HQ7760 - Rasoio PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HQ7760 PHILIPS

Français 7778 Introduzione Il rasoio viene fornito con due diversi tipi di cartuccia NIVEA FOR MEN: il gel di rasatura rinfrescante, per una piacevole sensazione durante e dopo la rasatura, e l’emulsione idratante per le pelli delicate. In questo modo potrete provarle entrambe e scoprire qual è la più adatta al vostro tipo di pelle. Importante Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri. L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, siche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l’apparecchio. Per caricare il rasoio, usate esclusivamente la spina e il supporto di ricarica forniti con l’apparecchio. La spina consente di trasformare la tensione 100-240 volt in una tensione più bassa e sicura inferiore a 24 volt. La spina è dotata di un trasformatore. Non tagliate la spina per sostituirla con un’altra al ne di evitare situazioni pericolose. Non usate la spina o il supporto di ricarica nel caso fossero danneggiate. Nel caso la spina o il supporto di ricarica fossero danneggiati, dovranno essere sostituiti esclusivamente con pezzi originali, per evitare situazioni pericolose.

ITALIANOCaricate, riponete e usate l’apparecchio a una temperatura compresa fra 5°C e 35°C. Evitate il contatto della spina con l’acqua. Non immergete mai il supporto di ricarica nell’acqua né sciacquarlo sotto l’acqua corrente. non lasciate il rasoio nel supporto di ricarica collegato alla presa di corrente per più di 24 ore. L’apparecchio è impermeabile e può essere lavato sotto l’acqua corrente. prestate particolare attenzione quando utilizzate l’acqua calda: vericate sempre che non sia troppo calda per evitare di scottarvi. L’apparecchio è conforme alle norme di sicurezza IEC approvate a livello internazionale e può essere usato con la massima tranquillità nel bagno o sotto la doccia. Prima di usare l’apparecchio, controllate se il gel o l’emulsione forniti con l’apparecchio contengono ingredienti (guardate sul retro della cartuccia) ai quali siete allergici. Non usate il gel e/o l’emulsione se siete allergici a uno o più ingredienti. Campi elettromagnetici (EMF) Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale utente, l’apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientici attualmente disponibili. Il display Display luminoso Questo modello dispone di un rivoluzionario display luminoso. Il display tridimensionale con LED a colori

italiano 79fornisce tutte le informazioni necessarie con uno speciale effetto “living light”. Togliete eventuali adesivi o fogli protettivi dal display luminoso. Programma di dimostrazione L’apparecchio è provvisto di uno speciale programma di dimostrazione. 1 Tenete premuto il pulsante on/off per 7 secondi. La dimostrazione inizia automaticamente. All’avvio della dimostrazione, tutte le spie si accendono automaticamente. Successivamente tutte le spie del rasoio vengono attivate separatamente per 3 secondi, nel seguente ordine: ã Indicazione di ricarica/batteria carica æ Rasatura ± Indicazione gel di rasatura å Promemoria di pulizia æ Rasatura ± Indicazione gel di rasatura ã Indicazione batteria scarica å Promemoria pulizia / ã Indicazione batteria scarica Î Indicazione di controllo testina Nota: l’intero programma di dimostrazione dura circa 1 minuto (inclusi gli intervalli). 2 Per interrompere il programma di dimostrazione, premete il pulsante on/off. Indicazioni visualizzate durante l’utilizzo Tutte le indicazioni riportate di seguito vengono visualizzate durante ogni rasatura e sempre nello

italiano80stesso ordine, in modo da rendere più facile la normale routine di rasatura. Alcuni simboli si accenderanno anche se avete già eseguito l’azione corrispondente. Nota: Quando accendete l’apparecchio, l’indicazione gel di rasatura lampeggia tre volte. Se avete già applicato una quantità sufciente di gel di rasatura o emulsione, potete ignorare questo messaggio. Nota: Quando spegnete l’apparecchio, viene visualizzato il promemoria della pulizia, rappresentato da un rubinetto (acceso) e da un getto d’acqua (lampeggiante) entrambi di colore verde. Se avete già pulito il rasoio prima di spegnerlo, ignorate questo messaggio. Come ricaricare l’apparecchio Una normale ricarica richiede circa 8 ore. non lasciate il rasoio nel supporto di ricarica collegato alla presa di corrente per più di 24 ore. Istruzioni di ricarica Scaricamento della batteria Quando la batteria è quasi scarica, la spia della batteria si illumina di rosso durante la rasatura. Quando spegnete il rasoio con la batteria quasi scarica, la spia della batteria si illumina di rosso e lampeggia due volte. Questo si ripeterà quattro volte, con brevi pause nel mezzo. Quando iniziate a caricare il rasoio quasi scarico, la spia di ricarica si illumina di rosso e lampeggia per max. 24 minuti.

