6400 series GC6410 - ütü PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 6400 series GC6410 PHILIPS

Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten

faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu adresten kaydedin: www.philips.com/welcome.



1 Ergonomik ütü masası yüksekliği (Şek. 1)

Ütü masası yüksekliğini uygun şekilde ayarlayın. Ayakta dururken dirseğiniz ile ütü masası arasındaki

mesafe yaklaşık 27 cm olmalıdır. Isıya dayanıklı ütü altlığını referans olarak alabilirsiniz.

2 Ergonomik ütü tasarımı (Şek. 2)

Yukarıya eğimli sap, bileğin rahat bir pozisyon almasını sağlar.

3 Ergonomik ütü altlığı (Şek. 3)

Ütü altlığı sayesinde ütüyü, ütü masasına yatay bir şekilde terleştirebilirsiniz.

Ütü altlığını sadece ütü masasının üzerinde kullanın - kesinlikle ısıya dayanıklı olmayan bir yüzeyin

üzerinde kullanmayın (Şek. 4).

Çalışır durumdaki ütüyü uzun süreyle ısıya dayanıklı ütü altlığının üzerinde bırakmayın. Isıya

dayanıklı ütü altlığını sadece ütü sırasında ütüyü kısa süreli bırakmak için kullanın.



C Sıcaklık göstergesi

F Buhar haznesi kapağı

K Güç açık ışıklı açma/kapama düğmesi

L ’Buhar hazır’ ışığı (yalnızca GC6450/GC6440)

M ’Buhar haznesi boş’ ışığı (yalnızca GC6450/GC6440)

N Ütü kilitleme sürgüsü (yalnızca GC6450/GC6440/GC6430)

O Buhar ayar düğmesi (yalnızca GC6450/GC6440)

P Isıya dayanıklı ütü altlığı (yalnızca GC6450/GC6440/GC6430)

Q Isıya dayanıklı ütü altlığı (yalnızca GC6433/GC6420/GC6410/GC6406/GC6405)

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın.

- Ütü veya buhar haznesini kesinlikle suya sokmayın.

- Cihazı prize takmadan önce, tip plakasında yazılı olan gerilimin, evinizdeki şebeke gerilimiyle aynı

olup olmadığını kontrol edin.

- Fiş, kablo, besleme hortumu veya cihazın kendisinde gözle görülür bir hasar varsa, cihaz düşmüşse

veya cihazda sızıntı varsa kullanmayın.

- Cihazın elektrik kablosu veya besleme hortumu hasarlıysa, tehlikeden sakınmak için mutlaka

Philips’in yetki verdiği servis merkezi veya benzer şekilde kaliye kişiler tarafından değiştirilmesini

- Cihaz elektriğe bağlıyken asla gözetimsiz bırakmayın.

- Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti veya talimatı olmadan, ziksel, sinirsel ya da

zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından yetersiz kişiler tarafından (çocuklar

da dahil) kullanılmamalıdır.

- Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.

- Elektrik kablosu ve besleme hortumunun sıcak ütü tabanına temas etmesine izin vermeyin.

- Cihaz ısınırken buhar haznesi kapağının altından buhar çıkarsa, cihazı derhal kapatın ve buhar

haznesinin kapağını iyice sıkın. Cihaz ısınırken buhar çıkmaya devam ederse, cihazı kapatın ve

Philips yetkili servisine başvurun.

- Buhar haznesi hala basınç altındayken kapağını çıkarmayın.

- Buhar haznesi kapağı aynı zamanda emniyet supabı görevi de yaptığı için, buhar haznesine cihazla

birlikte verilen kapağın dışında bir kapak takmayın.

- Çalışır durumdaki ütüyü uzun süreyle ısıya dayanıklı ütü altlığının üzerinde bırakmayın. Isıya

dayanıklı ütü altlığını sadece ütü sırasında ütüyü kısa süreli bırakmak için kullanın.

- Cihazı yalnızca toprak hatlı prize takın.

- Olası hasarlara karşı kabloyu ve besleme hortumunu düzenli olarak kontrol edin.

- Ütüyü ve buhar haznesini her zaman sabit, düz ve yatay bir yüzeye yerleştirin.

