nedeniyle, dondurucu bolmesinde buz birikmesiGORulebilir.

Bu buzdalaplarinda duzenli olarak buz cjozmie islemi yapilmasi gerekir; buzdolabi belirli araliklarla kapatilmali, dondurulmuggidalar uygun bir kaba aktarilmali ve dondurucu bolmesinde olusan buz temizlenmelidir.

Yeni nesil soğutma teknoLOjisine sahip buzdoLaplarinda, bir fan yardimiyla soğutucu ve dondurucu bOlmelerine kuru soquk hava esit olarak pompalanir.

Soguk hava, gadalarinizi tamamen ve esit oranda sogutarak, nem ve buz olusumunu onler.

Sogutucu bolmesinde, soğutucu bolmesinin üstunde yer alan fan tarafindan üflenen hava, hava kanalinin arkasindaki boşluktan geleçerken soğutulur. Ayni zamanda, hava kanalindaki deliklerden hava üflenmesiyle, soğuk hava soğutucu bolmesine eşit olarak:yayilir.

Dondurucu ve soğutucu bölmeleriarasinda hava geleçisi olmadiğindan, kokularin karişması sos konusu olmayacaktir.

Sonuc itibariyle, yenisel soğutma teknojisine sahip buzdlabiniz, genis hacmi ve estetak gürünümünün yanı sira, kullanim kolayligi sunar.

Ekran ve kontrol paneli

Kontrol panelin kullanimi

1. Sogutucu ayarli deger ekranidir.
2. Üstün soğutmaga östergesidir.
3. Dondurucu ayarlidehye ekranidir.
4. Üstün dondurma ögstergesidir.
5. Alarm semboludur.
6. Ekonomi modu semboludur.
7. Tatil modu semboludur.
8. Cocuk kilidi semboludur.
9. Sogutucunun ayar degerinin degistirilmesini ve gerekirse üstun soğutmamodunun etkinleştilimsesini saglar.

Sogutucu; 8, 6, 5, 4, 2^ ustun sogutmaya ayarlanabilir.

1. Dondurucunun ayar degerinin degistirilmesini ve gerekirse üstun dondurma modunun etkinleştilmeseini saglar. Dondurucu; -16, -18, -20, -22, -24°C üstun dondurmaya ayarlanabilir.
2. Gerekirse modlarin (ekonomi, tatil...) etkinleşirilmesini saglar.

Buzdolabinizin kullanimi

Ustun dondurma (super freeze) modu

Nasil kullanilir?

• Ekranda Üstün dondurma simgesi görtütulene kadar dondurucu ayar dugmesine basin. Sesli ikaz cihazindan bip sesi duyulacaktir. Mod ayarlanacaktir.

Bu modda:

• Sogutucu ve üstün soğutma modu sicutligi ayarlanabilir. Bu durumda üstün dondurma modu devam eder.
• Ekonomi ve Tatil modu seçilemez.
• Ustun dondurma modu, seçme islemiyle ayni sekilde iptal edilebilir.

Not: "Ustun Dondurma" modu, 24 saat sonra veya dondurucu sensor sicakligi -25°C'nin alta du serse otomatik olarak iptal edilecektir

Ustun soğutma modu

Nasil kullanilir?

• Ekranda Üstün sogutma simgesiGORuntulene kadar sogutucu ayar duğmesine basin. Sesli ikaz cihazindan bip sesi duyulacaktir.Mod ayarlanacaktir.

Bu modda:

• Dondurucu ve üstün dondurma modu sicutiğ ayarlanabilir. Bu durumda üstün soğutma modu devam eder.
• Ekonomi ve Tatil modu seçilemez.
• Ustun soğutma modu, seçme,islemiyile aynı sekildeiptal edilebilir.3

Ekonomi modu

Nasil kullanilir?

• Eko simgesi görtüntülene kadar "mod Düɡmesi"ne basin.
• 1 saniye boyunca herhangi bir duğmeye basilmazsa. Mod ayarlanacaktir. Eko simgesi 3 kez yanip sonecektir. Mod ayarlandigiindia, sesli ikaz cihazindan bip sesi duyulacaktir.
  Dondurucu ve soğutucu sicutlik böümlerinde "E" gürntlenucektir.
• Ekonomi simgesi ve E, mod sua erene kadar yanacaktir.

Bu modda:

• Dondurucu ayarlanabilir. Ekonomi modu iptal edildiginde, seçilenayar değerleri devam edecektir.
• Soğutucu ayarlanabilir. Ekonomi modu iptal edildigiinde, seksilen ayar değerleri devam edecektir.
• Üstün soğutma ve üstün dondurma modlari seçilebilir. Ekonomi modu otomatik olarakiptal edilir ve seçilen mod etkinleştilir.
• Tatil modu, ekonomi modu iptal edildikten sonra seçilebilir. Ardindan, seçilen mod etkinleşir.
• Iptal etmek icin, yalnizca mod duğmesine basmaniz yeterlidir.

Tatil modu

Nasil kullanilir?

