BG72 - Elektrikli süpürge DIRT DEVIL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Teknik Özellikler	Torbalı elektrikli süpürge, 700W güç, 2,5L torba kapasitesi
Kullanım	Sert zeminler ve halılar için ideal, uygun temizlik için güç ayarı ile donatılmıştır
Bakım ve Onarım	Yıkanabilir HEPA filtre, yedek torbalar mevcut, performansı korumak için düzenli bakım önerilir
Güvenlik	Aşırı ısınmaya karşı koruma, güvenli kullanım için 5 metre güç kablosu
Genel Bilgiler	Kolay kullanım için hafif ağırlık, kolay saklama için kompakt tasarım, 2 yıl garanti

Sık sorulan sorular - BG72 DIRT DEVIL

DIRT DEVIL BG72 elektrikli süpürgem nasıl monte edilir?

Elektrikli süpürgenizi monte etmek için, önce emme borusunu süpürgenin gövdesine oturana kadar takın. Ardından, fırçayı boruya saat yönünde döndürerek sağlam şekilde sabitleyin.

Elektrikli süpürgem açılmıyor, ne yapmalıyım?

Öncelikle süpürgenin doğru şekilde prize takılı olduğundan emin olun. Cihaz hala açılmıyorsa, güç kablosunda hasar olup olmadığını kontrol edin ve prizinizin düzgün çalıştığından emin olun.

DIRT DEVIL BG72 filtrem nasıl temizlenir?

Filtreyi temizlemek için, süpürgeden çıkarın ve tozu gidermek için hafifçe vurun. Gerekirse, deterjan kullanmadan ılık suyla durulayın ve tamamen kuruduktan sonra tekrar takın.

Elektrikli süpürgenin toz haznesinin kapasitesi nedir?

DIRT DEVIL BG72 elektrikli süpürgenin toz haznesi kapasitesi 1,5 litredir.

Elektrikli süpürgem alışılmadık bir ses çıkarıyor, ne yapmalıyım?

Alışılmadık ses, tıkanıklık veya sıkışmış bir nesne olduğunu gösterebilir. Fırçaları, emme borusunu ve toz haznesini herhangi bir kalıntı için kontrol edin. Gerekirse tıkanıklıkları temizleyin veya sıkışan nesneleri çıkarın.

Elektrikli süpürgemin fırçasını nasıl değiştiririm?

Fırçayı çıkarmak için saat yönünün tersine çevirin. Ardından, yeni fırçayı hizalayın ve saat yönünde döndürerek sağlam şekilde sabitleyin.

Elektrikli süpürgem kötü koku yayıyor, ne yapmalıyım?

Kötü koku, kirli bir filtre veya dolu bir hazneden kaynaklanabilir. Filtreyi temizleyin ve hazneyi boşaltın. Koku devam ederse, hortumu ve fırçaları tıkanıklık açısından kontrol edin.

DIRT DEVIL BG72 elektrikli süpürge ile hangi aksesuarlar gelir?

DIRT DEVIL BG72 elektrikli süpürge genellikle ana fırça, köşe başlığı ve hassas yüzeyler için bir fırça ile birlikte gelir.

Elektrikli süpürgem için satış sonrası hizmeti nasıl alabilirim?

Satış sonrası hizmet için, DIRT DEVIL müşteri hizmetleri ile web siteleri veya telefon aracılığıyla iletişime geçin. Model numaranız ve satın alma belgeniz hazır olsun.

KULLANIM KILAVUZU BG72 DIRT DEVIL

Cihazla calismayasciousada once bu Kullanma Talimatini tamamen okuyun. Talimati her zaman bulabileceginiz bir yerde muhafaza edin. Cihazi üçuncu kisilere verdiginizde, bu Kullanma Talimatini da beraberinde verin. Bu Talimatin dikkate alinmaması, ağır yaralanmalara vya cihazda zararlara sebebipyet verebilir. Bu Kullanma Talimatin dinkkate alinmaması sebebyle meydana gelen zararlar iar herhangi bir sorumluluk üstlen Meyiz. Kazaları ve cihazda meydana gelebilecek zararlari onlemek iar asağidaki gibi isaretlenen açıklamalara mutlaka uyun.

