K4444X6 - Buzdolabı NEFF - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU K4444X6 NEFF

• tr İçindekiler Güvenlik ve ikaz bilgileri p. 113
• Giderme bilgileri p. 115
• Teslimat kapsamı p. 116
• Mekan sıcaklığına ve havalan- dırmaya dikkat edilmelidir p. 116
• Cihazın kurulacağı yer p. 117
• Cihazın elektrik ebekesine bağlanması p. 117
• Cihaz özelliklerinin öğrenilmesi p. 118
• Cihazın devreye sokulması p. 119
• Sıcaklık derecesinin ayarlanması p. 119
• Soğutucu bölmesi p. 120
• Dondurucu bölmesi p. 121
• Azami dondurma kapasitesi p. 121
• Besinlerin dondurulması ve depolanması p. 122
• Taze besinlerin dondurulması p. 122
• Süper dondurma p. 123
• Dondurulmu besinlerin buzunun çözülmesi p. 124
• Dolab p. 124
• Çıkartma ”OK” p. 125
• Cihazın kapatılması, cihazın tamamen kapatılması p. 125
• Cihazın buzunun çözülmesi p. 126
• Cihazın temizlenmesi p. 126
• Kokular p. 127
• Enerji tasarrufu p. 128
• Çalıma sesleri p. 128
• Basit hataları kendiniz giderebilirsiniz p. 129
• Yetkili servis it p. 132

trİçindekiler trKullanma kılavuzu Güvenlik ve ikaz bilgileri Cihazı çalıtırmadan önce Kullanma ve montaj kılavuzlarını dikkatlice okuyunuz! Bu kılavuzlarda cihazın kurulması, yerletirilmesi, kullanılması ve bakımı ile ilgili önemli bilgiler bulunmaktadır. Üretici, kullanma talimatlarındaki bilgi ve uyarıları dikkate almazsanız, herhangi bir sorumluluk üstlenmez. Tüm belge ve dokümanları sonradan kullanma ihtimalinden veya cihazı satacak olursanız, yeni sahibi için saklayınız. Teknik güvenlik Bu cihaz az miktarda, çevreye zarar vermeyen fakat yanıcı özelliği olan R600a soğutma maddesini ihtiva etmektedir. Cihaz taınırken veya monte edilirken cihazın soğutucu madde sirkülasyon sistemindeki boruların zarar görmemesine dikkat ediniz. Dıarı fıkıran soğutucu madde tutuup yanabilir veya göz yaralanmasına sebep olabilir. Hasar durumunda ■ Açık ate veya alev kaynakları cihazdan uzak tutulmalıdır. ■ Cihazın kurulu olduğu yer birkaç dakika havalandırılmalıdır. ■ Cihazı kapatınız ve elektrik fiini çekip prizden çıkarınız. ■ Yetkili servise haber verilmelidir. Bir cihaz ne kadar fazla soğutucu madde ihtiva ederse, kurulduğu yer de o derece büyük olmalıdır. Çok küçük yerlerde, soğutma maddesi devresinde bir kaçak söz konusu olduğunda, yanıcı bir gaz hava karıımı oluabilir. Her 8 gram soğutucu madde için gerekli olan yerin hacmi en az 1 m³ kadardır. Cihazınızın içinde bulunan soğutma maddesinin miktarı, cihazın iç kısmındaki tip levhasında yazılıdır. Eğer bu cihazın elektrik ebekesi kablosu zarar görürse, üretici, yetkili servis veya benzeri ustalık özelliklerine sahip baka bir kii tarafından değitirilmesi gerekir. Hatalı veya gerektiği ekilde yapılmayan kurma çalımalarından ve onar ımlardan dolayı cihazı kullanan kii için oldukça önemli tehlikeler ortaya çıkabilir. Onarımlar sadece üretici, yetkili servis veya benzeri eğitime sahip yetkili bir kii tarafından yapılmalıdır. Sadece üreticinin orijinal parçaları kullanılmalıdır. Üretici sadece bu parçalarda güvenlik taleplerine uyulduğunu garanti eder. Elektrik ebekesi kablosu için bir uzatma parçası sadece yetkili servis üzerinden alınabilir.tr

Kullanım esnasında ■ Cihazın içinde kesinlikle elektrikli cihazlar kullanmayınız (örn. ısıtma cihazları, elektrikli buz yapma makineleri vs.). Patlama tehlikesi! ■ Cihazı temizlemek veya buzunu çözmek için asla buharlı temizleme cihazları kullanmayınız. Buhar elektrikli parçalara temas edebilir ve kısa devre olmasına sebep olabilir! Elektrik çarpma tehlikesi! ■ Kar, kırağı ve buz tabakalarını temizlemek için, sivri veya keskin kenarlı cisimler kullanmayınız. Aksi halde soğutucu madde sirkülasyon borularının zarar görme tehlikesi söz konusudur. Dıarı fıkıran soğutucu madde tutuup yanabilir veya göz yaralanmasına sebep olabilir. ■ Cihazın içinde yanıcı tahrik gazı ihtiva eden ürünler (örn. sprey kutuları) ve patlayıcı maddeler bulundurmayınız. Patlama tehlikesi! ■ Cihazın tabanını, raflarını, kapılarını ve bu gibi parçalarını basamak niyetine veya destek olarak kullanmayınız. ■ Buz çözme ve temizleme ilemi için, cihazın elektrik fiini prizden çekip çıkarınız veya bağlı olduğu sigortayı kapatınız. Fii prizden çıkarırken, fiin kendisi tutulmalıdır, kablodan tutulup çekilmemelidir. ■ Alkol oranı yüksek olan sıvı dolu ieleri iyice kapatarak ve dik olarak buzdolabına koyunuz. ■ Cihazın plastik parçalarına ve kapının contasına sıvı ve katı yağ değmemesine özen gösteriniz. Aksi halde bu parçalar delinip aınabilir. ■ Cihazın hava giri ve çıkı delikleri kesinlikle örtülmemeli ve önleri kapatılmamalıdır. ■ Bu cihaz, fiziksel, sensörik, zihinsel veya ruhsal yetenekleri sınırlı olan veya cihaz hakkında yeterince tecrübesi ve/veya bilgisi olmayan kiiler (çocuklar da dahil) tarafından kullanılmamalıdır; ancak bu kiiler kendi güvenliklerinden sorumlu bir kii tarafından denetlenirse veya kendilerine cihazın nasıl kullanılacağı hakkında yeterli bilgi ve talimat verilirse, cihazı kullanmalarına izin verilebilir. ■ ie ve kutu içindeki sıvı maddeleri (özellikle karbonik asit ihtiva eden içecekleri) dondurucu bölümünde depolamayınız. ie ve kutular patlayabilir! ■ Dondurulmu besinleri kesinlikle dondurucudan çıkarır çıkarmaz ağzınıza almayınız. Donma yanığı tehlikesi! ■ Ellerinizin uzun bir süre dondurulmu besine, buza veya buharlatırıcı borularına vs. temas etmesini önleyiniz. Donma yanığı tehlikesi! Evdeki çocuklar ■ Ambalajları ve ambalaj parçalarını çocuklara vermeyiniz. Katlanan kartonlardan ve folyolardan dolayı boğulma tehlikesi söz konusudur! ■ Bu cihaz, çocuk oyuncağı değildir. ■ Kilit tertibatı olan cihazlarda: Anahtarı çocukların eriemiyecekleri bir yerde muhafaza ediniz!tr