• Tatil simgesi görtütulene kadar "mod Düɡmesi"ne basin
• 1 saniye boyunca herhangi bir duğmeye basilmazsa. Mod ayarlanacaktir. Tatil simgesi 3 kez yanip sonecektir. Mod ayarlandığindia, sesli ikaz cihazindoan bip sesi duyulacaktir.
• Sogutucu sicutigi bolumunde -- görtuntulenekeitir.
• Tatil simgesi ve "--", mod bona erene kadar yanacaktir.

Bu modda:

• Dondurucu ayarlanabilir. Tatil modu iptal edildigiinde, seçilen ayar değerleri devam edecektir.
• Sogutucu ayarlanabilir. Tatil modu iptal edildiginde, seçilen ayar degerleri devam edecektir.
• Ustun soğutma ve üstün dondurma modlari seçilebilir. Tatil modu otomatik olarak iptal edilir ve seçilen mod etkinleşirilir.
• Ekonomi modu, tatil modu iptal edildikten sonra seçilebilir. Ardindan, seçilen mod etkinlesir.
• Iptal etmek icin, yalinizca mod duğmesine basmaniz yeterlidir.

Icecek soğutma modu

Nasil kullanilir?

• Bu mod,iconekleri ayarlanabilir bir sure icinde soogutmak icin kullanilir.

Bu modda:

Dondurucu duğmesine 5 saniye kadar basin.
- Dondurucu ayarlidehyer ekraninda ozel animasyon baslatilacak ve soğutucu ayarlidehyer ekraninda 05 yanıp sönecektrl.
- Sureyi (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 dakika) ayarlamak icin soğutucu düzmesine basin.
- Sureyi sectiginizde, rakamlar ekranda 3 kez yanip sonecek ve bip sesi cikaracaktir.
- 2 sanije incinde herhangi bir dugmeye basilmazsa, sure ayarlanmis olacaktir.
- Ayarlanan sureden dakika dakika geri sayim beschalar.
- Kalan sure ekranda yanip sonecektir.
- Bu modu iptal etmek icin, dondurucu ayar duğmesine 5 saniye kadar basin.

Cocuk kilidi islevi

Nasil kullanilir?

• Cocuklarin duğmelerle oynayarak, yaptıgüniz ayarlın degişirmesini onlemek icin, cihazda;cocuk kilidi özelli bulunmaktadir.

Cocuk Kilidini Etkinlestirme

Dondurucu ve Sogutucu dugmelerine eszamanl olarak 5 saniye boyunca basin.

Bu modda:

Dondurucu ve Sogutucu dugmelerine eszamanl olarak 5 saniye boyunca basin.

Not: Çocuk kilidi, elektrik kesildigiinde vya buzdlabinin fişi seksildigiinde de devre dişl kalacaktir.

Ekran koruyucu modu

Nasil kullanilmaldir?

• Bu mod, mod dugmesine 5 saniye boyunca bastiginizda etkinlesecektir.
• Mod etkinlestirildiginde 5 saniye icinde herhangi bir duğmeye basilmazsa, kontrol panelinin isiklari söner.
• Kontrol panelinin isiklari söndügände herhangi bir Düğmeye basarsaniz, mevcut ayarlar ekranda görtuntilenecektrl; bunun üzerine istediginiz ayari yapabilirsiniz. Ekran koruyucu modunu iptal etmez veya 5 saniye icinde herhangi bir Düğmeyebasmazsaniz, kontrol panelinin isiklari tekrar sonecektrl.
• Ekran koruyucu modunu iptal etmek icin, mod duğmesine tekrar 5 saniye boyunca basin.
• Ekran koruyucu modu etkken, Çocuk kilidini de etkinlestirebilirsiniz.

Sogutucusicaklikayarlari

• Sogutucu ayar goftergesinin ilk sicaklik degeri +4^' dir.
• Sogutucudugmesine bir kez basin.
• Bu dugmeye ilk bastiginizda, sogutucu ayar gostergesinde en son deger goruntulener.
• Bu dugmeye her bastiginizda, sicutlik ayari duusurulecektir. (+8^, +6^, +5^, +4^, +2^, ustun sogutma)
• Sogutucu ayar dugmesine, ustun sogutma simgesi goruntulene kadar bastiginizda ve 1 saniye icinde herhangi bir dugmeye basmazsaniz, Ustun Sogetma (Super Cool) yanip sonecekir.
• Basmaya devam ederseniz, tekrar +8^ C den baslayacaktir.
• Tatil Modu, Üstün Dondurma Modu, Üstün Sogutma Modu veya Ekonomi Modu etkinleşirilmeden.Once seçilen sicutlik degeri, mod devreden Çiktında vya iptal edildigindeayo sekilde korunacaktı. Cihaz, bu sicutlik degerinde calismaya devam eder.

