Cucina 3 in 1 HD2420 - Fondü, raklet ve wok cihazı PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Cucina 3 in 1 HD2420 PHILIPS

Elektrikli alelteri kullanirken, her zaman temel guvenlik onlemlerinizi aln.
Cihazi kullanmaya baslamadan once, kullanim ile ilgili bu talimatlari okuyun ve ileride basvurmak icin saklayin.
Cihazi prize takmadan once, cihazin alto belirtilen voltajin, evinizdeki sebeke voltaji ile uyumlu olup olmadigini kontrol edin.
Cihazi toprakli, duvar prizine takin.
Cihazi asagidakilere dikkat ederek yerlestirin:

• elektrik kablosu bir masanin veya tezgahin kõesinden sarkmamali;
• cihaz kullanimdayken, Çocuklar cihaza dokunmamali;
• cihaz diz, sabit bir yüzeyde bulunmali ve cevresinde yeterli boş alan olmali.

Elektrik kablosunun, cihazin sicak yuzeyleri uzerine veya yakınina gelmemesine dikkat edin.
Cihazi perdeler gibi yangin tehlikesi yaratabilecek yerlerden uzaga, guvenli bir yere koyun.
Cihazin icine bir sey koymadan once, her zaman yuzeylerini isitn.
Kullanim sonrasinda cihazi prisiden cikartin.
Cihazin cocuklar tarafindan yaliniz baslarina kullanilmasina izin vermeyin.
Cok sicak olacaklarindan, metal kismilara degmeyin.
Yüzeklerini degistirmeden, cihazi temizlemeden veya kaldirmadan once cihazin tamamen sogumasini bekleyin.
Yüzeyleri degistirdiginizde, onlari güvenli bir sekilde yerlerine monte ettiginizden emin olun.
Yü眩ylere kesinlikle keskin ve çizici maddeler ile dokunmayın, bu maddeler yüzüncü)yüzeyehasar verecektir.
Kullanim sonrasinda cihazi her zaman temizleyin.

Yüzekyleriçikartmadan ve cihazi temizlemeden once, cihazi prisdençikartin ve tamamen sogumasini bekleyin.

Cihazi asla suya batirmayin ve cihazin icine su girmesini engelleyin.
Cihazin elektrik kablosu hasar görürse, özel aletler ve/veya parçalar gerekeceğinden, sadece Philips veya Philips tarafindan yetkilendirilmis bir servis merkezi tarafindan degistirilmelidir.

Genel Özellikler

A Degisken KilitTM Menteşeli systemd cihaza yerleştinirilen,çikartilabilen yüezylere otomatik olarak uyar.
B Cikartilabilen yüeyler (bulaşk makinesinde yikanabilir) Sandviç yüeyleri (B1: ortadan kesik ve kõşeli), Waffle yüeyleri (B2: Belçika ve İskandinav usulü), Izgara yüeyleri (B3):

• HD2420 (Belçika waffle', kesik sandvic, izgara yapabilir).
• HD242 | (Belçika waffle', köseli sandvic, izgara yapabilir).
• HD2422 (Iskandinav waffle'1 (kalp seklinde), kesik sandvic, izgara yapabilir).
• HD2423 (skandinav waffle'1 (kalp seklinde), kõseli sandvic, izgara yapabilir).

Otomatik Kilit

Ucui bir arada cihazi kapatan otomatik bir kiskac mekanizmasi.Waffle yapmak icin, Belika usulu waffle yuzeyi takildiginda yuksek performans elde edebilmek icin, otomatik kilitleme fonksiyonu devre di birokimalidir.

Sik tutacaklar
E Guc-akl 1sigi

Tost makinesi prize takili oldugu surece, kirmizi isik yanik kalir.