Genel yönetmelikler Cihaz, ■ besinlerin soğutulması ve dondurulması için kullanılır, ■ buz hazırlamak için kullanılır. Bu cihaz evde ve ev ortamında kiisel kullanımınız içindir, ticari amaçlı kullanım için öngörülmemitir. Cihaz, 2004/108/EC AB direktiflerine istinaden parazitlenmeye karı korunmutur. Soğutucu madde devresinin sızdırmazlığı kontrol edilmitir. Bu ürün, elektrikli cihazlar için geçerli olan güvenlik yönetmeliklerine uygundur (EN 60335-2-24). Giderme bilgileri

• Yeni cihazın Ambalajının giderilmesi Ambalaj, cihazınızı transport hasarlarına karı korur. Ambalajda kullanılmı olan tüm malzemeler, çevreye zarar vermeyen türdendir ve yeniden kullanılabilir. Lütfen siz de yardımcı olunuz: Ambalajı çevreye zarar vermeyecek ekilde gideriniz. Güncel giderme yol ve yöntemleri hakkında bilgi edinmek için, lütfen yetkili satıcınıza veya bağlı olduğunuz belediye idaresine bavurunuz.

• Eski cihazın giderilmesi Eski cihazlar, hiç değeri olmayan çöp değildir! Çevreci bir giderme ileminden geçirilerek, çok değerli ham maddeler yeniden kullanılmak üzere değerlendirilebilir. ã=Uyarı Eskimi ve artk kullanlmayacak cihazlarda:

1. Elektrik fiini çekip prizden çıkarınız.

2. Elektrik kablosunu kesip, fii ile birlikte

3. Çocukların cihazın içine girmesini

zorlatırmak için, rafları, çekmeceleri ve eya gözlerini cihazdan çıkarmayınız.

4. Çocukların eskimi cihaz ile

oynamasına izin vermeyiniz. Boğulma tehlikesi! Soğutma cihazlarının içinde soğutucu maddeler vardır, yalıtım tertibatlarında ise izolasyon gazları vardır. Soğutucu maddeler ve gazlar uzmanca giderilmelidir. Eski cihaz uzmanca ve çevreye zarar vermeyecek ekilde giderilinceye kadar, soğutucu madde sirkülasyon borularının zarar görmemesine dikkat ediniz. Bu cihaz, elektrikli ve elektronik eski cihazlar (waste electrical and electronic equipment – WEEE) ile ilgili 2002/96/EG numaralı Avrupa direktifine uygun bir ekilde iaretlenmitir, yani tanımlanmıtır. Bu direktif, AB dahilinde eski cihazların geri alınması ve değerlendirilmesi için geçerli ilem çerçevesini belirler.

Teslimat kapsamı Ambalajdan çıkardıktan sonra, tüm parçaları olası transport hasarları açısından kontrol ediniz. ikayet veya itiraz söz konusu olduğunda, lütfen cihazı satın aldığınız yetkili satıcınıza veya yetkili servisimize bavurunuz. Teslimat kapsamı, aağıdaki parçalardan olumaktadır: ■ Ankastre cihaz ■ Donanım (modele bağlı) ■ Montaj malzemelerini içeren torba ■ Kullanma kılavuzu ■ Montaj kılavuzu ■ Yetkili servis defteri ■ Garanti ekleri ■ Enerji tüketimi ve çalıma sesleri ile ilgili bilgiler Mekan sıcaklığına ve havalandırmaya dikkat edilmelidir Mekan sıcaklığı Bu cihaz belli bir klima sınıfı için tasarlanmıtır. Klima sınıfına bağlı olarak bu cihazı u çevre sıcaklıklarında kullanabilirsiniz. İklim sınıfı tip levhasının üzerinde bulunur, Resim 0. Bilgi Cihaz, bildirilmi klima sınıfına ait oda sıcaklığı sınırları dahilinde, sahip olduğu tüm ilevleri ile çalıır. Eğer SN klima sınıfına dahil olan bir cihaz daha soğuk oda sıcaklıklarında i letilirse, +5 °C'ye kadar cihazda herhangi bir hasar olmayacağı garanti edilir. Havalandırma Cihazın arka yüzündeki hava ısınır. Isınan bu havanın kolayca çıkıp gidebilmesi gerekir. Aksi halde soğutucunun daha fazla çalıması gerekir. Bu da daha fazla elektrik sarfiyatına yol açar. Bu sebepten dolayı: Havalandırma deliklerinin önünün kesinlikle kapanmamasına dikkat ediniz! Klima sınıfı Kabul edilebilir mekan sıcaklığı SN +10 °C ile 32 °C N +16 °C ile 32 °C ST +16 °C ile 38 °C T +16 °C ile 43 °Ctr

