HQ7760 - Tıraş makinesi PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HQ7760 PHILIPS

português 133134 Giriş Tıraş makinesi iki farklı NIVEA FOR MEN krem kartuşu ile birlikte sunulmaktadır: Tıraş sırasında ve sonrasında ekstra ferahlık veren Tıraş jeli ve hassas ciltler için Nemlendirici Tıraş Losyonu. Böylece, kremleri deneyebilir ve cilt türünüze en uygun olanı seçebilirsiniz. Önemli Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın. Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti veya talimatları dışında, ziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından eksik kişiler tarafından (çocuklar da dahil) kullanılmamalıdır. Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir. Sadece tıraş makinesi ile birlikte verilen elektrik kablosu ve şarj ünitesi ile kullanın. Güç şi 100-240 volt’u güvenli seviye olan 24 volt ve daha düşük değerlere çevirmektedir. Elektrik şinin içerisinde bir transformatör bulunmaktadır. Tehlikeli bir duruma neden olacağı için, güç şini başka bir şle değiştirmek amacıyla kesmeyin. Hasarlı elektrik kablosu veya şarj ünitesi kullanmayın. Cihazın elektrik kablosu veya şarj standı hasarlıysa, tehlikeye yol açmamak için mutlaka orijinal parça ile değiştirilmelidir. Cihazı, 5 C° ile 35° C arasında şarj edin, saklayın ve kullanın. Güç şinin ıslanmamasına özen gösterin.

türkçEŞarj ünitesini kesinlikle suya batırmayınız ve suda yıkmayınız. Şarj makinesini şarj ünitesine takılı olarak 24 saatten fazla bırakmayın. Tıraş makinesi su geçirmez ve musluğun altına tutularak temizlenebilir. Sıcak suya dikkat edin. Ellerinizin yanmaması için daima suyun çok sıcak olmadığını kontrol edin. Cihaz uluslararası çapta onaylanmış IEC güvenlik düzenlemeleri ile uyumludur ve banyo ve duşta güvenli bir biçimde kullanılabilir. Cihazı kullanmadan önce, cihazla birlikte verilen jel ve losyonun içeriğinde alerjik olduğunuz maddeler (kartuşun arka kısmına bakın) bulunup bulunmadığını kontrol edin. İçerdiği bir veya daha fazla maddeye alerjikseniz, jel veya losyonu kullanmayın. Elektromanyetik alanlar (EMF) Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tüm standartlarla uyumludur. Bu cihaz, gereği gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında, bugünün bilimsel verilerine göre kullanımı güvenlidir. Ekran İnteraktif gösterge Bu modelde eşsiz interaktif gösterge bulunmaktadır. Bu 3D renkli LED ekran, ihtiyacınız olan tüm bilgileri özel ‘canlı ışıklandırma’ efektleriyle sağlar. İnteraktif göstergeLiving Light Ekranın üzerinde bulunan etiket veya koruyucu folyoyu çıkarın.

TÜRKÇE 135Tanıtım programı Bu cihazda özel bir tanıtım programı bulunmaktadır 1 Açma/kapama düğmesini 7 saniye basılı tutun. Uygulama otomatik olarak başlayacaktır. Uygulama başladığında, tüm göstergeler aynı anda yanar. Daha sonra tüm göstergeler aşağıdaki sıra ile ayrı ayrı 3 saniye kadar gösterilecektir: ã Şarj ediliyor/Pil dolu göstergesi æ Tıraş olma ± Tıraş jeli göstergesi å Temizlik uyarısı æ Tıraş olma ± Tıraş jeli göstergesi ã Düşük pil göstergesi å Temizlik hatırlatma/ ã Pil zayıf göstergesi Î Tıraş başlığı kontrol göstergesi Not: Tüm uygulama programı yaklaşık 1 dakika içinde tamamlanacaktır (aralar dahil olmak üzere). 2 Açma/kapama düğmesine basarak uygulamayı durdurabilirsiniz. Kullanım sırasında göstergeler Aşağıda belirtilen tüm göstergeler her tıraş seansında aynı sıralamayla gösterilmektedir, bu sayede düzenli bir tıraş alışkanlığınız olacaktır. Sonuç olarak, bazı sembollerin siz gereğini yapmış olsanız dahi ışıkları yanacaktır. Not: Cihazı açtığınızda, tıraş jeli göstergesi üç kez yanıp söner. Eğer yeterli tıraş jeli ya da losyonu sürdüyseniz bu göstergeyi dikkate almayın. Not: Cihazı kapattığınızda, temizlik uyarısı görüntülenir. Bu gösterge yeşil renkli bir musluk (yanar) ve yeşil bir su fıskiyesi (yanıp söner) şeklindedir.

