AquaTouch S5073 - Tıraş makinesi PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AquaTouch S5073 PHILIPS

SVENSKA 4298 Sätt tillbaka rakhuvudshållarens gångjärn i skåran på skärhuvudet. Stäng rakhuvudshållaren (ett klickljud hörs). 9 Återställ bytespåminnelsen genom att trycka på på/av-knappen i ungefär 7 sekunder. Beställa tillbehör Om du vill köpa tillbehör eller reservdelar kan du gå till www.shop.philips.com/service eller en Philips-återförsäljare. Du kan även kontakta Philips kundtjänst i ditt land (kontaktinformation nns i garantibroschyren). Följande delar är tillgängliga: - HQ8505-adapter - SH50 – Philips rakhuvuden - HQ110 – Philips rengöringsspray till rakhuvudet - RQ111 – Philips skäggstylingtillbehör - RQ585 – Philips rengöringsborste, tillbehör - RQ560, RQ563 – Philips rengöringsborsthuvuden - JC301, JC302, JC303, JC304, JC305 – rengöringspatron Obs! Tillbehörens tillgänglighet kan skilja sig åt mellan olika länder. 7 sec. SVENSKA430Rakhuvudena - Vi rekommenderar att du byter ut rakhuvudena vartannat år. Byt alltid ut rakhuvudena mot Philips originalrakhuvud SH50. Återvinning - Den här symbolen betyder att produkten inte ska slängas bland hushållssoporna (2012/19/EU). - Den här symbolen innebär att den här produkten innehåller ett inbyggt laddningsbart batteri och inte ska slängas bland hushållssoporna (se EU-direktivet 2006/66/EG). Vi rekommenderar att du lämnar in produkten till en ofciell återvinningsstation eller ett Philips-serviceombud så att en yrkesperson kan ta ut det laddningsbara batteriet. - Följ föreskrifterna för separat insamling av elektriska och elektroniska produkter och laddningsbara batterier som gäller i ditt land. Korrekt kassering bidrar till att förhindra negativ påverkan på miljö och hälsa. Ta ut rakapparatens laddningsbara batteri Ta endast ur det laddningsbara batteriet när du ska slänga rakapparaten. Se till att batteriet är helt urladdat när du tar ur det. Var försiktig, batteriskenorna är vassa. SVENSKA 4311 Ta bort skruven i den bakre panelen med en skruvmejsel. Ta sedan bort den bakre panelen. 2 Böj undan krokarna och ta ut strömenheten. 3 Bryt fästhakarna och ta bort frontpanelen på strömenheten. 4 Ta ut batterihållaren och kapa batteriikarna med en avbitartång. Garanti och support Om du behöver information eller support kan du gå till www.philips.com/support eller läsa garantibroschyren. Garantibegränsningar Rakhuvudena (knivar och skydd) omfattas inte av de internationella garantivillkoren eftersom de utsätts för slitage. SVENSKA432Felsökning I det här kapitlet sammanfattas de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av informationen nedan kan du gå till www.philips.com/support och läsa svaren på vanliga frågor. Du kan även kontakta kundtjänst i ditt land. Problem Möjlig orsak Lösning Rakapparaten fungerar inte lika bra som den gjorde tidigare. Rakhuvudena är skadade eller slitna. Byt ut rakhuvudena. Läs mer i kapitlet Byten. Hår eller smuts sitter fast i rakhuvudena. Rengör rakhuvudena genom att följa stegen för grundlig rengöring (se kapitlet Rengöring och underhåll). Rakapparaten slås inte på när jag trycker på på/av- knappen. Rakapparaten är fortfarande ansluten till elnätet. Av säkerhetsskäl kan rakapparaten endast användas utan sladd. Koppla bort rakapparaten från elnätet och tryck på på/av-knappen för att slå på rakapparaten (se avsnittet om påminnelse om att dra ur sladden för användning). Det laddningsbara batteriet är urladdat. Ladda batteriet (se kapitlet Laddning). Reselåset är aktiverat. Tryck ned på/av- knappen i 3 sekunder, så avaktiveras reselåset. SVENSKA 433Problem Möjlig orsak Lösning Skärhuvudet är smutsigt eller skadat i en sådan omfattning att motorn inte kan fungera. Rengör rakhuvudena eller byt ut dem (se kapitlen Rengöring och underhåll och Byten). Rakapparaten är inte helt ren efter att jag har rengjort den i SmartClean- systemet. Du har inte placerat rakapparaten ordentligt i SmartClean-systemet så det nns ingen elanslutning mellan SmartClean-systemet och rakapparaten. Tryck ned det övre locket (ett klickljud hörs) så att du får en ordentlig anslutning mellan rakapparaten och SmartClean- systemet. Rengöringspatronen är tom. Ersättningssymbolen blinkar för att visa att du måste byta ut rengöringspatronen. Sätt i en ny rengöringspatron i SmartClean-systemet (se kapitlet Rengöring och underhåll). Du har använt en annan rengöringsvätska än Philips originalrengöringspatron. Använd endast Philips originalrengöringspa- troner. Det läcker vatten från botten av rakapparaten. Vid rengöringen kan vatten samlas mellan den inre stommen och det yttre skalet på rakapparaten. Det är normalt och inte farligt, eftersom all elektronik är inkapslad i en försluten strömenhet inuti rakapparaten. SVENSKA434Problem Möjlig orsak Lösning SmartClean- systemet fungerar inte när jag trycker på på/av-knappen. SmartClean-systemet är inte anslutet till elnätet. Sätt in den lilla kontakten i