Cihazın kurulacağı yer Cihazın kurulacağı yerin kuru ve havalandırılabilen bir yer olması gerekir. Güne ıınları doğrudan cihazın kurulacağı yere gelmemeli ve cihaz elektrikli ocak, fırın, soba, kalorifer vs. gibi sıcaklık oluturan cisimlerin ve ısı kaynaklarının yanına veya yakınına kurulmamalıdır. Eğer cihazın bir ısı kaynağının yanına kurulması kaçınılmazsa, uygun bir izolasyon plakası kullanınız; ya da ısı kaynağına aa ğıda belirtilen asgari mesafelerin olmasına dikkat ediniz. ■ Elektrikli veya gazlı ocaklara: 3 cm. ■ Gaz yağı ve kömür sobalarından: 30 cm. Cihazın elektrik ebekesine bağlanması Cihazı kurduktan sonra, çalıtırmadan önce en az 1 saat bekleyiniz. Transport esnasında, kompresörün içindeki yağ soğutma sistemi içine dağılabilir. Cihazı ilk kez devreye sokmadan önce, cihazın içini temizleyiniz (bakınız bölüm ”Cihazın temizlenmesi”). Elektrik bağlantısı Priz cihazın yakınında ve cihaz kurulduktan sonra da rahat ulaılabilir olmalıdır. Bu cihaz, koruma sınıfı I tipi bir cihazdır. Cihazı 220-240 V/50 Hz alternatif akım üzerinden, kurallara uygun ekilde monte edilmi, toprak hattına sahip bir prize bağlayınız. Priz, 10-16 A değerinde bir sigortaya sahip olmalıdır. Avrupa ülkelerinde iletilmeyen cihazlarda, bildirilen gerilimin ve akım türünün, sizin elektrik ebekenizin değerleri ile uyuup uyumadığı kontrol edilmelidir. Bu bilgileri tip etiketi (levhası) üzerinde bulabilirsiniz. Resim 0 ã=Uyarı Bu cihaz kesinlikle elektronik enerji tasarruf prizlerine bağlanmamalıdır. Cihazlarımızın iletilmesinde ebeke ve sinüs kontrollü konvertisörler kullanılabilir. ebeke kontrollü konvertisörler, doğrudan umumi elektrik ebekesine bağlanan fotovoltaik sistemlerde kullanılır. Umumi elekrik ebekesine doğrudan bağlantısı olmayan tekil uygulamalarda (örn. gemilerde veya dağ evlerinde ya da dağ kulübelerinde), sinüs kontrollü konvertisörler kullanılmalıdır.tr

Cihaz özelliklerinin öğrenilmesi Lütfen önce resimlerin bulunduğu son sayfayı açınız. Bu kullanma kılavuzu birçok cihaz modeli için geçerlidir. Modellerin donanım kapsamı farklı olabilir. Resimlerde farklılıklar olabilir. Resim 1

• Her model için geçerli değil. Kumanda elemanları Resim 2 ASoğutucu bölmesi BDondurucu bölmesi 1-8 Kumanda elemanları 9Aydınlatma 10 Soğutucu bölmesindeki cam raf 11 Sebze kabı 12 Dondurulacak besin kabı 13* Tereyağı ve peynir kabı 14 Kapı rafı 15 Büyük ie rafı 1 Açma/kapama tuu Tüm cihazın açılması ve kapatılması için kullanılır. 2 ”alarm” tuu İkaz sesinin kapatılması için kullanılır (”Alarm fonksiyonu” bölümüne bakınız). 3 ”Super” tuu ”super” dondurma fonksiyonunu açmak ve kapatmak içindir (bakınız ”Süper dondurma”). 4 Dondurucu bölmesi seçme tuu Dondurucu bölmesi ayarlarını yapabilmek için, seçme tuuna basınız. 5 Soğutucu bölmesi seçme tuu Soğutucu bölmesi ayarlarını yapabilmek için, seçme tuuna basınız. 6 Isı derecesi ayar tuu Bu tu ile, istenilen ısı derecesi ayarlanır. 7 Süper dondurma fonksiyonu göstergesi Bu gösterge sadece, süper dondurma fonksiyonu devrede olduğu zaman yanar. 8 Sıcaklık göstergesi Üç farklı ısı derecesi gösterir: ■ Ayarlanmı soğutucu bölmesi ısı derecesi. ■ Ayarlanmı dondurucu bölmesi ısı derecesi. ■ İkaz sesinin çalmasından sonra, dondurucu bölmesinde söz konusu olmu olan en sıcak ısı derecesi (”Alarm fonksiyonu” bölümüne bakınız).tr

Cihazın devreye sokulması Resim 2

1. Cihazı Açma/Kapatma tuu1 ile

devreye sokunuz. Bir ikaz sesi duyulur. Isı derecesi göstergesinde 8 ”AL” yanıp söner.

