H8BEH 183 O3 W - Frigorifero HOTPOINT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE H8BEH 183 O3 W HOTPOINT

IMPORTANTE: da leggere e rispettare Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere le seguenti norme di sicurezza. Conservarle per eventuali consultazioni successive. Questo manuale e l’apparecchio sono corredati da importanti avvertenze di sicurezza, da leggere e rispettare sempre. Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità che derivi dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni di sicurezza, da usi impropri dell’apparecchio o da errate impostazioni dei comandi. Tenere i bambini di età inferiore a 3 anni lontani dall’apparecchio. Senza la sorveglianza costante di un adulto, tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni. L’uso di questo apparecchio da parte di bambini di età superiore agli 8 anni, di persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o di persone sprovviste di esperienza e conoscenze adeguate è consentito solo con un’adeguata sorveglianza, o se tali persone siano state istruite sull’utilizzo sicuro dell’apparecchio e siano consapevoli dei rischi. Vietare ai bambini di giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini senza la supervisione di un adulto. USO CONSENTITO ATTENZIONE: l’apparecchio non è destinato ad essere messo in funzione mediante un dispositivo esterno o un sistema di comando a distanza separato. L’apparecchio è destinato all’uso domestico e ad applicazioni analoghe, quali: aree di cucina per il personale di negozi, ufci e altri contesti lavorativi; agriturismi; camere di hotel, motel, bed & breakfast e altri ambienti residenziali. Questo apparecchio non è destinato all’uso professionale. Non utilizzare l’apparecchio all’aperto. La lampadina utilizzata nell’apparecchio è progettata specicatamente per gli elettrodomestici e non è adatta per l’illuminazione domestica (Regolamento CE 244/2009). L’apparecchio è predisposto per operare in ambienti in cui la temperatura sia compresa nei seguenti intervalli, a seconda della classe climatica riportata sulla targhetta. L’apparecchio potrebbe non funzionare correttamente se lasciato per un lungo periodo ad una temperatura superiore o inferiore all’intervallo previsto. Classe climatica T. amb. (°C) SN: Da 10 a 32 °C ST: Da 16 a 38 °C N: Da 16 a 32 °C T: Da 16 a 43 °C Questo apparecchio non contiene CFC. Il circuito refrigerante contiene R600a (HC). Apparecchi con isobutano (R600a): l’isobutano è un gas naturale senza effetti nocivi sull’ambiente, tuttavia è inammabile. È perciò indispensabile assicurarsi che i tubi del circuito refrigerante non siano danneggiati, in particolare durante lo svuotamento del circuito refrigerante. AVVERTENZA: Non danneggiare i tubi del circuito refrigerante dell’apparecchio. AVVERTENZA: Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione39 nello spazio circostante l’apparecchio o nella nicchia di incasso. AVVERTENZA: Non usare dispositivi meccanici, elettrici o chimici diversi da quelli raccomandati dal produttore per accelerare il processo di sbrinamento. AVVERTENZA: Non usare o introdurre apparecchiature elettriche all’interno degli scomparti dell’apparecchio se queste non sono del tipo espressamente autorizzato dal produttore. AVVERTENZA: i produttori di ghiaccio e/o i distributori d’acqua non direttamente collegati all’alimentazione idrica devono essere riempiti unicamente con acqua potabile. AVVERTENZA: I produttori di ghiaccio e/o distributori d’acqua devono essere collegati a un condotto di alimentazione che fornisca soltanto acqua potabile, con una pressione dell’acqua compresa tra 0,17 e 0,81 MPa (1,7 e 8,1 bar). Non conservare all’interno dell’apparecchio sostanze esplosive quali bombolette spray con propellente inammabile. Non ingerire il liquido (atossico) contenuto negli accumulatori di freddo (presenti in alcuni modelli). Non mangiare cubetti di ghiaccio o ghiaccioli subito dopo averli tolti dal congelatore poiché potrebbero causare bruciature da freddo. Per i prodotti che prevedono l’uso di un ltro aria all’interno di un coperchio ventola accessibile, il ltro deve essere sempre in posizione quando il frigorifero è in funzione. Non conservare nel comparto congelatore alimenti liquidi in contenitori di vetro, perché questi potrebbero rompersi. Non ostruire la ventola (se presente) con gli alimenti. Dopo avere introdotto gli alimenti, assicurarsi che le porte dei comparti si chiudano bene, in particolare la porta del comparto congelatore. Sostituire non appena possibile le guarnizioni danneggiate. Utilizzare il comparto frigorifero solo per la conservazione di alimenti freschi e il comparto congelatore solo per la conservazione di alimenti congelati, la congelazione di cibi freschi e la produzione di cubetti di ghiaccio. Non conservare alimenti senza confezione a contatto diretto con le superci del frigorifero o del congelatore. Gli apparecchi possono essere dotati di comparti speciali (comparto cibi freschi, comparto zero gradi, ecc.). Se non altrimenti indicato nel libretto del prodotto, questi comparti possono essere rimossi mantenendo prestazioni equivalenti. Il c-pentano è utilizzato come agente dilatante nella schiuma isolante ed è un gas inammabile. INSTALLAZIONE Per evitare il rischio di lesioni personali, le operazioni di movimentazione e installazione dell’apparecchio devono essere eseguite da almeno due persone. Per evitare rischi di taglio, utilizzare guanti protettivi per le operazioni di disimballaggio e installazione. L’installazione, comprendente anche eventuali raccordi per l’alimentazione idrica e i collegamenti elettrici, e gli interventi di riparazione devono essere eseguiti da personale qualicato. Non riparare né sostituire alcuna parte dell’apparecchio a meno che ciò non sia espressamente indicato nel40 manuale d’uso. Tenere i bambini a distanza dal luogo dell’installazione. Dopo aver disimballato l’apparecchio, assicurarsi che non sia stato danneggiato durante il trasporto. In caso di problemi, contattare il rivenditore o il Servizio Assistenza più vicino. A installazione completata, conservare il materiale di imballaggio (parti in plastica, polistirolo, ecc.) al di fuori della portata dei bambini per evitare possibili rischi di soffocamento. Per evitare rischi di scosse elettriche, prima di procedere all’installazione scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica. Durante l’installazione, accertarsi che l’apparecchio non possa danneggiare il cavo di alimentazione e causare così rischi di scosse elettriche. Attivare l’apparecchio solo dopo avere completato la procedura di installazione. Nello spostare l’apparecchio, fare attenzione per evitare di danneggiare i pavimenti (ad esempio di parquet). Installare l’apparecchio su un pavimento in grado di sostenerne il peso e in un ambiente adatto alle sue dimensioni e al suo utilizzo. Controllare che l’apparecchio non sia vicino a una fonte di calore e che i quattro piedini siano stabili e bene in appoggio sul pavimento, regolandoli se necessario; controllare inoltre che l’apparecchio sia perfettamente in piano usando una livella a bolla d’aria. Attendere almeno due ore prima di attivare l’apparecchio, per dare modo al circuito refrigerante di essere perfettamente efciente. AVVERTENZA: per evitare pericoli dovuti all’instabilità dell’apparecchio, posizionarlo o ssarlo attenendosi alle istruzioni del produttore. È vietato posizionare il frigorifero in modo che la sua parete posteriore (bobina del condensatore) entri a contatto con il tubo metallico di un piano di cottura a gas, con le tubazioni metalliche del gas o dell’acqua o con cavi elettrici. Le dimensioni e le distanze da rispettare per l’installazione dell’apparecchio sono riportate nelle istruzioni di installazione. AVVERTENZE ELETTRICHE Deve essere possibile scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica disinserendo la spina, se questa è accessibile, o tramite un interruttore multipolare installato a monte della presa nel rispetto dei regolamenti elettrici vigenti; inoltre, la messa a terra dell’apparecchio deve essere conforme alle norme di sicurezza elettrica nazionali. Non utilizzare cavi di prolunga, prese multiple o adattatori. Una volta terminata l’installazione, i componenti elettrici non dovranno più essere accessibili. Non utilizzare l’apparecchio quando si è bagnati oppure a piedi nudi. Non accendere l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se si osservano anomalie di funzionamento o se l’apparecchio è caduto o è stato danneggiato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con uno dello stesso tipo dal produttore, da un centro di assistenza autorizzato o da un tecnico qualicato per evitare situazioni di pericolo o rischi di scosse elettriche. AVVERTENZA: Quando si posiziona l’apparecchio, fare attenzione a non incastrare o danneggiare il cavo di alimentazione. AVVERTENZA: Non disporre prese multiple o alimentatori portatili sul retro dell’apparecchio.41