Uyari:

Sagliniz acisindan soz konusu tehikelere karsi yarir ve olasi yaralanma riskerine isaret eder.

Dikkat:

Cihaza veya baska nesnelere yonelik olasi tehlikelere dikkat ceker.

Açıklama:

Sizin ici onemli onerileri ve bilgileri gosterir.

1.2 Belirli kişi gruplarina dair

■ Bu cihazlar, gozlemlenmeleri veya cihazin guvenli kullanimina iliskin bilgilendirilmeleri ve buradanDOGAN tehlikeleri anlamaları halinde 8 yasindan buyuk;cocuklarve duşuk fiziksel,duyumsal veya mental yeteneklere sahip kisiler veya kullanim deneyimi ve/veya bilgisi olmayan kisiler tarafindan kullanilabilir.
Cocuklar cihazla oynamamaldir. Temizlik ve kullanici tarafindan yapilacak bakimlar增長ar tarafindan sadece gozlemlenirken yapilabilir. 8存在着 kucuk增長clar, calisirken vya soğumaya birakilmısken cihazdan ve baglanti hatindan uzak tutulmaldirlar.
■ Ambalaj materyali oyun icin kullanilmamalidir. Aksi takdirde havasz kalarak bogulma riski bulunmaktadir.

1.3 Elektrik beslemesine dair

Cihaz elektrik ilelilmekte olup, burada prensipormale elektrik carpma tehlikesi sos konusudur. Bu nedenle asagidaki hususlara dikkat edin:

Cihazi asla suya veya baska sivilara dalirmayin ve yağmurdan ve nemden uzak tutun. Prizi fişi asla islak ellere ellemeyin. Cihazi açikta veya rutubetli odalarda calistirmayin.
■ Elektrik kablosunun bukulmemesine, sikmamasina, uzerinden aigr nesnelerin gejmeme-sine vya isi kaynaklar ile temas etmemesine dikkat edin. Ayrica, takilip duqmeyeciginiz sekilde bulundurun.
■ Elektrik beslemesine baglarken, model etiketi uzerinde belirtilen elektrik geriliminin, prizinizing gerilimi ile uygun oldugundan emin olun.
■ Elektrik kablosunu kullanimindan once olasi hasarlara iliskin olarak kontrl edin.
Cihazi asla elektrik kablosundan taşimayın. Zarar gürebilir.
Cihazemizlemeden veya bakim yapmadan once, cihazi kapatin ve fisini prisden cekin. Fisi prisden cekeceginiz zaman, her zaman dokrudan fisten cekin. Elektrik kablosundan cekmeyin, bunun zarar gorme tehlikesi vardir.
■ Mümşunse uzatma kablosu kullanmayın. Eger kullanıması lazımsa, sadece, cihazınGPC sarfiyatı icin tasarlanmş olan, GS-testli, piskürtmse suya karşı korumalı, basit uzatma kabolari (çoklu prizler/DDil) kullanin.

1.4 Amaca uygun kullanıma dair

Elektrikli supürge sadece evde kullanilmaldir.

Ticari bir kullanim icin uygun degildir.

Elektrikli supurgyi sadece kuru, normal kiri zeminlerin veya zemin kaplamalarin temizliginde kullanin. Hangi aži takmi olugunuza bagl olarak (Bolum 2.1, "Cihazin monte edilmesi ve aizlarin zemine uyarlanmasi") cihazi mobilyarı veya hassas olmayan doşemeleri supürmek icin de kullanabilirsiniz.

Her turlu farkli kullanim, amaca uygun olmayan kullanim olarak kabul edilir ve yasaktir.