SmartClean-systemet och sätt adaptern i vägguttaget. Rakapparaten är inte fulladdad när jag har laddat den i SmartClean- systemet. Du har inte ställt rakapparaten i SmartClean-systemet på rätt sätt. Se till att du trycker på rakapparaten i SmartClean-systemet tills den låses på plats och tryck ned det övre locket. Jag har bytt ut rakhuvudena, men symbolen för bytespåminnelse visas fortfarande. Du har inte återställt rakapparaten. Återställ rakapparaten genom att trycka på på/av-knappen i cirka 7 sekunder (se kapitlet Byten). En symbol för rakhuvud visas plötsligt på skärmen. Den här symbolen är en påminnelse om byte. Byt ut rakhuvudena. Läs mer i kapitlet Byten. Näshårstrimmern drar i håret. Du föryttar apparaten för snabbt. Rör inte apparaten för snabbt. SVENSKA 435Problem Möjlig orsak Lösning Näshårstrimmern fungerar inte. Trimsaxen till tillbehöret är mycket smutsigt, till exempel om snor har torkat inne i trimsaxen. Rengör trimsaxen genom att skölja den under rinnande varmt vatten. Slå på apparaten och skölj trimsaxen en gång till för att få bort återstående hårstrån. Om det inte hjälper att skölja näshårstrimmern sänker du ned den i ett glas varmt vatten i ett par minuter. Slå sedan på apparaten och skölj den under rinnande vatten. SVENSKA436437 Giriş Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu adresten kaydedin: www.philips.com/welcome. Genel açıklamalar (Şek. 1) 1 Temizleme fırçası aparatı için koruma kapağı (sadece belirli modellerde) 2 Takıp çıkarılır temizleme fırçası aparatı (sadece belirli modellerde) 3 Sakal şekillendirme aparatı için tarak (sadece belirli modellerde) 4 Takıp çıkarılır sakal şekillendirme aparatı (sadece belirli modellerde) 5 Takıp çıkarılır düzeltme aparatı (sadece belirli modellerde) 6 Tıraş ünitesi için koruma kapağı (sadece belirli modellerde) 7 Takılıp çıkarılır tıraş ünitesi 8 Açma/kapama düğmesi 9 Turbo düğmesi (sadece belirli modellerde) 10 Tutma yeri 11 Küçük ş için soket 12 1 ışıklı pil şarj göstergesi 13 3 ışıklı pil şarj göstergesi 14 Kullanmak için şten çıkarın simgesi 15 Seyahat kilidi simgesi 16 Değiştirme uyarısı 17 Temizlik uyarısı 18 SmartClean sistemi temizleme kartuşu 19 SmartClean sistemi (sadece belirli modellerde) 20 SmartClean sistemi kapağı 21 Açma/kapama düğmesi 22 Pil simgesi TÜRKÇE23 Temizleme simgesi 24 Değiştirme simgesi 25 Hazır simgesi 26 Adaptör 27 Küçük ş 28 Kılıf (sadece belirli modellerde) Dikkat: Cihazla birlikte verilen aksesuarlar ürünlere göre farklılık gösterebilir. Cihazınızla birlikte verilen aksesuarları kutu üzerinde görebilirsiniz. Önemli güvenlik bilgileri Cihazı ve aksesuarlarını kullanmadan önce bu önemli bilgileri dikkatlice okuyun ve gelecekte başvurmak üzere saklayın. Cihazla birlikte verilen aksesuarlar ürünlere göre farklılık gösterebilir. Tehlike - Adaptörü kuru tutmaya dikkat edin. Uyarı - Adaptörde bir dönüştürücü bulunmaktadır. Tehlikeli bir duruma sebep olabileceğinden, adaptörü başka bir şle değiştirmek için kesmeyin. - Bu cihazın 8 yaşın üzerindeki çocuklar ve ziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından eksik kişiler tarafından kullanımı sadece bu kişilerin nezaretinden sorumlu kişilerin bulunması veya cihazın güvenli kullanım talimatlarının bu kişilere sağlanması ve olası tehlikelerin anlatılması durumunda mümkündür. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı herhangi bir gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır. - Tıraş makinesini musluk altında yıkamadan önce mutlaka prizden çekin. TÜRKÇE438- Kullanmadan önce her zaman cihazı kontrol edin. Hasarlıysa yaralanmalara sebep olabileceğinden, cihazı kullanmayın. Hasarlı parçayı mutlaka orijinaliyle değiştirin. Dikkat - Temizleme sistemini veya şarj standını asla suya batırmayın ve musluk altında yıkamayın. - Tıraş makinesini durulamak için asla 80°C’den sıcak su kullanmayın. - Bu cihazı yalnızca kullanım amacına uygun olarak, kullanım kılavuzunda gösterildiği gibi kullanın. - Hijyenik nedenlerden dolayı cihaz sadece bir kişi tarafından kullanılmalıdır. - Adaptöre kalıcı hasar vermesini önlemek için elektrikli oda parfümlerinin takılmış ya da takılı olduğu duvar soketlerinin yakınında kullanmayın. - Cihazı temizlemek için asla basınçlı hava, ovalama bezleri, benzin veya aseton gibi aşındırıcı temizlik ürünleri veya zarar verici sıvılar kullanmayın. - Tıraş makinesi ile birlikte bir temizlik sistemi gelirse her zaman orijinal Philips temizleme sıvısı kullanın (temizleme sistemi modeline göre kartuş veya şişe). - Akmasını önlemek için temizleme sistemini daima düz, yatay ve sabit bir zemine yerleştirin. - Temizleme sisteminiz temizleme kartuşu kullanıyorsa tıraş makinesini temizlemek veya şarj etmek için temizleme sistemini kullanmaya başlamadan önce kartuş bölmesinin kapalı olduğundan emin olun. - Temizleme sistemi kullanıma hazır olduğunda içindeki temizlik sıvısının dökülmesini önlemek için hareket ettirmeyin. - Tıraş makinesini yıkadığınızda, alt kısımda bulunan