PULIZIA E MANUTENZIONE

AVVERTENZA: Per evitare rischi di folgorazione, prima di qualsiasi intervento di manutenzione accertarsi che l’apparecchio sia spento e scollegato dall’alimentazione elettrica; inoltre, non usare in nessun caso pulitrici a getto di vapore. Non usare detergenti abrasivi o aggressivi quali ad esempio spray per vetri, creme abrasive, liquidi inammabili, cere, detergenti concentrati, sbiancanti o detersivi contenenti prodotti derivati dal petrolio sulle parti in plastica, gli interni, i rivestimenti delle porte o le guarnizioni. Non utilizzare carta da cucina, spugnette abrasive o altri strumenti di pulizia aggressivi.

SMALTIMENTO DEL MATERIALE

DI IMBALLAGGIO Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo del riciclaggio

Le varie parti dell’imballaggio devono pertanto essere smaltite responsabilmente e in stretta osservanza delle norme stabilite dalle autorità locali. SMALTIMENTO DEGLI ELETTRODOMESTICI Questo prodotto è stato fabbricato con materiale riciclabile o riutilizzabile. Smaltire il prodotto rispettando le normative locali in materia. Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio degli elettrodomestici, contattare l’ufcio locale competente, il servizio di raccolta dei riuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato. Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Provvedendo al corretto smaltimento del prodotto si contribuirà ad evitare potenziali conseguenze negative sull’ambiente e sulla salute umana. Questo simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che il prodotto non deve essere trattato come riuto domestico, ma deve essere consegnato presso l’idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

CONSIGLI PER IL RISPARMIO

ENERGETICO Per garantire un’adeguata ventilazione, seguire le istruzioni di installazione. Una ventilazione insufciente sul retro dell’apparecchio provoca un aumento del consumo energetico e una riduzione dell’efcienza del raffreddamento. L’apertura frequente delle porte può causare un aumento del consumo di energia. La temperatura interna dell’apparecchio e il consumo energetico possono variare anche in funzione della temperatura ambiente e del luogo di installazione. Questi fattori devono essere presi in considerazione quando si imposta il termostato. Ridurre allo stretto necessario l’apertura delle porte. Per scongelare prodotti surgelati, collocarli nel comparto frigorifero. La bassa temperatura dei prodotti surgelati raffredda gli alimenti nel comparto frigorifero. Fare raffreddare alimenti e bevande calde prima di introdurli nell’apparecchio. Il posizionamento dei ripiani nel frigorifero non ha effetto sull’utilizzo efciente dell’energia. Collocare gli alimenti sui ripiani in maniera da assicurare un’appropriata circolazione dell’aria (gli alimenti non devono essere a contatto tra di loro e non devono essere a contatto con la parete posteriore interna). Si può aumentare la capacità dell’area di conservazione di alimenti surgelati togliendo i cestelli e, se presente, il ripiano Stop Frost. I rumori provenienti dal compressore che sono descritti come rumori normali nella Guida rapida del prodotto non devono destare preoccupazione.42 Informazioni sulla tecnologia di raffreddamento di nuova generazione I frigoriferi con tecnologia di raffreddamento di nuova generazione presentano un funzionamento diverso rispetto ai frigoriferi statici. Gli altri frigoriferi sono soggetti alla formazione di brina nel comparto congelatore per effetto dell'apertura della porta e dell'umidità contenuta negli alimenti. Questi apparecchi richiedono uno sbrinamento periodico: occorre spegnere il frigorifero, trasferire i surgelati in un contenitore adatto e rimuovere il ghiaccio che si è accumulato nel comparto congelatore. Nei frigoriferi con tecnologia di raffreddamento di nuova generazione, una ventola produce una circolazione continua di aria fredda e secca nei comparti frigorifero e congelatore. Quest'aria raffredda uniformemente gli alimenti, impedendo la formazione di umidità e di ghiaccio. Nel comparto frigorifero, l'aria spinta dalla ventola posta nella parte superiore del comparto viene raffreddata mentre passa nello spazio retrostante il condotto dell'aria. Allo stesso tempo, essa viene espulsa uniformemente attraverso i fori del condotto dell'aria, esercitando la sua azione raffreddante nell'intero comparto frigorifero. Non essendovi alcun passaggio d'aria tra il comparto frigorifero e il congelatore, non avviene alcun trasferimento di odori. Grazie a questo processo, un frigorifero con tecnologia di raffreddamento di nuova generazione offre non solo una maggiore facilità d'uso, ma anche una grande capienza e un aspetto esteticamente gradevole. Display e pannello comandi Uso del pannello comandi