Dondurucu sicaklik ayarli

Dondurucu Ayar Gostergesinin ilk sicutlik degeri-18 ^ C' dir.
Dondurucu ayar duğmesine bir kez basin.
- Bu dugmeye ilk bastiginizda, son deger ekranda yanip sonecektir.
- Bu dugmeye her bastiginizda, sicaklik ayari duşürulecekir (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C üstün dondurma).
- Dondurucu ayar duğmesine, üstun dondurma simgesi görtüntülene kadar bastınlzda ve 1 saniye icinde herhangi bir duğmeye basmazsanı, Üstun Dondurma yanıp sonecekbir.
- Basmaya devam ederseniz, tekrar -16°C'den baslayacaktir.
- Tatil Modu, Üstün Dondurma Modu, Üstün Soğutma Modu veya Ekonomi Modu etkinleştirilmeden once seçilen sıçaklı değeri, mod devreden çiktıdağ vyaiptal edildigiinde ayın sekilde korunacaktır. Cihaz, bu sıçaklı değerindebilşmaya devam eder.

Sicaklik Ayarliarylila ilgili Uyanlar

• Sicaklik ayarları, kapi acma sikligın ve buzdlabinin icinde saklanan gida miktarina,gore yapilmalidir.
• Bir ayari tamamlamadan, baska bir ayara gezmeyin.
• Buzdolabiniz, fisi takildiktan sonra tamamen soogutmasi icin ortam sicakligina gore kesintisiz olarak 24 saate kadar calistirilmalidir. Buzdolabinizin kapilarini sik acmayin ve bu sure zarindaicine cok fazla gida yerlestirmeyin.
• Fisi nici cekip, calistirmak uzere tekrar fi saktegiznda veya bir enerji kesintisinde buzdolabinin kompresorunn zarar gormesini onlemek icin, 5 dakikalik bir geciktirme islevi uygulanir. Buzdolabiniz, 5 dakika sonra normal olarak calismaya baslayacaktir.
• Buzdolabiniz, bilgi etiketinde belirtilen iklim sinifina gore, standartarda bildirilen ortam sicutigi araliklarinda calismak uzere tasarlanmistir. Sogutma verimligi aciisindan, buzdolabinizi belirtilen sicutlik degeri sinirlarinin disinda calistirmanizi onermiyoruz.
• Bu cihaz, 10^ - 43^ araliqindaki ortam sicaklikarinda kullanilmak uzere tasaranmistir.

iklim Sinifi Ort. Sıc. (°C)

SN: 10 ila 32 °C

ST: 16 ila 38 °C;

N: 16 ila 32 °C

T: 16 ila 43 °C

Aksesuarlar

Cevirmeli Buz Kalibi (Twist Ice) (Bazi modellerde)

• Buz kalibini cikarin
  Cizgiye kadar su doldurun.
• Buz kalibini bölangigtaki konumuna yerleştin
• Buz küpleri olustugunda, buz küplerini buz kutusuna duşürmek icin kolç veirin.

Not:

• Buz yapmak icin buz kutusuna su doldurmayin. Bu, zarar gormesine yol acabilir.
• Buzdolabi calisirken, buz makinesini hareket ettirmek zor olabilir. Bu durumda, cam raflar cikarilarak temizlenmelidir.

Buz kalibi (Bazi modellerde)

• Buz kalibina su doldurun ve dondurucu bolmesine yerleştin.
• Su tamamen buza donuustugunde, buz kupunul almak icin tepsiyi aaga da gosterildigi gibi devirebilirsiniz.

Sifir Derece Rafi (Bazi modellerde)

Gidalarin dondurucu veya sogutucu bolmesi yerine Sifir Derece bolmesinde saklanmasi, taze gorunumunu korurken, gidalarin tazeligini ve lezzetini dahauzun sure muhafaza etmesini saglar.

Sifir derece tepisi kirlendiiginde, cikararak su ile yikayin.

(Su 0^^ de donar, ancak tuz veya seker iceren yiyecekler daha duusuk sicaklikarda donar) Sifir derece bolmesi normalde cig balik, hafif salamura gidalar, pirin vs. incin kullanilir...

Dondurmak istedigüniz yiyecekleri veya buz kaliplarini sifr derece rafina yerleşirmeyin.

Sifir Derece rafinin cikarilmasi

• Sifir derece rafini, raylarin uzerinde kaydirarak kendinize dokru cekin.
• Sifir derece rafini raydan yukari dokru cekin ve buzdolabindan cikarin.

Dondurucukutusu

Dondurucu kutusu, gadalarin daha duzenli saklanmasini saglar.

Dondurucu kutusunun cikarilmasi;

• Kutuyu mumkun oldugunca disari dokru cekin
• Kutunun on kismini yukari dokerek cikarin.

! Kayar bolmeyi eski haline getirmek iciyni islemi ters sira ile uygulayin.

Not: Kutuyu cikarirken, kutunun sapini daima muhafaza edin.

Nem Kontrolü

Nem kontrolörü kapali konumdayken, taze meyve ve sebelerin daha uzun sure saklanmasini saglar. Sebzelik tamamen doluysa, sebzeligin onunde yer alan hava ayar duğmesini acin. Bu, sebzelikteki hava ve nem oranınin kontrol edilmesini saglayacak ve sebzelikteki gidalarin saklama ömrü uzayacaktir.

Cam ranta yogusma suyu fark ederseniz, nem konrolu acik konumuna ayarlanmalidir.