soketten içeri su damlayabilir. Bu durum normaldir ve cihazın tüm elektronik parçaları su geçirmez bir güç ünitesi ile kaplı olduğu için tehlikeli değildir. TÜRKÇE 439Elektromanyetik alanlar (EMF) - Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm standartlara ve düzenlemelere uygundur. Genel - Bu tıraş makinesi su geçirmezdir. Banyo veya duşta kullanıma ve musluk altında temizlemeye uygundur. Güvenlik nedeniyle bu epilatör yalnızca kablosuz olarak kullanılabilir. - Cihaz 100 ile 240 volt arasındaki şebeke gerilimlerine uygundur. - Adaptör 100-240 volt’u güvenli seviye olan 24 volttan daha düşük değerlere çevirmektedir. Ekran Şarj etme 3 ışıklı pil şarj göstergesi - Şarj olma süresi yaklaşık 1 saattir - Hızlı şarj: Cihaz elektriğe bağlıyken pil şarj göstergesi ışıkları birbiri ardına sürekli olarak yanar. Cihaz bir tıraş için yeterli enerjiye sahip olduğunda pil şarj göstergesinin en altındaki ışık yavaşça yanıp söner. - Cihazı elektriğe bağlı bırakırsanız şarj işlemi devam eder. Alt kısımdaki ışık, cihazın şarj olduğunu göstermek için önce yanıp söner, ardından sürekli yanar. Daha sonra ikinci ışık yanıp söner ve ardından sürekli olarak yanar. Bu işlem cihaz tam olarak şarj edilene kadar devam eder. TÜRKÇE4401 ışıklı pil şarj göstergesi - Şarj olma süresi yaklaşık 1 saattir. - Hızlı şarj: Cihaz bir tıraş için yeterli güce sahip olmadığında pil şarj göstergesi hızlı bir şekilde yanıp söner. Pil şarj göstergesi yavaşça yanıp sönmeye başladığında cihaz, bir tıraş için yeterli enerjiye sahiptir. - Cihazı elektriğe bağlı bırakırsanız şarj işlemi devam eder. Cihazın şarj olduğunu göstermek için pil şarj göstergesi yavaşça yanıp söner. Pil tamamen şarj edildiğinde Dikkat: Bu cihaz, sadece kablo olmadan kullanılabilir. Dikkat: Pil şarj olduğunda ekran, 30 dakika sonra otomatik olarak kapanır. Şarj sırasında açma/kapama düğmesine basarsanız “kullanmak için şten çıkarın” simgesi, cihazın elektrik bağlantısını kesmeniz gerektiğini belirterek beyaz renkte yanıp söner. Pil tamamen şarj olduğunda pil şarj göstergesindeki tüm ışıklar sürekli yanar. - 3 ışıklı pil şarj göstergesi - 1 ışıklı pil şarj göstergesi Düşük pil Pil bitmek üzereyken pil şarj göstergesi turuncu renkte yanıp söner. TÜRKÇE 441- 3 ışıklı pil şarj göstergesi - 1 ışıklı pil şarj göstergesi Kalan şarj seviyesi 3 ışıklı pil şarj göstergesi - Pil şarj göstergesinde sürekli olarak yanan ışıklar kalan pil seviyesini gösterir. “Kullanmak için şten çıkarın” uyarısı - Cihazda “kullanmak için şten çıkarın” uyarısı bulunur. Cihazı açmadan önce adaptörden çıkarmanız gerektiğini belirten “kullanmak için şten çıkarın” simgesi yanıp sönmeye başlar. Temizlik uyarısı Optimum tıraş performansı için her kullanımdan sonra tıraş makinesini temizlemenizi öneririz. TÜRKÇE442- Tıraş makinesini kapattığınızda, temizlik uyarısı tıraş makinesinin temizlenmesi gerektiğini hatırlatmak üzere yanıp söner. Seyahat kilidi Seyahate çıkacağınız zaman tıraş makinesini kilitleyebilirsiniz. Seyahat kilidi tıraş makinesinin yanlışlıkla açılmasını önler. Seyahat kilidini etkinleştirme 1 Seyahat kilidi moduna girmek için açma/kapama düğmesini 3 saniye basılı tutun. - Seyahat kilidi etkinleştirilirken seyahat kilidi simgesi sürekli olarak yanar. Seyahat kilidi etkinleştirildiğinde seyahat kilidi simgesi yanıp söner. Seyahat kilidini devre dışı bırakma 1 Açma/kapama düğmesini 3 saniye basılı tutun. - Seyahat kilidi simgesi yanıp sönmeye başlar ve ardından sürekli yanar. Tıraş makinesi tekrar kullanıma hazırdır. Tıraş başlıklarının değiştirilmesi Maksimum tıraş performansı için tıraş başlıklarını iki yılda bir değiştirmenizi öneririz. 3 sec. TÜRKÇE 443- Cihazda tıraş başlıklarını değiştirmeniz gerektiğini hatırlatan bir değiştirme uyarısı bulunur. Değiştirme uyarısı sürekli yanar. Dikkat: Tıraş başlıkları değiştirildikten sonra değiştirme uyarısı açma/kapama düğmesine 7 saniye boyunca basılarak sıfırlanmalıdır. Turbo ayarı (sadece belirli modellerde) Bu cihazda Turbo veya Turbo+ ayarı bulunur. Bu ayar, daha hızlı ve daha yoğun tıraş ve ulaşılması zor bölgelerin daha kolay tıraş edilmesi amacıyla tasarlanmıştır. Turbo ayarının etkinleştirilmesi 1 Turbo ayarını etkinleştirmek için Turbo düğmesine bir kere basın. Turbo ayarının devre dışı bırakılması 1 Turbo ayarını devre dışı bırakmak için Turbo düğmesine yeniden basmanız yeterlidir. Şarj etme Şarj olma süresi yaklaşık 1 saattir. Dikkat: Bu cihaz, sadece kablo olmadan kullanılabilir. Tıraş makinesini ilk kullanımdan önce ve ekranda pilin bitmek üzere olduğu görüntülendiğinde şarj edin. Adaptörle şarj etme 1 Küçük şi cihaza ve adaptörü de duvardaki prize takın. TÜRKÇE444SmartClean sisteminde şarj etme (sadece belirli modellerde) 1 Küçük şi SmartClean sistemine takın. 2 Adaptörü prize takın. 3 Tıraş makinesini yuvaya yerleştirmek için üst kapağı aşağı doğru bastırın (“klik” sesi duyulur). 