ITALIANO 81Ricarica completa della batteria Durante la ricarica, la spia della batteria si illumina di verde e lampeggia no alla completa ricarica del rasoio (circa 8 ore). Una volta che la batteria è completamente carica, la spia della batteria si illumina di verde e rimane accesa. Ricarica dell’apparecchio Caricate il rasoio prima di usarlo per la prima volta e quando l’apparecchio indica che la batteria è quasi scarica. 1 Inserite lo spinotto nel supporto di ricarica e quindi la spina nella presa di corrente. 2 Mettete il rasoio nel supporto di ricarica. Il rasoio si spegne automaticamente quando viene messo nel supporto di ricarica. 3 Togliete la spina dalla presa e lo spinotto dall’unità di carica quando la batteria è completamente carica. A questo punto potete anche lasciare il rasoio nella base di carica. Tempo di rasatura cordless Un rasoio a piena carica assicura un’autonomia di rasatura cordless di circa 55 minuti. Cartucce Le cartucce con il gel/l’emulsione NIVEA FOR MEN sono disponibili in confezioni contenenti cinque cartucce e una pompa in plastica. Il gel/l’emulsione NIVEA FOR MEN contenuti nelle cartucce si mantengono per 32 mesi se conservati a una temperatura compresa fra 0 cC e +40 cC.

ITALIANO82Utilizzate esclusivamente cartucce Philips NIVEA FOR MEN Cool Skin (HQ170 e HQ171). Una cartuccia NIVEA FOR MEN Cool Skin contiene gel/emulsione sufciente per circa 10 rasature. Per motivi di igiene, vi consigliamo di inserire una nuova pompa ogni volta che iniziate una nuova confezione di cinque cartucce. Non gettate la pompa insieme alla cartuccia scarica: vi servirà per le altre cartucce. Togliete la cartuccia con il gel/l’emulsione se prevedete di non usarli per oltre una settimana. Se avete nito le cartucce di gel/emulsione e non sapete dove acquistarle, rivolgetevi al Centro assistenza clienti del vostro paese (vedere “Garanzia e assistenza”). Inserimento delle cartucce 1 Quando aprite una nuova confezione di cartucce, togliete la pompa dalla busta e inseritela in una cartuccia, no a farla scattare in posizione. 2 Premete il pulsante di sgancio (1) e aprite il coperchio dello scomparto della cartuccia (2). 3 Inlate la cartuccia con la pompa nel rasoio. Per posizionarla correttamente, il lato bianco della pompa deve essere rivolto verso l’alto. 4 Chiudete il coperchio no a farlo scattare in posizione. 5 Premete alcune volte il pulsante giallo no a quando inizierà a uscire il gel/l’emulsione NIVEA FOR MEN. A questo punto il rasoio è pronto per l’uso.

italiano 83Sostituzione delle cartucce Non gettate la pompa insieme alla cartuccia scarica: vi servirà per le altre cartucce. 1 Premete il pulsante di sgancio (1) e aprite il coperchio dello scomparto della cartuccia (2). 2 Togliete la cartuccia vuota e la pompa. 3 Inserite la pompa in una nuova cartuccia no a farla scattare in posizione. 4 Inserite la cartuccia con la pompa nel rasoio. Per posizionarla correttamente, il lato bianco della pompa deve essere rivolto verso l’alto. Chiudete il coperchio. Stoccaggio delle cartucce Potete riporre le altre cartucce nel pratico supporto a parete fornito con l’apparecchio. Il supporto è dotato di ventose per un’applicazione più facile alla parete. In questo modo avrete sempre le cartucce a portata di mano, soprattutto sotto la doccia. Il supporto a parete è adatto solo per riporre le cartucce. Non usatelo per appendere o riporre il rasoio. Rischiereste di farlo cadere.

