ER 326BB90E - Ocak SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ER 326BB90E SIEMENS

GüvenlikÖnerileri 96

Yeni cihaziniz 98

Brulorler. 99

Manuel cakmak 99

Otomatik cakmak 99

Emniyet sistemi. 100

Brulorun kapatilmasi 100

Gucseviyeleri 100

Uyarilar 101

Uygun kaplar 101

Wok Kap 101

Aksesuarlar. 102

Wok Izgara eki. 102

Pisirme onerileri 102

Kullanim Uyarilari. 103

Temizlik ve bakim 104

Temizlik. 104

Uygun olmayan urnler. 104

Bakim 105

Beklenmeyen durumlar 105

Teknik Bakim Servisi 106

Ambalaj ve kullanilan gereçler 106

Cöplerinin cevreye duyarli sekilde ortadan

kaldirilmasi 106

Degerli musterimiz:

Seciminiz icin sizi kutlar ve bizeolean guveniniz icin size teşekür ederiz. Bu pratik, modern ve fonksiyonel cihaz, mukemmel bir pişirme icin:tum beklentilerinize cevap verebilmek amaciyla buttun uretim sureci boyunca siki bir kalite kontrlundenGPCIRilmisve ozenle test edilmisbirinci kalite malzemelerle uretilmistir.

Urún yerleştirolene kadar koruyucu ambalaji Çikarmayıniz.

Cihazin kurulumuna veya kullanmaya seksamadan once bu talimatlari dikkatle okumanizi rica ederiz. Cihazinogrulu calismasi ve daha da onemlisi sizin guvenliginiz icin temel bilgileri icermektedir.

Cihazınüz ambalaji, nakliye sirasinda etkin korumayı garanti etmek aç,isindan;cok gerekli alan malzemelerden üretilmistir.

Bu malzemeler tamamen geri donusumludur ve boylece cevreye verilen zarar azaltilmaktadir. Sizleri de asagidaki tavsiyelere uyarak cevrenin korunmasina katkida bulunmaya davet ediyoruz:

• ambalaji uygun geri donusum kutusuna atiniz,
• hurda bir cihazi sökmeden önce kullanilmaz hale getiriniz. Bulundugunuz yerin yerel yonetimine, donusum malzemelerinin toplandi en yakin merkeze danisiniz ve cihazinizi oraya ulastiriniz,
• Kullanilmis yagi lavaboya dokmeyiniz. Yaqi kapali bir kaba koyarak cop toplama noktasina veya bir cop konteynerine birakiniz (kontrollu bir cop merkezine ulasacaktir; bu en iyi cozum olmasa da bu sayede suyun kirlenmesini engelleriz)

ÖNEMLI:

Beklentilerimizin aktse, cihazda herhangi bir ariza meydana gelirse veya ihtiyaçları Öngörulen kalite de karşilayamazsa lüften bunu en kisa surede bize bildiriniz. Garantinin geçerli olması icin cihaza mudahale edilmemis ve yanlıkulla mami olması gerekir.

EEE Yonetmeligine Uygundur.

Güvenlik önerileri

Talimatlari dikkatle okuyunuz. Ancak bu sekilde cihazin etkin ve güvenli kullanimi mumkün olacaktir. Kullanim ve kurulum talimatlari sakiayiniz ve üründehyisi sirasinda cihaz ile birlikte teslim ediniz.

Bu kılıvuzdaki kurallara uyulmadigi takdirde, üretici herhangi bir sorumluluktan muaf olacaktir.

Bu talimatlarda yer alan resinler bilgilendirme amaclidir.

Urun yerleştirolene kadar koruyucu ambalaji Çikarmayıniz.

Cihazda herhangi bir ariza fark ettiğiniz takdirde cihazi calistirmayiniz. Teknik Servisimiz ile irtibataGPCINIZ.

Bu EN 30-1-1 gazl i cihazlar normuna gore 3. sinif bir cihazdir: mobilyaya gomme cihaz.