Ayrica yasak olan hususlar:

■ El suppurgesinin asagidakilerin temizliginde kullanilmasi yasaktir:

• Insanlarin, hayvanlarin, bitkilerin, özellikle-SAclar, parmaklar ve diger vucut uzuvları ve ayrìca giyilmş kiyafetler. Bunlar iceriye ceke bilirler. Yaralanmalar soz konusu olabilir.
• Su ve diger sivilar, Özellikle nemli hal temizleyicileri. İç kisdma nem, kisa devreye neden olabilir.
• Toner (lazer yaziciar, fotokopi makinerleri vs. icin). Yangin ve patlama tehlikesi mevcuttur.
• Kor halindeki kul, yanan sigaralar veya kibritler. Yangin tehlikesi vardir.
• Cam kiriklari, igneler vs. gibi sivri nesneler. Cihaz bunlardan zarar gorebilir.
• Insaat atigi, alci, cimento, ince matkap tozu, makyaj malzemesi, pudra vs. Böylece cihaz zarar gorebilir.

Patlayici veya kolay yanici maddelerin yakininda kullanim. Yangin veya patlama tehlikesi mevcuttur.
Açık havada kullanim.Yaqmur ve kir,cihaza hasar verebilir.
Cihazin açıkliklari ijine yabanci maddelerin sukulması. Aşir isinma meydana gelebilir.
Cihazin kendi seksa modifiye edilmesi veya tamir edilmesi.

1.5 Opsiyonel turbo fircaya dair

Opsiyonel olarak mevcut olan turbo fircanin kllarik cok hizli doner. Yaralanma tehlikesi vardir.

Turbo fıçayı insanlarda, hayvanlarda veya bitkilerde kullanmayın. Vücut uzuvları)dönen fıca silindirinden uzak tutun.
Turbo fircayi temizlemeden veya cikarmadan once elektrikli supurgyi kapatin.
■ Asla kabolarin üzerinden gezemeyin. Aksi takhirde izolasyon zarar gorebilir.
Turbo fürca, hassas yüzeyleri temizlemek icin uygun degildir. Hasarlar soz konusu olabilir. Üreticilerin temizlik ve bakim açiklamaları dikkate alin.

1.6 Arizali cihazda

Asla arizali bir cihazi veya arizali bir elektrik kablosuna sahip bir cihazi calistirmayin. Bu cihazin böglanti hatti zarar gordugunde, tehlikelerin onlenmesi icin, bunun uretici tarafindan veya musteri hizmetleri tarafindan veya benzer yetkili bir kisi tarafindan degistirilmesi gerekir. Arizali bir cihazi tamir icin yetkili saticiniza veya Dirt Devil Musteri Hizmetlerine, (>Sayfa 54, "International Service") gonderin.

2.1 Cihazin monte edilmesi ve aigizlarin zemine uyarlanmasi

Uyari:

Yaralanma tehlikesi! Cihaz parcalarini sadece, fis priszen cekildiginde monte edin. Aksi takdirde cihaz calisabilir ve vucut organlarni, saclar veya giyim parcalarini iceri ckebilir.

Dikkat:

Montaj islemi oncesinde, yerleistirdiginiz supurme parcasinin zarar gormemesini ve supurulecek zemin icin uygun olmasini temin edin. Ornegin tereddutsuz olarak geleneksel bir fircayla temizlemeyeeginiz zeminleri veya esyalari asla bir firca yardimyla temizlemeyin. Kaplama ureticilerinin tavyelerini dikkate alin.

Açıklama:

Sagliam sekilde yerlesmeleri incn olarak, her iki parcanin birbirine karsi biraz cevrilmesi gerekmektedir. Monte ettiginiz parcalari saglam sekilde yerine oturup oturmadiklarina iliskin olarak, bunlari birbirinden ayiracak sekilde gekerek, kontrl edin.

1. Cihaz ve donanim parçalarini, hangi zemini temizlemek istiyorsaniz, ona gore monte edin (Resim 1 - 15).
2. Ek hava regulatorunn kapali olmasina dikkat edin (Resim 10).
3. Eger teleskobik boruyu kullaniyorsaniz (Resim 3), bunun uzunlugunu ayarlayin (Resim 4).

4. Eger yer supurme parcasini kullaniyorsaniz (Resim 5), bunu, temizlik yapilacak zemine gore ayarlayin (Resim 6 hali, resim 7 sert zemin).