F Pişirmeye hazirışigi
Ucübirarada yuzeyleri isitilirken,ysil isik yanar.Yesil isik sondugunde,cihaz kullanima hazir demektir.
Kablo yuvasi
H Yüzeyleriçikartma Düɡmesi
Termostat ayar dugmesi
Yüzeyin tutacak yerleri

Kullanim öncesinde

Cihazin üzerindeki, yüseyçikartma Düğmesine basilarak, tutma yerlerinin yardimi ile yüzyelerçikartulabilir.

1 Yüzeyleri cihazdan Çiçartin (sek. 1).
2 Her iki yüzeyi de sicut sabunlu su ile yumusak bir bez veya suntger ile silin veya bulasik makinesinde yikayin (sek. 2).
3 Yüzeyleri kurutun ve cihazın ilçine geri yerleştinir.

Cihazinizi ilk kullandiginizda biraz duman Çıkabilir. Bu normaldir.

Tost yapmak icin

Sandvic yapmak icin, iki farkli tipte sandvic yuzeyi kullanilabilir: kesik yuzeyler ve koseri yuzeyler. Kesik yuzey, ekmeigi keser ve yapistirir, boylece, uçgen seklinde tost yapabilirsiniz. Koseri yuzeyler ise sadece ekmegin üstü ile altini birbirine yapistirir ve boylece dokdortgen seklinde tostlar yapabilirsiniz.

1 Sandvic yüzeylerini cihaza yerleştin (sek. 3).
Yüzekyleri cihaza dizgün sekilde yerleştirdiginizde, bir klik sesi duyarsiniz.
2 Yüzeyleri az miktarda tereyagi veya sivi yag ile yaglayin.
3 Sandvic ayarini termostat ayar dugmesini tandurerek secin (sek. 4).
4Fişi duvar prizine takin.

Kablo uzunlugunu, kablonun bir kismini cihazin alt kismindaki tutacaklarin etrafina sararak ayarlayabilirsiniz.

5 Kirmizi guc-ak ve yesil pisirmeye hazir isiklari yanar.
6 Tostunuzun malzemelerini hazirlayin.
Her sandvic iin iki dilim ekmege ve uygun ic malzemeye ihtiyaciniz olacaktir. Onerilerimiz icin, Tost sandvicleri tarifleri bolunun okuyun. Altin-keh rengi kizank bir sonuc elde etmek icin, ekmegin yüeylerle temas eden bolumlerini hafifce yağlayin.
7 Pişirmeye hazir 1sigi söndügunde, tost makineniz kullanı hazir demektir (sek. 5).

Yagli taraflan alt yuzeye gelecek sekilde iki dilim ekmeigi yerleşirin, ic malzemeleri ekmeklerin üzerlerine)yayin ve diger iki dilim ekmeigi,yagli kismilari yukariya gelecek sekilde ustlerine kapatin. Isterseniz, sadece tost da yapabilirsiniz. En uygun kapanmayi saglamak icin, ic malzemenin ekmegin kenarlarina)yakin doldurulması gerekir.
8 Cihazi kapatin (sek. 6).

Ust yüzeyi, otomatik kilit mekanizmasi alt yüzye kenetleninceye kadar bastinn.

Tost makinesi açık konumdayken asla bördindan ayrlmayin.

Pisirken, yesil piirmeye hazir isigi zaman zaman yanar ve soner, bu durum istma uninsurlarin dinogrui bilmak icin belirli sure calisip, beliri sure durduklanin belirtir.

9 Tost makinesini 4-6 dakika sonra acin.

Tostun altin-kehve rengi olup olmadigi kontrol edin. Kitir ve kahve rengi tostlar icin gerekli piirme suresi, kullanilan ekmege, ic malzemeye ve kiisel damak zevkinize baglidir.

10 Sandviclerin cikartilmasi (sek. 7).

Tostlari tost makinesinden gikartmak icin, tahta ve plastik bir alet (ornegin spatula) kullanin. Metal, sivri veya cizici mutfak aletleri kullanmayin.

Sandviçler yapmaya devam etmek icin, pişirmeye hazir isigi sondügunde, iki yeti ekmek dilimini alt yüzeye yerleştin.