- Ütü standı ve ütünün tabanı son derece sıcak hale gelebilir ve dokunulduğunda yanıklara neden

olabilir. Buhar haznesini hareket ettirmek isterseniz standa dokunmayın.

- Ütüleme işlemini bitirdikten sonra, cihazı temizlediğinizde, buhar haznesini doldurduğunuzda veya

boşalttığınızda ve ütülemeye kısa bir süre için olsa bile ara verdiğinizde: açma/kapama düğmesini

2O2 konumuna getirin ve elektrik şini prizden çekin.

- Buhar haznesini ‘Temizlik ve bakım’ bölümündeki talimatlara göre düzenli olarak temizleyin.

- Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.



Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tüm standartlara uygundur. Bu cihaz, gereği gibi

ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında, bugünün bilimsel verilerine göre kullanımı



1 Tabandaki etiketleri veya koruyucu lmi sökün ve tabanı yumuşak bir bezle temizleyin.

2 Elektrik kordonunu ve besleme hortumunu tamamen açın.

3 Buhar haznesini sabit, düz bir zemine yerleştirin.

4 Ütüyü, standın üzerine yerleştirin.





Buhar haznesini kesinlikle suya batırmayın.

Ütü ve buhar haznesi sıcakken kesinlikle buhar haznesi kapağını açmayın.

1 Cihazın şini prizden çekin.

2 Buhar haznesi kapağını yavaşça çıkarın (Şek. 6).

Kapağı çıkardığınızda bir ses duyabilirsiniz. Bu ses, içeride sıkışan havanın dışarıya çıkması ile

meydana gelen tamamen normal bir sestir.

3 Buhar haznesine su doldurun (maksimum 800 ml) (Şek. 7).

Hazneye musluk suyu doldurun.

 109Bulunduğunuz bölgede suyun sertliği çok yüksekse, %50 musluk suyunu, %50 arıtılmış su ile karıştırıp

kullanılması tavsiye edilir.

Buhar haznesine kesinlikle parfüm, sirke, temizlik maddeleri veya diğer kimyasal maddeleri

4 Buhar haznesi kapağını haznenin doldurma deliğine sıkıca takın.

Buhar haznesi ütüleme sırasında boşalıyorsa, hazneyi hızla ve çabuk olarak doldurmak için aşağıdaki

1 Cihazı prize takılı durumda tutun ve açma/kapama düğmesinin ‘I’ konumunda olduğundan

2 Cihazdaki buhar tamamen boşalana kadar buhar tetiğine basın (Şek. 9).

3 Buhar haznesindeki basıncı boşaltmak için buhar tetiğini basılı tutun ve buhar haznesi kapağını

saatin ters yönünde yavaşça çevirin.

Kapağı sökerken üzerine bir bez parçası yerleştirin. Buhar haznesinde buhar kalmadığından emin olun.

4 Fişi prizden çıkarın ve yaklaşık 15 dakika cihazın soğumasını bekleyin.

5 Buhar haznesini, “Buhar haznesinin doldurulması” bölümünde anlatılan şekilde doldurun ve

cihazı tekrar ısıtın.



Buhar haznesini düz, sabit ve yatay bir zemine yerleştirin. Buhar haznesini kesinlikle ütü masasının

bez kısmına koymayın.

1 Ütüyü standa yerleştirin.

Ütüyü kesinlikle hortumu veya elektrik kablosunun üzerine koymayın. Hortum veya elektrik

kablosuna sıcak ütü tabanı değdirilmemelidir.

2 Sıcaklık kadranını uygun konuma çevirerek istenilen ütüleme sıcaklığını ayarlayın (Şek. 10).

Gereken ütüleme sıcaklığını öğrenmek için yıkama talimatları etiketini kontrol edin:



B Sentetik kumaşlar (örneğin asetat,

Z Etiket üzerindeki Z simgesi,

kumaşın ütülenemeyeceğini gösterir.

Elbisenin ne tür kumaştan yapıldığını bilmiyorsanız, elbiseyi giydiğinizde görünmeyen bir bölümünü

ütüleyerek doğru ütüleme sıcaklığını belirleyin.

İpekli, yünlü ve sentetik giysiler: parlama olmaması için kumaşı tersten ütüleyin.