4 Tıraş makinesini yuva üzerinde baş aşağı tutun. Tıraş makinesinin ön tarafının SmartClean sistemine dönük olduğundan emin olun. 5 Tıraş makinesini yuvaya yerleştirin, geriye doğru yatırın ve sisteme bağlamak için üst kapağı aşağı doğru bastırın ( “klik” sesi duyulur). - Pil simgesi yavaşça yanıp sönerek tıraş makinesinin şarj edilmekte olduğunu gösterir. Tıraş makinesinin kullanılması Cihazın açılması ve kapatılması 1 Cihazı açmak için açma/kapama düğmesine bir kez basın. 2 Cihazı kapamak için açma/kapama düğmesine bir kez basın. - 3 ışıklı pil şarj göstergesi: Kalan pil durumunu göstermek için ekran ışığı birkaç saniye boyunca yanar. TÜRKÇE 445Tıraş olma Cilt adaptasyon dönemi İlk tıraşlarınızda beklediğiniz sonucu alamayabilirsiniz ve cildiniz biraz tahriş olabilir. Bu durum normaldir. Cildinizin ve sakalınızın yeni tıraş sistemine alışmak için zamana ihtiyacı vardır. Cildinizin yeni tıraş makinesine uyum sağlayabilmesi için 3 haftalık bir süre boyunca düzenli olarak (haftada en az 3 kez) tıraş olmanızı öneririz. Dikkat: Bu cihaz, sadece kablo olmadan kullanılabilir. 1 Cihazı açın. 2 Tıraş başlıklarını dairesel hareketler yaparak cildinizin üzerinde dolaştırın. Dikkat: Düz hareket ettirmeyin. 3 Kullanım sonrasında tıraş makinesini temizleyin (bkz. “Temizlik ve bakım” bölümü). Islak tıraş İsterseniz bu tıraş makinesini tıraş köpüğü ya da tıraş jeliyle ıslak cilt üzerinde veya duşta da kullanabilirsiniz. Tıraş köpüğü veya tıraş jeliyle kullanarak tıraş olmak için aşağıdaki adımları izleyin: 1 Cildinizi bir miktar suyla ıslatın. 2 Tıraş köpüğünü veya jelini cildinize sürün. 3 Tıraş ünitesinin cildinizde kolayca kaymasını sağlamak için tıraş ünitesini musluk altında ıslatın. 4 Tıraş makinesini açın. TÜRKÇE4465 Tıraş başlıklarını dairesel hareketler yaparak cildinizin üzerinde dolaştırın. Dikkat: Cildinizde kolayca kaymasını sağlamak için tıraş ünitesini sık sık musluk altında ıslatın. 6 Kullanım sonrasında yüzünüzü kurutun ve tıraş makinesini iyice temizleyin (bkz. ‘Temizlik ve bakım’ bölümü). Dikkat: Tıraş makinesindeki köpük veya jeli tamamen temizleyin. Turbo ayarı (sadece belirli modellerde) Cihazda ulaşılması zor bölgelerin kolayca tıraş edilmesi için Turbo veya Turbo+ ayarı bulunur. 1 Tıraş makinesini açın. 2 Ulaşılması zor bölgeleri daha hızlı tıraş etmek istiyorsanız Turbo ayarını açmak için Turbo düğmesine bir kez basın. 3 Tıraş başlıklarını dairesel hareketler yaparak cildinizin üzerinde dolaştırın. Dikkat: Düz hareket ettirmeyin. 4 Turbo ayarını devre dışı bırakmak için Turbo düğmesine bir kez basmanız yeterlidir. Takılıp çıkarılır aparatları kullanma Dikkat: Cihazla birlikte verilen aksesuarlar ürünlere göre farklılık gösterebilir. Cihazınızla birlikte verilen aksesuarları kutu üzerinde görebilirsiniz. Takıp çıkarılır aparatların çıkarılması veya takılması 1 Cihazın kapalı olduğundan emin olun. TÜRKÇE 4472 Aparatı cihazdan çekerek çıkarın. Dikkat: Aparatı cihazdan çekerek çıkarırken çevirmeyin. 3 Aparatın sapını cihazın üzerindeki yuvaya yerleştirin. Daha sonra aparatı cihaza takmak için aşağı doğru bastırın (“klik” sesi duyulur). Düzeltici başlığını kullanma Favorilerinizi ve bıyığınızı düzeltmek için düzeltici başlığını kullanabilirsiniz. 1 Cihazın kapalı olduğundan emin olun. 2 Aparatın sapını tıraş makinesinin üzerindeki yuvaya yerleştirin. Daha sonra düzeltici başlığı cihaza takmak için aşağı doğru bastırın (“klik” sesi duyulur). 3 Cihazı açın. 4 Artık düzeltmeye başlayabilirsiniz. 5 Kullanım sonrasında aparatı temizleyin (bkz. “Temizlik ve bakım” bölümü). Sakal şekillendirme aparatını kullanma 1 Cihazın kapalı olduğundan emin olun. 2 Aparatın sapını cihazın üzerindeki yuvaya yerleştirin. Daha sonra aparatı cihaza takmak için aşağı doğru bastırın (“klik” sesi duyulur). Sakal şekillendirme aparatının tarakla kullanılması Sakalınızı şekillendirmek için sakal şekillendirme aparatını tarak takılıyken sabit bir ayarda veya farklı TÜRKÇE448uzunluk ayarlarında kullanabilirsiniz. Ayrıca daha rahat tıraş olmak için tıraş olmadan önce aparatı uzun tüylere ön düzeltme yapmak için kullanabilirsiniz. Sakal şekillendirme aparatındaki tüy uzunluğu ayarları

1 - 5 mm arasında olup tıraş sonrasında kalan tüy

uzunluğunu ifade eder. 1 Tarağı aparatın iki yanındaki kılavuz olukların içine kaydırıp takın (“klik” sesi duyulur). 2 Uzunluk seçiciye basın ve istediğiniz sakal uzunluk ayarını seçmek için sağa veya sola ittirin. 3 Cihazı açın. 4 Tarağın ön tarafının ciltle tamamen temas halinde olduğundan emin olduktan sonra aparatı hafçe bastırıp yukarı doğru kaydırarak sakalınızı şekillendirmeye başlayabilirsiniz. 5 Kullanım sonrasında aparatı temizleyin (bkz. “Temizlik ve bakım” bölümü). Sakal şekillendirme aparatının tarak olmadan kullanılması Sakalınızı, bıyığınızı, favorilerinizi veya ensedeki saç çizginizi 0,5 mm’ye kadar kısaltarak düzeltmek için sakal şekillendirme aparatını tarak olmadan kullanabilirsiniz. 1 Tarağı aparattan çekerek çıkarın. Dikkat: Tarağı aparattan çıkarmak için merkezinden tutun. Tarağı kenarlarından çekmeyin. 2 Cihazı açın.

