MT691 - Kablosuz matkap Maktec - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Akülü elektrikli matkap
Model	MT691
Marka	Maktec
Nominal gerilim	18 V DC
Pil tipi	L1851 / L1853 (Li-ion)
Net ağırlık (pil ile, EPTA-01/2003'e göre)	1,5 kg
Toplam uzunluk	173 mm
Boşta devir sayısı	0 – 2 400 dk⁻¹
Darbe sayısı (dakikada)	0 – 3 000 dk⁻¹
Vidalama kapasitesi (mekanik vida)	4 mm – 8 mm
Vidalama kapasitesi (standart cıvata)	5 mm – 14 mm
Vidalama kapasitesi (yüksek dayanımlı cıvata)	5 mm – 12 mm
Ses basıncı seviyesi (LpA)	93 dB(A)
Ses gücü seviyesi (LWA)	104 dB(A)
Akustik belirsizlik (K)	3 dB(A)
Titreşim emisyonu (darbeli sıkma)	8,0 m/s²
Titreşim belirsizliği (K)	1,5 m/s²
Ana fonksiyonlar	Vidalama, darbeli delme, ters dönüş, hız ayarı, mil kilidi
Güvenlik	Pil koruma cihazı (aşırı yük, sıcaklık, düşük voltaj), nötr konumlu ters yön anahtarı, yalıtımlı tutacaklar
Bakım ve temizlik	Çözücü kullanmayın; kuru bir bezle temizleyin; onarımlar yalnızca yetkili Makita servis merkezi tarafından yapılmalıdır.
Yedek parçalar ve tamir edilebilirlik	Makita yedek parçaları mevcuttur; onarımlar yetkili servis merkezi tarafından yapılır.
Genel bilgiler	Ahşap, metal ve plastikte vidalama için kullanılır; çıkarılabilir kanca ile birlikte verilir.

Sık sorulan sorular - MT691 Maktec

Maktec MT691 hangi pil tipini kullanır?

MT691, 18 V Li-ion pil, model L1851 veya L1853 kullanır. Yalnızca uyumlu Makita pilleri kullandığınızdan emin olun.

Pil alete nasıl doğru şekilde takılır?

Pilin tırnağını muhafazanın oluğuna hizalayın, ardından bir tık sesi duyana kadar kaydırın. Kırmızı gösterge artık görünmemeli, bu tam kilitlendiğini gösterir.

Alet kullanım sırasında aniden durursa ne yapmalı?

Bu, pilin aşırı yüklenmesi veya aşırı sıcaklığından kaynaklanabilir. Tetiği bırakın, pili çıkarın ve soğumaya bırakın. Pil zayıfsa şarj edin.

Dönüş yönü nasıl değiştirilir?

Tetiğin üzerindeki ters yön kolunu kullanın. Saat yönünde dönüş için sola (A), saat yönünün tersi için sağa (B) itin. Yalnızca alet tamamen durduğunda çalıştırın.

Bu tornavida ile hangi uçları kullanabilirim?

12 mm uzunluğunda ve 9 mm çapında giriş parçası olan uçlar kullanın. Daha uzun uçlar için bir uç adaptörü gerekebilir. Kovan deliğinin derinliğini kontrol edin.

Vidalama sırasında vidalara zarar vermekten nasıl kaçınılır?

M8 veya daha küçük çaplı vidalar için, hızı ayarlamak amacıyla tetiğe hafifçe basın. Vida başına uygun bir uç kullanın ve aleti vidayla aynı hizada tutun.

Pilin ömrü nedir ve nasıl uzatılır?

Güç azaldığında, tamamen boşalmadan pili şarj edin. Aşırı şarjdan kaçının, 10°C ile 40°C arasında saklayın ve suya veya 50°C'nin üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmayın.

Aleti orijinal pil olmadan kullanabilir miyim?