türkçE136Cihazı kapatmadan önce temizlediyseniz, bu temizlik uyarısını dikkate almayın. Şarj etme Şarj olma süresi yaklaşık 8 saattir. Şarj makinesini şarj ünitesine takılı olarak 24 saatten fazla bırakmayın. Şarj göstergeleri Pil zayıf iken Pil zayıadığında pil ışığı, tıraş esnasında kırmızıya dönecektir. Pilin gücü iyice azalmış iken cihazı kapattığınızda, pil ışığı iki kez kırmızı renkte yanıp sönecektir. Bu durum dört kez kısa aralıklarla tekrarlanacaktır. Tıraş makinesini pili zayıfken şarj etmeye başladığınızda, pil ışığı maksimum 24 dakika boyunca kırmızı renkte yanıp sönecektir. Pil tamamen dolu iken Cihaz tamamen şarj oluncaya kadar pil gösterge ışığı yeşil renkte yanıp sönecektir (yaklaşık 8 saat). Pil tamamen şarj olduğunda pil gösterge ışığı devamlı yeşil renkte yanacaktır. Cihazın şarj edilmesi Tıraş makinesini, ilk kez kullanmadan önce ve pil zayıamaya başladığında şarj edin. 1 Küçük şi şarj standına takın ve elektrik kablosunu prize takın. 2 Tıraş makinesini şarj standına yerleştirin. Tıraş makinesi şarj ünitesine yerleştirildiğinde otomatik olarak kapanır.

TÜRKÇE 1373 Şarj pilleri tamamen şarj olduğunda güç şini prizden çıkarın ve küçük şi şarj ünitesinden çekin. Cihazı şarj ünitesinde bırakabilirsiniz. Kordonsuz tıraş olma süresi Tamamen şarj olmuş bir tıraş makinesinin ortalama 55 dakika kordonsuz tıraş süresi vardır. Kartuşlar NIVEA FOR MEN tıraş jeli/losyonu kartuşları beş kartuş ve bir adet küçük plastik pompa içeren kutularda sunulmaktadır. Kartuşlardaki NIVEA FOR MEN tıraş jeli/losyonu 32 ay boyunca 0 cC ile +40 cC arasında muhafaza edilebilir. Sadece Philips NIVEA FOR MEN Cool Skin (HQ170 veya HQ171) kartuşlarını kullanın. Bir adet Philips NIVEA FOR MEN Cool Skin kartuşu yaklaşık 10 tıraşlık jel/losyon içerir. Hijyenik olması amacı ile yeni bir kutu beşli kartuş kullanmaya başladığınızda, yeni bir pompa takmanızı öneririz. Boş bir kartuşu değiştirdiğinizde, pompayı atmayın. Tüm 5 kartuş için bu pompaya ihtiyacınız olacaktır. Tıraş makinesini bir haftadan daha uzun bir süre kullanmayacaksanız, içerisindeki jel/losyon kartuşunu çıkarın. Tıraş jel/losyonu kartuşu tükendiğinde veya nereden satın alabileceğini bilmiyorsanız, Philips Tüketici Merkeziyle iletişim kurun (bkz. ‘Garanti ve servis’.) Kartuşların yerleştirilmesi 1 Yeni bir kartuş seti kullanmaya başladığınızda, pompayı kutudan çıkartın ve “klik” sesi çıkararak yerine sabitlenene kadar kartuşu itin. türkçE1382 Açma düğmesine (1) basarak kartuş yuvasının (2) kapağını açın. 3 Pompa takılı kartuşu kaydırarak tıraş makinesine yerleştirin. Sadece pompanın beyaz tarafı yukarı bakacak şekilde doğru olarak yerleştirilebilir. 4 Kapağı kapatın (bir “klik” sesi duyarsınız). 5 NIVEA FOR MEN tıraş jeli/losyonu görünene kadar sarı pompa düğmesini birkaç kez sıkın. Tıraş makinesi artık kullanıma hazırdır. Kartuşların değiştirilmesi Boş bir kartuşu değiştirdiğinizde, pompayı atmayın. Diğer kartuşlar için pompaya ihtiyacınız olacaktır. 1 Açma düğmesine (1) basarak kartuş yuvasının (2) kapağını açın. 2 Boş kartuşu çıkarın ve pompayı çekin. 3 Bir “klik” sesi çıkararak yerine oturana kadar pompayı yeni kartuşa doğru itin. 4 Kartuşu pompayla beraber tıraş makinesine itin. Sadece pompanın beyaz tarafı yukarı bakacak şekilde doğru olarak yerleştirilebilir. Kapağı kapatın.