TÜRKÇE 4493 Şekillendiriciyi cildinize dik olarak tutup aşağı doğru hafçe bastırarak ve hareket ettirerek sakalınızı, bıyığınızı, favorilerinizi veya ensedeki saç çizginizi düzeltmeye başlayabilirsiniz. 4 Kullanım sonrasında aparatı temizleyin (bkz. “Temizlik ve bakım” bölümü). Temizleme fırçası aparatının kullanılması Dönen temizleme fırçası aparatını günlük temizleme kreminizle birlikte kullanın. Temizleme fırçası aparatı, yağ ve kirleri temizleyerek sağlıklı ve yağsız bir cilde sahip olmanıza yardımcı olur. 1 Aparatın sapını cihazın üzerindeki yuvaya yerleştirin. Daha sonra aparatı cihaza takmak için aşağı doğru bastırın (“klik” sesi duyulur). 2 Aparatı suyla ıslatın. Cildi tahriş edebileceğinden cihazı kuru bir fırça başlığıyla kullanmayın. İpucu: Daha kolay ve daha hijyenik bir tıraş için tıraş olmadan önce aparatı kullanın. 3 Yüzünüzü suyla ıslatın ve yüzünüze bir temizleyici uygulayın. 4 Aparatı sağ yanağınıza dayayın. 5 Cihazı açın. 6 Aparatı cildiniz üstünde, burundan kulağa doğru, hafçe hareket ettirin. Uygulamanın rahat geçmesi için aparatı cildinize çok fazla bastırmayın. 20 sec. TÜRKÇE4507 Yaklaşık 20 saniye sonra aparatı sol yanağınıza doğru hareket ettirip yüzünüzün bu kısmını temizlemeye başlayabilirsiniz. Dikkat: Gözlerinizin etrafındaki hassas alanı temizlemeyin. 8 Yaklaşık 20 saniye sonra aparatı alnınıza doğru hareket ettirip yüzünüzün bu kısmını temizlemeye başlayabilirsiniz. Aparatı soldan sağa doğru hafçe hareket ettirin. Dikkat: Temizleme işlemini uzun süre yapmamanızı ve her bölgeyi 20 saniyeden daha uzun süre temizlemenizi öneririz. 9 Uygulama sonrasında yüzünüzü yıkayın ve kurulayın. Yüzünüz, artık bir sonraki günlük cilt bakımı adımına hazırdır. 10 Kullanım sonrasında aparatı temizleyin (bkz. “Temizlik ve bakım” bölümü). Temizlik ve bakım Dikkat: Cihazla birlikte verilen aksesuarlar ürünlere göre farklılık gösterebilir. Cihazınızla birlikte verilen aksesuarları kutu üzerinde görebilirsiniz. 20 sec. 20 sec. TÜRKÇE 451Tıraş makinesini SmartClean sisteminde temizleme (sadece belirli modellerde) Sızıntıyı önlemek için SmartClean sistemini yatırmayın. Dikkat: SmartClean sistemini tutarak kullanıma hazırlayın. Dikkat: Tıraş makinesini haftada bir kez SmartClean sisteminde temizlediğiniz takdirde SmartClean kartuşunun kullanım ömrü yaklaşık üç ay sürer. SmartClean sistemini kullanıma hazırlama 1 Küçük şi SmartClean sisteminin arkasına takın. 2 Adaptörü prize takın. 3 SmartClean sisteminin yanındaki düğmeye basın ve SmartClean sisteminin üst kısmını kaldırın. 4 Temizleme kartuşu contasını çekerek çıkarın. 5 Temizleme kartuşunu SmartClean sistemine yerleştirin.