Bu cihaz yalinizca yeterince havalandirilan yerlerde kullanilmaldir.

Bütün kurulum, böglanti, ayarlama ve gaz tipine gore uyarlama istlemleri yetkili bir tekniyetan tarafindan, ülkedeki standartlara ve yürürlükteki kanuni yönergeler ile yerel gaz ve elektrik tedarikçisi sirketin talimatlarina uygun olarak erfolçekleşirilmelidir. Havalandirma ile ilgili geleerli duzenlemelere özel bir dikkat gosterilecektir.

Düger gaz tiplerine uyarlama gerektiginde Teknik Servisimizi çağırmaniz onerilir.

Yeni pişirme tezgahinizi kurmadan once kurulumun montaj talimatlarina uygun.Sincekteklestirildiginden emin olunuz.

Bu cihaz, fabrikadan Özellikler tablosunda belirtilen gaz tipine ayarlı olarak çıkar. Gerekirse degişiriniz, montaj talimatlarina uyunuz.

Bu cihaz evde kullanim icin tasarlanmistir, ticari veya profesyonel amaclarla kullanilamaz. Bu cihaz yat veya karavanlara kurulamaz. Garanti sadece tasarim amacina uygun kullanilmasi durumunda geleerlidir.

Cihazi asla isinma amacile kullanmayiniz, sadece piisirme icin kullaniniz.

Bu cihaz harici bir zamanlayici veya uzaktan kumanda ile kullanilmak uzere tasarlanmamistir.

Calisma sirasinda cihazi kontrolsuz bir sekilde birakmayiniz.

Bu cihaz 8 Yaşın altindaki*cocuklar ve fiziksel, algisal veya mental yeteneklerinde eksklikler olan veya tecrübe veya bilgi ekskligi bulunan kılıter tarafindan ancak, gozetim altinda olmaları veya cihazın güvenli kullanimi hakinda bilgi sahibi olmaları veya olası tehlikeleri bilmeleri durumunda kullanilabilelir.

Cocuklarin cihaz ile oynamalarina izin verilmemelidir. Temizlik ve kullanici bakimi islemleri gozetimALTHa olmayan cocuklar tarafindan yurutulmemelidir.

Kapali bir ortamda yanma olmaksizin gaz birikimi yangin tehlikesine yol açar. Gaz brülörlerinin calismasiya ilgili talimatlari ve uyar;lir dikkatle okuyunuz.

Ocaklar ve bunlarin cevreleri cok sicak hale gelir. Sicak yüzeylere asla dokunulmamalidir. 8 Yaşın altindaki;cocuklar cihazdan uzak tutulmalidir.

Ocaklar cok sicak olur. Pişirme böllumünün üzerine asla yanıci cisimler koymayınüz. Pişirme böllumünün üzerine hiçbir cisim koymayınüz.

Bu elektrikli ev aletinin alta ya da yakıninda asindirici, buharlasici kimyasal urunler, yanici malzemeler, besin disinda urunler bulundurmayiniz ve kullanmayiniz.

Aşirin Şinmis kati ya da sivi yüzlar kolay alev alir. Kati ya da sivi yüzlar ilenirken basindan ayrilmayıniz. Alev alması halinde atesi su ile sondereymeyiniz. Yanma tehlikesi! Ateşi sondereymek icin kabir kapakla kaplayiniz ve pişirme böümünkıpatıniz.

Hasarli, uygun olmayan boyutta, pisirme tezgahinin kenarlarinin disina tan vya kotu yerleştilen kaplar, ciddi yaralanmalara yol acabilir. Pisirme kaplariyla ilgili tavsiye ve uyarilara uyunuz.

Gazı bir pişirme cihazın kullanı, kurulu oldugu yerde isi, nem ve yanma ürünleri uretir. Özellikle pişirme tezgahç Çalış durumdayken mutfagın iyi havalandırilmasini,... sağlayıniz: TümDOGAL havalandirma kanllarini açık tutunuz veya mekanik bir havalandirma (havalandirma fani) cihazi kurunuz.