Ayarlanabilir kapi rafi (Bazi modellerde)

Ayarlanabilir kapi raft ile, ihtiyaciniz akan saklama alanlarini sekslamak uzere beş farkı yükseklik ayari yapilabilir.

Ayarlanabilir kapi rafinin konumunu degistirmek icin;

Rafin on kismini (1) yukari dokru kaldirin ve ayarlanabilir kapi rafini (2) her iki elinizle yukari veya asagi taşiyin (Sek. 1)

Kapi rafini serbest birakmadan once, kapi rafinin kapidaki yerine yerlestiginden emin olun.

Sekil 1

Aktif Oksijen (Active Oxygen) (Bazi modellerde)

Aktif Oksijen islevi, havadaki kotu koku ve toz parcaciciklarini notralize eden negatif iyonlar yayarak yiyeceklerin tazeliagini korur.

Aktif Oksijen bu parçaciklari buzdlabindaki havadan temizleyerek, hava kalitesini iyileşirir ve kokuları ortadan kaldırir.

• Bu özellik istege baglidir. Ürününuzde mevcut olmayabilir.
• lyonizer cihazinizin konumu, urüne,gore degisebilir.

Aktif Tazelik Filtresi (Active Fresh Filter) (Bazi modellerde)

Aktif Tazelik Filtresi (Active Fresh Filter) teknojisi, sebzelikteki etilen gazinin (taze gidalardanDOGAL orak yayilan bir biyo urun) ve kotu kokularin temizlenmesine yardimci olur. Bu sekilde, gidalar daha uzun bir sure tazeliagini korur.

• Aktif Tazelik Filtresi (Active Fresh Filter), yilda bir kez temizlenmelidir. Filtre, firda 65^' de 2 saat bekletilmelidir.
• Filtreyi temizlemek icin, filtrke kutusunun arka kapagini, ok yonunde (A) cekerek cikarin.
  Filtre, su veya deterjanla yikanmamalidir.

Notlar: Filtrenin montaj konumu, sebzeligin tasarimina bagli olarak degisebilir. Ilgili resimlere bakiniz. Bazi modellerde, filtrre, resimlerde gosterildigi gibi takilamaz. Bu durumda, basit bir sekilde cekmecenin icine konabilir.

Akesuarlar bolmundeki goruntu ve metin aiklamaları, cihazınzın modeline gore degisebilir.

CIHAZ IÇINDE GIDA DÜZENLEMESİ

Buzdolabinizin kullanimi

Normal isletim sartlarinda, buzdlabinizin soogutucu bolmesinin sicaklik degerinin 4^ ye ayarlanmasi yeterli olacaktir.
- Nemi ve sonuc itibariyle meydana gelecek buzlanma artisin azaltmak icin, buzdolabina asla ağcı kapal olmayan kaplarda sivi yerleşirmeyin. Buzlanma, evaporatorun en soğuk kisisimilarnda yokunlasmegilimindedir ve zamanla daha sik buzçoze mislei yapilmasi gerekecektir.
- Buzdolabina asla sicak gadalar koymayin. Sicak yiyecekler oda sicakliginda soğumaya birakilmali ve soğutucu bolmesinde yeterli hava dolasimi saglanacak sekilde yerleştilimelidir.
- Buzlanmaya ve paketlerin arka duvara yapişmasina yol acabileceğinden, arka duvara hiçbir sey temas etmemelidir. Buzdolabinin kapisini seks açmayin.
1-2 gun icinde kullanacaginiz et ve temizlenmis baliklar (paketlenmis vya plastik kaigtlara sarilmis olarak), en soguk bolum oldugundan ve en iyi saklama kosullarini saglayacagindan, sogutucu bolmesinin en alt kismina (sebzeliigin utune) yerlestirin.
Meyve ve sebzerleri, sebzelige paktetlemeden koyabilirsiniz.

Gidalarinizi soogtma bolmesine yerlestirmeniz ve burada saklamaniz icin asagida bazi onerilerde bulunulmustur.

Yiyecek Maksimum Saklama suresi	Soğutucu bömesinde yerleştirileççi yer
Sebze ve meyveler 1 hafta Sebzelik sepeti
Et ve balık 2 - 3 Gün		Plastik folyo veya poșete sarilmș olarak veya bir et kabinda (cam rafta)
Taze peynir 3 - 4 Gün Üzel kapi rafinda
Tereyağı ve margarin 1 hafta Üzel kapi rafinda
Şülenmiş ürünler süt ve:yogurt Üreticinin tavsiye ettişi son tüketim tarihine kadar	Özel kapi rafinda
Yumurtalar 1 ay Yumurta rafinda
Pişmiş yiyecekler Tür raflar

NOT: Patates, sojan ve sarimsak buzdalabinda depolanmamalidir.