ITALIANO84Modalità d’uso dell’apparecchio Modalità di rasatura Accensione dell’apparecchio 1 Premete il pulsante on/off per accendere il rasoio. La spia a forma di lacrima ± si illumina di giallo e lampeggia 3 volte per indicare che è possibile applicare il gel/l’emulsione. 2 Premete il pulsante giallo per applicare l’emulsione o il gel NIVEA FOR MEN. 3 Muovete le testine di rasatura sulla pelle, con movimenti lineari e circolari. 4 Durante la rasatura, premete più volte il pulsante giallo per erogare il gel/l’emulsione NIVEA FOR MEN in modo che il rasoio possa scorrere senza problemi sulla pelle del viso. Durante la rasatura, non premete con troppa forza il rasoio sulla pelle. Se preferite, potete anche inumidire leggermente il viso prima di radervi. Per ottenere un risultato di rasatura ottimale, erogate spesso il gel o l’emulsione. Il rasoio non funziona in modo ottimale se viene usato senza il gel o l’emulsione. Può essere necessario un periodo di adattamento di 2 o 3 settimane per consentire alla pelle di abituarsi al sistema di rasatura Philips. Come spegnere l’apparecchio. 1 Premete il pulsante on/off per spegnere il rasoio.

italiano 85Il promemoria di pulizia å (rubinetto verde con getto d’acqua) si accende per 6 secondi per indicare che è necessario pulire il rasoio. 2 Pulite il rasoio (vedere il capitolo “Pulizia e manutenzione”). Risciacquate il rasoio subito dopo l’uso. Togliete la cartuccia se prevedete di non usare il rasoio per più di una settimana. 3 Dopo l’uso, riponete l’apposito cappuccio di protezione sul rasoio per evitare danneggiamenti. Regolazione dei peli Rinitura di basette e baf. Inserimento del tagliabasette 1 Spegnete il rasoio. Pulite accuratamente il rasoio prima di inserire il tagliabasette (vedere il capitolo “Pulizia e manutenzione”). 2 Premete il pulsante di sgancio (1) e togliete l’unità di rasatura dal rasoio (2). 3 Inclinate leggermente il tagliabasette all’indietro. 4 Inserite il tagliabasette sul rasoio (nché non percepite un clic). A questo punto il tagliabasette è pronto per l’uso. 5 Azionate il tagliabasette premendo una volta il pulsante on/off.

ITALIANO86Rimozione del tagliabasette 1 Spegnete il rasoio. 2 Premete nuovamente il pulsante di sgancio per estrarre il tagliabasette dal rasoio. 3 Mettete l’unità di rasatura sul rasoio. Pulizia e manutenzione Una pulizia regolare assicura risultati di rasatura ottimali. Per garantire prestazioni di rasatura ottimali e per mantenere il rasoio sempre pulito, vi consigliamo di risciacquare con cura l’unità di rasatura e la camera di raccolta peli con acqua calda dopo ogni uso. prestate particolare attenzione quando utilizzate l’acqua calda: vericate sempre che non sia troppo calda per evitare di scottarvi. Promemoria di pulizia Quando spegnete il rasoio , il promemoria di pulizia å (simbolo rubinetto verde con getto d’acqua) si accende per 6 secondi per ricordarvi che dovete pulire il rasoio. Se il simbolo rosso dell’unità di rasatura Î e il promemoria di pulizia å si accendono contemporaneamente, signica che le testine di rasatura sono molto sporche o danneggiate, al punto da poter di bloccare il motore. Se le testine sono sporche, dovete assolutamente pulirle. Se le testine sono danneggiate, dovranno essere sostituite (vedere il capitolo “Sostituzione”). Nota: Per evitare questo inconveniente, vi consigliamo di pulire regolarmente le testine di rasatura.

ITALIANO 87Pulizia Il rasoio vi ricorda che deve essere pulito mostrando il promemoria di pulizia å al termine di ogni rasatura. Unità di rasatura: pulizia rapida dopo ogni rasatura 1 Controllate che l’apparecchio sia acceso. 2 Tenete chiusa l’unità di rasatura. 3 Risciacquate l’unità di rasatura e la vaschetta di raccolta peli lasciando scorrere l’acqua calda per almeno 30 secondi attraverso le aperture poste sotto l’unità di rasatura. 4 Eliminate l’acqua in eccesso. Non asciugate l’unità di rasatura con un panno o asciugamano per evitare di danneggiare le testine di rasatura. Unità di rasatura e vaschetta di raccolta peli: una volta alla settimana È consigliabile pulire accuratamente l’apparecchio almeno una volta alla settimana per mantenere prestazioni di rasatura ottimali. Anche per pulire le testine è possibile seguire questa procedura. 1 Spegnete il rasoio. 2 Premete il pulsante di sgancio per aprire l’unità di rasatura. 3 Risciacquate la parte interna dell’unità di rasatura.