5. Eger hassas olmayan hallari iyice temizlemek istiyorsaniz, opsiyone/ turbo fircayi kullanmaniz tavsiye edilir (Resim 8).

-Bunun icin bunu, teleskobik borunun uzerine takin (Resim 8).
- Ancak buhususta asaigidaki guvenlik aqiklasini dikkate alin:

Uyari:

Yaralanma tehlikesi! Turbo fircayi monte etmeden veya temizlemeden once elektrikli supurgeyi kapatin. Asla vucut uzuvlar üzerinden, uzerinizdeki kiyafet parcalarindan vs. gezmeyin. Asla kabolarin uzerinden gezmeyin, izolasyon zarar gorebilir!

1. Eger hassas zeminleri temizlemek istiyorsaniz, birikte teslim edilen parke fircasini kullanmaniz tavsiye edilir (Resim 9). Bunun icin bunu, teleskobik borunun uzerine takin (Resim 9).
2. Eger hassas dosemeleri etkin sekilde temizlemek istiyorsaniz, birlikteselim edilen doseme azini kullanmaniz tavsiye edilir (Resim 14). Bunun icin bunu, sapin uzerine takin (Resim 14).
3. Eger zor erisilebilir yerlerde temizlik yapmak istiyorsaniz, birlke teslim edilen uzun, esnek aralik temizleme parcasini kullanmaniz tavyiye edilir (Resim 15).
4. Bunun icin bunu, sapin uzerine takin.
5. Bu hususta asagidaki aciklamayi dikkate alin:

Açıklama:

Uzun, esnek aralik temizleme parcasini kullandiginiz zaman, duruma gore, elektrik supurgesindeki alcak basincin fazla artmasi ve bu yuzden elektrik supurgesinde emniyet valfinin devreye girmesi sos konusu olabilir. Bu, ornegin bir otme sesi (her defasindaki elektrik supurgesi modeline gore farklidir) ve belirgin sekilde azalan emme performansi ile kendisini gosterir. Bu durumda, her defasindaki elektrik supurgesi modeline ve donanima gore, emme performansini dusurmeniz veya valf devreye girmeyene kadak ek hava regulatorunu (Resim 10) acmaniz gerekir.

2.2 Supürme

!Uyari:

Yaralanma tehlikesi! Her kullanim oncesinde cihazi ve elektrik kablosunu kontrl edin. Hasar gormuz cihaz kullanilmamaldir.

Dikkat:

Cihazi sadee, tum filtrreer saglam, kuru ve dizgün sekilde takili oldugunda kullanin. Higbir nesnenin teleskobik boruyu, emme hortumunveya baska acikliklari tikamamasini saglayin.

1. Kabloyu cihazdan cekin (Resim 16) ve bir prize takin.

Uyari:

Elektrik carpma tehlikesi! Kirmizi isaret gorunuyorsa, elektrik kablosunu kablo toplama dugmesi ( ) ile sari isarete (Resim 17) kadar tekrar iceri减免n.

1. Cihazi AÇma/Kapama Şalteri (1) Üzerindenalık (Resim 18).

2. Emme gucunu temizleme grevine uygun hale getirin (Resim 19).

Açıklama:

Ek hava regulatoru (Resim 10) emme durumunda tamamen kapali olmaldir. Bunun yardimyla gerekirse emme gucun, iceri cekilmis esyalari (ornegin perdeleri) tekrar disariya cikarabilmek icin hazl sekilde duusrebilirsiniz.

1. Supürme islemini yapin (Resim 20).

Uyari:

Yaralanma tehlikesi! Ozellike merdivenleri supururken, her zaman cihazin yukarsinda bulunmaya dokkat edin.

Açiklama:

Elektrikli supürgeniz, asin sinma soz konusu olmadan uyari veren entegre edilmis bir koruma fonksiyonuna sahiptir (örnegin tikanmis emme yollari veya dolmus bir toz filtresi torbası nedeniyle), Bolum 4.1, "Cihazi geri gondermeden".