Yalnızca modele uygun Makita L1451/L1453 (14,4 V) veya L1851/L1853 (18 V) pillerin kullanılması şiddetle tavsiye edilir. Diğer pillerin kullanımı alete zarar verebilir veya güvenlik riski oluşturabilir.

MT691 nasıl temizlenir ve bakımı yapılır?

Bakım yapmadan önce pili çıkarın. Dış yüzeyi kuru bir bezle temizleyin. Asla benzin, tiner veya alkol kullanmayın. İç onarımlar yetkili Makita servis merkezi tarafından yapılmalıdır.

Bu aletin gürültü ve titreşim seviyeleri nelerdir?

Ses basıncı seviyesi 93 dB(A) ve ses gücü 104 dB(A)'dır. Yayılan titreşim 8,0 m/s²'dir. Her zaman kulak koruyucu kullanın ve düzenli molalar verin.

KULLANIM KILAVUZU MT691 Maktec

TR Akülü Darbeli Tornavida Kullanma kılavuzu

MT690 MT691

Genel görünüşün açıklanması

1 Kırmızı gösterge	7 Kovan	13 Standart civata
2 D ü ğme	8 Uç eki	14 Sıkma torku
3 Batarya kartuşu	9 O l u k	15 Uygun sıkma torku
4 Anahtar tetik	10 Kanca	16 Sıkma süresi
5 Ters dönüş mandalı	11 Vida	17 Yüksek germe civatası
6 Uç	12 Havalandırma deliği

ÖZELLİKLER

Model MT690 MT691
Kapasiteler	Makine vidası4 mm – 8 mm
	Standart civata 5 mm – 14 mm
	Yüksek germe cıvatası	5 mm – 12 mm
Yüksüz hız (dak ^-1 )		0 – 2.400
Dakikadaki darbe sayısı		0 – 3.000
Toplam uzunluk		173 mm
Batarya kartuşu		L1451/L1453	L1851/L1853
Net ağırlık		1,4 kg	1,5 kg
Anma voltajı		D.C.14,4 V	D.C.18 V

- Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

- Özellikler ve batarya kartuşu ülkeden ülkeye değişebilir.

- EPTA-Prosedürü 01/2003 uyarınca, batarya kartuşu dahil, ağırlık

ENE033-1

Kullanım amacı

Bu alet ahşap, metal ve plastik malzemede vidalama işlemleri için kullanılması amaçlanmıştır.

GEA010-1

Genel Elektrikli Alet Güvenliği

⚠️ UYARI! Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak için saklayın.

GEB054-1

AKÜLÜ DARBELİ TORNAVİDA İÇİN GÜVENLİK UYARILARI

1. Bağlama elemanının görüneyen kablolara temas etme olasılığı bulunan yerlerde çalışırken elektrikli aleti yalıtımlı kavrama yüzeylerinden tutun. Bağlama elamanlarının “akımlı” bir tele temas etmesi, elektrikli aletin yalıtımsız metal kısımlarını “akımlı” hale getirebilir ve kullanıcıyı elektrik sokuna maruz bırakabilir.

2. Her zaman yere sağlam basın. Makineyi yüksekte kullandığınızda, altında kimsenin olmadığından emin olun.

3. Makineyi sıkıca tutun.

4. Kulak koruyucuları takın.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

UYARI:

Ürünü kullanırken (defalarca kullanımca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusunun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN.

YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yaralanmaya neden olabilir.

ENC009-1

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

BATARYA KARTUŞU HAKKINDA

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm talimatları ve (1) batarya şarj aleti, (2) batarya ve (3) bataryası kullanan alet üstündeki tüm uyarıları okuyun.
2. Batarya kartuşunu sökmeyin.
3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kullanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.
5. Batarya kartuşunu kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değildirmeyin.
(2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının.

(3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın.

Bataryada bir kısa devre büyük bir elektrik akımına, aşırı ısınmaya, olası yanıklara ve hatta bir bozulmaya neden olabilir.

1. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C ya da daha yükseğe ulaştığı yerlerde muhafaza etmeyin.
2. Batarya kartuşunu ciddi hasar görmüş ya da tamamen kullanılmaz hale gelmiş olsa bile ateşe atmayın. Batarya kartuşu ateşin içinde patlayabilir.
3. Bataryası düşürmemeye ya da darbe almamasına dikkat edin.
4. Zarar gören bataryası kullanmayın.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

Maksimum batarya ömrünü koruma için tavsiyeler

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan şarj edin.
   Aletin gücünün zayıfladığını fark ettiğiniz zaman daima kullanmayı durdurarak batarya kartuşunu şarj edin.
2. Tam şarjlı bir batarya kartuşunu asla tekrar şarj etmeyin.
   Fazla şarj etme bataryanın kullanım ömrünü kısaltır.
3. Batarya kartuşunu 10°C – 40°C oda sıcaklığında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.

İŞLEVSEL AÇIKLAMALAR

⚠️ DİKKAT:

- Alet üzerinde ayarlama veya işleyiş kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması (Şek. 1)

DiKKAT:

• Batarya kartuşunu takmadan ya da çıkarmadan önce aleti daima kapatın.
• Batarya dönüştürücüyü takarken veya çıkarırken aleti ve batarya dönüştürücüyü sıkıca tutun. Aletin ve batarya dönüştürücünün sıkıca tutulmaması bunların düşürülmesine ve zarar görmesine ya da ciddi yaralanmalara sebep olabilir.

Batarya kartuşunu çıkarmak için, kartuşun ön tarafından düğmeyi kaydırarak kartuşu aletten çıkarın.

Batarya kartuşunu takmak için, batarya kartuşu üzerindeki dili yuvanın centiği ile hizalayın ve yerine oturtun. Hafif bir tık sesi duyulana kadar itip yerine tam oturmasını sağlayın. Düğmenin üst tarafından kırmızı gösterge görünüyorsa tam yerine kilitlenmemiş demektir.

DiKKAT:

• Batarya kartuşu daima kırmızı gösterge görünmeyecek şekilde tam olarak takın. Yerine tam oturmazsa, aletten yanlışlıkla düşebilir, sizin ya da çevrenizdeki kişilerin yaralanmasına neden olabilir.
• Batarya kartuşunu zorlayarak takmayın. Kartuş kolay bir şekilde kaymıyorsa doğru yerleştirilmemiş demektir.

Batarya koruma sistemi

Bu alèt bir batarya koruma sistemi ile donatılmıştır. Sistem motora giden gücü otomatik olarak keserek uzun hizmet ömrü sağlar.

Alet ve/veya batarya için aşağıdaki durumlardan biri söz konusu olduğunda aletin işleyişi otomatik olarak durur.

- Aşırı yüklenme:

Alet, anormal derecede yüksek akım çekmesine neden olacak şekilde kullanılmaktadır.

Bu durumda, aletin üzerindeki anahtar tetiği serbest bırakın ve aletin aşırı yüklenmesine neden olan uygulamayı durdurun. Ardından anahtar tetiği tekrar çekerek çalışmayı yeniden başlatın.

Alet çalışmaya başlamazsa, batarya aşırı ısınmış demektir. Bu durumda, anahtar tetiği tekrar çekmeden önce bataryanın soğumasını bekleyin.

• D üük batarya voltajı:

Kalan batarya kapasitesi çok düşüktür ve alet çalışmaz. Anahtar tetiğini çekerseniz, motor tekrar çalışır fakat kısa sürede durur. Bu durum söz konusuysa, bataryayı çıkarıp şarj edin.

Anahtar işlemi (Şek. 2)

DiKKAT:

- Batarya kartuşunu alete takmadan önce, anahtar tetiğin düzgün çalıştıgından ve bırakıldığında "OFF" (KAPALI) pozisyona döndüğünden emin olun.

Makineyi çalıştırmak için anahtar tetiği çekin. Makinanın hızı anahtar tetiğin üzerine daha fazla bastırılarak artırılır. Durdurmak için anahtar tetiği bırakın.

