GC1910/02 - ütü PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GC1910/02 PHILIPS

Använd en strykbräda med nätklädd översida för att förhindra att ånga kondenseras på strykbrädan.

162 Türkçe Giriş Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu adresten kaydedin: www.philips.com/welcome. Genel açıklamalar (Şek. 1) A B C

----D E F G H I J K L M N O Sprey başlığı (GC1903/GC1910 hariç tüm modeller) Doldurma ağzı kapağı Buhar ayar düğmesi O= buharsız küçük bulut = minimum buhar büyük bulut= maksimum buhar x = Kireç temizleme konumu Sprey düğmesi8 (GC1903/GC1910 hariç tüm modeller) Buhar püskürtme düğmesi\ (GC1903/GC1905/GC1910/GC1920 hariç tüm modeller) Otomatik kapanma ışığı (sadece GC1990/GC1991) Sıcaklık kadranı Çift Etkili Kireç Sistemi (GC1903/GC1905/GC1910/GC1920 hariç tüm modeller) Sıcaklık lambası Elektrik kablosu Tip plakası Su haznesi MAX su seviyesi göstergesi Taban Isıya dayanıklı saklama kapağı (sadece GC1981/1991) Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın. Tehlike -- Ütüyü asla suya batırmayın.

Türkçe 163 Uyarı -- Cihazı prize takmadan önce, üstünde yazılı olan gerilimin, evinizdeki şebeke gerilimiyle aynı olup olmadığını kontrol edin. -- Fiş, elektrik kablosu veya cihazın kendisinde gözle görülür bir hasar varsa, cihaz düşmüşse veya cihazda sızıntı varsa, cihazı kullanmayın. -- Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips’in yetki verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın. -- Cihaz elektriğe bağlıyken asla gözetimsiz bırakmayın. -- Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti veya talimatı olmadan, fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından yetersiz kişiler tarafından (çocuklar da dahil) kullanılmamalıdır. -- Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir. -- Elektrik kablosunun sıcak ütü tabanına temas etmesine izin vermeyin. Dikkat Cihazı yalnızca toprak hatlı prize takın. Olası hasarlara karşı elektrik kablosunu düzenli olarak kontrol edin. Ütünün tabanı aşırı ısınabilir ve dokunulduğunda yanıklara yol açabilir. Ütüleme işlemini bitirdikten sonra, cihazı temizlediğinizde, su haznesini doldurduğunuzda veya boşalttığınızda ve ütülemeye kısa bir süre için olsa bile ara verdiğinizde, buhar ayar düğmesini 0 konumuna getirin, ütüyü dik olarak arka kısmının üzerine oturtun ve elektrik fişini prizden çekin. -- Ütüyü her zaman kuru, sabit, düz ve yatay bir yüzeyde bulundurun ve kullanın. -- Su haznesine parfüm, sirke, kola, kireç çözücü ürünler, ütülemeye yardımcı olacak ürünler ve diğer kimyasal maddeler koymayın. -- Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır. -----

Elektromanyetik alanlar (EMA) Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tüm standartlara uygundur. Bu cihaz, gereği gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında, bugünün bilimsel verilerine göre kullanımı güvenlidir.