Cihazın yüzün bir seksilde ve uzun sure kullanimi, tamamlayüncü veya daha etkili bir havalandirma gerektirebilir: Bir pencere açıniz veya mekanik havalandirmaninGPCUNU arttirniz.

Cihazi hava akimina maruz birakmayiniz. Brulorler sonebilir.

Pisirme tezgahlar icin buharli temizleme makinerini kullanmayiniz. Elektrik carpmasi sehlikesi!

Ariza olması durumunda cihazın elektrik ve gaz beslemesini keseniniz. Gerektişi takdirde Teknik Servisimizi arayınüz.

Cihazin ic kismina mudahale etmeyiniz. Gerekli oldugutakdirde, Teknik Servisimizi arayiniz.

Kumanda Düğmelerinden biri DONmeyecek Oldugunda zorlamayiniz. Gereken tamirin ya da degişirmenin yapilması icin derhal teknik servisimizi arayiniz.

Kristalde bulunan açıkliklar veya kırkılar elektrik carpmasina neden olabilir. Sigorta kutusundaki sigortayı kapatınüz. Müsteri hizmetlerini arayınüz.

Yeni cihazınüz

Bu cihazlar kendi iclerinde ve/veya ayni markaya ait geleneksel piisirme tezgahlarile, ek aksesuarlar kullanilarak birlestirilebilir. Kataloga bakiniz.

Gaz brülörleri Hazir konumu

Hangi brulorun hangi kumanda duğmesi tarafindan calistirildigi bilirten gostergeler vardir. Sekil 1.

Cihazin扭矩 calistirilabimesi icin izgaralarin vetumbrulor parcalarin dogru yerlestirildiginden emin olunmalidir. Sekil 2-3-4-5.

Manuel Çakmak

Otomatik Çakmak

1. Seçilen brülör kumanda Düğmesine basınüz ve istediginiz pozisyona gelene kadar sola.Doğru ceviriniz.
2. Dilediginiz kibrit veya Çakmagi yaklastiriniz.

Pisirme tezgahiniz otomatik cakmaga (buji) sahipse:

1. Seçilen brülör kumanda düğmesine basiniz ve maksimum güç pozisyonuna gelene kadar sola.Doğru ceviriniz.
   Kumanda dugmesi basilyken tum brulorlerde kivilcim olusur. Ates yanar (artik, kumanda dugmesini basilitutmak gerekmez).
2. Kumanda duğmesini istediginiz pozisyona getiriniz.

Ateş yanmazsa kumanda Düğmesini kapal konuma getirip adimplari tekrar ediniz. Bu kez kumanda Düğmesini 10 saniye kadar basili tutunuz.

Dikkat! 15 saniye gezymesine ragmen ates halayanmadiya bruloru kapatiniz ve kapiyi ya da pencereyi aciniz. Bruloru yakmadan once en az 1 dakika bekleyiniz.

Emniyet systemd

Modele gore, pisirme tezgahinizda brulorlerin yanlisiikla sönmesi durumunda gaz geleşini engelleyen bir emniyet sistemi (termo kupl) mevcuttur. Bu sistemin etkin oldugundan emin olmak icin kumanda dugmesini birakmadan bruloru normal olarak aciniz ve ates yandiktan sonra kumundayi 4 sanije daha hafifçebasil tutunuz.

Brülorün kapatilmasi

Güç seviyeleri

Kapatmak icin kumanda duğmesinişa cevirerek 0 pozisyonuna getiriniz.

llerleyen kumanda duğmeleri ihtiyaç duyulanGPCun maksimum ve minimum seviyelerarasinda ayarlanmasini).. saglar.

Cift alevli brulorlerin ikili olmasi durumunda ic ve diq alevler birbirlerinden bagimsiz olarak ayarlanabilir.

Olasigucseviyeleri:

Maksimum güste ic ve dis alev.

Minimum güte dis alev, maksimum güte ic alev.