türkçE 139Kartuşların saklanması Kartuşları duvar aparatına yerleştirerek muhafaza edebilirsiniz. Duvar aparatının duvara yapışabilen vakumlu başlıkları vardır. Bu sayede özellikle duş yaparken kartuşlar elinizin altında olabilir ve ihtiyacınız olduğunda derhal kullanabilirsiniz. Duvar aparatı sadece kartuşları saklamak içindir. Kesinlikle tıraş makinesini üzerine asmayın veya yerleştirmeyin. Aksi halde tıraş makinesi düşebilir! Cihaz kullanım Tıraş olma Tıraş makinesini çalıştırma 1 Tıraş makinesini çalıştırmak için açma/kapama düğmesine bir kez basın. Sarı damla şeklindeki tıraş jeli ışıklı göstergesi ± 3 defa yanıp sönerek tıraş jeli/losyonu kullanılabileceğini belirtir. 2 Sarı pompa düğmesine basarak cildinize NIVEA FOR MEN tıraş jeli/losyonu sıkın. 3 Düz ve dairesel hareketler yaparak tıraş başlığını cildinizin üzerinde dolaştırın. 4 Tıraş olurken sık sık NIVEA FOR MEN tıraş jelini/losyonunu tatbik etmek için pompa düğmesine basın. Böylece, tıraş makinesi yüzünüzde daha rahat kayacaktır. Tıraş olurken tıraş makinesini cildinizin üzerine aşırı bastırmayın. Tercih ediyorsanız tıraş öncesinde yüzünüzü ıslatabilirsiniz. En iyi tıraş sonuçları için, tıraş jeli/losyonunu sık sık kullanılmalıdır.

türkçE140Tıraş jel/losyonsuz kullanıldığında tıraş makinesinin performansı düşer. Cildinizin Philips tıraş sistemine alışması 2 ile 3 hafta sürebilir. Tıraş makinesini kapatma 1 Tıraş makinesini kapatmak için açma/kapama düğmesine bir kere basın. Temizlik uyarısı å (yeşil ışıklı bir musluk ve yanıp sönen su fıskiyesi) ışığı 6 saniye yanarak tıraş makinesinin temizlenmesi gerektiğini hatırlatır. 2 Tıraş makinesini temizleyin (Bkz Temizlik ve bakım) Tıraş makinesini her tıraştan sonra yıkayın. Cihazı bir haftadan daha uzun bir zaman kullanmayacaksanız kartuşu çıkarın. 3 Tıraş makinesinin başlıklarını, hasar görmemeleri için her kullanımdan sonra koruyucu kapak ile kapatın. Düzeltme Favori ve bıyık düzeltmek içindir. Düzelticinin makineye takılması 1 Cihazı kapatın. Düzelticiyi takmadan önce cihazı temizleyin. (bkz. “Temizlik ve bakım”). 2 Çıkarma düğmesine (1) basın ve tıraş ünitesini tıraş makinesinden çıkarın (2). 3 Düzelticiyi arka tarafa hafçe yatırın.