164 Türkçe İlk kullanımdan önce 1 Tabanın altında bulunan etiket ya da koruyucu folyoyu çıkartın. 2 Ütünün maksimum sıcaklığa kadar ısınmasını bekleyin ve taban üzerinde kalan tortuyu temizlemek için ütüyü birkaç dakika boyunca nemli bir bez parçası üzerinden geçirin. Cihazın kullanımı Su haznesinin doldurulması Bu ütü musluk suyuyla kullanılacak şekilde tasarlanmıştır. Bulunduğunuz yerdeki musluk suyu çok sertse, eşit miktarda saf suyla karıştırmanızı tavsiye ediyoruz. Sadece saf su kesinlikle kullanmayın. Su haznesine parfüm, sirke, kola, kireç çözücü ürünler, ütülemeye yardımcı ürünler, kimsayasl olarak kireçten arındırılmış su ve diğer kimyasal maddeler koymayın. 1 Cihazı kapatarak fişini prizden çekin. 2 Buhar kadranını “0” konumuna getirin. (= buharsız ütüleme) (Şek. 2). 3 Doldurma deliğinin kapağını açın (Şek. 3). 4 Ütüyü eğin ve su haznesini musluğun altında maksimum seviyeye kadar doldurun (Şek. 4). Dikkat: Su haznesini MAX (MAKSİMUM) seviyesine kadar doldurun. 5 Doldurma deliğinin kapağını kapatın (‘klik’). Sıcaklık ve buhar ayarının seçilmesi Kumaş türü

Buhar püskürtme (sadece belirli modellerde)

Sprey (sadece belirli modellerde)

Türkçe 165 Kumaş türü

Buhar püskürtme (sadece belirli modellerde)

Sprey (sadece belirli modellerde)

Gerekli ütüleme sıcaklığını tespit etmek için giysinin çamaşır etiketine bakın. Elbisenin ne tür kumaştan yapıldığını bilmiyorsanız, elbiseyi giydiğinizde görünmeyen bir bölümünü ütüleyerek doğru ütüleme sıcaklığını belirleyin. İpek, yünlü ve sentetik malzemeler: parlak lekeler oluşmasını engellemek için, kumaşın ters yüzünü ütüleyin. Leke oluşumunu engellemek için sprey özelliğini kullanmaktan kaçının. 1 Ütüleme sıcaklığını ayarlamak için, sıcaklık kadranını uygun konuma çevirin (yukarıdaki tabloya başvurun) (Şek. 5). 2 Ütünüzü arka kısmı üzerine oturtun. 3 Cihazın fişini topraklı prize takınız. ,, Sıcaklık ışığı söner.

Düşük bir ütüleme sıcaklığı ayarladıysanız (2/ YÜNLÜ ayarının altında) veya ütü hala ısınıyorsa (sıcaklık ışığı yandığı sürece) buhar ayar düğmesini bir buhar ayarına getirmeyin. Aksi takdirde ütüden su sızacaktır.

166 Türkçe 4 Sıcaklık ışığı söndüğünde, ütüleme işlemine başlamadan önce kısa bir süre bekleyin. ,, Ütü yaparken sıcaklık ışığı ara sıra yanar. Bu, ütünün ayarlanan sıcaklığa ulaşmak için ısındığını gösterir.

5 Uygun buhar ayarını seçin. Seçtiğiniz buhar ayarının seçilen ütü sıcaklığına uygun olduğundan emin olun: -- Buharsız ütüleme için O (tüm sıcaklık ayarları için). (Şek. 2) -- minimum buhar için küçük bulut (sıcaklık ayarları 2 ve 3. (Şek. 6) -- maksimum buhar için büyük bulut (sıcaklık ayarları 3 ile MAX arası. (Şek. 7) Özellikler Sprey fonksiyonu (sadece belirli modellerde) Püskürtme özelliğini malzemeyi nemlendirmek için her sıcaklıkta kullanabilirsiniz. Böylece inatçı kırışıklıkları daha kolay giderebilirsiniz. 1 Su haznesinde yeterince su olduğundan emin olun. 2 Ütülenecek ürünü nemli hale getirmek için birkaç kez sprey düğmesine basın. (Şek. 8)

Buhar püskürtme fonksiyonu (sadece belirli modellerde) Güçlü bir buhar püskürtme, inatçı kırışıklıkların giderilmesine yardımcı olur. Buhar püskürtme fonksiyonu sadece 3- MAX arasındaki sıcaklıklarda kullanılabilir. 1 Buhar püskürtme düğmesine basıp bırakın (Şek. 9). Dikey buhar püskürtme (sadece belirli modellerde) Buhar püskürtme fonksiyonu, ütüyü dik pozisyonda tuttuğunuz zaman da kullanılabilir. Bu işlem askıdaki elbiselerde, perdelerde vb. bulunan kırışıklıkları yok etmek için kullanılır. 1 Ütüyü dik konumda tutun ve buhar püskürtme düğmesine basıp bırakın (Şek. 10).