11 Kullanim sonrasinda cihazi prizden cikartin.

Tost tarifleri

Jambon, beyaz peynir ve ananasli sandvicler

4 dilim beyaz ekmek
2 dilim peynir
2 dilim ananas
2 incdilim jambon

Kori tozu

Tost makinesini isitun
- Peynir, ananasi ve jambunu iki dilim ekmeğin üzerine koyun. Jambunu üzerine biraz körı tozu ekin ve diger iki dilim ekmeşü üzerine yerleştinir.
Tost yapmak icin' bolümündeki talimatlan uygulayin.

Domates, peynir ve ançüezli tostlar

4 dilim beyaz ekmek

I veya 2 domates (dilim olarak)
2 corba kasi ng rendelenmi Parmesan peyniri
6 adet ançüez

aci biber, feslegen

Tost makinesini isitin
Domates dilimlerini, ancuez ve rendelenmis peyniri iki dilim ekmegin uzerine yerleştin. Aci biber ve feslegen ekin ve diger iki dilim ekmegi uzerine yerleştin.
Tost yapmak icin' bolümündeki talimatlan uygulayin.

Izgara (temasli izgara)

1 Izgara yüeleyerini cihaza yerleştin (sek. 8).
Yüzeyleri cihaza dizgün sekilde yerleştirdiginizde, bir klik sesi duyarsiniz.
2 Yüzeyleri az miktarda tereyagi veya sivi yag ile yağlayin.
3 Istenilen ayari, termostat ayar duğmesini uzgara ayarina getirerek seçin (I-5) (sek. 9).
4Fişi duvar prizine takn.

Kablo uzunlugunu, kablonun bir kismini cihazin alt kismindaki tutacaklarin etrafina sararak ayarlayabilirsiniz.

5 Kirmizi guç-acık ve"Yesil pişirmeye hazir ilekları yanar.

6 Piisirmeye hazir isigi sondugunde malzemeyi alt izgara yuzeyine koyabilirsiniz (sek. 10).

Iyi bir sonuc icin, pisirilecek malzemelerin Izgara yuzeyinin ortasina yerlestirolmesi gerekir.
Pisirken, yesil piisirmeye hazir isigi zaman zaman yanar ve soner, bu durum isitma unsurlarin dinogrui siyi bulmak icin belirli sure calisip, beliri sure durduklarini belirtir.
7 Cihazi kapatin (sek. 11).

Ust izgara yüzeyini dikkatlice pişirilecek malzemenin üzerine, otomatik kilit mekanizmasi üst yüzeyi alt yüzeye ketetleyene kadar bastirin. Şimdi üst izgara yüzeyi, yiyeçegin üzerinde durmakta, her iki tarafin da eşit sekilde pişirmektedir.

Kalin malzemeleri izgara yaparken, temasli izgarayi kittlemeyin.

Kalin malzemeleri izgara yaparken, calisan temasli izgaranin basindan asla ayrilmayin.

8 Temasli Izgarayi 3-5 dakika sonra acin.

Izgara suresi, malzemelere, pisirilecek yiyecegin kalinligina ve kişi el damak zevkine baglidir. Onerilen izgara surerleri icin, asagidaki tabloya bakin.

9 Izgarada pişirilmis yiyeceklerin seksartilmasi (§ek. 12).

Izgarada pişirilmş yiyeçekleri teması uzgaradan seksartmak icin, tahta veya plastik bir alet (Örneğin bir spatula) kullanın. Metal, sivri veya çizici mutfak aletleri kullanmayın.

Izgaraya devam etmek icin, yesil pişirmeye hazir isigi söner sönmez, ikinci parti yiyeççi alt yüzeye yerleştinir.

En iyi sonuc icin, bir sonraki parti yiyecegi izgara yüzeylerine yerleştimeden once yüzeydearta kalan yagi, bir parca mutfak kagi ile temizleyin.