türkçE 1414 Düzelticiyi tıraş makinesine yerleştirin (klik sesi duyacaksınız). Artık düzelticiyi kullanabilirsiniz. 5 Açma/kapama düğmesine bir kez basarak düzelticiyi çalıştırın. Düzelticinin çıkartılması 1 Cihazı kapatın. 2 Kapak açma düğmesine bir kez daha basarak ve düzelticiyi tıraş makinesinden çekerek düzelticiyi çıkarın. 3 Tıraş ünitesini tekrar tıraş makinesine takın. Temizlik ve bakım Cihazı düzenli olarak temizlemek daha iyi tıraş performansı sağlar. Optimum performansını korumak ve tıraş makinesini temizleyin, tıraş ünitesini ve kıl haznesini her tıraştan sonra sıcak su ile yıkayın. Sıcak suya dikkat edin. Ellerinizin yanmaması için daima suyun çok sıcak olmadığını kontrol edin. Temizlik uyarısı Tıraş makinesini kapattığınızda å temizlik uyarısı (yeşil ışıklı bir musluk ve yanıp sönen su fıskiyesi) ışığı 6 saniye yanarak tıraş makinesinin temizlenmesi gerektiğini hatırlatır Kırmızı tıraş ünitesi sembolü Î ve temizlik uyarısının å aynı anda yanması, tıraş başlıklarının çok kirlenmiş veya hasar görmüş ve motora zarar verebilecek durumda olduklarını gösterir. Tıraş başlıkları kirlenmişse, temizlenmeleri gereklidir. Tıraş başlıkları hasarlıysa,

türkçE142değiştirilmeleri gereklidir.(bkz. ‘Değiştirme’ bölümü) Not: Bu durumla karşılaşmamak için tıraş başlıklarını düzenli olarak temizlemenizi tavsiye ederiz. temizleme Her tıraş seansından sonra temizlik uyarısı å ile tıraş makineniz sizi temizlik konusunda uyaracaktır. Tıraş ünitesi: her tıraştan sonra Çabuk temizleme 1 Cihazın açık olduğundan emin olun. 2 Tıraş ünitesini kapatın. 3 Tıraş ünitesini ve kıl toplama haznesini sıcak akan musluk suyu altında en az 30 saniye boyunca tutarak, suyun tıraş ünitesi altındaki tüm açıklıklara ulaşmasını sağlayın. 4 Üzerinde kalan suyu silkeleyerek temizleyin. Tıraş ünitesini kuruturken kesinlikle havlu veya peçete kullanmayın. Tıraş başlıklarına zarar verebilirsiniz. Tıraş ünitesi ve kıl haznesi: her hafta Tıraşınızın performansını korumak için cihazı detaylı olarak haftada en az bir kez temizleyin. Tıraş başlıklarını temizlerken de bu işlemi uygulayabilirsiniz. 1 Cihazı kapatın. 2 Açma düğmesine basarak tıraş ünitesini açın. türkçE 1433 Tıraş ünitesinin içini yıkayın. 4 Tıraş ünitesinin dışını durulayın. 5 Kıl toplama haznesini yıkayın. 6 Tıraş ünitesinin içinin ve kıl haznesinin tam olarak temizlenmesine özen gösterin. 7 Kapağını kapatın, kalan suyu silkeleyin. 8 Tıraş ünitesini tekrar açarak kuruması için açık bırakın. Şarj standı 1 Şarj standının şini çıkartın. 2 Şarj standını nemli bir bez ile temizleyin. Düzeltici 1 Düzelticinin dış kısmını her kullanımdan sonra cihaz ile birlikte verilen fırça ile temizleyin. Düzeltici, akan musluk suyu altında da temizlenebilir.