ITALIANO884 Risciacquate la parte esterna dell’unità di rasatura. 5 Risciacquate la vaschetta di raccolta peli. 6 Controllate che l’unità di rasatura e la vaschetta dei peli siano state pulite adeguatamente. 7 Chiudete l’unità di rasatura ed eliminate l’acqua in eccesso. 8 Riaprite l’unità di rasatura e attendete che si asciughi completamente. Supporto di ricarica 1 Togliete la spina dal supporto di ricarica. 2 Pulite il supporto di ricarica con un panno umido. Tagliabasette 1 Dopo l’uso, pulite la parte esterna del tagliabasette con la spazzolina fornita. Il tagliabasette può essere pulito anche sotto l’acqua del rubinetto. 2 Se il tagliabasette viene usato spesso, lubricate ogni sei mesi i dentini con una goccia di olio per macchine da cucire. ITALIANO 89Come riporre l’apparecchio Supporto di ricarica Il rasoio può essere riposto nell’unità di carica anche quando è bagnato. scollegare sempre il supporto di ricarica dalla presa prima di riporre il rasoio (asciutto o bagnato). Custodia morbida Il rasoio può essere riposto nella custodia in dotazione, insieme a due cartucce NIVEA FOR MEN Cool Skin. La custodia fornisce un’ulteriore protezione in viaggio. Cordino per appendere il prodotto Il rasoio può anche essere appeso usando l’apposito cavo in dotazione. Se riposto in questo modo, il rasoio si asciugherà completamente. Sostituzione Sostituite le testine di rasatura ogni due anni per ottenere risultati di rasatura ottimali. Per sostituire le testine danneggiate o usurate, utilizzate esclusivamente le testine Philips HQ177 Cool Skin. Indicazione di controllo testina Dopo due anni di utilizzo il simbolo rosso Î dell’unità di rasatura lampeggerà per 30 secondi per 7 rasature, per indicare che è necessario controllare le condizioni delle testine di rasatura. Questa indicazione si basa su un tempo medio di 3 minuti per ogni rasatura. Quando lampeggia il simbolo della testina di rasatura, tutte le altre spie sono spente. Spegnendo il rasoio, il simbolo con l’unità di rasatura scompare.

ITALIANO90Quando il simbolo rosso dell’unità di rasatura inizia a lampeggiare, dovete controllare le testine di rasatura, che potrebbero essere danneggiate. Se le testine risultano in qualche modo danneggiate, dovranno essere sostituite per ottenere risultati di rasatura ottimali. Sostituzione delle testine di rasatura 1 Spegnete il rasoio. 2 Premete il pulsante di sgancio per aprire l’unità di rasatura. 3 Ruotate la rotella in senso antiorario (1) e togliete la struttura di supporto (2). 4 Togliete le testine e inserite quelle nuove nell’unità di rasatura. 5 Rimettete la struttura di supporto nell’unità di rasatura, premete la rotella (1) e ruotatela in senso orario (2).

italiano 91Accessori Accessori disponibili: Spina HQ8500/8000 Testine di rasatura HQ177 Philips Cool Skin Emulsione idratante HQ170 NIVEA FOR MEN Cool Skin Gel rinfrescante HQ171 NIVEA FOR MEN Cool Skin Tutela dell’ambiente Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non gettate l’apparecchio tra i riuti domestici quando non viene più utilizzato, ma consegnatelo a un centro di raccolta ufciale. La batteria ricaricabile integrata contiene sostanze potenzialmente nocive per l’ambiente. Rimuovete sempre la batteria prima di smaltire il rasoio e consegnarlo a un centro di raccolta ufciale. Smaltite la batteria in un apposito centro di raccolta. In caso di difcoltà durante la rimozione della batteria, consegnate il rasoio a un centro di assistenza Philips, che si occuperà della rimozione della batteria e dello smaltimento dell’apparecchio. Smaltimento delle batterie rimuovete le batterie solo se completamente scariche. 1 Attendete che l’apparecchio si arresti, quindi allentate le viti ed aprite il rasoio. 2 Rimuovete la batteria. Dopo aver tolto la batteria, non collocate nuovamente il rasoio nella base di carica.