Dondurucu bömesi

Normal isletim sartlari icin, a Donmu gidalaru uzun sure saklamak ve buz yapmak icin, buzdolabinizin derin dondurucu bolmesini kullanin.
- Dondurucu bolmesinde maksimum kapasiteye ulasmak icin, ust ve orta bolumde sadece cam raflari kullanin. Alt bolumde sadece alt sepeti kullanin.
- Yeni donduracaginizgidalari,halihazirda donmuqgidalarin yanina yerlestirmeyin.
- Dondurulacak gadalari (et, kiyma, balik vs.), bir seferde tuketeceginiz porsiyonlara bolerek dondurmalisiniz.
- Donmus gidalarin buzunu gezdurdukten sonra tekrar dondurmayin. Besin zehirlenmesi gibi sorunlara yol acabileceginden, saigiziniz icin tehlike arz edebilir.
- Sicak yemekleri soğumadan derin dondurucuya yerleşirmeyin. Derin dondurucuda halihazirda dondurulmş olan diger yiyeceklerin bozulmasina yol açarsıniz.
- Donmuş gida satin alirken, uygun Şartlarda dondurulduğundan ve paketin yirtilmamış olduğundan emin olun.
- Donmuş gidalari saklarken, paketin üzerindeki saklama kosullarina kesinlikle uyulmaldir. Herhangirbir aciklama yoksa, sz konusu gida mumkun alan en kisa sure icinde tuketilmelir.

• Dondurulmus gida paketinde nem olusmuasa ve kottukokuyorsa, gida daha once uygun olmayan kosullarda depolanmis ve bozulmus olabilir. Bu tip gadalariatin almayin!
• Donmuş gida saklama sureleri; ortam sicutigiina, kapilarin acilma ve kapanma sikligina, termostat ayarlarina, gida türüne ve gidanin satin alindiği andan dondurucuya yerleştiligi ana kadar geleçn sureye®,olarak degisir. Paketin üzerinde yer alan talimatlara daima uyun ve belirtilen saklama suresini asla gezirmeyin.

Dikkat edin; dondurucunun kapisini kapattiktan hemen sonra tekrar açmak isterseniz, kolay acilmayacaktir. Son derece normaldir! Denge durumuna ulastiktan sonra, kapi kolayca açilacaktir.

Önemli not:

• Donmus gidalarin buzu czdurdugunde, taze gidalarla ayni sekilde pisirilmelidir. Buzlar czdurdukten sonra pisirilmedikleri takdirde ASLA tekrar dondurulmamalidirlar.
• Pişmiş yemeklerdeki bazı Baharatları nadi (anason, bazilika, tere, sirke, çeşitli baharatlar, zencefil, sarımsak, bogan, hardal, kekik, mercanközkı otu, karabiber vs.), uzun sure saklandıklarindadehyşir ve gülü bir tat verir. Bu nedenle, donmş gadalarafa;cok az baharat eklenmeli veya donmş gadanin buzu;cozdurulduktensonra istenen baharat eklenmelidir.
• Gidalarin saklama suresi, kullanilan yaga baglidir. Uygun yağlar margarin, dana yagi, zeytin yagi ve tereyağ; uygun olmayan yaglar ise yer fisişi yagi ve domuz yagi dir.
• Sivi haldeki gadalar plastik bardaklarda, diiger gadalar plastik folyo veya posetlerde dondurulmalidir.

Et ve balık Hazırlama		Maksimum Saklama süresi (ay)
Biftek Folyoya sararak 6 - 8
Kuzu eti Folyoya sararak 6 - 8
Sı�能 pirzola Folyoya sararak 6 - 8	8
Dana kuşbaşa Kılıç parçalar halinde 6 - 8
Kıyma Baharat kullanmadan paketli olarak 1 - 3
Sakatat (parça) Parçalar halinde	1 - 3
Sucuk/salam Zarlı olsa bile paketlenmelidir
Tavuk ve*hindi Folyoya sararak 4 - 6
Kaz ve Ördek	Folyoya sararak 4 - 6
Geyik, Tavşan, Yaban Domuzu	2,5 kg'lik porsiyonlar halinde ve fileto olarak	6 - 8
Tatlisu balıkları(Somon, Sazan, Turna, Yayın)	Balgün ileini ve pullarini temizledikten sonra yı Kayıp kurulayın; ve gerekirse kuyruk ve besoinkısmı kesin.	2
Yağın biliklar; levrek, kalkan, dil		4
Yağın biliklar (Palamut, Uskumru, lüfer, hamsi)		2 - 4
Kabuklu deniz ürünleri	Temizlenmiş veayoylelenmiş olarak	4 - 6
Havyar	Ambalajinda, alüminyum veya plastik kapta	2 - 3
Salyangoz	Tuzlu,suda, alüminyum veya plastik kapta	3

NOT: Donmuş etlerin buzu Çozduruldukten sonra, taze etle ayni sekilde pişirilmelidir. Et, buzu Çozduruldukten sonra pişirilmazse, asla tekrar dondurulmamalidir.