2. Alarm tuu2 basınız. İkaz sesi

kapanır. Cihaz soğutmaya balar. Cihazın kapısı açıkken, aydınlatma da açıktır. Fabrika ayarı olarak aağıdaki dereceler önerilmektedir: ■ Soğutucu bölmesi: +4 °C ■ Dondurucu bölmesi: –18 °C İletme hakkında bilgiler ■ Gövdenin alın yüzleri kısmen hafif ısıtılır. Böylelikle kapı contası kısmında kondanse su veya terleme suyu oluması önlenir. ■ Havadaki nem oranı yüksek olduğu zaman, soğutucu bölmesinde, özellikle de cam raflar üzerinde, yoğumu su oluabilir. Böyle bir durum söz konusu olursa, besinleri ambalaj içinde depolayınız ve soğutucu bölmesi için daha soğuk bir derece ayarlayınız. ■ İlgili fonksiyondan dolayı, cihazın iç arka yüzünde yoğuuk su damlaları veya kar oluur. Bu damlacıklar veya kırağı otomatik olarak erir ve erimi su oluğu üzerinden buharlama (evaporatör) kabına akar. Akma oluğunu ve eriyen suyun boalma deliğini temiz tutunuz ve suyun daima akabilmesini sağlayınız. Resim 3 ■ Dondurucu bölmesi ayarlanmı ısı derecesine ulaınca, gösterge 8 ”AL” söner. ■ Dondurucu bölmesinin kapısı kapatıldıktan sonra hemen tekrar açılamazsa, olumu olan vakum dengeleninceye kadar, biraz bekleyiniz. ■ Soğutma sisteminden dolayı, dondurucu ızgaralarının bazı yerleri çok çabuk kırağı tutabilir. Buz çözme ilemi ancak tüm dondurucu ızgarası yüzeyi en az 5 mm kalınlığında kırağı veya buz tutarsa gereklidir. Sıcaklık derecesinin ayarlanması Resim 2 Soğutucu bölmesi Isı derecesi +2 °C ile +11 °C arasında ayarlanabilir.

1. Soğutma bölmesi seçme tuu 5 ile

soğutma bölmesini seçiniz.

2. Isı ayar tuu 6 ile istediğiniz soğutma

bölmesi ısı derecesini ayarlayınız. Dondurucu bölmesi Isı derecesi -16 °C ile -24 °C arasında ayarlanabilir.

1. Dondurucu bölmesi seçme tuu4 ile

dondurucu bölmesini seçiniz.

2. Isı ayar tuu 6 ile istediğiniz

dondurucu bölmesi ısı derecesini ayarlayınız. Son olarak ayarlanmı olan değer hafızaya kaydedilir. Ayarlanmı olan sıcaklık ilgili göstergede 8 gösterilir.tr

Soğutucu bölmesi Soğutucu bölmesi et, salam-sucuk, balık, süt ürünleri, yumurta, hazır yemekler ve hamur ürünleri için ideal bir muhafaza etme yeridir. Besin satın alırken dikkat edilecek noktalar: Besinlerin dayanma süresi için, ”satın alma tazeliği” çok önemlidir. Genel olarak geçerli kural: Besinler cihaza yerletirildiğine ne kadar taze olursa, o kadar daha uzun taze kalır. Bu nedenle, besin satın alırken daima besinlerin tazelik derecesine dikkat ediniz. Hazır ürünlerde ve doldurma ürünlerde, üretici tarafından bildirilmi asgari kullanılabilirlik tarihine veya son kullanma tarihine dikkat ediniz. Yerletirirken dikkat edilecek konular ■ Besinleri ambalajlı veya iyice kapatılmı olarak dolaba yerletiriniz. Böylelikle aroma, renk ve tazelik korunmu olur. Ayrıca besinler arasında birbirlerine tad ve koku verme olayı ve plastik parçaların renginin değimesi önlenmi olur. ■ Sıcak yiyecekleri ancak soğuduktan sonra cihaza yerletiriniz. Bilgi Besinler ve cihazın iç arka yüzü arasında temas olmasını önleyiniz. Aksi halde hava dolaımı kötü etkilenebilir. Besinler veya ambalajlar donarak cihazın iç arka yüzüne yapıabilir. Nem ayar düzeneğine sahip sebze kabı Resim * Meyve ve sebzeler için en iyi depolama iklimini sağlamak için, depolanacak besin miktarına bağlı olarak, sebze kabı içindeki hava neminin oranı ayarlanabilir. Az miktarda meyve ve sebze – Yüksek hava nemi oranı Çok miktarda meyve ve sebze – Düük hava nemi oranı Bilgiler ■ Soğuk derecelere karı hassas meyveler (örn. ananas, muz, papaya ve narenciyeler) ve sebzeler (örn. patlıcan, salatalık, kabak, biber, domates ve patates), kalitenin ve aromanın en iyi ekilde korunması için buzdolabının dıında, yaklaık +8 °C'de depolanmalıdır. ■ Depolama miktarına ve depolanan besine göre, sebze kabı içinde su yoğuması söz konusu olabilir. Yoğuan suyu kuru bir bez ile siliniz ve sebze kabı içindeki hava nemi oranını nem ayar sürgüsü üzerinden uygun ekilde ayarlayınız.tr

Soğutucu bölmesindeki soğuk kısımlara dikkat Soğutucu bölmesindeki hava sirkülasyonundan dolayı, farklı soğukluk derecelerine sahip kısımlar oluur: ■ En soğuk alan, yan tarafa damgalanmı ok iareti ile bunun alt tarafındaki cam raf arasındaki kısımdır. Resim 5 Bilgi En soğuk bölümde hassas besinleri muhafaza ediniz (örn. balık, salam, sucuk, et). ■ En sıcak alan kapıda en üst kısımdadır. Bilgi En sıcak alanda örn. sert peynir ve tereyağı muhafaza ediniz. Böylelikle peynir tadını gelitirmeye devam eder, tereyağı ise ekmeğe sürülebilir kıvamda kalır. Dondurucu bölmesi Dondurucu bölmesinin kullanımı ■ Dondurucu bölmesi. ■ Küp buz üretmek için. ■ Besin dondurmak için. Bilgi Dondurucu bölmesinin kapısının daima kapalı olmasına dikkat ediniz! Kapı açık olduğu zaman, dondurulmu besinlerin buzu çözülür. Dondurucu bölmesi yoğun buz tutar. Ayrıca: Yüksek elektrik akımı tüketiminden dolayı gereksiz enerji harcanması söz konusudur! Azami dondurma kapasitesi 24 saat içinde elde edilebilecek azami dondurma kapasitesi ile ilgili bilgiler için tip levhasına bakınız. Resim 0 Azm. dondurma kapasitesi için ön koullar ■ Süper dondurma fonksiyonunu taze besinleri yerletirmeden önce devreye sokunuz (Süper dondurma bölümüne bakınız). ■ Donanım parçalarının çıkarılması Besinleri doğrudan rafların üzerine ve dondurucu bölmesinin tabanı üzerine diziniz. ■ Çok miktarda besini öncelikle orta gözde dondurunuz; besinler orada daha hızlı ve böylelikle daha hassas bir ekilde dondurulur.tr