Türkçe 167 Asla buharı insanlara yöneltmeyin. Otomatik kapanma fonksiyonu (sadece belirli modellerde bulunmaktadır) Otomatik kapanma fonksiyonu, ütü bir süre boyunca hareketsiz kaldığında cihazı otomatik olarak kapatır. ,, Otomatik kapanma lambası yanıp sönmeye başlayarak ütünün otomatik kapanma özelliği tarafından kapatıldığını gösterir (Şek. 11). Ütünün tekrar ısınmasını sağlamak için: 1 Ütüyü kaldırın ve yavaşça hareket ettirin. ,, Otomatik kapanma lambası söner. ,, Eğer taban sıcaklığı ayarlanan ütü sıcaklığının altına düşmüşse, sıcaklık lambası yanar.

2 Eğer sarı renkli ışık, siz ütüyü hareket ettirdikten sonra yanarsa, ütüleme işlemine başlamadan önce sönmesini bekleyin.

Dikkat: Eğer sarı ışık ütüyü hareket ettirdikten sonra yanmazsa, taban hala doğru sıcaklıkta demektir ve ütü kullanıma hazırdır. Temizlik ve bakım Temizleme 1 Buhar ayar düğmesini O konumuna getirin, fişini prizden çekin ve ürünün soğumasını bekleyin. 2 Su haznesinde kalan tüm suyu boşaltın. 3 Tortuları ve tabandan çıkan diğer artıkları nemli bir bez ve aşındırıcı olmayan (sıvı) bir temizlik maddesiyle silin. Ütü tabanının düzlüğünü koruması için, metal cisimlerle sert temasından kaçının. Ütü tabanını temizlemek için ovma bezleri, sirke ve başka kimyasallar kullanmayın. 4 Ütünün üst kısmını nemli kumaşla silin. 5 Su haznesini düzenli olarak su ile durulayın. Duruladıktan sonra su haznesini boşaltın (Şek. 12).

168 Türkçe Çift Etkili Kireç Sistemi (sadece belirli modellerde) Dikkat: Çift Etkili Kireç Sistemine sahip model numaraları için bkz. ‘Genel açıklamalar’ bölümü. Çift Etkili Kireç Sistemi, su haznesinin içindeki bir Kireç Önleyici tablet ve Kireç Temizleme fonksiyonundan oluşur. -- Kireç önleyici tablet, buhar deliklerinin kireç nedeniyle tıkanmasını önler. Kireç önleyici tablet, sürekli aktiftir ve değiştirilmesi gerekmez (Şek. 13). -- Kireç Temizleme fonksiyonu, ütüdeki kireç parçacıklarını temizler. Kireç Temizleme özelliği Kireç Temizleme özelliğini iki haftada bir kullanın. Eğer bulunduğunuz bölgedeki su çok sertse (örneğin, ütüleme işlemi esnasında taban kısmında parçacıklar dökülüyorsa), Kireç Temizleme özelliği daha sık kullanılmalıdır. 1 Cihazın fişini mutlaka prizden çekin. 2 Buhar kontrol düğmesini O pozisyonuna getirin. 3 Su haznesini maksimum seviyede doldurunuz. Su haznesine, sirke veya diğer kireç çözücü kimyevi maddeler doldurmayın. 4 Sıcaklık kadranını MAX ayarına getirin (Şek. 14). 5 Cihazın fişini topraklı prize takınız. 6 Sıcaklık ışığı söndüğünde ütüyü prizden çekin. 7 Ütüyü lavabonun üzerinde tutun ve buhar ayar düğmesini CalcClean (Kireç Temizleme) x konumuna getirin. (Şek. 15)