110Ütüleme işlemine, sentetik ipten yapılmış malzemeler gibi, düşük ütü sıcaklığı gerektiren materyallerle

3 Elektrik şini topraklı bir prize takın ve açma/kapama düğmesini ‘I’ konumuna getirin.

, Buhar haznesi ve ütü tabanı ısınmaya başlar.

, Sıcaklık ışığı söndüğünde, ütü ayarlanan sıcaklığa gelmiştir. Buhar haznesindeki su buharlı

ütülemeye hazır olur olmaz:

- GC6450/GC6440: ‘buhar hazır’ ışığı yanar.

- GC6433/GC6430/GC6420/GC6410/GC6406/GC6405: açma/kapama anahtarı üzerindeki güç

Dikkat: Buharlı ütüleme yaparken sıcaklık ışığı ara sıra yanar. Bu durum, ütünün ısınarak ayarlanan

sıcaklığa ulaştığını gösterir.

Dikkat: Yüksek bir sıcaklıkta ütü yaptıktan sonra sıcaklık kadranını daha düşük bir ayara getirdiğinizde,

ütü yapmaya devam etmeden önce sıcaklık ışığının yanmasını ve tekrar sönmesini bekleyin. Bu sayede

elbiselerinizin hasar görmesini önlemiş olursunuz.

- Ütülediğiniz giyside birden fazla kumaş cinsi varsa, ütü sıcaklığını en narin kumaşa uygun olacak

şekilde en düşük ısıya ayarlayın. Örneğin; kumaş %60 polyester ve %40 pamuklu kumaş içeriyorsa,

ütü sıcaklığını buharsız olarak polyester sıcaklık ayarına ( 1) göre ayarlamanız gerekmektedir.

- Pamuklu kumaşları buharla ütülerken bazı kısımlarda parlama söz konusu olabilir. Bunu

engellemek için kuru bir bez kullanın ya da giyeceği ters çevirerek ters tarafını ütüleyin.

- Parlama yapabilecek kadife ve diğer kumaşları, çok haf bastırarak tek bir yönde (yumuşak yüzey

- Renkli ipekli kumaşları ütülerken buhar kullanmayın. Kumaşı lekeleyebilirsiniz.

1 Buhar haznesinde yeterli su bulunduğundan emin olun.

2 Önerilen ütü sıcaklığını ayarlayın (bkz. ‘Kullanıma hazırlama’ bölümü).

Dikkat: Buharlı ütüleme sadece yüksek ütüleme sıcaklıklarında (2MAKS sıcaklıklarda) yapılabilir.

3 Elektrik şini topraklı bir prize takın ve açma/kapama düğmesini ‘I’ konumuna getirin.

- Buhar haznesinin ve ütünün ısınmaya başladığını göstermek için açma/kapama anahtarı üzerindeki

güç açık ışığı ve ütüdeki sıcaklık ışığı yanar.

4 Yalnızca belirli modellerde: Seçtiğiniz ütüleme sıcaklığına uygun bir buhar ayarı seçin: (Şek. 11)

- Sıcaklık ayarı 2 için ECO buhar ayarını seçin.

- 3 - MAX aralığındaki sıcaklık ayarları için ECO - ; arasında bir buhar ayarı seçin.

5 Buhar haznesi ve ütü tabanı ısınmaya başlar.

- Soğuk çalıştırma: ütü tabanı yaklaşık 2 dakikada ısınırken buhar haznesinin ısınması yaklaşık 6

- Çabuk tekrar ısınma; ütüleme sırasında buhar haznesini tekrar doldurduysanız, haznedeki su

yaklaşık 6 dakika içinde ısınır.

, Ütü ayarlanan sıcaklığa ulaştığında sıcaklık ışığı söner.

, Buhar haznesindeki su buharlı ütülemeye hazır olur olmaz:

- GC6450/GC6440: ‘buhar hazır’ ışığı yanar (Şek. 12).

Dikkat: Buharlı ütüleme sırasında zaman zaman ‘buhar hazır’ ışığı yanar söner. Bu, buhar

haznesinin doğru sıcaklığa ısıtılmakta olduğunu gösterir.