Besinlerin dondurulması ve depolanması Derin dondurulmu besin satın alınması ■ Ambalaj zarar görmemi olmalıdır. ■ Son kullanma tarihine dikkat edilmelidir. ■ Satı sandığındaki ısı derecesi -18 °C veya daha soğuk olmalıdır. ■ Derin dondurulmu besinleri mümkünse bir izole eden poet veya çanta içinde sevk ediniz ve en kısa zamanda dondurucu bölmesine yerletiriniz. Yerletirmede Çok miktarda besini öncelikle orta gözde dondurunuz; besinler orada daha hızlı ve böylelikle daha hassas bir ekilde dondurulur. Besinleri geni ekilde gözlere ya da dondurulacak besin kaplarına yayınız. Önceden dondurulmu olan besinler, yeni dondurulacak olan besinler ile temas etmemelidir. Gerekirse tamamen donmu besinleri dondurulmu besin kaplarına aktarınız. Dondurulmu besinlerin depolanması Kusursuz bir hava sirkülasyonu sağlayabilmek için, dondurulmu besin kabını sonuna kadar içeri sürünüz. Taze besinlerin dondurulması Dondurmak için sadece taze ve iyi besinler kullanınız. Besi değerinin, aromanın ve rengin mümkün olduğu kadar korunması için, sebze dondurulmadan önce kısa halanmalıdır. Patlıcanlarda, biberlerde, kabaklarda ve kukonmazda kısa halama ilemi yapılması gerekmez. Dondurma ve kısa halama hakkında literatür veya bilgi kaynakları için kitapçılara bakınız. Bilgi Dondurulacak besinlerin, önceden dondurulmu besinler ile temasını önleyiniz. ■ Dondurulmaya elverili besinler: Hamur ileri, balık ve deniz ürünleri, et, av eti, kanatlılar, sebze, meyve, otsu baharatlar, kabuksuz yumurta, peynir, tereyağı ve süzme yoğurt gibi süt ürünleri, hazır yemekler, çorba, türlü, pimi et ve balık gibi yemek artıkları, patates yemekleri, sufleler ve tatlı besinler. ■ Dondurulmaya elverili olmayan besinler: Yaprak salata, kırmızı turp, kabuğu içinde yumurta, üzüm, bütün elma, armut ve eftali, katı pimi yumurta, yoğurt, kesilmi süt, krema, crème fraîche ve mayonez.tr

Dondurulmu besinlerin ambalajlanması Besinleri hava giremiyecek ekilde paketleyiniz ki, tadı bozulmasın veya kurumasın. Besinleri ambalajlamak için veya besin kaplarını kapatmak için, sağlığa zararlı olabilecek malzemeler kullanmayınız.

1. Besinleri ambalaja koyunuz.

2. Havayı bastırıp boaltınız.

3. Ambalajı sıkı ve hava sızmayacak

4. Ambalaj üzerine içindeki besinlerin

ismini ve dondurma tarihini yazınız. Ambalaj olarak kullanılabilecek uygun malzemler: Plastik folyo, polietilenden torba folyo, alüminyum folyo ve dondurmak için uygun kutular. Bu ürünleri ve malzemeleri ilgili alı veri merkezlerinde bulabilirsiniz. Paketlemek için u malzemeler uygun değildir: Paketleme kağıdı, parömen kağıdı, selofan (jelatinli kağıt), çöp torbas ı ve kullanılmı poetler. Paket kapatmak için uygun malzemeler: Lastik halkalar, plastik klipsler, bağlama iplikleri, soğuğa dayanıklı yapıkan bantlar veya benzeri malzemeler. Polietilenden torba ve hortum folyoları, bir folyo kaynak yapıtırma cihazı ile yapıtırılabilir. Dondurulmu besinlerin son kullanma tarihi Dondurulmu besinlerin dayanma süresi, -18 °C ısı derecesi ayarında: ■ Balık, sucuk, hazır yemek, hamur ürünleri: 6 aya kadar ■ Peynir, kanatlı hayvanlar, et: 8 aya kadar ■ Sebze, meyve: 12 aya kadar Süper dondurma Vitaminlerin, besi değerlerinin, görünüün ve tadın korunması için, besinler mümkün olduğu kadar hızlı bir ekilde ortalarına kadar tamamen dondurulmalıdır. Taze besin yerletirmeden birkaç saat önce süper dondurma fonksiyonunu devreye sokarak, taze besinler yeretirildiğinde söz konusu olabilecek istenmeyen ısı derecesi yükselmesini önleyiniz. Bu fonksiyon devreye sokulduktan sonra, kompresör sürekli çalıır ve dondurucu bölmesinde çok düük bir dereceye ulaılır. Azm. dondurma kapasitesi kullanılmak isteniyorsa, taze besin yerletirilmeden 24 saat önce süper dondurma fonksiyonu devreye sokulmalıdır. Az miktarda besin (azami 2 kg kadar), süper dondurma fonksiyonu kullanılmadan da dondurulabilir. Bilgi Süper dondurma devreye sokulmusa, daha fazla iletme sesleri duyulabilir.tr