1. Indicazione di temperatura del frigorifero.

2. Indicatore della modalità Super Cool.

3. Indicazione di temperatura del congelatore.

4. Indicatore della modalità Super Freeze.

5. Simbolo di allarme.

6. Simbolo della modalità Economy.

7. Simbolo della modalità Vacanza.

8. Simbolo del blocco di sicurezza.

9. Permette di modicare la temperatura del comparto

frigorifero e di attivare la modalità Super Cool. La temperatura può essere impostata su 8, 6, 5, 4, 2 °C, Super Cool.

10. Permette di modicare la temperatura del comparto

congelatore e di attivare la modalità Super Freeze. La temperatura può essere impostata su -16, -18, -20, -22, -24 °C, Super Freeze.

11. Permette di attivare le modalità Economy e

Uso del frigorifero Modalità Super Freeze Come si attiva?

• Premere il tasto di modica della temperatura del congelatore nché sul display compare il simbolo della modalità Super Freeze. Sarà emesso un doppio segnale acustico. per confermare che la modalità è stata impostata. Mentre è attiva questa modalità:

• È possibile regolare la temperatura del comparto frigorifero e della modalità Super Cool. Queste operazioni non avranno effetto sulla modalità Super Freeze.

• Non è possibile selezionare le modalità Economy e Vacanza.

• La modalità Super Freeze può essere disattivata con la stessa procedura usata per la sua attivazione. Nota: la modalità “Super Freeze” si disattiva automaticamente dopo 24 ore o se il sensore di temperatura del congelatore rileva un valore inferiore a -25°C Modalità Super Cool Come si attiva?

• Premere il tasto di modica della temperatura del frigorifero nché sul display compare il simbolo della modalità Super Cool. Sarà emesso un doppio segnale acustico. per confermare che la modalità è stata impostata. Mentre è attiva questa modalità:

• È possibile regolare la temperatura del comparto congelatore e della modalità Super Freeze. Queste operazioni non avranno effetto sulla modalità Super Cool.

• Non è possibile selezionare le modalità Economy e Vacanza.

• La modalità Super Cool può essere disattivata con la stessa procedura usata per la sua attivazione. Modalità Economy Come si attiva?

• Premere il tasto di selezione modalità nché sul display compare il simbolo della modalità Economy.

• Rilasciare il tasto: dopo un secondo sarà impostata la modalità Economy e l'indicatore corrispondente lampeggerà per 3 volte. L'attivazione della modalità viene segnalata con un doppio segnale acustico.

• Gli indicatori di temperatura del frigorifero e del congelatore mostreranno “E”.

• Il simbolo della modalità Economy e la lettera E resteranno visualizzati no al termine della modalità. Mentre è attiva questa modalità:

• È possibile regolare la temperatura del comparto congelatore. Al termine della modalità Economy, l'apparecchio tornerà a operare ai valori selezionati prima della sua attivazione.

• È possibile regolare la temperatura del comparto frigorifero. Al termine della modalità Economy, l'apparecchio tornerà a operare ai valori selezionati prima della sua attivazione.

• È possibile selezionare le funzioni Super Cool e Super Freeze. Attivando la modalità Super Cool, la modalità Economy viene automaticamente disattivata.

• La modalità Vacanza può essere selezionata solo disattivando la modalità Economy.

• Per disattivarla è sufciente premere nuovamente il tasto di selezione modalità. Modalità Vacanza Come si attiva?

• Premere il tasto di selezione modalità nché sul display compare il simbolo della modalità Vacanza

• Rilasciare il tasto: dopo un secondo sarà impostata la modalità Economy e l'indicatore corrispondente lampeggerà per 3 volte. L'attivazione della modalità viene segnalata con un doppio segnale acustico.

• L'indicatore della temperatura del comparto frigorifero mostrerà “--”.

• Il simbolo della modalità Vacanza e i trattini “--” resteranno visualizzati no al termine della modalità. Mentre è attiva questa modalità:

• È possibile regolare la temperatura del comparto congelatore. Al termine della modalità Vacanza, l'apparecchio tornerà a operare ai valori selezionati prima della sua attivazione.

• È possibile regolare la temperatura del comparto frigorifero. Al termine della modalità Vacanza, l'apparecchio tornerà a operare ai valori selezionati prima della sua attivazione.

• È possibile selezionare le funzioni Super Cool e Super Freeze. Attivando una di queste funzioni, la modalità Vacanza viene automaticamente disattivata.

• La modalità Economy può essere selezionata solo disattivando la modalità Vacanza.

• Per disattivarla è sufciente premere nuovamente il tasto di selezione della modalità.44 Modalità di raffreddamento bevande Come si attiva?