8 Buhar kontrol düğmesini yavaşça yukarıya doğru çekin ve içindeki tüm su boşalana kadar ütüyü hafifçe sallayın (Şek. 16). ,, Buhar ve kaynar su tabandaki deliklerden boşaltılır.Varsa, kireç de atılır. 9 Calc-Clean (Kireç Temizleme) fonksiyonunu kullandıktan sonra, buhar ayar düğmesini O konumuna getirirken içeri doğru bastırın. (Şek. 17)

Türkçe 169 Dikkat: Ütüden çıkan suda hala kireç parçaları varsa, Calc Clean (Kireç Temizleme) fonksiyonunu tekrar kullanın. Kireç Temizleme işleminden sonra 1 Fişi prize geri takın ve ütü tabanının kuruması için ütünün ısınmasını bekleyin. 2 Sıcaklık ışığı söndüğünde ütüyü prizden çekin. 3 Tabanda birikmiş olabilecek su lekelerini temizlemek için ütüyü eski bir bez parçası üzerinde hafifçe hareket ettirin. 4 Saklamadan önce, ütüyü soğumaya bırakın. Buhar kontrol düğmesinin çubuğunun temizlenmesi 1 Buhar kontrol düğmesini cihazdan çekip çıkarın. (Şek. 18) 2 İğne üzerindeki kireci (eğer varsa) temizlemek için sirke kullanın (Şek. 19). Buhar kontrol düğmesinin iğnesini kesinlikle eğmeyin ve zarar vermeyin. 3 Buhar ayar düğmesini tekrar takın. İğnenin ucunu deliğin tam ortasına yerleştirin ve iğnenin yanındaki küçük çıkıntıyı yuvaya yerleştirin (Şek. 20). 4 Buhar kontrol düğmesini O pozisyonuna getirin. Saklama 1 Buhar ayar düğmesini O konumuna getirin ve fişi prizden çekin. 2 Elektrik kablosunu kablo saklama bölümünün etrafına sarın (Şek. 21). 3 Sadece belirli modellerde: ütüyü ısıya dayanıklı saklama kapağına koyun ve kapağı Velcro şeritlerle sabitleyin (Şek. 22). Dikkat: Isıya dayanıklı taban kapağı kullanıyorsanız, ütünün soğumasını beklemek zorunda değilsiniz. Ütüyü taban kapağı olmadan saklamak için, ütünün soğumasını bekleyin.

170 Türkçe Çevre -- Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal ev atıklarınızla birlikte atmayın; bunun yerine, geri dönüşüm için resmi toplama noktalarına teslim edin. Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz (Şek. 23). Garanti ve servis Servise ya da daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla karşılaşırsanız, www.philips.com.tr adresindeki Philips Internet sitesini ziyaret edin veya ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmet Merkezi ile iletişim kurun (telefon numarasını dünya çapında geçerli garanti belgesinde bulabilirsiniz). Ülkenizde Müşteri Hizmet Merkezi yoksa, yerel Philips bayisine başvurun. Sorun Giderme Bu bölümde, cihazda en sık karşılaşabileceğiniz sorunlar özetlenmektedir. Sorunu aşağıdaki bilgilerle çözemiyorsanız, bulunduğunuz ülkedeki Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişim kurun. Sorun

Ütünün fişi prize bağlı, ancak ütü tabanı ısınmıyor.

Bağlantı sorunu var.

Cihazın fişini, elektrik kablosunu ve prizi kontrol ediniz.

Sıcaklık kadranı MIN olarak ayarlanmış.

Sıcaklık kadranını istenilen konuma getirin.

Su haznesinde yeterince su yok.

Su haznesini doldurun (bkz. ‘Cihazın kullanımı’ bölümü,’Su haznesinin doldurulması’ kısmı).