Açılması ve kapatılması Resim 2 ”süper” tuuna 3 basınız. Süper dondurma fonksiyonu açılmısa, ısı derecesi göstergesinde 8 "SU" gösterilir ve “süper” göstergesi 7 yanar. Bu fonksiyon devreye sokulduktan sonra, kompresör sürekli çalıır ve dondurucu bölmesinde çok düük bir dereceye ulaılır. Süper dondurma fonksiyonu yakl. 2 gün sonra otomatik olarak kapanır. Dondurulmu besinlerin buzunun çözülmesi Besin çeitlerine ve kullanım amacına göre, u olanaklar arasında seçme yapılabilir: ■ Oda sıcaklığında ■ Buzdolabında ■ Elektrikli fırında, sıcak hava ventilatörü kullanılarak/kullanılmadan ■ Mikrodalga fırında ã=Dikkat Buzu çözülmeye balamı veya çözülmü olan besinleri tekrar dondurmayınız. Bu besinleri ancak piirdikten sonra (piiriniz veya kızartınız) yeniden dondurabilirsiniz. Bu durumda besinin azami depolama süresini tamamen kullanmayınız. Dolab (her modelde değil) Cam raflar Resim 6 Cihaz içindeki rafların yerlerini ihtiyacınıza göre değitirebilirsiniz: Rafı biraz yukarı kaldırınız, öne çekiniz, aağı indiriniz ve yana doğru dıarı çevirip çıkarınız. Kapı rafı Resim 7 Rafı yukarı kaldırınız ve dıarı çıkarınız. Vario raf Resim 8 Yüksek soğutulacak madde (örn. sürahi veya ie) depolamak için, Vario rafın ön kısmı dıarı çıkarılabilir ve arka kısmın altına itilerek takılabilir. Salam, sucuk ve peynir çekmecesi Resim 9 Çekmeceyi besin doldurmak veya besin almak için dıarı çıkarabilirsiniz. Bunun için çekmeceyi yukarıya doğru kaldırınız. Çekmece tutucusu değikendir. ie tutucusu Resim + ie tutucusu, cihazın kapısı açılıp kapatıldıkça ielerin devrilmesini önler.tr

1. Buz kabının ¾ kadarını içme suyu ile

doldurunuz ve kabı dondurucu bölmesine yerletiriniz.

2. Buz kabı tabana yapıırsa, keskin ve

sivri olmayan bir cisim ile çözmeye çalıınız (kaık sapı).

3. Küp buzları buz kabından çıkarmak

için, kabı kısa bir süre musluktan akan su altına tutunuz veya biraz sağa sola bükünüz. Dondurucu takvimi Resim - Dondurulmu besinlerin kalitesinde azalma olmasını önlemek için, depolama süresini amayınız. Sembollere tertip edilmi sayılar, dondurulmu besinler için izin verilen depolama süresini ay türünden bildirir. Normal satıa sunulan derin dondurulmu besinlerde üretim veya son kullanma tarihine dikkat ediniz. Soğutma aküsü (eğer ilave edilmise, adet farklıdır) Soğutma aküsü, elektrik kesilmesi veya bir arıza durumunda, depolanmı dondurulmu besinlerin ısınmasını yavalatır. Soğutma akülerini en üst gözde besinlerin üzerine yerletirirseniz, mümkün olan en uzun depolama süresine ulaabilirsiniz. Soğutma aküsü, gıda maddelerinin geçici olarak, örn. bir soğutma çantasında soğuk tutulmaları için de kullanılabilir. Çıkartma ”OK” (her modelde değil) ”OK” ısı derecesi kontrolü ile, +4 °C altındaki ısı dereceleri tespit edilebilir. Eğer çıkartma ”OK” göstermezse, ısı derecesini kademeli olarak daha soğuk bir dereceye ayarlayınız. Bilgi Cihaz yeni devreye sokulduğunda, ayarlanmı ısı derecesine ulaması 12 saat kadar sürebilir. Doğru ayar Cihazın kapatılması, cihazın tamamen kapatılması Cihazın kapatılması Resim 2 Açma/kapama tuuna 1 basılmalıdır. Isı derecesi göstergesi söner ve kompresör kapanır. Cihazın tamamen kapatılması Eğer cihaz uzun bir süre kullanılmayacaksa:

1. Cihazı kapatınız.

2. Bunu emin bir ekilde sağlayabilmek

için, elektrik bağlantı fiini prizden çıkarınız veya cihazın bağlı olduğu sigortayı kapatınız.

3. Cihaz temizlenmelidir.

4. Cihazın kapısı açık bırakılmalıdır.tr

Cihazın buzunun çözülmesi Soğutma bölmesinin buzu otomatik olarak çözülür Cihaz, yani kompresör çalıtığı zaman, soğutma bölmesinin iç arka duvarında su tanecikleri veya kırağı tipinden tanecikler oluur. Bu durum fonksiyondan dolayıdır, yani normaldir. Yoğuan su damlacıklarını veya kırağıyı silmenize gerek yoktur. İç arka yüzün buzu otomatik olarak çözülür. Eriyen su, akma oluğuna akar, Resim 3. Toplanan su, akma oluğundan soğutma makinesine (kompresöre) akar ve orada buharlatırılır. Bilgi Akma oluğunu ve eriyen suyun boalma deliğini temiz tutunuz ve suyun daima akabilmesini sağlayınız. Dondurucu bölmesinin buzunun çözülmesi Dondurulmu besinlerin buzunun çözülmemesi gerektiği için, dondurucu bölmesinin buzu otomatik olarak çözülmez. Dondurucu bölmesine, içi sıcak su dolu bir tencere koyarak, buz çözülmesi ilemini hızlandırabilirsiniz. Kırağı veya buz tabakalarını muntazam aralıklar ile temizleyiniz. ã=Dikkat Kırağı tabakasını veya buzları bıçak veya sivri bir cisim ile kazımayınız. Aksi halde cihazın soğutucu madde boruları zarar görebilir. Dıarı fıkıran soğutucu madde tutuup yanabilir veya göz yaralanmasına sebep olabilir. Yapacağınız ilem: Bilgi Buz çözme ileminden yaklaık 4 saat önce süper dondurma fonksiyonunu devreye sokunuz ve besinlerin çok düük bir dereceye kadar soğutulmasını sağlayınız. Böylelikle besinler oda sıcaklığında daha uzun bir süre muhafaza edilebilir.