• Questa modalità viene usata per raffreddare le bevande in un tempo prestabilito e regolabile. Mentre è attiva questa modalità:

• Premere il tasto Congelatore per 5 secondi.

• Sull'indicatore di temperatura del congelatore comparirà un'animazione e sul display di temperatura del frigorifero lampeggerà il valore 05.

• Premere il tasto Frigorifero per regolare il tempo desiderato (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 minuti).

• Dopo avere selezionato il valore, il numero lampeggerà per 3 volte e sarà emesso un doppio segnale acustico.

• Il tempo visualizzato sarà impostato entro 2 secondi dal rilascio del tasto.

• Sarà quindi avviato il conto alla rovescia, minuto per minuto, a partire dal tempo impostato.

• Sul display lampeggerà il tempo residuo.

• Per annullare questa modalità, premere il tasto Congelatore per 5 secondi. Blocco di sicurezza Come si attiva?

• È disponibile una funzione di blocco per evitare che i bambini giochino con i tasti e modichino le impostazioni dell'apparecchio. Attivazione del blocco di sicurezza

• Premere simultaneamente i tasti Congelatore e Frigorifero per 5 secondi. Mentre è attiva questa modalità:

• Premere simultaneamente i tasti Congelatore e Frigorifero per 5 secondi. Nota: la funzione di blocco si disattiva anche in caso di interruzione della corrente elettrica o allo spegnimento dell'apparecchio. Modalità salvaschermo Come si attiva?

• Questa modalità viene attivata premendo il tasto di selezione modalità per 5 secondi.

• Quando è attiva la modalità salvaschermo, dopo 5 secondi dall'ultima pressione dei tasti le luci del pannello comandi si spengono.

• Se si preme un tasto quando le luci del pannello comandi sono spente, sul display appaiono le impostazioni correnti ed è possibile eseguire le regolazioni desiderate. Se entro 5 secondi non si preme nessun tasto e non si disattiva la modalità salvaschermo, il pannello comandi si spegne nuovamente.

• Per disattivare la modalità salvaschermo, premere nuovamente il tasto di selezione modalità per 5 secondi.

• Il blocco di sicurezza può essere attivato anche se è attiva la modalità salvaschermo. Impostazione della temperatura del frigorifero

• L'indicatore di temperatura è impostato inizialmente sul valore +4 °C.

• Premere una volta il tasto Frigorifero.

• Premendo questo tasto, l'indicatore mostra l'ultimo valore di temperatura impostato per il frigorifero.

• Ad ogni pressione successiva del tasto viene presentato un valore inferiore (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C, Super Cool)

• Continuare a premere il tasto nché sul display compare il simbolo della modalità Super Cool, quindi rilasciare il tasto; dopo 1 secondo il simbolo Super Cool inizierà a lampeggiare.

• Continuando a premere il tasto, l'indicazione sul display ripartirà dal valore +8°C.

• Al termine della modalità Vacanza, Super Freeze, Super Cool o Economy, l'apparecchio torna a operare al valore di temperatura che era impostato in precedenza.45 Impostazione della temperatura del congelatore

• L'indicatore di temperatura è impostato inizialmente sul valore -18°C.

• Premere una volta il tasto Congelatore.

• Alla prima pressione del tasto, il display mostra l'ultimo valore di temperatura impostato.

• Ad ogni pressione successiva del tasto saranno visualizzate temperature inferiori (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C, Super Freeze).

• Continuare a premere il tasto nché sul display compare il simbolo della modalità Super Freeze, quindi rilasciare il tasto; dopo 1 secondo il simbolo Super Freeze inizierà a lampeggiare.

• Continuando a premere il tasto, l'indicazione sul display ripartirà dal valore -16°C.

• Al termine della modalità Vacanza, Super Freeze, Super Cool o Economy, l'apparecchio torna a operare al valore di temperatura che era impostato in precedenza. Avvertenze per la regolazione della temperatura

• La temperatura dovrebbe essere regolata in base alla frequenza di apertura della porta e alla quantità di alimenti conservati in frigorifero.

• Non passare a un'altra regolazione prima di avere completato quella in corso.

• Dopo il collegamento alla rete elettrica, il frigorifero dovrebbe essere lasciato acceso per alcune ore (no a un massimo di 24 ore, in base alla temperatura ambiente) perché si possa raffreddare completamente. In questo periodo, non aprire con frequenza le porte del frigorifero e non introdurre grandi quantità di alimenti.

• Quando si riaccende il frigorifero dopo averlo staccato dalla rete elettrica, o dopo un'interruzione di corrente, viene attivata una funzione di ritardo di 5 minuti per impedire possibili danni al compressore. Al termine dei 5 minuti il frigorifero riprenderà il normale funzionamento.

• Il frigorifero è progettato per operare entro i valori di temperatura ambiente previsti dagli standard, in funzione della classe climatica riportata sulla targhetta dati. Si raccomanda di non utilizzare il frigorifero al di fuori dei limiti di temperatura dichiarati in termini di efcacia di raffreddamento.

• Questo apparecchio è progettato per essere usato a una temperatura ambiente compresa tra 10°C e 43°C. Accessori Twist Ice (In alcuni modelli)

• Estrarre la vaschetta del ghiaccio

• Riempirla d'acqua no alla linea.

• Reinserire la vaschetta del ghiaccio nella posizione originaria

• Una volta formati i cubetti di ghiaccio, ruotare la leva per farli cadere nel cassetto. Nota:

• Non versare l'acqua direttamente nel cassetto del ghiaccio. Così facendo si potrebbe danneggiare il cassetto.

• A volte risulta difcile spostare il produttore di ghiaccio mentre il frigorifero è in funzione. In questi casi, pulirlo rimuovendo i ripiani di vetro. Vaschetta del ghiaccio (In alcuni modelli)

• Riempire d'acqua la vaschetta del ghiaccio e riporla nel comparto congelatore.