Maksimum gupte i c alev.

Uyarilar

Minimum Gücte ic alev.

Brülor hazir konumdayken hafif bir islik sesi duyulması normaldir.

ilk kullanimlarda koku gelebilir, bu herhangi bir risk ya da hatali calisma anlamina gelmemekle birlikte zamanla gececekir.

Kapatildiktan birkac sanije sonra brulorden ses gelecektir (hafif tikiri). Bu herhangi bir anormalkig degildir, emniyetin devre disi oldugu anlamina gelir.

Mümkün olduguunca temiz tutunuz. Bujiler kirliyse Çakmakarızalanacaktır. Düzenli olarak metal olmayankıçık birkıça ile temizleyiniz. Bujilerin siddetli darbelere maruzkalmamasina)dikkat ediniz.

Turuncu renkli alev normaldir. Havadaki tozdan, taşan sivilardan vb. kaynaklanir

Brülor alevlerinin yanlışlikla sonmesi durumunda brülorün kumanda Düğmesini kapatiniz ve en az 1 dakikadan once yeniden yakmaya calısmayıniz.

Uygun kaplar

Brülör Kabin minimum çapı	Kabin(Maximum) çapı
Çift alevli brülör	22 cm
Hüzlı brülör	22 cm 26 cm
Orta-hüzlı brülör	14 cm 20 cm

Wok Kap Wok; hafif, yuvarlak, derin, tutacak yerleri bulunan ve

tabani diz veya icbukey olabilen, Cin kokenli bir pisirmetavasidir.

Wok icerisinde yiyecekler Çesitli sekillerde hazirlanabilir: yahni, kizartma, hafif ates, gril, buhar. Buyuk malzemeleri pişirmeyiatewayd wok kimi zaman tava kimi zaman tencere olarak tanımlanabilir.

Wok icerisinde isi esit ve akici sekilde dagilir, iceride toplanan isi besinlerin kisa surede ve az yag ile pismesini saglar. Bu sayede en saglikli ve hizli pisirmeyontemlerinden biridir.

Wok kap kullanacaginiz zaman ureticinin talimatlarni uygulayiniz.

Aksesuarlar

Wok Izgara eki

Modele gore pişirme tezgahi asağidaki aksesuarlari icerebilir. Bunlar aynizamanda Teknik Servis'ten edinilebilir.

26cm'den buyuk capli kaplarla (kulplu izgaralar, toprak kaplar vb.) ve konkav tabanl'i kaplarla cift alevli brulor ile kullanilmak uzere.

Ek izgaralarin kullanilmaması veya yanlış kullanilması durumlarda üretici sorumluluk kabul etmez.

PisirmeÖnerileri

Brülör Çok güçlü Güçlü Orta Hafif
Çift alevli brülör Kayn	atma, pişirme, Özgara, kizartma, paella ve Asya yemekleri (Wok).	Yeniden,isitma ve yemekleri,isakah tutma:Hazır vaya önceden pişirilmigi yemekler.
Hizlbrülör Eskalop, bǐftek, omlet, kizartma,		Pilav, beşamel sosu ve sebzeli yahni.	Buharda pişirme: Balık ve sebzeler.
Orta-hizlbrülör	Buharda patates, taze sebzeler, güveç ve makarna	Yeniden,isitma ve yemekleri,isakah tutma: pişmişi yemekler ve lezzetli turlu yapmak.

Kullanim Uyarilari

Aşaqidaki oneriler enerji tasarrufuna ve kaplarin zarar görmesini onlemeye yardimci olur:

Her brülör ici uygun ebatta kaplar kullaniniz.

Büyük brülörde kucuk kaplar kullanmayıniz. Alev, kapların yan tarafağına ulasmamaldir.

Pişirme tezgahi üzerine dengesizlik olusturacak bicimi bozulmugs kaplar koymayıniz. Kaplar devrilebilir.

Yalinizca tabani duz ve kalin olan kaplari kullaniniz.