2.3 Kullanimdan sonra

Uyari:

Yaralanma tehlikesi! Temizleme islemi sonrasinda cihazi kapatin (1) ve elektrik kablosunu sarin (2). Sararken fisi elinizle tutun, boylece kablonn bir yere dolanmasini ve olasi olarak yaralanmanizi onlersiniz.

Uyari:

Yaralanma tehlikesi! Cihazi daima tocuklara yonelik olarak erisemeyeckerleri sekilde muhafaza edin.

Dikkat:

Cihazi asla dokrudan isi kaynaklan yanina koymayin (orn. kalorifer, soba). Doğrudan günes 1sigi almasini engelleyin. Cihazi ve donanimini serin, kuru ve yerden tasarruf edecek sekilde muhafaza edin (Resim 21-25).

Dikkat:

Cihazi uzun sureli olarak kaldirmak niyetindeyseniz, once toz litresi torbasini yenisyle degistirin, B olum 3.1, "Toz litresi torbasini degistirme".

3.1 Toz filtresi torbasini degistirme

Dikkat:

Toz filtresi torbasini degistirmeden once cihazi kapatin. Aksi takhirde cihaz zarar gorebilir.

Açıklama:

Tozun toz filtresi torbasindan di sariya qikmamasicin toz filresi torbasin cikarimasinda dikkatli hareket edin.

Almanizi tavsiye ederiz: Swirl ^3 Y50 ^3 MicroPor ^3 Plus toz滤resi turbasi, AirSpace ^3 Long Power Guarantee Swirl ^3 , AirSpace ^3 , MicroPor ^3 ve Y50 ^3 Melitta grubun bir sirketinin, kendilerinden alinan izin ile kullaan kaytli markalandir.

Açiklama:

Torbayi, torba uzerindeki ok yonunde yerine yerlestirin. Torbayi yerlestirdikten sonra genisletin; boylece torba supurme esnasinda yayilip acilr ve optimal sekilde dollar (resim 31).

Açıklama:

Toz滤resi torbasi degistirme gostergesi kontrl penceresinde gorunur gorunmez (resim 21) toz滤resi torbasinin degistirlimesi gerekir. Aynica toz滤resi torbasini en ge3 ayda bir ve ayrica uzun sureli saklama once-sinde veya cihazi gondermeden once degistirin.

1.Cihazi kapatin (①).
2. Fisi prizden cekin.
3. Toz bolmesi kapağıni (resim 22) açın.
4. Toz filtresi torbasini dikkatli sekilde disariya cekin (resim 23-24).
5. Yeni bir toz filtresi torbasi yerlesteirin (resim 25).
6. Toz滤resi torbasinin kenarlara bitisik yerlesip yerlesmedigini konrol edin.

Dikkat:

Toz filtresi torbasi muhteviyatini, ev atigiyla yasak alan bir kir ithiva etmedigi surece, ev copule birlikte atabilirsiniz/imha edebilirsiniz.

Dikkat:

Cihazi asla, bir toz filtresi torbasi takmadan calistirmayin. Aksi taktirde cihaz zarar gorebilir.

1. Torbayi yerleistirdikten sonra genisletin; boylece torba supurme esnasinda yayilip acilir ve optimal sekilde dolar (resim 26).
2. Toz bolmesi kapaigi (resim 27) kapatin.

3.2 Motor koruma filtresini temizlemdegeistirme

Dikkat:

Motor koruma filtresini her toz filtresi torbasi degisiminde, en ge3 ayda bir temizleyin. Yeni bir toz filtresi torbasi paketini her agticiginiza motor koruma filtresini degistirin, cunku her toz filtresi torbasi paketinde yeni bir motor koruma filtresi bulunmaktadir. Motor koruma filtresini en ge6 ayda bir degistirin.

Dikkat:

Filtre yikanabilir, ancak ne bulasik makinesinde, ne de camaşir makinesinde yikanmaya uygun degildir. Ayrica temizlik icin temizleme maddeleri veya sert kulli fircalar kullanmayin. Filtreyi islak temizleme sonrasinda kurumaya birakin (oda sicaklignda yaklasik 24 walnut). Parçayı, ancak tamamen kuruduktan sonra tekrar yerine takin.