• Quando l'acqua è completamente ghiacciata, è possibile torcere la vaschetta come illustrato nella gura per estrarre i cubetti di ghiaccio. Ripiano refrigerante (In alcuni modelli) Il comparto refrigerante permette di preservare più a lungo la freschezza e il sapore degli alimenti senza congelarli. Quando la vaschetta del comparto refrigerante è sporca, rimuoverla e lavarla con acqua. (L'acqua gela a 0°C, ma gli alimenti che contengono sale o zucchero congelano a temperature più basse). In genere, il comparto refrigerante viene usato per pesce crudo, alimenti in salamoia, riso, ecc. Non introdurre in questo comparto gli alimenti che si desidera congelare o le vaschette del ghiaccio. Classe climatica T. amb. (°C) SN: Da 10 a 32 °C ST: Da 16 a 38 °C; N: Da 16 a 32 °C T: Da 16 a 43 °C46 Rimozione del ripiano refrigerante

• Tirare il ripiano refrigerante verso di sé facendolo scorrere sulle guide.

• Sollevarlo dalle guide e rimuoverlo dal frigorifero. Cassetto del congelatore Il cassetto del congelatore viene usato per la normale conservazione dei surgelati. Rimozione del cassetto del congelatore;

• Aprire il cassetto il più possibile

• Sollevare il cassetto dal lato anteriore ed estrarlo. ! Per reinserire il cassetto, ripetere la procedura in ordine inverso. Nota: durante l'estrazione del cassetto, tenerlo sempre per l'impugnatura. Controllo umidità Il regolatore di umidità in posizione chiusa favorisce una conservazione più lunga di frutta e verdura. Se il cassetto frutta e verdura è completamente pieno, il regolatore posto nella parte anteriore del cassetto dovrebbe essere aperto. In questo modo, il tasso di umidità dell'aria nel cassetto frutta e verdura viene controllato e si favorisce una durata di conservazione più lunga. Se si osserva formazione di condensa sul ripiano di vetro, il regolatore di umidità deve essere portato in posizione aperta. Balconcino regolabile (In alcuni modelli) Il balconcino della porta può essere regolato a cinque altezze differenti per creare lo spazio di conservazione necessario. Per cambiare la posizione del balconcino: sollevare il lato anteriore del balconcino (1) e spostarlo in alto o in basso (2) tenendolo con entrambe le mani (Fig 1) Prima di rilasciare il balconcino, controllare che sia agganciato correttamente sulla porta. Active Oxygen (In alcuni modelli) Il sistema Active Oxygen diffonde ioni negativi che neutralizzano le particelle di polvere e gli odori sgradevoli nell’aria, mantenendo gli alimenti più freschi. Esercitando questa azione nel frigorifero, il sistema Active Oxygen migliora la qualità dell'aria ed elimina i cattivi odori.

• Questa funzione è opzionale e non è disponibile in tutti i modelli.

• La posizione dello ionizzatore può variare tra un modello e l'altro. Active Fresh Filter (In alcuni modelli) La tecnologia Active Fresh Filter agisce rimuovendo il gas di etilene (un prodotto rilasciato in modo naturale dagli alimenti freschi) e gli odori sgradevoli dal cassetto frutta e verdura. In questo modo, gli alimenti si conservano freschi più a lungo.

• Il dispositivo Active Fresh Filter deve essere pulito una volta all'anno. Il ltro dovrà essere posto per due ore in forno alla temperatura di 65°C.

• Per pulire il ltro, rimuovere il coperchio posteriore del vano del ltro tirandolo in direzione della freccia (A).

• Il ltro non deve essere lavato con acqua o detergenti. Note: la posizione del ltro può variare in base alla forma del cassetto frutta e verdura. Fare riferimento alle immagini corrispondenti. Per alcuni modelli, il ltro non può essere applicato nel punto illustrato nelle immagini. In questi casi è possibile inserirlo semplicemente nel cassetto. La descrizione e l'aspetto degli accessori possono variare in base al modello di apparecchio. Fig. 1 Funzione Active Oxygen Active Fresh Filter47 Uso del frigorifero

• In condizioni di funzionamento normali, la temperatura del comparto frigorifero può essere regolata su 4°C.

• Per ridurre l'umidità e la conseguente formazione di brina, non introdurre nell'apparecchio alimenti liquidi in recipienti scoperti. La brina tende a concentrarsi nelle parti più fredde dell'evaporatore e, con il tempo, sarà richiesto uno sbrinamento più frequente.

• Non introdurre nel frigorifero alimenti caldi o tiepidi. Quando gli alimenti sono caldi, lasciarli prima raffreddare a temperatura ambiente, quindi disporli in modo da assicurare un'adeguata circolazione dell'aria nel comparto frigorifero.

• Non disporre gli alimenti a contatto con la parete posteriore, perché questo causerà la formazione di brina e le confezioni potrebbero aderire alla parete. Non aprire la porta del frigorifero troppo frequentemente.

• Disporre la carne e il pesce puliti che si prevede di consumare entro 1-2 giorni (avvolti in sacchetti o pellicola) nella parte più bassa del comparto frigorifero (direttamente sopra il cassetto frutta e verdura), perché questa è la zona più fredda e garantisce le condizioni di conservazione migliori.

• Frutta e verdura possono essere disposte nell'apposito cassetto senza pellicole o confezioni. Qui sotto sono riportate alcune raccomandazioni speciche per la disposizione e la conservazione degli alimenti nel comparto frigorifero. Alimento Durata di conservazione massima Posizione consigliata nel comparto frigorifero Frutta e verdura 1 settimana Cassetto frutta e verdura Carne e pesce 2 - 3 giorni Avvolti in sacchetti o pellicola di plastica, oppure in un recipiente adatto (sul ripiano di vetro) Formaggi freschi 3 - 4 giorni Nell'apposito balconcino Burro e margarina 1 settimana Nell'apposito balconcino Prodotti in bottiglia Latte e yogurt Fino alla data di scadenza indicata sulla confezione Nell'apposito balconcino Uova 1 mese Nel portauova Alimenti cotti Tutti i ripiani NOTA: Patate, cipolle e aglio non dovrebbero essere conservati in frigorifero. Comparto congelatore

• In condizioni di utilizzo normali, il comparto congelatore può essere usato per la conservazione a lungo termine degli alimenti surgelati e per la produzione di ghiaccio.