türkçE1442 Düzeltici sık kullanıldığından, düzelticinin dişlerini her altı ayda bir, bir damla dikiş makinesi yağıyla yağlayın. Saklama Şarj standı Tıraş makinesi ıslak olduğunda bile şarj ünitesinde bırakılarak muhafaza edilebilir. Islak veya kuru haldeki tıraş makinesini şarj ünitesinde takılı bırakmadan önce şarj ünitesinin şini mutlaka prizden çekin. Kılıf Cihazı, birlikte sağlanan saklama kılıfında muhafaza edebilirsiniz. Saklama kılıfında 2 adet NIVEA FOR MEN Cool Skin kartuşu için de yer bulunmaktadır. Saklama kılıfı seyahat sırasında da cihazı koruyacaktır. Askı kordonu Cihazı asma kordonundan asarak da saklayabilirsiniz. Bu sayede cihaz çok hızlı bir şekilde kuruyabilir. Değiştirme En iyi tıraş performansını elde etmek için, tıraş başlıklarını her iki yılda bir değiştirin. Hasarlı veya yıpranmış tıraş başlıklarını yalnızca Philips HQ177 Cool Skin tıraş başlıkları ile değiştirin.

TÜRKÇE 145Tıraş başlığı kontrol göstergesi 2 yıl kullanımdan sonra kırmızı renkteki tıraş ünitesi sembolü Î 7 seanslık tıraş boyunca 30 saniye yanıp sönerek tıraş başlıklarının durumunu kontrol etmeniz gerektiğini hatırlatacaktır. Bu gösterim süresi her seansın ortalama 3 dakika süreceği düşünülerek hesaplanmaktadır. Tıraş başlığı sembolü yanıp söndüğünde, diğer tüm gösterge ışıkları sönecektir. Tıraş makinesi kapandığında tıraş ünitesi sembolü ekrandan kaybolacaktır. Kırmızı renkteki tıraş ünitesi sembolü yanıp söndüğünde, tıraş başlıklarını kontrol edilmelidir. Eğer tıraş başlıkları herhangi bir şekilde hasar görmüş ise, optimum sonuçlar elde edilebilmesi için değiştirilmeleri gerekmektedir. Tıraş başlıklarının değiştirilmesi 1 Cihazı kapatın. 2 Açma düğmesine basarak tıraş ünitesini açın. 3 Çarkı saat yönünün tersine (1) döndürerek tutucu çerçeveyi (2) çıkartın. 4 Tıraş başlıklarını çıkartarak yeni tıraş başlıklarını tıraş ünitesine yerleştirin.

türkçE1465 Tutucu çerçeveyi tekrar tıraş ünitesine geçirin, çarka bastırın (1) ve saat yönünde (2) çevirin. Aksesuarlar Belirtilen aksesuarlar bulunmaktadır: HQ8500/8000 elektrik şi. HQ177 Philips Cool Skin tıraş başlıkları. HQ170 NIVEA FOR MEN Cool Skin Nemlendirici Tıraş Losyonu. HQ171 NIVEA FOR MEN Cool Skin Ekstra Ferahlatıcı Tıraş Jeli. Çevre Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal ev atıklarınızla birlikte atmayın; bunun yerine, geri dönüşüm için resmi toplama noktalara teslim edin. Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz. Dahili şarj edilebilir tıraş makinesi pili, çevreyi kirletebilecek maddeler içermektedir. Tıraş makinesini atmadan ya da resmi toplama noktasına teslim etmeden önce mutlaka pili çıkartın. Pili, piller için resmi toplama noktasına teslim edin. Pili çıkartmakta güçlük çekiyorsanız, tıraş makinesini bir Philips servis merkezine verebilirsiniz. Burada pil sizin için çıkartılır ve atık işlemleri çevreye zarar vermeyecek şekilde gerçekleştirilir.

TÜRKÇE 147Pilin atılması Pili ancak tamamen boşaldığında çıkartın. 1 Duruncaya kadar tıraş makinesini çalıştırın. Vidaları sökün ve cihazı açın. 2 Pili çıkartın. Pili çıkardıktan sonra kesinlikle cihazı şarj standı üzerine yerleştirmeyin. Garanti ve Servis Eğer daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorun yaşarsanız, lütfen www.philips.com.tr adresindeki Philips web sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan Philips Müşteri Danışma Merkezi ile iletişim kurun (telefon numaralarını dünya çapında garanti kitapçığında bulabilirsiniz). Eğer ülkenizde Müşteri Danışma Merkezi yoksa, yerel Philips yetkilinize başvurun veya Philips Ev Aletleri ve Kişisel Bakım BV Servis Departmanı ile iletişim kurun. Sorun giderme