TÜRKÇE4526 SmartClean sisteminin üst parçasını bastırarak yerine oturtun ( ‘klik’ sesi duyulur). SmartClean sistemini kullanma Tıraş makinesini SmartClean sistemine yerleştirmeden önce mutlaka fazla suyun temizlendiğinden emin olun. 1 Tıraş makinesini yuvaya yerleştirmek için üst kapağı aşağı doğru bastırın (“klik” sesi duyulur). 2 Tıraş makinesini yuva üzerinde baş aşağı tutun. Tıraş makinesinin ön tarafının SmartClean sistemine dönük olduğundan emin olun. 3 Tıraş makinesini yuvaya yerleştirin, geriye doğru yatırın ve sisteme bağlamak için üst kapağı aşağı doğru bastırın ( “klik” sesi duyulur). - Pil simgesi yavaşça yanıp sönerek tıraş makinesinin şarj edilmekte olduğunu gösterir. TÜRKÇE 4534 Temizleme programını başlatmak için SmartClean sisteminin açma/kapama düğmesine basın. - Temizleme programı sırasında (yaklaşık 10 dakika sürer) temizleme simgesi yanıp söner. - Temizleme programı tamamladığında hazır simgesi sürekli yanar. - Pil simgesi, tıraş makinesinin tamamen şarj olduğunu göstermek için sürekli yanar. Bu işlem yaklaşık 1 saat sürer. Dikkat: Temizleme programı sırasında SmartClean sisteminin açma/kapama düğmesine basılırsa program iptal edilir. Bu durumda temizleme simgesinin yanıp sönmesi durur. Dikkat: Temizleme programı sırasında adaptör prizden çekilirse program iptal olur. Dikkat: Şarj aşaması tamamlandıktan 30 dakika sonra SmartClean sistemi otomatik olarak kapanır. 5 Tıraş makinesinin kuruması için cihazı bir dahaki tıraşa kadar SmartClean sisteminde bekletebilirsiniz. Ayrıca tıraş makinesini SmartClean sisteminden çıkarabilir, kalan suyu silkeleyerek giderebilir, tıraş ünitesini açıp cihazın kurumasını bekleyebilirsiniz. SmartClean Sistemi kartuşunu değiştirme Tıraş makinesini haftada bir kez SmartClean sisteminde temizlediğiniz takdirde SmartClean kartuşunun kullanım ömrü yaklaşık üç ay sürer. Değiştirme simgesi turuncu yanıp sönmeye başladığında veya temizleme sonucundan memnun olmamaya başladığınızda temizleme kartuşunu değiştirin. Haftada bir kez kullanılması durumunda SmartClean kartuşunun kullanım ömrü yaklaşık üç ay sürer TÜRKÇE4541 SmartClean sisteminin yanındaki düğmeye basın ve SmartClean sisteminin üst kısmını kaldırın. 2 Boş temizleme kartuşunu SmartClean sisteminden çıkarın ve temizleme kartuşunda kalan temizleme sıvısını boşaltın. Temizleme sıvısını lavaboya dökebilirsiniz. 3 Boş temizleme kartuşunu çöpe atın. 4 Yeni temizleme kartuşu ambalajını açın ve kartuş contasını çekerek çıkarın. 5 Yeni temizleme kartuşunu SmartClean sistemine yerleştirin. 6 SmartClean sisteminin üst parçasını bastırarak yerine oturtun ( ‘klik’ sesi duyulur). Tıraş makinesinin musluk altında temizlenmesi Optimum tıraş performansı için her tıraştan sonra tıraş makinesini temizleyin. Sıcak suya dikkat edin. Ellerinizin yanmaması için daima suyun çok sıcak olmadığını kontrol edin.

TÜRKÇE 455Tıraş ünitesini kuruturken kesinlikle havlu veya peçete kullanmayın. Tıraş başlıklarına zarar verebilirsiniz. 1 Tıraş ünitesini bir süre ılık suyun altına tutun. 2 Kilitleme düğmesine basın ve tıraş ünitesi açın. 3 Tıraş başlığı tutucuyu 30 saniye boyunca sıcak suyun altına tutun. 4 Kalan suları dikkatlice sallayarak giderin ve tıraş başlığı tutucunun kurumasını bekleyin. 5 Tıraş başlığı tutucuyu kapatın (“klik” sesi duyulur). Derinlemesine temizlik yöntemi Cihazın kapalı olduğundan emin olun. 1 Kilitleme düğmesine basın ve tıraş ünitesi açın. 2 Tıraş başlığı tutucuyu tıraş ünitesinin en alt kısmından çekip çıkarın. TÜRKÇE4563 Tutma halkalarını saat yönünün tersine çevirerek çıkarın. 4 Tıraş başlıklarını tıraş başlığı tutucudan çıkarın. Her bir tıraş başlığında bir bıçak ve koruyucu bulunur. Dikkat: Birbirleriyle eşleşen takımlar olduklarından, her seferinde sadece bir bıçak ve koruyucuyu temizleyin. Bıçakları yanlış koruyucuya takarsanız en iyi tıraş performansına ulaşmanız haftalarca sürebilir. 5 Bıçak ve koruyucuyu musluk suyu altında temizleyin. 6 Temizleme işleminden sonra, bıçağı koruyucuya geri takın. 7 Tıraş başlıklarını tekrar tıraş başlığı tutucuya takın.

TÜRKÇE 457Dikkat: Tıraş başlıklarının çıkıntılarının tıraş başlığı tutucunun yuvalarına tam olarak oturduğundan emin olun. 8 Tutma halkalarını tıraş başlığı tutucuya geri takın ve saat yönünde çevirin. - Her bir takma halkasında tıraş başlığı tutucunun yuva ve çıkıntılarına tam olarak oturan iki yuva ve iki çıkıntı bulunur. - ”Klik” sesini duyana kadar halkayı saat yönünde çevirin, halka yerine oturur. Dikkat: Tıraş başlıklarını ve tutma halkalarını tekrar takarken tıraş başlığı tutucuyu elinizden bırakmayın. Hasara neden olabileceğinden bu işlem sırasında tıraş başlığı tutucuyu herhangi bir zemin üzerine koymayın.

TÜRKÇE4589 Tıraş başlığı tutucunun menteşesini tıraş ünitesinin yuvasına yeniden yerleştirin. Tıraş başlığı tutucuyu kapatın (“klik” sesi duyulur). Takılıp çıkarılır aparatları temizleme Düzeltme aparatının dişlerine zarar verebileceği için düzeltici veya sakal şekillendirme aparatlarını havlu ya da peçete ile kurulamayın. Düzeltici başlığını temizleme Düzeltici başlığını her kullanımdan sonra temizleyin. 1 Cihazı düzeltici başlığı takılı haldeyken açın. 2 Düzeltici başlığını bir süre sıcak suyun altına tutun. 3 Temizledikten sonra cihazı kapatın. 4 Kalan suyu dikkatlice silkeleyin ve düzeltici başlığının kurumasını bekleyin. İpucu: Optimum düzeltici performansı için düzelticinin dişlerini altı ayda bir, bir damla dikiş makinesi yağıyla yağlayın. Sakal şekillendirme aparatının temizlenmesi Sakal şekillendirme aparatını her kullanımdan sonra temizleyin. 1 Sakal şekillendirme aparatının tarağını çekerek çıkarın. TÜRKÇE 459Dikkat: Tarağı aparattan çıkarmak için merkezinden tutun. Tarağı kenarlarından çekmeyin. 2 Cihazı açın. 3 Sakal şekillendirme aparatını ve tarağı ayrı ayrı olarak kısa bir süre sıcak musluk suyunun altında durulayın. 4 Temizledikten sonra cihazı kapatın. 5 Kalan suyu dikkatlice silkeleyin ve sakal şekillendirme aparatı ve tarağının kurumasını bekleyin. İpucu: Optimum düzeltici performansı için düzelticinin dişlerini altı ayda bir, bir damla dikiş makinesi yağıyla yağlayın. Temizleme fırçası aparatının temizlenmesi Temizleme fırçası aparatını her kullanımdan sonra temizleyin. 1 Cihazın kapalı olduğundan emin olun. 2 Fırça başlığını fırça tabanından çıkarın. 3 İki parçayı da sıcak su ve yumuşak sabunla iyice temizleyin.