• Per aumentare la capienza del comparto congelatore è possibile usare solo i ripiani di vetro della zona centrale e di quella superiore. Per la zona inferiore è invece preferibile utilizzare il cestello.

• Non disporre gli alimenti freschi appena introdotti nel congelatore vicino a quelli già congelati.

• Prima di introdurre gli alimenti da congelare (carne, pesce, ecc.) si consiglia di dividerli in porzioni che possano essere consumate volta per volta.

• Si raccomanda di non ricongelare gli alimenti dopo averli scongelati. Questo processo potrebbe deteriorare gli alimenti e causare problemi di intossicazione alimentare.

• Prima di congelare le pietanze cucinate, aspettare che si siano completamente raffreddate. Introducendole ancora tiepide nel congelatore, potrebbero causare lo scongelamento e il conseguente deterioramento dei surgelati già presenti.

• Quando si acquistano i surgelati, controllare che siano stati congelati in condizioni appropriate e che la confezione non sia danneggiata.

• Attenersi sempre alle indicazioni di conservazione riportate sulle confezioni dei surgelati. In mancanza di indicazioni, consumare gli alimenti appena possibile.

• Se la confezione dei surgelati appare umida ed emana un odore sgradevole, è possibile che gli alimenti

DISPOSIZIONE DEGLI ALIMENTI

NELL'APPARECCHIO48 siano stati conservati in condizioni inadeguate e si siano deteriorati. In questo caso, si consiglia di non acquistarli.

• La durata di conservazione degli alimenti congelati dipende dalla temperatura ambiente, dalla frequenza di apertura delle porte dell'apparecchio, dalle impostazioni del termostato, dal tipo di alimento e dal tempo trascorso tra l'acquisto dei surgelati e la loro introduzione nel congelatore. Attenersi sempre alle istruzioni riportate sulla confezione e non superare in nessun caso la durata di conservazione indicata. Nota: se si cerca di aprire la porta del congelatore subito dopo averla chiusa, si osserverà una certa resistenza. Questo è del tutto normale. Una volta raggiunta la condizione di equilibrio, la porta potrà di nuovo essere aperta facilmente. Nota importante:

• Gli alimenti surgelati, una volta scongelati, dovrebbero essere cotti entro gli stessi tempi consigliati per quelli freschi. Se non fosse possibile cuocerli dopo averli scongelati, si raccomanda di NON ricongelarli.

• Alcuni aromi contenuti nei piatti cucinati (anice, basilico, crescione, aceto, miscele di spezie, zenzero, aglio, cipolla, senape, timo, maggiorana, pepe nero, ecc.) possono cambiare gusto e assumere un sapore particolarmente forte dopo una conservazione prolungata. Per questa ragione, si consiglia di aromatizzare solo leggermente gli alimenti da congelare e di aggiungere eventualmente altri aromi dopo lo scongelamento.

• La durata di conservazione degli alimenti dipende dal tipo di grasso utilizzato. I grassi più adatti sono margarina, strutto, olio d'oliva e burro, mentre quelli meno adatti sono il burro d'arachidi e il lardo.

• Gli alimenti in forma liquida dovrebbero essere congelati in tazze di plastica, mentre per gli altri si consiglia di usare sacchetti o pellicole di plastica. Carne e pesce Preparazione Durata di conservazione massima (mesi) Costate Avvolgere con pellicola 6 - 8 Carne d'agnello Avvolgere con pellicola 6 - 8 Arrosto di vitello Avvolgere con pellicola 6 - 8 Spezzatino di vitello Dividere in piccoli pezzi 6 - 8 Carne macinata Dividere in porzioni senza usare spezie 1 - 3 Frattaglie (pezzi) Tagliare a pezzi 1 - 3 Mortadella/salumi Conservare in sacchetti o avvolgere con pellicola, anche se insaccati Pollo e tacchino Avvolgere con pellicola 4 - 6 Anatra e oca Avvolgere con pellicola 4 - 6 Cervo, coniglio, cinghiale Dividere in porzioni da 2,5 kg e in letti 6 - 8 Pesci d'acqua dolce (salmone, carpa, trota, pesce persico) Pulire, eviscerare e squamare il pesce, lavarlo e asciugarlo; se necessario, tagliare la testa e la coda.

Pesci grassi (tonno, sgombro, pesce azzurro, acciughe)

Molluschi Pulire e riporre in sacchetti 4 - 6 Caviale Conservare nella confezione originaria o in recipienti di alluminio o di plastica

Lumache Conservare in acqua salata, in recipienti di allumino o di plastica

NOTA: la carne congelata, una volta scongelata, dovrebbe essere cotta come quella fresca. Se non fosse possibile cuocere la carne dopo averla scongelata, si raccomanda di non congelarla nuovamente.49 Frutta e verdura Preparazione Durata di conservazione massima (mesi) Fagioli e fagiolini Lavare, tagliare a piccoli pezzi e lessare in acqua 10 - 13 Fagioli Sgranare, lavare e lessare in acqua 12 Cavoli Lavare e lessare in acqua 6 - 8 Carote Lavare, tagliare a rondelle e lessare in acqua 12 Pepe Staccare il gambo, tagliare a metà, rimuovere l'interno e lessare in acqua

Spinaci Lavare e lessare in acqua 6 - 9 Cavolore Staccare le foglie, tagliare a pezzetti le inorescenze e mettere in ammollo in acqua e succo di limone

Melanzane Lavare e tagliare a cubetti di 2 cm 10 - 12 Pannocchie Lavare e cuocere con il gambo o come mais dolce 12 Mele e pere Sbucciare e affettare 8 - 10 Albicocche e pesche Tagliare a pezzi e snocciolare 4 - 6 Fragole e mirtilli Lavare e sgranare 8 - 12 Frutta cotta Aggiungere il 10% di zucchero nel contenitore 12 Molluschi Pulire e riporre in sacchetti 4 - 6 Prugne, ciliegie Lavare e snocciolare 12 Latticini Preparazione Durata di conservazione massima (mesi) Condizioni di conservazione Latte confezionato (pastorizzato) Conservare nella confezione originaria

Latte puro – Conservare nella confezione originaria Formaggi - esclusi quelli a pasta molle Conservare a fette 6 - 8 È possibile usare la confezione originaria per brevi periodi di conservazione. Per una conservazione più lunga, avvolgere in pellicola. Burro, margarina Conservare nella confezione originaria

• Prima di procedere alla pulizia, staccare il frigorifero dalla rete elettrica.