Sebze ve Meyveler Hazırlama		Maksimum Saklama süresi (ay)
Çalı fasulyesi ve.Sincekıfasulye	Yıkayarak;kılıç parçalar halinde kesin ve@suda haslayın	10 - 13
Bezelye	Kabuğunu ayıklayıp;yıkayın ve@suda haslayın	12
Lahana Temizledikten sonra@suda haslayın 6 - 8
Havcı Temizleyip dilimleyin ve@suda haslayın 12
Biber	Sapınıkesin, ikiye;bülün veçekirdeginciçıkararak@suda haslayın	8 - 10
Ispanak Yıkadıktan sonra@suda haslayın 6 - 9
Karnabahar	Yapraklarınyiayırın,göbeginci parçalarayırın ve az limonlu@suda bir,surebekletin	10 - 12
Patlican	Yıkadıktan sonra 2cm'lik parçalar halindekesin	10 - 12
MİŞİR	Temizleyıkoçanıyla veya taneli olaraktaketleyin	12
Elma ve armut Kabuğunu soyarak dilimleyin 8 - 10
Kaymiş ve Şeftali ilkiye;bülün veçekirdeginciçıkarin 4 - 6
Çilek ve Bötturtlen.Yıkayıp ayıklayın 8 - 12
P)işmiş meyve Kaba %10 seker katarak 12
Kabuklu deniz ürünleri	Temizlenmiş ve poşetlenmiş olarak	4 - 6
Erik, kiraz,yabanmersini	Yıkayıp sapların ayıklayın	12

Süt Ürünleri	Hazılama	Maksimum Saklama suresi (ay)	Saklama Koşulları
Paket (Homojenize) Süt	Kendi paketinde	2 - 3	Saf Süt – Kendi paketinde
Peynir - beyaz peynir hariç	Dilimler halinde	6 - 8	Kırca sureli saklamalarda original paketi kullanı bilir. Uzun sureli saklamalarda folyoya sarıml截图.
Tereyağın, margarin	Paketinde	6

	Maksimum Saksi suresi (ay)	Oda sicutligrindaicensüme suresi (saat)	Firindaicensüme suresi (dakika)
Ekmek	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225 °C)
Kurabiyé	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Hamur)işi	1 - 3	2 - 3	5-10 (200-225 °C)
Turta	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200 °C)
Yufka hamuru	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pizza	2 - 3	2 - 4 15-20 (200 °C)

TEMIZLIK VE BAKIM

• Buzdolabini temizlemeye baslamadan once fişinci cekin.
• Buzdolabinizi, içine su dokerek yikamayin.
• iç ve dis kisimilari, ilik sabunlu su kullanarak, yumusak bir bez veya süngerle silin.
• Parçalari tek tek Çikarin ve sabunlu suyla temizleyin. Bulaşik makinesinde yikamayin.
• Temizlemek icin asla tiner, gaz veya asit gibi yanici, patlayici veya asindirici malzemeler kullanmayin. Sogutma bolmesine gadalarinizi yerlestirmeniz ve saklamaniz icin asagida bazir oneriler verilmistir.

Temizlik sirasinda buzdelabinin fisini cektiiginizden emin olun.

LED Aydinlatmanin degistirilmesi

Buzdolabinizda LED aydinlatma varsa, yalnizca yetkili personel tarafindan degistirilmesi gerektiginden, yardin masasi ile iletiimeGPCIN.

Not: Led seritlerin sayisi ve konumu, modele gore degisebilir.

TASIMA VE MONTAJ KONUMUNU DEGIŞTİRMSE

• Original ambalaj ve köpuk, yeniden taşima icin muhafaza edilebilir (isteğe baglı olarak).
• Buzdolabinizi kalin ambalaj, bant veya gülü kablolarla sabitlemeniz ve yeniden taşima icin ambalajın üzerindeki talimatlara uymaniz gerekmektedir.
• Yer degiistirme ve taşınma sirasinda hareketli parçaları (raflar, aksesuarlar, sebizelik sepetleri vs.) Çikarin veya darbelere karsi bant kullanarak buzdlabin inicine sabitleyin.

Buzdolabinizi daima dik konumda taşıyın.

Kapinin yeniden konumlandirilmasi

• Buzdolabinizin kapi tutamakları, kapın on yüseyinden takilmişsa, buzdolabinin kapisin in acilma yönunj degistirmek mumkun degildir.
• Tutamak icermeyen modellerde, kapinin acilma yonu degistirilebilir.
• Buzdolabinizin kapi açilma yönüdehyegristirilebiliyorsa, açilma yönünüdehyegristirmek icin size en yakin Yetkili Servisle iletümikurmaniz gereklidir.

SATIŞ SONRASI SERVISINI Zİ ARAMADAN ÖNCE

Uyarilari Kontrol Edin;

Buzdolabiniz, soğutucu ve dondurucu sicutlkiar uygun olmayan seviyelerdeyse vya cihazda herhangi bir sorun meydana geldiginde size uyari verir. Dondurucu ve Soğutucu Gostergelerinde uyari kodlari görtülenir.