Ütü buhar üretmiyor.

Buhar ayar Buhar ayar düğmesini düğmesini O küçük bulut veya büyük konumuna getirilir. bulut seçeneğine getirin (bkz. ‘Cihazın kullanımı’ bölümü, ‘Sıcaklık ve buhar ayarının seçilmesi’ kısmı). Buhar püskürtme fonksiyonu düzgün şekilde çalışmıyor (sadece belirli modellerde).

Ütünün tabanından tortular ve kireç zerrecikleri çıkıyor.

Buhar püskürtme fonksiyonunu kısa bir süre içinde çok sık kullandınız.

Ütüyü arka kısmı üzerine oturtun veya yatay pozisyonda ütülemeye devam edin ve buhar püskürtme fonksiyonunu kullanmadan önce bir süre bekleyin.

Ütü yeterince sıcak değil.

Buhar püskürtme fonksiyonunu kullanılabileceği bir ütü sıcaklığı ayarlayın (3 - MAX). Ütüyü arka kısmı üzerine yerleştirin ve buhar püskürtme fonksiyonunu kullanmadan önce sıcaklık ışığı sönene kadar bekleyin.

Suyun sertliği tabanda tortular oluşturur.

Bir ya da birkaç kez Kireç Temizleme fonksiyonunu kullanın (bkz. ‘Temizlik ve bakım’ bölümü, ‘Kireç Temizleme fonksiyonu’ başlığı).

Sapın üzerindeki lamba yanıp sönmeye başlar (sadece belirli modellerde).

Otomatik kapanma fonksiyonu etkinleştirildi (bkz. ‘Özellikler’ bölümü, ‘Otomatik kapanma’ kısmı).

Otomatik kapanma özelliğini devre dışı bırakmak için ütüyü kaldırın veya hafifçe hareket ettirin. Otomatik kapanma ışığı söner.

Ütüleme sırasında kumaş üzerine su damlıyor.

Doldurma deliğinin kapağı uygun şekilde kapatılmamış.

Klik sesini duyana kadar kapağı basılı tutun.

Ayarlanan sıcaklık, buharlı ütüleme için çok düşük.

Buharlı ütüleme için uygun bir ütü sıcaklığını ayarlayın ( 2 - MAX aralığında). Ütüyü arka kısmı üzerine yerleştirin ve ütülemeye başlamadan önce sıcaklık lambası sönene kadar bekleyin.

Su haznesine katkı maddesi konmuş.

Su haznesini su ile çalkalayın ve su tankına herhangi bir katkı maddesi koymayın.

Sadece belirli modellerde: buhar püskürtme fonksiyonu 3 değerinden daha düşük bir sıcaklıkta kullanılmış.

Sıcaklık ayar kadranını 3 ile MAX arasında bir konuma getirin.

Sadece belirli modellerde: buhar püskürtme fonksiyonu kısa bir süre içinde çok sık kullanılmış.

Ütüyü arka kısmı üzerine oturtun veya yatay pozisyonda ütülemeye devam edin ve buhar püskürtme fonksiyonunu kullanmadan önce bir süre bekleyin.

Ütü soğuduktan sonra veya kullanılmadığı halde tabanından su akıtıyor.

Ütü, su haznesinde su varken yatay konumda bırakılmış.

Kullanımdan sonra su haznesini boşaltın ve buhar ayar düğmesini O konumuna getirin. Ütüyü, dikey konumda saklayın.

Ütüleme sırasında kumaş üzerinde su noktaları oluşuyor.

Bu ıslak noktalar ütü masası üzerinde yoğunlaşan buhardan kaynaklanabilir.

Islak noktaları kurutmak için buharsız olarak bir süre ütüleyin.

Ütü masanızın alt kısmı ıslaksa, kuru bir bez parçasıyla silin.

Buharın ütü masanızda yoğunlaşmasını önlemek için üstü örgülü gözenekli bir ütü masası kullanın.