Anahtar işleminin ters çevrilmesi (Şek. 3)

Bu makinanın dönme yönünü değiştirmek için ters dönüş mandalı vardır. Saat yönünde dönme için, ters dönüş mandalını A tarafı pozisyonuna, saat yönünün tersine dönme için de B tarafı pozisyonuna getirin.

Ters dönüş mandalı nötr pozisyondayken anahtar tetik çekilemez.

DiKKAT:

• Kullanmadan önce dönüş yönünü daima kontrol edin.
• Ters dönüş mandalını, makine tamamen durduktan sonra kullanın. Alet durmadan yön değiştirmek alete zarar verebilir.
• Aleti kullanmadığınız zamanlarda, ters dönüş mandalını daima nötr pozisyonda tutun.

MONTAJ

⚠ DİKKAT:

- Alet üzerinde herhangi bir iş yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun.

Tornavida ucu ya da matkap ucunun takılması ve çıkarılması (Şek. 4)

Sadece resimde gösterilen yerleştirme kısmına sahip olan kullanın.

Sığ uç deliğine sahip aletler için

A=12 mmB=9 mm

Sadece bu tür uçları kullanın. (1) no.lu prosedürü izleyin.(Not) Uç eki gerekli değildir.

006348

Derin uç deliğine sahip aletler için

A=17 mmB=14 mm	Bu tip uçları takmak için, (1) no.lu prosedürü izleyin.
A=12 mmB=9 mm	Bu tip uçları takmak için, (2) no.lu prosedürü izleyin.(Not) Ucu takmak için uç eki gereklidir.

011405

(1) No.lu Prosedür

Ücu takmak için, kovanı ok yönünde çekin ve ucu kovana ilerleyebildiği kadar sokun. Ardından, ucu sabitlemek için kovanı serbest bırakın. (Şek. 5)

(2) No.lu Prosedür

Yukarıda belirtilen (1) no.lu prosedüre ek olarak, uç ekini sivri ucu içeri bakacak şekilde kovana yerleştirin.

Ucu çıkarmak için, kovanı ok yönünde çekin ve ucu çekip çıkarın. (Şek. 6)

NOT:

- Eğer uç kovanın içine yeterince derine sokulmazsa kovan orijinal konumuna dönmez ve uç sabitlenmez. Bu durumda, ucu yukarıdaki talimatlara göre yeniden takmaya çalışın.

- Ucu taktıktan sonra, sıkı bir şekilde sabitlendiğinden emin olun. Eğer dışarı çıkıyorsa ucu kullanmayın.

Kanca (isteğe bağlı aksesuar) (Şek. 7)

Kanca, aletin geçici bir süre asılmasına yarar. Bu parça aletin her iki yanına da takılabilir.

Kancayı takmak için, onu alet gövdesinin her iki yanındaki oluklardan birine geçirin ve sonra bir vida ile sabitleyin. Çıkarmak için, vidayı gevşetin ve sonra dışarı çekip alın.

KULLANIM

⚠️ DİKKAT:

- Havalandırma deliklerinin üzerini örtmeyin, aksi takdirde aşırı ısınmaya neden olabilir ve alete zarar gelebilir. (Şek. 8 ve 9)

Doğru sıkma torku vidanın/cıvatanın, sıkılacak iş parçasının malzemesinin, vs. boyutuna veya tipine göre değişebilir. Sıkma torku ve sıkma süresi arasındaki ilişki rakamlarla gösterilmiştir. (Şek. 10 ve 11)

Aleti sıkıca tutun ve tornavida ucunu vida başına geçirin. Ucun kaymayacağı kadar bir baskı uygulayın ve işlemi başlatmak için aleti çalıştırın.