HATA TIPI ANLAMI	NEDENI YAPILACAK i$LEM
SR "Arıza Uyarı"		Çalışmayan parçalar var veya次会议召开在1987年1月24日。	Enkı saturederyardim icin Servisi arayın.
SR - Ayarlı değerin, dondurucu ayarlı değer ekranindo yanıp sönmesi	Dondurucu böll. Yeterince Soğuk ilegili	Buirement, özellilge uzun surenGPC keseintilerinden sonra,görüntülencektir	1. Erimiş,gidaları dondurmayın ve enkı saturedukanın. 2. Bölme normal,sıcakkılaULAşana kadadondurucusıcakkınlıda h自如 soğukdeğerlere veya üstün dondurmaseçeneçini ayarlayın. 3. Bu arıza kaybolana kadataze,gida koymayın.
SR - Ayarlı değerin, soğutucu ayarlı değer ekranindo yanıp sönmesi	"Soğutucu böll.Yeterince Soğuk ilegili"	Soğ. Bölme icinideal,sıcakkık+4oC'dir. Bu uyarılgörürseniz,yiyeçeklerinizbozulma risikylekarışık basyladır.	1. Bölme normal,sıcakkılaULAşana kadadsoğutucusıcakkınlıda h自如 soğukdeğerlere veya üstün soğutmanodunu ayarlayın. 2. Bu arıza kaybolana kadarakiçıçok fazla,açmayın.
SR - Ayarlı değerin, dondurucu ve soğutucu ayarlı değer ekranindo yanıp sönmesi	"yesterday soğukdeğil Uyarı"	Her iki bilme icin de "yesterday soğuk ilegili" hatası kombinasyonu.	Bu hatayo, cihazılik kezçalışirken,gereceksiniz.Bölmelerin,sıcakkıngormaledondüktensonrarBayolacaktır
SR - Ayarlı değerin, soğutucu ayarlı değer ekranindo yanıp sönmesi	Soğutucu böll. ÇokSoğuk	Gidalar, Çok soğuk,sıcakkı nedeniyledonmaya baslar	1. Üstsun,sogutma modununçık olup olmadıgün kontrledin 2. Soğutucu,sıcakkıdeğerleriniazaltın
"..."	"Düzuk gerilimumUyarı"	Güç beslemesi170 V'nin altında,düzgünnde,cihazsabit konuma girer.	Bu bir arıza degildir. Bu,kompresörün zarar,görmesinönlr. Bu uyari, gerilimisteren seviyeye ulastmişinda kaybolacaktır

Buzdolabiniz calismiyorsa;

• Bir elektrik kesintisi var mɪ?
• Fis, prizedoğanbir sekilde baglanmis m?
• Fisin takildigi prisin sigortasi veya ana sigorta atmis mi?
• Prizde ariza var mi? Bunu kontrol etmek icin, buzdlabinizi calistigindan emin oldugunuz bir prisetakin.

Buzdolabiniz yeterince sogutmuyorsa;

• Sicaklik ayariDOGRU mu?
• Buzdolabinizin kapisi sik açiliyor ve uzun sure产品经理
• Buzdolabinizin kapisi dizgün kapanmş mi?
• Buzdolabiniza, hava dolasimini engelleyecek sekilde arka duvarina temas eden yemek veya yiyecek yerlestirdiniz mi?
• Buzdolabiniz asiri derecede dolu mu?
• Buzdolabiniz ile arka ve yan duvarlararasinda yeterli mesafe var mi?
• Ortam sicakligi, isletim kilavuzunda belirtilen degerler araliginda mi?

Sogutucu bolmesindeki yiyecekler aşi soğutulmuşsa

• Sicaklik ayariDOGRU mu?
• Dondurucu bolmesine yakin zamanda yiyecek yerleşirildi mi? Öyleyse, buzdlabiniz bu yiyecekleri sogutmak,—daha uzun calisacağindan, sogutmuc bolmesine yerleşirilen yiyecekleri asiri sogutabilitir.

Buzdolabiniz cok gurultulu calisiyorsa;

Ayarlanan soğutma seviyesini sürdurmek icin, kompresör zaman zaman devreye girebilir. Bu asamada buzdlabindan ses Çikması normaldir ve ileyisinden kaynaklanmaktadir. Gereken soğutma seviyesine ulasildiğnda, sesler otomatik olarak azalacaktir. Ses devam ederse;

Cihaziniz dengeli bir sekilde duruyor mu? Ayaklari ayarlanmis mi?
- Buzdolabinizin arkasinda herhangi bir sey var mi?
- Raflar veya raflardaki tabaklarda titresim var mi? Eger öyleyse raflari ve/veya tabaklari tekrar yerleştinir.
- Buzdolabinizin üstüe koyduğunuz eşyalarda titresim var mı?

Normal Sesler;

Ciriarti (Buz kirlma) Sesi:

• Otomatik buzçozmisirasinda.
  Cihaz soğuduğunda veya isindiğnda (cihaz malzemesinin genleşmesi nedeniyle).

Kisa ciiri: Termostat, kompresoru acip/kapattiginda duyulur.

Kompresor sesi (Normal motor sesi): Bu ses, kompresorun normal calistigi anlamina gelir

Kompresor, devreye alindiginda kisa sureli olarak biraz daha sesli calisabilir.

Fokurtu ve sirilisesi: Bu ses, sistem borularindaki soogutucu akisindan kaynaklanir.