• Non versare acqua nel frigorifero per lavarlo.

• Pulire le superci interne ed esterne con un panno morbido o una spugna imbevuti d'acqua tiepida saponata.

• Rimuovere i componenti uno a uno e pulirli con acqua saponata. Non lavarli in lavastoviglie.

• Non usare in nessun caso materiali inammabili, esplosivi o corrosivi, ad esempio diluenti, gas o acidi. Qui sotto sono riportate alcune raccomandazioni speciche per la disposizione e la conservazione degli alimenti nel comparto frigorifero. Pulire il frigorifero solo dopo averlo staccato dalla rete elettrica. Sostituzione delle luci a LED Se il frigorifero è illuminato a LED è necessario contattare il servizio di assistenza, perché queste luci possono essere sostituite solo da personale autorizzato. Nota: il numero e la posizione delle luci a LED possono variare tra un modello e l'altro. Lampade a LED (In alcuni modelli) Lampade a LED (In alcuni modelli)

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Il materiale di imballaggio originale può essere conservato per trasporti successivi (opzionale).

• Per ritrasportare il frigorifero, avvolgerlo con materiali di imballaggio spessi, assicurati con fasce o corde robuste, e seguire le istruzioni di trasporto riportate sulla confezione.

• Rimuovere le parti amovibili (ripiani, accessori, cassetti per verdure, ecc.) o ssarle con nastro adesivo alle pareti del frigorifero per evitare che vengano danneggiate dagli urti durante il trasporto e il riposizionamento. Spostare sempre il frigorifero in posizione verticale.

TRASPORTO E SPOSTAMENTO

DELL'APPARECCHIO51 Riposizionamento della porta

• La direzione di apertura della porta non può essere cambiata se le maniglie sono installate sulla supercie anteriore del frigorifero.

• È possibile cambiare la direzione di apertura della porta solo sui modelli senza maniglie.

• Se è possibile cambiare la direzione di apertura della porta, rivolgersi al servizio di assistenza per richiedere la modica. Controllare le avvertenze; L'apparecchio emette segnali di avvertenza se la temperatura del frigorifero o del congelatore è a un livello inadeguato o se si verica un problema nell'apparecchio. I codici di avvertenza vengono visualizzati sugli indicatori del congelatore e del frigorifero. TIPO DI ERRORE SIGNIFICATO CAUSA COSA FARE SR “Avvertenza di guasto” Guasto di uno o più componenti o anomalia nel processo di raffreddamento Contattare prima possibile il servizio assistenza. SR – Il valore impostato lampeggia sull'indicatore di temperatura del congelatore La temperatura del congelatore è troppo alta Questa segnalazione viene visualizzata soprattutto dopo un'interruzione di corrente prolungata.

1. Non congelare alimenti decongelati e

utilizzarli entro breve tempo.

2. Impostare la temperatura del

comparto congelatore su valori più bassi oppure impostare la modalità Super Freezing nché il comparto non raggiunge la temperatura normale.

3. Non inserire alimenti freschi da

congelare nché il guasto non è stato eliminato. SR – Il valore impostato lampeggia sull'indicatore di temperatura del comparto frigorifero “La temperatura del frigorifero è troppo alta” La temperatura ideale per il comparto è di +4 °C. Questa avvertenza segnala un rischio di deterioramento degli alimenti.

1. Impostare la temperatura del

comparto refrigerante su valori più bassi oppure impostare la modalità Super Cooling nché il comparto non raggiunge la temperatura normale.

2. Non aprire frequentemente la porta

nché il guasto non è stato eliminato. SR – Il valore impostato lampeggia sull'indicatore di temperatura del congelatore e del frigorifero “Avvertenza: la temperatura del comparto è troppo alta” L'errore di “temperatura troppo alta” riguarda sia il comparto frigorifero che il comparto congelatore. Questa segnalazione viene visualizzata alla prima accensione dell'apparecchio. Viene disattivata non appena i comparti non raggiungono la temperatura normale. SR – Il valore impostato lampeggia sull'indicatore di temperatura del comparto frigorifero Comparto congelatore troppo freddo Gli alimenti iniziano a congelare a causa della temperatura troppo bassa.

1. Controllare se la modalità "Super

2. Diminuire i valori della temperatura

“Avvertenza di bassa tensione” Quando l'alimentazione elettrica è inferiore a 170 V, l'apparecchio si blocca. Non si tratta di un guasto. Impedisce danni al compressore. Questa segnalazione viene disattivata non appena la tensione raggiunge il livello richiesto.

PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO

ASSISTENZA52 Se il frigorifero non si accende:

• Si è vericato un guasto dell’alimentazione elettrica?

• La spina è inserita correttamente nella presa?

• Si è bruciato il fusibile della presa in cui è inserita la spina o il fusibile dell'interruttore generale?

• La presa è guasta o difettosa? Per controllare, provare a collegare il frigorifero a una presa funzionante. Se il frigorifero non raffredda a sufcienza:

• La temperatura è regolata correttamente?

• La porta del frigorifero è stata aperta con frequenza o è stata lasciata aperta a lungo?

• La porta del frigorifero è chiusa correttamente?

• Vi sono piatti o alimenti a contatto con la parete posteriore del frigorifero che impediscono una corretta circolazione dell'aria?

• Il frigorifero è troppo carico?