1. Donmu besinleri cihazdan çıkarıp,

geçici olarak serin bir yere koyunuz.

3. Cihazın elektrik fiini çekip çıkarınız

veya bağlı olduğu sigortayı kapatınız veya attırınız.

4. Buz çözme ileminin hızlandırılması

için, sıcak su dolu bir tencereyi altına bir tencere altlığı koyarak dondurucu bölmesine yerletiriniz. Resim .

5. Eriyen suyu bir bez veya sünger ile

6. Döndurucu bölmesini silip kurulayınız.

7. Cihazı tekrar devreye sokunuz.

8. Dondurulmu besinleri tekrar cihaza

yerletiriniz. Cihazın temizlenmesi ã=Dikkat ■ Kum, klor veya asit içeren temizleme maddeleri ve çözücü maddeler kullanmayınız. ■ Ovalama gerektiren veya çizen süngerler kullanmayınız. Metalik yüzeylerde korozyon oluabilir. ■ Raflar ve kaplar kesinlikle bulaık makinesinde yıkanmamalıdır. Aksi halde bu parçalar deforme olabilir.tr

1. Temizleme ileminden önce cihazı

2. Bunu emin bir ekilde sağlayabilmek

için, elektrik bağlantı fiini prizden çıkarınız veya cihazın bağlı olduğu sigortayı kapatınız.

3. Dondurulmu besini cihazdan dıarı

çıkarınız ve serin bir yerde muhafaza ediniz.

4. Cihazı yumuak bir bez, ılık su ve pH

değeri nötr olan bir bulaık deterjanı ile temizleyiniz. Temizleme suyu aydınlatmaya girmemelidir.

5. Kapı contası sadece temiz su ile

silinmelidir ve ardından iyice silinip kurulanmalıdı

6. Temizlik suyu, su akma deliği

üzerinden buharlama kabına akmamalıdır.

7. Temizleme ileminden sonra: Cihazı

yine bağlayınız ve devreye sokunuz.

8. Dondurulmu besinleri tekrar cihaza

yerletiriniz. Dolab Temizlenmek amacıyla, cihazın tüm yeri değitirilebilen parçaları dıarı çıkarılabilir. Cam rafların dıarı çıkarılması Resim 6 Cam rafları yukarı kaldırınız, öne çekiniz, aağı indiriniz ve yana doğru çevirip dıarı çıkarınız. Erimi su oluğu Resim 3 Erimi su akma oluğunu ve boalma deliğini, erimi suyun akıp boalabilmesi için, pamuk uçlu bir çubuk veya benzeri bir cisim yardımıyla muntazam aralıklar ile temizleyiniz. Kap ı içindeki rafların dıarı çıkarılması Resim 7 Rafları yukarı kaldırınız ve dıarı çıkarınız. Kapların dıarı çıkarılması Resim 4 Kabı sonuna kadar dıarı çekiniz, ön tarafını yukarı kaldırınız ve dıarı çıkarınız. Kokular Eğer rahatsız edici kokular fark ediliyorsa:

1. Cihazı Açma/Kapama tuu ile

kapatınız. Resim 2/1

2. Cihazın içindeki tüm besinleri dıarı

3. Cihaz içi temizlenmelidir (cihazın

temizlenmesi bölümüne bakınız).

4. Tüm ambalajları temizleyiniz.

5. ok kokan besinleri, hava

geçirmeyecek ekilde ambalajlayarak, koku olumasını önleyiniz.

6. Cihazı tekrar devreye sokunuz.

7. Besinleri yerletiriniz.

8. 24 saat sonra, yeniden koku oluup

olumadığını kontrol ediniz.tr

Enerji tasarrufu ■ Cihazı serin ve iyi havalandırılmı bir yere kurunuz! Güne ıınları doğrudan cihazın kurulacağı yere gelmemeli ve cihaz sıcaklık oluturan cisimlerin ve ısı kaynaklarının (örn. soba, kalorifer, ocak, fırın gibi) yanına veya yakınına kurulmamalıdır. Gerekirse bir izolasyon plakası kullanınız. ■ Sıcak besinleri ve içecekleri cihaza yerletirmeden önce soğumasını bekleyiniz ve soğuduktan sonra cihaza yerletiriniz. ■ Dondurulmu besinleri buzlarının çözülmesi için soğutucu bölümüne yerletirerek, bu besinlerin soğukluğunu söz konusu bölümdeki besinlerin soğutulması için kullanınız. ■ Cihaz kapılarını mümkün olduğu kadar kısa açınız. ■ Dondurucu bölmesinde oluan kar veya kırağı tabakası muntazam aralıklar ile çözülmelidir. Bir kar/buz veya kırağı tabakası olması, dondurulmu veya dondurulacak besinlere soğukluğun iletilmesini zorlatırır ve bu da elektrik tüketiminin artmasına neden olur. ■ Dondurucu bölmesinin kapısının daima kapalı olmasına dikkat ediniz. ■ Daha fazla elektrik tüketiminin önlenmesi için, cihazın arka yüzü ara sıra temizlenmelidir. Çalıma sesleri Normal çalıma ses ve gürültüleri Boğuk horultu Motorlar çalııyor (örn. soğutma ünite grubu, ventilatör). Fıkırtı, ırıltı ve tınlama sesleri Boruların içinde soğutma maddesi akıyor. Çıtlama sesi Motor, alter veya manyetik valfler açılıyor/kapanıyor. Gürültü olumasının önlenmesi Cihaz düz yerletirilmemi Cihazı lütfen bir su terazisinin yardımı ile dengeli ayarlayınız. Gerekirse altını uygun ekilde besleyiniz. Kaplar veya raflar sallanıyor veya sıkııyor Dıarı çıkarılabilen parçaları kontrol ediniz ve gerekirse yeniden takınız. ieler veya kaplar birbirine değiyor ieleri veya kapları birbirinden biraz ayırınız.tr