Su akis sesi: Buz czome sirasinda buharlaistirma kabina akan suyun normal akis sesi. Bu ses buz czome sirasinda duyulabilir.

Hava Üfleme Sesi (Normal fan sesi): Bu ses, No-Frost buzdlaplarinda hava dolasimindan dolayi sistemin normal calismasi sirasinda duyulabilir.

Buzdolabinin icinde nem olusursa;

• Tüm yiyecekler扭矩gon paketlenmis mi? Buzdolabina konmadan önce kaplar kurutuldu mu?
• Buzdolabinin kapilari sik sik aciliyor mu? Kapilar acildiginda, odada bulunan nem buzdolabina girer. Özellikle odanin nem orani yuksek ise, kapilari daha sik actiiginizda, nem birikmesi hizlanir.

Kapilar duzgün acilip kapatilmazsa;

• Gida paketleri kapinin kapanmasini engelliyor mu?
  Kapi bolmeleri, raflari ve cekmeceleri dizgün yerleşirilmisi?
• Kapi contalari kirk veya yirtilmis mi?
• Buzdolabiniz diz bir zeminde mi?

Kapi contasin temas ettiigi buzdlabi kabininin kenarlari sicaksa;

Özelliğle yaz aylarında (sıçak havalarda), kompresörün calişması esnasindo, containin temas ettişi yüeylerde isınma olusabilir, bu normaldir.

ÖNEMLI NOTLAR:

• Ani elektrik kesintilerinden veya cihazin fisi seksildikten sonra, sogutma sistemindeki gazHENZ dengelenmemis oldugu icin, kompresor koruma islevi etkinlesecektir. Buzdolabiniz 5 dakika sonra calismaya baslayacaktir, endiselenecek bir durum yoktur.
• Buzdolabinizi uzun bir sure kullanmayacaksaniz (örneğin yaz tatillerinde), fişini prizdençıkartı.
  Buzdolabinizi Bolum 4'e gore temizleyin ve nem ve kokulari onlemek üzere kapşıni akık birakin.
• Yukaridaki talimatlirn tumunügereklestirdiginiz halde sorun devam ederse, size en yakin yetkili servise basvurun.
• Satin aldiginiz cihaz, ev tipi kullanima yonelik tasarlanmis olup, yalnizca evde ve belirtilen amaclar icin kullanilabilirdir. Ticari veya ortak kullanima uygun degildir. Tuketicinin cihazi bu ozelliklere aykiri bir sekilde kullanmasi durumunda, ureti ce ve bayinin garantis suresi icinde meydana gelecek ariza ve onarim islemlerinden sorumlu olmayacaginin altini cizeriz.

Enerji tasarrufu icin ipuçlari

1. Cihazi serin, havalandirmasi iyi bir odaya yerleşirin, dokrudan güneşiğın altina ve ilkaynakların (radyator, firi.. vs.) yakinına koymayın. ilkaynakların yakinın kurarsaniz, biryalirim plakasi kullanı.
2. Sicak gadalari ve iccecekleri soogutucu vya dondurucu bolmesine koymadan once daima soumalarin bekleyin.
3. Dondurulmuggidariciozdururken, sogutucu bolmesine koyun.Donmuigidanin duuk sicakligi, gadanin ozdurulmesi sirasinda sogutucu bolmesinin sogutulmasina yardimci olacak,enerji gereksininiizazaltacaktir.
4. Cihaza sivi yerleşirirken, kapaklarin napali Oldugundan emin olun. Aksi halde, cihazin icindeki nem artar ve sogutulmaları icin gereken sure uzar. İcecek ve sivilarin kapaklarin kapatilmasi, koku ve tatlarini muhafaza etmeye de yardimci olur.
5. Cihazin icine yiyecek ve iccecek yerlestirirken, cihazin ic sicakligini sabit tutmak icin, cihazin kapisinn mumkun oldugunda hizli bir sekilde aicp kapatin.
6. Cihaz icinde farkli sicutlik gerekliliklerine sahip balmelerin kapaklarini kapali tutun (sebzelik, sifir derece bolmesi vs.).
7. Kapi contasinin temiz ve esnek oldugundan emin olun. Aşınmış vya hasar görtuş contalarıdehyişirin.

CIHAZIN PARÇALARI VE BÖLMELERİ

Bu sunum, yalnizca cihazin parcalariyla ilgili bilgi vermeye yoneliktir. Parcalar, cihaz modeline gore deigsebilir.

A. SOGUTUCU BOLME
B. DONDURUCU BOLMESI

1. Sogutucu bolme raflari
2. Şişere faki / Şarap faki
3. lyonizer
4. Sifir derece rafi
5. Sebzelik kapaqi
6. Sebzelikler
7. Buzmatik

8. Buz tepsisi*

9. Dondurucu alt sepeti

10. Dondurucu orta sepeti
11. Dondurucu ust sepeti
12. Sise rafi
13. Ayarlanabilir kapi rafi */ Kapi rafi
14. Sogutma bolmesi kapi raflari
15. 1Yumurtalik

*Bazi modellerde

J 1

jglal jajglaagjai jgal jgal

5. 12
   14.

6. 15