Tıraş başlıkları cilt üzerinde kolayca hareket etmiyor. Sebep: Yeterli miktarda tıraş jeli/losyonu kullanılmamış. Tıraş başlıklarının cildinizin üzerinde tekrar kolayca hareket edebilmesi için, yeterli miktarda NIVEA FOR MEN tıraş jeli/losyonu gelinceye kadar, birkaç kez pompa düğmesine basın. 2 Tıraş performansı azaldı. Neden 1: tıraş başlıkları kirlidir. Tıraş makinesi kullanımdan hemen sonra temizlenmedi ve/veya yeterince uzun durulanmandı

TÜRKÇE148ve/veya tıraş makinesini durularken kullanılan su yeterince sıcak değildi. Tıraşa devam etmeden önce cihazı temizleyin. Bkz. “Temizlik ve bakım” bölümü Neden 2: uzun kıllar tıraş başlıklarının çalışmasını önlüyor. Açma düğmesine basarak tıraş ünitesini açın. Çarkı saat yönünün tersine (1) döndürerek tutucu çerçeveyi (2) çıkartın. Bıçakları ve koruyucu parçaları temizleyin. Birbirleriyle eşleşen takımlar olduklarından, her seferinde sadece bir bıçak ve koruyucu parçayı temizleyin. Bıçakları ve koruyucu parçaları birbirine karıştırırsanız, tekrar en iyi tıraş performansına ulaşılması haftalarca sürebilir. Kılları verilen fırça ile temizleyin. Tıraş başlıklarını tıraş ünitesine tekrar takın. Tespit çerçevesini tıraş ünitesine yerleştirip, kilidi saat yönünde çevirin. Uzun kılların tıraş başlıklarını engellememesi için, tıraş başlıklarını ayda bir kez çıkarın ve cihazla birlikte verilen fırçayla temizleyin. Neden 3: tıraş başlıkları zarar görmüş veya aşınmıştır. Tıraş başlıklarını değiştirin. Bkz. “ Değiştirme” bölümü 3 Açma/kapama düğmesine basıldığında tıraş makinesi çalışmıyor. Neden 1: pil bitmiştir. Pili tekrar şarj edin. Bkz. ‘Şart etme’ bölümü. Sebep 2: kurumuş tıraş jeli/losyon tıraş başlıklarını tıkıyor. Tıraş başlıklarını tamamen temizleyin. Bkz “Temizlik ve Bakım” Sebep 3: tıraş başlıkları hasar görmüş. Tıraş başlıklarını değiştirin. Bkz. “ Değiştirme” bölümü

türkçE 1494 Kartuş yuvasının kapağı kapatılamıyor Sebep 1: kartuş doğru yerleştirilmemiştir. Kartuşu doğru olarak yerleştirin. Sadece pompanın beyaz tarafı yukarı bakacak şekilde doğru olarak yerleştirilebilir. Sebep 2: kartuş tıraş makinesine yeterince itilmemiş. Kartuşu düzgün yerleşinceye kadar itin. 5 NIVEA FOR MEN tıraş jeli/losyonu renk değiştirmiş veya sulanmış. Sebep: NIVEA FOR MEN tıraş jeli/losyonu uygun sıcaklıkta muhafaza edilmemiş. Yeni bir kartuş takın. 6 Cilt tahriş oluyor Sebep 1: cildiniz henüz bu tıraş sistemine alışık olmayabilir. Cildinizin tıraş sistemine alışması için 2-3 hafta bekleyin. Sebep 2: tıraş jeli/losyonu cildinizi tahriş ediyor. Diğer model NIVEA FOR MEN kartuşunu deneyin. Tıraştan önce, tıraş jeli/losyonuyla cildinizi ıslatın. Eğer tahriş 24 saat içerisinde geçmezse, tıraş jelini/ losyonunu kullanmayı kesmenizi öneririz.