 111- GC6433/GC6430/GC6420/GC6410/GC6406/GC6405: açma/kapama anahtarı üzerindeki güç

6 Buhar tetiğine basın ve buharlı ütüleme sırasında basılı tutun (Şek. 9).

Dikkat: Buhar fonksiyonunu bir süre için kullanmadığınızda hortum içinde kalan buhar yoğunlaşarak suya

dönüşecektir. Tekrar buharlı ütüleme yapmaya başladığınızda, başlangıçta cihazdan sesler gelecek ve ütü

tabanında birkaç damla su sızacaktır.

Dikkat: Buharlı ütülemeye tekrar başlamadan önce, cihazın damlama yapmaması için, buhar üretimi

normale dönünceye kadar ütüyü bir bez parçası üzerine tutarak buhar çıkarma düğmesine basın.

1 Önerilen ütü sıcaklığını ayarlayın (bkz. ‘Kullanıma hazırlama’ bölümü).

2 Buhar tetiğine basmadan ütüleyin.

, Ütüleme sırasında yanlışlıkla buhar tetiğine basmanız halinde bir miktar buhar çıkar.

, Buhar haznesi boş veya henüz yeterince ısınmamış ise, haznenin içinden klik sesleri duyulur.

Bu, buhar vanasının açılmasından kaynaklanan zararsız bir durumdur.



Ütüyü dikey konumda tutarken de buharlı ütüleme yapabilirsiniz. Bu işlev askıdaki elbiselerde (ceket,

takım elbise, palto), perdelerde vb. bulunan kırışıklıkları yok etmek için kullanışlıdır.

1 Ütüyü dikey konumda tutun ve buhar tetiğine basın (Şek. 13).

Asla buharı insanlara yöneltmeyin.



Buhar kontrolü devamlı olarak ayarlanabilir ve ECO - ; aralığında herhangi bir konuma

ayarlanabilir (bkz.’Kullanıma hazırlama’ bölümü).



Kullanım sırasında buhar haznesi içindeki su bittiğinde, ‘buhar tankı boş’ ışığı yanar.

1 Buhar haznesine tekrar su doldurun (bkz. ‘Kullanıma hazırlama - Hızlı doldurma’ bölümü).



Buhar haznesi, buharlı ütüleme için hazır olduğunda ‘buhar hazır’ ışığı yanar.

1 Açma/kapama düğmesini “O” konumuna getirin (Şek. 8).

2 Cihazın şini prizden çekin.

3 Ütüyü standı üzerine yerleştirin, buhar kontrolünü l (yalnızca belirli modellerde) konumuna

getirin ve cihazın soğumasını bekleyin.

1 Ütüyü nemli temiz bir bez ile silin.

2 Nemli bir bez ve aşındırıcı olmayan (sıvı) temizleyici kullanarak tabandaki kireci ve diğer

maddeleri temizleyin.

112Ütüyü kesinlikle suya batırmayın ve ıslatmayın.

Buhar haznesini ayda bir kez veya yaklaşık her 10 kullanımdan sonra yıkayın.

1 Buhar haznesi kapağını dikkatlice çıkarın (Şek. 6).

Buhar haznesi kapağını çıkarmadan önce cihazın yeterince soğumasını bekleyin.

2 Buhar haznesini 500 ml temiz su ile yıkayın.

3 Buhar haznesini lavabonun üzerinde ters çevirin ve suyu boşaltın (Şek. 14).

4 Buhar kapağını buhar haznesine geri takın.

1 Elektrik şini prizden çıkarın ve cihazın soğumasını bekleyin.

Cihazı kaldırmadan önce yeterince soğuduğundan emin olun.

2 Buhar haznesini boşaltın.

3 Elektrik kordonunun ve besleme hortumunun hasar görmüş olup olmadığını düzenli olarak

4 Yalnızca belirli modellerde: Güvenli saklama için ütüyü ütü kilitleme sürgüsü ile standın

üzerine kilitleyin. Öncelikle ucunu (1), daha sonra arka kısmını (2) yerleştirin (Şek. 15).

5 Hortumu ve kordonu ayrı ayrı sarın.

6 Hortumu ve kordonu düzgünce kablo saklama bölmesine yerleştirin (Şek. 16).

- Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal evsel atıklarınızla birlikte atmayın; bunun yerine, geri

dönüşüm için resmi toplama noktalarına teslim edin. Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı

olursunuz (Şek. 17).