1.Cihazi kapatin (O).
2. Fisi prisden cekin.
3. Toz filtresi torbasini cihazdan cikarin (Resim 33), Bolum 3.1, "Toz filtresi torbasini degistirme".
4. Filtreyi yukariya dokru filtrututacagindan disariya cekin (Resim 34).
5. Akabinde filtreyiSurekli akan soğuk veya ilik su.altinda iyice durulayin (Resim 35).
6. Filtreyi kurutmaya birakin (oda sicakliginda yaklasik 24 walnut).
7. Filtreyi tekrar filtrt tutacagina yerlestirin (resim 36).
8. Toz filtresi torbasini tekrar yerine takin (Resim 37), Bolum 3.1, "Toz filresi torbasini degistirme".

3.3 Diä üflemefiltresini temizlemedeğistirme

Dikkat:

Motor koruma filtresini her temizlediginizde dsa ufleme filtresini temizleyin. Dsa ufleme filtresini en ge deforme oldugunda veya hasar gordugunde degistirin.

Dikkat:

Filtre yikanir özellakte degildir. Bunu temizlemek icin ayrica hiçbir temizlemé maddesi veya sert kılıf irçalar kullanmayin. Aksi taktirde filtre zarar gorebilir.

1.Cihazi kapatin (①).
2. Fisi prisiden减免in.
3. Diä ufleme filtresi kapañi resimdeki gibi (Resim 38) acin.
4. Filtreyi cihazdan gikarin (Resim 39).
5. Buna haficge vurarak temizleyin ve akabinde kirleri birlikte teslim edilen 3'1 arada kombi supurme parcasj yardimlya iyice temizleyin (Resim 40).
6. Filtreyi konsolu içine geri yerleştin (Resim 41).
7. Diä üflemefiltresi kapağinbosluklarıçineyeriştin (Resim 42).
8. Sonra kapaça, yerine oturup kilitlenene kadar bastirin.

3.4 Turbo fircayi temizleyin

3.5 Yedek Parçalar ve Donanim

Devamdaki donanim ve yedek parçaları tekrar siparis edebilirsiniz:

Ürün no. Tanımlama
7070002	1DMI Üfleme filtresi
7700022	4.toz filtresi torbası + 1 motor koruma filtresi
M203-5 1 parke fertası
M219	1 Mini-turbo fertà "Fellino"
M221 1 Midi-turbo fertà
M232	1 uzun, esnek aralık temizlemede parçasi
M234	1;büyük döşeme fertası

Donanim ve yedek parcalari tekar siparis edebilirsiniz:

Sayfa 54, "International Service"

Dikkat:

Sadece teslimat kapsami icinde original yedek parcalar vya tekarr siparis ile aldiginiz yedek parcalari kullanin.

4.1 Cihazi geri gondermeden

Uyari:

Yaralanma tehlikesi! Asla arizali bir cihazi kullanmayin! Sorunu aramadan once, cihazi kapatin ve fisini priszen减免n

Bizimle temasa gechemen veya hatta cihazi gondermeden once, tablo yardmiyla, sorunu kendiniz giderip gideremeyeciginizi kontrl edin.

Sorun Olasi sebeb /oczum

Toz filtresi torbası ileşis- tirme gösster- gesi kontrl penceresin- deGORUNUYOR (resim 26).	Toz filresi torbası dolu. Toz filresi torbası ileşistirin▷Bolüm 3.1, "Toz filresi torbası ileşistirme".
	Filtreler kırı. Ilgili filtreyi temizleyin,▷Bolüm 3.2, "Motor koruma fil- tresini temizleme/deşistirme"ya da▷Bolüm 3.3, "Dşa üfleme filtresini temizleme/deşistirme".
	Süpürme parçasi, teleskobik boru veya emme hortumu tikanmigi. Tikanmayi giderin. Bunun icin gereklısey uzun bir / buk kullanin (örn. bir temizlik supürgesi sapı).
Cihaz aniden emmeyi birak- kiyor.	Aşınsinma koruması devrede (muhtemelen tikanmigi- emme yollari vb. sebebyle).
	1. Cihazi kapatin ve fişi prizden gelekin.
	2. Aşınsinma sebebini giderin (örn. teleskobik boru- yu ve emme hortumunu seksün ve tikanmayi gider- rin).
	3. Cihaz soğuyana kadar)yakkı 45 dakika bekleyin.
	4. Soğumuş cihazi tekrar açabilirsiniz.