Basit hataları kendiniz giderebilirsiniz Yetkili servisi çağırmadan önce: Aağıdaki talimatların yardımıyla arızayı kendinizin giderip gideremiyeceğinizi kontrol ediniz. Garanti süresi içerisinde dahi, bu gibi durumlarda servis görevlisinin masraflarının tümünü kendiniz ödemek zorundasınız! Arıza Muhtemel sebebi Giderilmesi Sıcaklık derecesi, yapılmı ayardan çok daha farklı. Bazı durumlarda cihazı 5dakika kapatmanız yeterlidir. Isı derecesi çok sıcak ise, birkaç saat sonra ısı derecesinin ayar derecesine yaklaıp yaklamadığını kontrol ediniz. Sıcaklık derecesi düükse, yani çok soğuksa, sıcaklık derecesini ertesi gün tekrar kontrol ediniz. Aydınlatma çalı mıyor. Ampul bozuk. Ampul değitirilmelidir. Resim 0/B

1. Cihazı kapatınız.

2. Elektrik fii prizden çıkarılmalı

veya sigorta kapatılmalıdır.

3. Lambanın kapağını arka taraftan

4. Ampul değitirilmelidir

(Yedek lamba: 220-240 V alternatif akım, soket E14, Watt değeri için eski ampule bakınız). Lamba alteri sıkımı. alterin hareket edip etmediği kontrol edilmelidir. Resim 0/A Soğutma bölmesinin tabanı ıslak. Erimi su akma olukları veya akıp boalma deliğ

tıkanmıtır. Erimi suyun akma oluklarını ve akıp boalma deliğini temizleyiniz (cihazın temizlenmesi bölümüne bakınız). Resim 3tr

Arıza Muhtemel sebebi Giderilmesi Dondurulmu besinler yapııp kalmı. Dondurulmu besinleri keskin ve sivri olmayan bir cisim ile yapımı oldukları yerden çözünüz. Dondurulmu besinleri yapımı oldukları yerden çözmek için bıçak veya sivri bir cisim kullanmayınız. Dondurucu bölmesinde kalın bir kar tabakası var. Dondurucu bölmesinin buzunu eritiniz (Buz çözme bölümüne bakınız). Dondurucu bölmesi kapısının doğru kapanmı olmasına daima dikkat ediniz. Kompresör sık sık devreye giriyor ve uzun süre devrede kalıyor. Cihazın çok sık açılması. Cihazı gereksiz açmayınız. Hava giri ve çıkı deliklerinin önü kapanmı. Engeller giderilmelidir. Çok miktarda taze besin donduruldu. Azami dondurma kapasitesi aılmamalıdır. Cihaz soğutmuyor. ■ Cihaz kapatılmı. ■ Elektrik kesilmesi. ■ Sigorta kapalı. ■ Elektrik fii prize tam takılmamı. Açma/Kapama tuuna basılmalıdır. Resim 2/1 Elektrik akımının mevcut olup olmadığını ve sigortayı kontrol ediniz.tr

Arıza Muhtemel sebebi Giderilmesi Isı derecesi göstergesi yanıp söner, Resim 2/8. Dondurucu bölmesindeki sıcaklık bir arızadan dolayı çok yüksekti. Alarm tuuna 2/2 basıldıktan sonra, ısı derecesi göstergesinin 2/8 yanıp sönmesi kapanır. Isı derecesi göstergesinde 8 5 saniye boyunca, dondurucu bölmesinde söz konusu olmu olan en yüksek ısı derecesi görüntülenir. Dondurulmuş besinler için tehlike söz konusu! Bilgi Buzu çözülmü olan veya çözülmeye balamı olan besinleri, eğer et ve balık bir günden fazla, diğer dondurulmu besinler ise üç günden fazla +3 °C’den daha sıcak olmadıysa, yeniden dondurmak mümkündür. Eğer besinlerin tadı, kokusu ve görünüü değimemise, besinler piirildikten veya kızartıldıktan sonra yeniden dondurulabilir. Azami depolama süresini bu durumda tamamen kullanmayınız. Cihazın kapısı veya kapağı açık. Cihaz kapısını veya kapağını kapatınız. Hava giri ve çıkı deliklerinin önü kapanmı. Cihazın hava giri ve çıkıını sağlayınız. Bir seferde çok fazla besin dondurulmak için cihaza yerletirildi. Azami dondurma kapasitesi aılmamalıdır.tr

Yetkili servis Size yakın bir yetkili servisimizi telefon rehberinde veya yetkili servis listesinde bulabilirsiniz. Lütfen yetkili servisimizi çağırdığınız zaman, cihazın ürün numarasını (E-Nr.) ve imalat numarasını (FD) bildiriniz. Bu numaraları, tip levhasının üzerinde bulabilirsiniz. Resim 0 Cihazın ürün numarasını ve imalat numarasını bildirmek suretiyle, gereksiz gidip gelme masraflarını ve zaman kaybını önlemi olursunuz. Böylelikle ilgili fazla masraflardan tasarruf etmi olursunuz. Arızalarda onarım siparii ve danıma Tüm ülkelerin iletiim bilgileri için, ekteki yetkili servis listesine bakınız. TR 444 63331