Servise ya da daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla karşılaşırsanız, 

 adresindeki Philips Internet sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan Philips Müşteri Merkeziyle

iletişim kurun (telefon numarasını dünya çapında geçerli garanti belgesinde bulabilirsiniz). Ülkenizde

bir Müşteri Merkezi yoksa, yerel Philips bayisine başvurun.

Bu bölümde, cihazda en sık karşılaşabileceğiniz sorunlar özetlenmektedir. Sorunu aşağıdaki bilgilerle

çözemiyorsanız, bulunduğunuz ülkedeki Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişim kurun.

Bu durum normaldir. Cihazın bazı

kısımları fabrikada hafçe

Bu durum kısa bir süre sonra ortadan

 113Sorun Neden Çözüm

Bu yeni ütülerde normaldir. Bu parçacıklar zararsızdır ve ütüyü bir

kaç kez kullandıktan sonra tabandan

Buharlı ütüleme için sıcaklık kadranı

düşük ısıya getirilmiştir.

Buharlı ütülemeye uygun bir ütüleme

sıcaklığı ayarlayın (2 - MAKS

arasındaki sıcaklık ayarı)

Cihaz açık değildir. Açma/kapama düğmesini ‘I’ konumuna

Buhar haznesi düzgün olmayan bir

zemine yerleştirilmiştir.

Buhar haznesini düz ve sabit bir zemine

Buharlı ütüleme yaparken hortum

soğuktur. Buhar hortum içinde

yoğunlaşır ve ütünün tabanından su

damlamasına neden olur.

Bu durum normaldir. Ütüyü eski bir bez

parçasının üzerinde tutup buhar

tetiğine basın. Bez parçası damlaları

emer. Birkaç saniye sonra buhar üretimi

Cihaz açık değildir. Açma/kapama düğmesini ‘I’ konumuna

Buhar haznesi buhar üretmek için

yeterli derecede sıcak değildir.

6 dakika buhar haznesinin ısınmasını

Buhar tetiğine basmıyorsunuz. Buhar tetiğine basın ve buharlı ütüleme

sırasında basılı tutun.

Buhar haznesinde yeterince su yok. Buhar haznesini doldurun. Bkz.

‘Kullanıma hazırlama - Buhar haznesinin

doldurulması’ bölümü).

Yüksek derecede ısıtılmış (yüksek

kaliteli) buhar, özellikle sıcaklık

kadranı maksimum konuma

getirildiğinde ve ortam sıcaklığı

görece yüksekken zorlukla

Ütünün buhar çıkardığından emin

olmak için ütünün tabanındaki

havalandırma deliklerinin önüne

(soğuk) bir ayna tutarak kontrol edin.

Ütü tabanı kirlidir. Suyun içinde bulunan kireç parçaları

ve kimyasallar ütünün tabanında

Tabanı nemli bir bezle siliniz.

Çok yüksek sıcaklıklarda ütü

Tabanı nemli bir bezle temizleyin. Ütüyü

istediğiniz ütülüme sıcaklığına ayarlayın

(bkz. ‘Kullanıma hazırlama’ bölümü,

‘Sıcaklığın ayarlanması’ kısmı).

Buhar haznesi kapağını iyice

sıkmamış veya doldurma deliğinin

çevresine bir miktar su dökmüş

Cihazı kapatın ve soğumasını bekleyin.

Buhar haznesi kapağını çıkarın,

doldurma deliğinin çevresindeki suyu

silin ve buhar haznesi kapağını tekrar

sıkın. Ardından cihazı çalıştırın.

tüRkçE114Sorun Neden Çözüm

Bir süre buharlı ütü yaptıktan sonra

kumaşınızda oluşan ıslak noktalar,

ütü masanızda yoğunlaşmış

buhardan kaynaklanıyor olabilir. Islak

noktaları kurutmak için buharsız

olarak bir süre ütüleyin. Ütü

masanızın alt kısmı ıslaksa, kuru bir

bez parçasıyla silin.

Buharın ütü masanızda yoğunlaşmasını

önlemek için üstü örgülü gözenekli bir

ütü masası kullanın.

Bu ütü yalnızca yatay olarak

yerleştirilebilecek şekilde

Ütüyü ısıya dayanıklı ütü altlığına