4 Temizleme fırçası aparatını bir havlu ile kurulayın. TÜRKÇE460Saklama Dikkat: Cihazla birlikte verilen aksesuarlar ürünlere göre farklılık gösterebilir. Cihazınızla birlikte verilen aksesuarları kutu üzerinde görebilirsiniz. Dikkat: Aparatlara koruma kapaklarını takıp, tıraş makinesini kılıfına koymadan önce cihazın ve aparatlarının kurumasını beklemenizi öneririz. - Üzerinde kir birikmesini önlemek için tıraş ünitesine koruma kapağı takın. - Tıraş makinesini birlikte verilen kılıfında saklayın. - Üzerinde kir birikmesini önlemek için temizleme fırçası aparatına koruma kapağı takın. Değiştirme Temizleme fırçası başlığının değiştirilmesi - Temizleme fırçası başlığı, her 3 ayda bir veya teller deforme olduğunda ya da zarar gördüğünde daha erken değiştirilmelidir. TÜRKÇE 461Tıraş başlıklarının değiştirilmesi Maksimum tıraş performansı için tıraş başlıklarını iki yılda bir değiştirmenizi öneririz. Değiştirme uyarısı Tıraş ünitesi simgesi, tıraş başlıklarının değiştirilmesi gerektiğini belirtmek üzere yanar. Hasarlı tıraş başlıklarını bir an önce değiştirin. Tıraş başlıklarını “Aksesuarların sipariş edilmesi” bölümünde belirtildiği üzere yalnızca orijinal Philips tıraş başlıklarıyla değiştirin. 1 Tıraş makinesini kapattığınızda tıraş ünitesi sembolü sürekli yanarak tıraş başlıklarının değiştirilmesi gerektiğini belirtir. 2 Kilitleme düğmesine basın ve tıraş ünitesi açın. 3 Tıraş başlığı tutucuyu tıraş ünitesinin en alt kısmından çekip çıkarın. 4 Tutma halkalarını saat yönünün tersine çevirerek çıkarın.

TÜRKÇE4625 Tıraş başlıklarını tıraş başlığı yuvasından çıkarın ve çöpe atın. 6 Yeni başlıkları yuvaya takın. Dikkat: Tıraş başlıklarının çıkıntılarının tıraş başlığı tutucunun yuvalarına tam olarak oturduğundan emin olun. 7 Tutma halkalarını tıraş başlıklarına geri takın ve saat yönünde çevirin. - Her bir takma halkasında tıraş başlığı tutucunun yuva ve çıkıntılarına tam olarak oturan iki yuva ve iki çıkıntı bulunur.

TÜRKÇE 463- “Klik” sesini duyana kadar halkayı saat yönünde çevirin, halka yerine oturur. Dikkat: Tıraş başlıklarını ve tutma halkalarını tekrar takarken tıraş başlığı tutucuyu elinizden bırakmayın. Hasara neden olabileceğinden bu işlem sırasında tıraş başlığı tutucuyu herhangi bir zemin üzerine koymayın. 8 Tıraş başlığı tutucunun menteşesini tıraş ünitesinin yuvasına yeniden yerleştirin. Tıraş başlığı tutucuyu kapatın (“klik” sesi duyulur). 9 Değiştirme uyarısını sıfırlamak için açma/ kapama düğmesini yaklaşık 7 saniye boyunca basılı tutun. Aksesuarların sipariş edilmesi Aksesuar veya yedek parça satın almak için www.shop.philips.com/service adresini ziyaret edin ya da Philips bayinize gidin. Aynı zamanda ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmet Merkezi ile iletişim kurabilirsiniz (iletişim bilgileri için dünya çapında garanti kitapçığına başvurun). Aşağıdaki parçalar bulunmaktadır: - HQ8505 adaptör 7 sec. TÜRKÇE464- SH50 Philips tıraş başlıkları - HQ110 Philips Tıraş Başlığı Temizleme Spreyi - RQ111 Philips sakal şekillendirme aparatı - RQ585 Philips temizleme fırçası aparatı - RQ560, RQ563 Philips temizleme fırçası başlıkları - JC301, JC302, JC303, JC304, JC305 temizleme kartuşu Dikkat: Aksesuarların mevcut olup olmaması ülkeden ülkeye değişebilir. Tıraş başlıkları - Tıraş başlıklarınızı iki yılda bir değiştirmenizi öneririz. Tıraş başlıklarını mutlaka orijinal SH50 Philips tıraş başlıklarıyla değiştirin. Geri dönüşüm - Bu simge, ürünün normal evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiği anlamına gelir (2012/19/EU). - Bu simge, ürünün normal evsel atıklarla birlikte atılmaması gereken dahili şarj edilebilir pil içerdiği anlamına gelir (2006/66/EC). Şarj edilebilir pilin bir uzman tarafından çıkarılması için ürününüzü resmi bir toplama noktasına veya bir Philips servis merkezine götürmenizi önemle tavsiye ederiz. - Elektrikli ve elektronik ürünlerin ve şarj edilebilir pillerin ayrı olarak toplanmasına ilişkin ülkenizde geçerli olan kurallara uyun. Bu işlemin doğru şekilde yapılması çevreyi ve insan sağlığını olumsuz etkileyecek sonuçların önlenmesine yardımcı olur. TÜRKÇE 465Şarj edilebilir tıraş makinesi pilinin çıkarılması Şarj edilebilir pilleri, sadece tıraş makinesini atacağınız zaman çıkarın. Pilleri çıkarırken tamamen boş olduklarından emin olun. Pil şeritleri keskindir, dikkatli olun. 1 Arka paneldeki vidayı bir tornavida kullanarak çıkarın. Ardından arka paneli çıkarın. 