• Il retro e i anchi del frigorifero sono sufcientemente distanziati dalle pareti o dagli oggetti circostanti?

• La temperatura ambiente rientra nei valori specicati nel manuale d'uso? Se gli alimenti nel comparto frigorifero sono troppo freddi

• La temperatura è regolata correttamente?

• Sono state introdotte grandi quantità di alimenti nel comparto congelatore? In questo caso, il frigorifero si attiverà più a lungo del solito per raffreddarli, e questo potrebbe causare un eccessivo raffreddamento degli alimenti nel comparto frigorifero. Se il frigorifero è troppo rumoroso: Il compressore si attiva di tanto in tanto per mantenere il livello di raffreddamento impostato. In queste fasi, i rumori del frigorifero sono normali. Al raggiungimento della temperatura desiderata, i rumori si ridurranno automaticamente. Se i rumori persistono:

• L'apparecchio è stabile? I piedini sono regolati correttamente?

• Vi sono oggetti sul retro del frigorifero?

• I ripiani o i piatti posti sui ripiani vibrano? In questo caso, riposizionare i ripiani e/o i piatti.

• Vi sono oggetti in appoggio sul frigorifero che producono vibrazioni? Rumori normali: Scricchiolii (rottura del ghiaccio):

• Durante lo sbrinamento automatico.

• Mentre l'apparecchio si raffredda o si riscalda (a causa dell'espansione del materiale). Scricchiolii brevi: si possono sentire quando il termostato attiva o disattiva il compressore. Rumore del compressore (rumore normale del motore): Questo rumore indica il normale funzionamento del compressore. L'attivazione del compressore può generare un rumore più intenso per un breve periodo. Rumore gorgogliante: è causato dallo scorrimento del refrigerante nei tubi del sistema. Rumore di scorrimento d'acqua: rumore normale prodotto dall'acqua che deuisce nella vaschetta di evaporazione durante lo sbrinamento. Si può udire durante lo sbrinamento. Rumore di ventilazione (normale rumore della ventola): questo rumore può essere udito nei modelli No-Frost durante il normale funzionamento del sistema ed è dovuto alla circolazione dell'aria. Se si forma umidità nel frigorifero:

• Gli alimenti sono stati avvolti correttamente? I recipienti sono stati asciugati prima di essere introdotti nel frigorifero?

• Le porte del frigorifero vengono aperte spesso? L'apertura delle porte fa entrare l'umidità del locale nel frigorifero. La formazione di umidità è più rapida se l'apertura delle porte è più frequente, soprattutto negli ambienti molto umidi.53 Se le porte non si aprono e non si chiudono correttamente:

• Vi sono confezioni che impediscono la chiusura della porta?

• I comparti, i ripiani e i cassetti sono disposti correttamente?

• Le guarnizioni delle porte sono rovinate o fessurate?

• Il frigorifero è in appoggio su una supercie piana? Se i bordi del frigorifero a contatto con la porta sono caldi: Soprattutto in estate (quando il clima è caldo), le superci di contatto possono diventare più calde quando il compressore è in funzione. Si tratta di un fenomeno normale. NOTE IMPORTANTI:

• La funzione di protezione del compressore interviene dopo un'improvvisa interruzione di corrente o dopo un breve spegnimento dell'apparecchio, perché il gas del sistema refrigerante non si è ancora stabilizzato. Il frigorifero riprenderà il normale funzionamento dopo 5 minuti. Non si tratta di un'anomalia.

• Se si prevede di non utilizzare il frigorifero per un periodo prolungato (ad esempio durante le vacanze estive) si consiglia di staccarlo dalla rete elettrica. Pulire il frigorifero come descritto nella Parte 4 e lasciare la porta aperta per evitare la formazione di umidità e cattivi odori.

• Se dopo avere seguito le istruzioni precedenti il problema persiste, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.

• L'apparecchio è destinato all'uso domestico e può essere utilizzato solo per gli scopi dichiarati. Non è idoneo per usi commerciali o comunità. Se l'apparecchio viene usato in modo difforme da quanto riportato nelle presenti istruzioni, si ricorda che il produttore e il rivenditore non saranno responsabili per i guasti o le riparazioni che si rendano necessarie entro il periodo di garanzia. Consigli per il risparmio energetico

1. Installare l'apparecchio in un locale fresco e ben ventilato, al riparo dalla luce solare diretta e dalle

fonti di calore (radiatori, piano di cottura, ecc.). Se l'apparecchio viene installato vicino a fonti di calore, usare un pannello isolante.

2. Far raffreddare gli alimenti e le bevande calde prima di introdurli nel frigorifero o nel congelatore.

3. Per scongelare i prodotti surgelati, trasferirli nel comparto frigorifero. La bassa temperatura dei

alimenti surgelati contribuirà a raffreddare il comparto frigorifero durante lo scongelamento, riducendo il consumo di energia.

4. Gli alimenti liquidi dovrebbero essere conservati in recipienti chiusi o coperti. Diversamente,

l'aumento di umidità all'interno del comparto causerà un lavoro più intenso dell'apparecchio. Inoltre, l'uso di recipienti coperti aiuta a preservare l'aroma e il sapore di liquidi e bevande.

5. Quando si introducono alimenti e bevande nell'apparecchio, l'apertura delle porte deve essere il più

breve possibile per mantenere stabile la temperatura all'interno dell'apparecchio.

6. Tenere chiusi i coperchi dei comparti a temperatura diversa (cassetto frutta e verdura, comparto

refrigerante, ecc. ).

7. Controllare che la guarnizione della porta sia pulita e essibile. Le guarnizioni usurate o

danneggiate devono essere sostituite.54

1. Ripiani del comparto frigorifero

5. Piano di copertura cassetto frutta e verdura

8. Vaschetta ghiaccio*

13. Ripiano / Balconcino regolabile *

• In alcuni modelli Questa illustrazione dei componenti dell'apparecchio ha uno scopo puramente informativo. I componenti possono variare tra un modello e l'altro.55