Sorun Clasi sebeb / cozum

Kusur-suzca-lşmayaarçmentemizlemso-nucu tat-min edi-cidehyil.	Ek hava regulatoru (Resim 10) agrek.Ek hava regulatorunu (Resim 10) kapatin.
	Emme güüregulatorün konumu uygundehyil (Resim 19).Emme güüregulatorunu uygun hale getirin (Resim 19).
	Takilan sūpürme parçasi uygundehyil.Agziagreehirin,▷Bolum 2.1, "Cihazın monte edilmesi veagizlann zeme uyarlanması".
	Yer supürme parcasinin oval fircası, kaplamaya uygun ol-mayan bir konumda bulunuyor (Resim 6-7).Oval fircanin konumunu, yer supürme parcasinin ayar mandali üzerinden kaplamaya uygun hale getirin (Resim 6-7).
	Tozfiltresi torbasidolu.Tozfiltresi torbasindegistirin ▷Bolum 3.1, "Tozfiltresi tor-basindegistirme".
	Filtreler kirlılgili filtreyi temizleyin,▷Bolum 3.2, "Motor koruma filtresini temizleme/değistirme" ya da ▷Bolum 3.3, "Dişa üfleme fil-tresini temizleme/değistirme".
	Süpürme parçasi, teleskobik boru veya emme hortumu ti-kanmş.Tikanmayi giderin. Bunun icin gerekliyse uzunbirçubuk kullanin (örn. bir temizlik sūpürgesi sapı).

Aciklama:

Sorunu bu tablo yardimiyla czemiyorsaniz, Dirt Devil-Musteri Hizmet-lerine danisin (>Sayfa 54, "International Service").

4.2 Garanti kapsami

AB Yönetmeliigi 1999/44/AT uyarinca yasal garanti kurallar geleerlidir.

AB üyesi olmayan ükelerde, ilgili ülkede geleçeri asgari garantı istemleri geleçeri lidir.

4.3 Atma/lmha Etme

Cihazi, ülkenizde geleeri Çevre koruma yönemeliklerine uygun olarak atin/imha edin. Elektriksel atiklar, ev atiklar ile birlikte atlamazlar/imha edilemezler. Bunun yerine eski cihazlarin iadesi icin yerel toplama yerlerini kullanin.

Filtreler ve toz filtresi torbalari, cevre dostu materyallerden imal edilmislerdir. Bunlar - cihazdan farkli olarak - eger ev atigi olarak yasak maddeler ihtiva etmiyorsa, ev atigiyla atabilir/imha edebilirsiniz.

4.4 Teknik Veriler

Cihaz Türü	: Torbali elektrik前提usi
Model ismi : Black Label BG72
Model : DD 3201 (-0/-1/..-8/-9)
Gerilim : 220-240 V ~, 50/60 Hz
Güç : 800 W
Maks. kullanilabilir toz torbası hacmi	: yaklaşık 2,0 litre
Elektrik kablosu uzunluğu	: yaklaşık 6 m
Ağırkık	: yaklaşık 3,9 kg

DE GB TR

Royal Appliance International GmbH

Abt. Kundenservice

Jagenbergstraße 19

41468 Neuss

DEUTSCHLAND

Tel.: +49 (0) 180 - 501 50 50*

Fax: [phone]

Yurtdisindan (yani Almanyasindan) yapilan aramalarin utretleri ilgili yurtdisi operatoren fiyatarina ve her defasinda guncel tarifelerine gore belirenir.