2 Kancaları yanlara doğru bükün ve güç ünitesini çıkarın. 3 Yaylı kancaları yerlerinden çıkarın ve ardından güç ünitesinin ön panelini çıkarın. 4 Pil tutucuyu çıkarın ve pil etiketlerini pense yardımıyla kesin. Garanti ve destek Bilgi veya desteğe ihtiyaç duyarsanız lütfen www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya dünya çapında garanti kitapçığını okuyun. TÜRKÇE466Garanti sınırlamaları Tıraş başlıkları (bıçaklar ve koruyucular) aşınmaya maruz kaldığından uluslararası garanti kapsamında değildir. Sorun giderme Bu bölüm, cihazda en sık karşılaşabileceğiniz sorunları özetlemektedir. Sorunu aşağıdaki bilgilerle çözemiyorsanız sık sorulan sorular listesi için www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi ile iletişim kurun. Sorun Nedeni Çözüm Tıraş makinesi eskisi gibi iyi tıraş etmiyor. Tıraş başlıkları hasarlı veya yıpranmıştır. Tıraş başlıklarını değiştirin (bkz. ‘Değiştirme’ bölümü). Kıllar veya kir tıraş başlıklarını tıkamıştır. Aşağıda açıklanan derinlemesine temizlik yöntem- lerini kullanarak tıraş başlıklarını temizleyin (bkz. “Temizlik ve ba- kım” bölümü). TÜRKÇE 467Sorun Nedeni Çözüm Açma/kapama düğmesine bastığımda tıraş makinesi çalışmıyor. Tıraş makinesi hala elektriğe bağlıdır. Güvenlik nedeniyle tıraş makinesi yalnızca kablosuz olarak kullanılabilir. Tıraş makinesinin elektrik bağlantısını kesin ve tıraş makinesini açmak için açma/kapama düğmesine basın (bkz. “Kullanmak için şten çıkarın uyarısı” bölümü). Şarj edilebilir pil bitmiştir. Pili tekrar şarj edin. (bkz. ‘Şarj etme’ bölümü). Seyahat kilidi devrededir. Seyahat kilidini devre dışı bırakmak için açma/kapama düğmesini 3 saniye basılı tutun. Tıraş ünitesi, motor çalışamayacak kadar çok kirlenmiş veya hasar görmüştür. Tıraş başlıklarını temizleyin veya değiştirin (bkz. “Te- mizlik ve bakım” bölümü ve “Değiş- tirme” bölümü). SmartClean sisteminde temizledikten sonra tıraş makinesi tamamen temiz olmuyor. Tıraş makinesi- ni SmartClean siste- mine düzgün şekilde yerleştirmediğinizden SmartClean sistemi ile tıraş makinesi arasında elektrik bağlantısı bulun- muyor olabilir. SmartClean sistemi ile tıraş makinesi arasında doğru şekilde bağlantı sağlanması için üst kapağı bastırın (‘klik’ sesi duyulur). TÜRKÇE468Sorun Nedeni Çözüm Temizleme kartuşu boştur. Değiştirme simgesi, temizleme kartuşunun değiştirilmesi gerektiğini göstermek üzere yanıp söner. SmartClean sistemine yeni bir temizleme kartuşu yerleştirin (bkz. ‘Temizlik ve bakım’ bölümü). Orijinal Philips temizleme kartuşu yerine başka bir temizleme sıvısı kullanmış olabilirsiniz. Yalnızca orijinal Philips temizleme kartuşları kullanın. Tıraş makinesinin alt kısmından su sızıyor. Temizlik sırasında tıraş makinesinin iç gövdesi ile dış muhafazası arasında su birikebilir. Bu durum normal- dir ve tıraş maki- nesi içindeki tüm elektronik parçalar su geçirmez bir güç ünitesi içine yerleştirildiğin- den tehlike teşkil etmez. Açma/kapama düğmesine bastığımda SmartClean sistemi çalışmıyor. SmartClean sistemi elektriğe bağlı değildir. Küçük şi SmartClean sistemine takın ve adaptörü prize takın. Tıraş makinesini SmartClean sisteminde şarj ettikten sonra tıraş makinesi tamamen şarj olmuyor. Tıraş makinesini SmartClean sistemine düzgün yerleştirmemiş olabilirsiniz. Tıraş makinesini SmartClean sistemine, yerine oturana kadar bastırın ve üst kapağı aşağı doğru bastırın. TÜRKÇE 469Sorun Nedeni Çözüm Tıraş başlıklarını değiştirdiğim halde cihaz hala değiştirme uyarısı simgesini gösteriyor. Tıraş makinesini sıfırlamamış olabilirsiniz. Açma/kapama düğmesine yaklaşık 7 saniye basarak tıraş makinesini sıfırlayın (bkz. ‘Değiştirme’ bölümü). Ekranda aniden tıraş başlığı simgesi görüntülendi. Bu simge, bir değiştirme uyarısıdır. Tıraş başlıklarını değiştirin (bkz. ‘Değiştirme’ bölümü). Burun makası aparatı tüyleri çekiyor. Cihazı çok hızlı hareket ettiriyor olabilirsiniz. Cihazı çok hızlı hareket ettirmeyin. Burun makası aparatı çalışmıyor. Burun mukozasının kesici ünite içinde kuruması gibi bir durumdan dolayı aparatın kesici ünitesi çok kirli olabilir. Musluk altında sıcak suyla yıkayarak kesici üniteyi temizleyin. Cihazı açın ve kalan tüyleri temizlemek için kesici üniteyi bir kez daha yıkayın. Burun makasının musluk altında yıkanması kesici ünitedeki tıkan- mayı gidermiyorsa içinde sıcak su bulunan bardak- ta birkaç dakika bekletin. Ardından cihazı açın ve mus- luk altında yıkayın.