ITALIANO92Garanzia e assistenza Per ulteriori informazioni o eventuali problemi, visitate il sito Web Philips all’indirizzo www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips locale (il numero di telefono è riportato nell’opuscolo della garanzia). Qualora non fosse disponibile un Centro Assistenza Clienti locale, rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Reparto assistenza Philips Domestic Appliances & Personal Care BV. Risoluzione dei guasti

Le testine di rasatura non scorrono bene sulla pelle. Causa: la quantità di gel/emulsione applicata non è sufciente. Premete alcune volte il pulsante per far fuoriuscire una quantità sufciente di gel/emulsione NIVEA FOR MEN in modo che le testine di rasatura scorrano bene sulla pelle. 2 Prestazioni di rasatura ridotte. Causa 1: le testine di rasatura sono sporche. Il rasoio non è stato pulito immediatamente dopo l’uso e/o non è stato risciacquato a sufcienza e/o l’acqua usata per risciacquare il rasoio non era sufcientemente calda. Pulite il rasoio accuratamente prima di continuare la rasatura. Vedete il capitolo “Pulizia e manutenzione”. Causa 2: le testine di rasatura sono ostruite con peli lunghi. Premete il pulsante di sgancio per aprire l’unità di rasatura. Ruotate la rotella in senso antiorario (1) e togliete la struttura di supporto (2).

italiano 93Pulire le lame e i paralame. Non pulite più di una lama e di un paralama alla volta, per evitare di scambiarli. In caso venissero accidentalmente scambiati, potrebbero trascorrere alcune settimane prima di ottenere nuovamente risultati di rasatura ottimali. Rimuovere i peli con la spazzolina fornita. Riposizionate le testine di rasatura nell’apposita unità. Reinserite la struttura di supporto nell’unità di rasatura e ruotate il sistema di bloccaggio in senso orario. Per evitare che i peli lunghi possano ostruire le testine di rasatura, togliete le testine di rasatura una volta al mese e pulitele con la spazzolina fornita. Causa 3: le testine di rasatura sono danneggiate o usurate. Sostituite le testine di rasatura. Vedete il capitolo “Sostituzione”. 3 Il rasoio non funziona premendo il pulsante on/off. Causa 1: la batteria è scarica. Ricaricate la batteria. Vedere il capitolo “Come ricaricare l’apparecchio”. Causa 2: il gel/l’emulsione essiccato/a sta bloccando le testine di rasatura. Pulite accuratamente le testine di rasatura. Vedere il capitolo “Pulizia e manutenzione”. Causa 3: le testine di rasatura sono danneggiate. Sostituite le testine di rasatura. Vedete il capitolo “Sostituzione”. 4 Il coperchio dello scomparto delle batterie non si chiude. Causa 1: la cartuccia non è stata inserita in modo corretto.

italiano94Inserite correttamente la cartuccia. A tale proposito, ricordate che il lato bianco della pompa deve essere rivolto verso l’alto. Causa 2: la cartuccia non è stata inserita bene in fondo nel rasoio. Premete la cartuccia no a quando non si inserisce nella posizione corretta. 5 Il gel/l’emulsione NIVEA FOR MEN hanno cambiato colore o sono diventati acquosi. Causa: il gel/l’emulsione NIVEA FOR MEN non sono stati conservati a una temperatura adeguata. Inserite una nuova cartuccia. 6 La pelle si irrita. Causa 1: la vostra pelle non si è ancora abituata al nuovo sistema di rasatura. Aspettate 2-3 settimane per dare modo alla pelle di abituarsi al nuovo sistema di rasatura. Causa 2: il gel /l’emulsione irrita la pelle. Provate l’altro tipo di cartuccia NIVEA FOR MEN. Inumidite la pelle del viso prima di radervi con il gel o l’emulsione. Se l’irritazione non scompare entro 24 ore, vi consigliamo di interrompere l’uso del gel/ emulsione.