Kapaksiz veya dapat yari aralık olarak pişirmeyiniz -enerjiyi boşa harcarsınüz.

Kabi tam olarak brulor uzerinde ortalayiniz. Aksi durumda devrilebilir.

Büyük kaplari kumanda Düğmelerinin)yakinindaki brülörlere koymayıniz. Aşırı sicutan dolayı hasara neden olabilir.

Kaplari aslaogrudan brulorun uzerine degil, mutlaka izgara uzerine yerleştiniz.

Pisirme tezgahindayken kaplan dikkatli bir sekilde tutunuz.

Pisirme tezgahina darbe gelmesine engel olunuz ve üzerine ağırlik yerleşirmeyiniz.

Cihazi calistirmadan once, izgaralarin ve brulorkapaklarininogruyerde oldugundan emin olunuz.

Temizlik ve bakim

Temizlik

Cihaz soğuduktan sonra进展情况, sabun ve su ile temizleyiniz.

Her bir kullanimdan sonra, soğumaların in ardashan ilgili brülör elemanaların yüzeyini temizleyiniz. Ne kadar az da olsa yüzey üzerinde artık (taşkı yemek, yüz damlari v.b.) birakilması halinde, yüzeyin üzeri kaplanacad ve sonrasinda bu katmanın temizlenmesi daha zor olacaktı. Ateş din.Doğru yanabilmesi icin delik ve olukların temiz olması gerekir.

Bazi kaplarin hareketi izgaralar üzerinde metal izleri birakabilir.

Brülörleri ve izgaraları sabunlu su ile temizleyiniz ve metal olmayan bir次会议 ile fırçalayınüz.

Ayrica, Izgaralar bulasik makinesinde de yikanabilir. Bulasik makinesi ureticisinin tavsiye ettiigi deterjani kullaniniz. Aşiri kirli ise Izgarayi onceden temizlemeniz tavsiye edilir.

Brüör kapakları bulasık makinesine koymayıniz.

Izgaralarlastiktipalarlayerlestemilmisise temizlerken dikkat ediniz.Tipalarsokulebilirveizgara piirme tezgahini cizebilir.

Her zaman brulorleri ve izgaralari kurutunuz. Pisirme isleminin basinda su damlalari veya nemli bolgeler emayenin bozulmasina yol acabilir.

Brülörleri temizledikten ve kuruladiktan sonra, brülör kapaklarınin alev dagüticiların üzerine.Doğru bir sekilde yerleştiligiinden emin olunuz.

Uygun olmayan ürünler

Çizilme ihimali yüzunden asla tavaları yüsey üzerinde kaydirmayınüz. Buna ek olarak, camın üzerine sert ve sivrici simleri Dennisymemeye dikkat ediniz. Tencereninmişbir parçasini carmayınüz.

Buharl temizleme makinelerini kullanmayiniz. Pişirmetezgahı zarar gorebilir.

Pisirme tezgahüzerinde kalan yemek artikariniçikarmak icin asla yanici urunler, tel bezler, kesici alelter,abicak vb. kullanmayiniz.

Eger pişirme plakanizda cam bir panel varsa, metal ile birleştişi yeri temizlemek,—çin—butçak veya benzeri—theykiler kullanmayıniz.

Brülor kapaklar ile cam levha birleşimlerini, metalik yüzeyleri, varsa cam ya da aluminyum levhalari temizlemek,—çak veya benzeri seyler kullanmayıniz.

Bakim

Taşan sivilari, aninda temizleyiniz, gereksiz yere güç sarfina neden olur.

Temizlenen meyvelerden ve sebzerden gele bilecek kum tanecikleri cam yuzeyi Çizebilir.

Erimis seker veya cok fazla seker iceren yemekler pişirme bolgesine dokulduklerianda cam kazima aleti ile ÇikanıImalDIR.