NOT:

• Kullanmak istediğiniz vidanın/cıvatanın başına uygun olan ucu kullanın.
• M8 veya daha küçük vidaları sıkarken, vidanın zarar görmemesi için anahtar tetiğine uyguladığınız basıncı dikkatlice ayarlayın.
• Aleti düz bir şekilde vidaya doğru tutun.
• Darbe gücü çok güçlü olursa, vidayı rakamlarla belirtilenden daha uzun bir süre sıkarsınız tornavida ya da matkap ucu aşırı gerilime maruz kalabilir, soyulabilir ya da hasar görebilir. İşe başlamadan önce, vidanız için uygun sıkma süresini belirlemek için mutlaka bir test çalışması yapın.

Sıkma torku, aşağıdaki dahil çok çeşitli faktörlerden etkilenir. Sıkmadan sonra, daima bir tork anahtarı ile torku kontrol edin.

1. Batarya kartuşu tam boşalmaya yakınken voltaj düşer ve sıkma torku azalır.
2. Tornavida ucu veya lokma ucu

Doğru boyda tornavida ya da lokma ucu kullanılmaması sıkma torkunda bir azalmaya neden olur.

1. Civata

2. Tork katsayısı ve civata sınıfı aynı olsa da, uygun sıkma torku civatanın çapına göre farklılık gösterecektir.

3. Civata çapları aynı olsa da, uygun sıkma torku tork katsayısı, civata sınıfı ve civata uzunluğuna göre farklılık gösterecektir.

4. Aleti tutma şekli veya vidalama konumunun malzemesi de torku etkiler.

5. Aleti düşük hızda çalıştırmak sıkma torkunda azalmaya neden olur.

BAKIM

⚠️ DİKKAT:

• Işıkla ilgili olarak aşağıda belirtilen arıza giderme durumları haricinde, kontrol ya da bakım yapmaya kalkışmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartılmış olduğundan daima emin olun.
• Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir.

Aleti EMNİYETLİ ve ÇALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak için onarımlar, başka her türlü bakım ve ayarlamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita Yetkili Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır.

Gürültü

EN60745 uyarınca hesaplanan tipik A-ağırlıklı gürültü düzeyi:

Model MT690

Ses basınç seviyesi (L _pA ): 93 dB (A)

Ses güç seviyesi (L _WA ): 104 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

Model MT691

Ses basınç seviyesi (L _nA ): 93 dB (A)

Ses güç seviyesi (L _WA ): 104 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

Kulak koruyucusu takın

ENG900-1

Titreşim

EN60745 standardına göre hesaplanan titreşim toplam değeri (üç eksenli vektör toplamı):

Model MT690

Çalışma modu: aletin maksimum kapasitesinde

bağlama elemanlarını darbeli sıkma

Titreşim emisyonu (a _h ): 9,0 m/s ^2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s ^2

Model MT691

Çalışma modu: aletin maksimum kapasitesinde

bağlama elemanlarını darbeli sıkma

Titreşim emisyonu (a _h ): 8,0 m/s ^2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Beyan edilen titreşim emisyon değeri standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.
• Beyan edilen titreşim emisyon değeri bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

! UYARI:

• Bu elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim emisyonu aletin kullanım biçimlerine bağlı olarak beyan edilen emisyon değerinden farklı olabilir.
• Gerçek kullanım koşullarındaki maruz kalmanın bir tahmini hesaplaması temelinde operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurularak değerlendirilmelidir).

Sadece Avrupa ülkeleri için

EC Uygunluk Beyani

Sorumlu imalatçı olarak biz Makita Corporation beyan ederiz ki aşağıdaki Makita makine (ler):

Makine Adı:

Akülü Darbeli Tornavida

seri üretilmişlerdir ve

aşağıdaki Avrupa Direktiflerine uygundurlar: 2006/42/EC

ve aşağıdaki standartlara veya standartlaştırılmış

belgelere uygun olarak imal edilmişlerdir: EN60745

Teknik dokümantasyon şurada muhafaza edilmektedir:

Makita International Europe Ltd.

Teknik Departman,