Beklenmeyen durumlar

Beklenmeyen durumlar bazen kolayliklaoczulebilir. Teknik Servisi aramadan once asagidaki onerileri dikkate aliniz:

Arıza Olası neden Çozüm
Genel elektrikli calisma arizasi.	Arızalı sigorta. Ana sigorta kutusunu kontrol ediniz ve sigorta arızalıya değistiriniz.
	Devre kesici attı veya Şalter indi.	GenelDAQİATIC panosunda devre keseçınin veya Şalterin atı atmadiğıni kontrol ediniz.
Otomatik;cakmak calismıyor.	Bujiler ile brü Lorlerarasında yemek veya temizleyici artıgün kalmı olabilir.	Buji ve brü Lorarasındaki boşluk temiz olmalıdir.
	Brü Lorlerıslak olabilir.	Brü Lorkapakları dikkatlice kurulayıniz.
	Brü Lorkapaklarıduzgün yerleştilimemi olabilir.	Kapaklarıduzgün yerleştilildğiinden emin olunuz.
	Cihaz topraklanmamı,;kotü bir böglanti yapilmigi veya topraklaması hatalı.	Bir elektrik tekniyetenile temasaGPCINIZ.
Brü Lor alevi eşitdehyil.	Brü Lor parçalarıduzgün yerleştilimemi olabilir.	Parçaları ilgili brü Lorlere.Doğru sekilde yerleştiniz.
	Brü Lor boşlukları kırı.	Brü Lor boşluklarıtemizleyiniz.
Gaz akı normal gozükmüyor veya gaz;cıkmiyor.	Gaz geleçmiş gaz valfleri tarafindan engellenmi.	Tüm gaz valflerini,açıniz.
	Gaz,tupündengeliyorsa:tupünbosolmadı,gindan emin olunuz.	Gaz:tupünüdeğistiriniz.
Muffakta gaz kokusu var.	Bir vana,açık kalmı olabilir.	Vanaları kapatiniz.
	Gaz:tupünncotü baglanması.	Bağlantınıdoğru olduğundan emin olunuz.
	Olası gaz kaç警告.	Genel gaz anaharınlı kapatı,ortamı havalandırıve kurulum Güzdengeçirmesi ve onaylaması�能 derhalbir yetkili kurumtekniyetenehaber veriniz.Kurolumda veyacihazda hiç gaz kaç警告olmadı,gindan emin olana kadar cihazi kullanmayıniz.
Arıza Olası neden Yaşın
Düğme birakkıktanuponbrülör hemen kapanıyor.	Kumanda Düğmesine yeterince uzunsüre BASISmamiş olabilir.	Brülör üykınüz ve kumanda Düğmesinibirkış saniye daha basılı tutunuz.
	Brülör boşlukları kırkı.	Brülör boşlukları temizleyiniz.

Teknik Bakim Servisi

Teknik Servisimize intiyaciniz varsa cihazin urun numarasini (E-Nr.) ve uretim numarasini (FD) vermeniz gerekecektir. Bu bilgiyi pisirme tezgahinin ic kisminda yer alan ozellikler plakasinin uzerinde ve kullanim kilavuzunun etiketinde bulabilirsiniz.

Garanti kosullari

Bu cihaz icin uygulanan garanti kosulları, sirketimizin, cihazın satın alindigi ülkeşekleri temsilciliği tarafindan belirlenir. Satı noktalarindan ayrintılı bilgi edinebilirsiniz. Garantinin geleçeri olması icin satı belgesinin bulundurulması gerekir. Her turludehyisiklik hakki sak;lir.

Ambalaj ve kullaniler gereçler

Teknik Özellikler plakasinda semboluGORuluyorsa asagidaki goestergelere dikkat ediniz.

Cöplerinin cevreye duyarli sekilde ortadan kaldirilmasi

Cihazi ambalajindan cikariniz ve ambalajini cevreyeduyarli sekilde atiniz.

Bu cihaz WEEE (waste electrical and electronic equipment) olarak tanimlanan elektrik ve elektronik cihazlar hakkindaki 2002/96/CE Avrupa yonergesi kapsamindadir.