10 Kullanim sonrasinda cihazi prisden cikartin.

Izgara surerleri

Aşaqidaki tabloda, temaslı uzgaranizda pişirebileceğiniz birkaç yemek bulabilirsiniz.Tabloda belirtilen uzgara sureleri, cihazın önceden istilmasinda,—)—icermez.

Izgara islemi suresince yesil isik belirli araliklarla yanip sönerek, istici unsurlarininogrui siyi bulmak icin belirli sure calisip belirli sure durdukllnni belirtir. Isik yansa da sonse de, Izgara islemine devam edebilirsiniz.

Izgara suresini ve isisini kendi damak zevkinize gore ayarlayabilirsiniz. Ayar ayrica piisirdiginiz malzemeye (om. et), onun kalinligina ve isisina gore de degisiR.

ipuçlari

Temasli Izgara, kemikli etleri pişirmekte kullanilmamaldir. Kemikler yüzeylerin yapismayi onleyen kaplamalarina zarar verebilir.
Her zaman en iyi sonuc icin, kucuk parcalari tercih edin.
Sosisler pişirildiklerinde patlayabilirler. Bunu onlemek icin,ince zarinin üzerine catalla birkac delik acabilirsiniz.
Taze et, dondurulmus veya dondurulup czulmues etten daha iyizgara sonuclari verecektir.
E tlerin izgara islemleri bitene kadar, etleri tuzlamayin. Bu sayede etin suyu icinde kalacaktir.
Cok kalin et parcalarini izgara yapmayin.
I cm'den ince olan malzemeleri, izgara suresince en az bir defa dondurun.

Izgara sūreleri

Malzeme	Izgara süresi	Ayar
Somon veya tuna fileto	7-9 dakika	4-5
Bålık (kılıçük parçalar)	5-7 dakika	4-5
Sosis	5-7 dakika	5
Hamburger (donmûş, önceden pişirilmisi)	7-10 dakika	5
Hamburger (taze)	5-7 dakika	5
Bir parça et	5-7 dakika	5
Sebzeler	5-6 dakika	5
Karlşık iza gara	8-10 dakika	5
Ananas dilimleri	3-5 dakika	5
Hindi/tavuk fileto (200 g)	6-9 dakika	5

Waffle yapmak ici:

Waffle yapmak icin, iki farkli tipte waffle yüzeyi kullanilabilir. Iskandinav waffle yüzeyleri (kalp seklinde) ve Belçika waffle yüzeyleri.

1 Waffle tarifleri' böllumunde anlatulan sekilde sivi hamur hazirlayin.
En iyi sonuclari elde etmek icin, piirme oncesinde siv hamuru yarim saat beklemeye birakin.
2 Waffle yüzeylerini cihaza yerleştin (sek. 13).

Yüzeyleri cihaza dizgün sekilde yerleştdiriginizde, bir klik sesi duysiniz.

3 Yüzeyleri az miktarda tetherayagi veya sivi yag ile yağlayin.
4 Istenilen ayari, termostat ayar duğmesini waffle ayarina getirerek seksin (sek. 14).
5Fişi duvar prizine takn.

Kablo uzunlugunu, kablonun bir kismini cihazin alt kismindaki tutacaklarin etrafina sararak ayarlayabilirsiniz.
6 Kirmizi guc-aks ve yesil pisirmeye hazir isiklari yanar.
7 Yesil piirmeye hazir isigi sondugunde, svi hamuru waffle yuzeyine dokun (sek. 15).
Iskandinav waffle yüzeyine yaklaşık 100 ml ve Belçika waffle yüzeyine de yaklaşık 180 ml svi hamur dokün.
8 Cihazi kapatin (sek. 16).

Ust yüzeyi dikkatice, yüzeyler birbirlerine KENETLENMEYECEK ŞEKILDE indirin. Bu sayede waffle genisleyecek ve daha iyi sonuc elde edilecektir.

Waffle makinesi açık konumdayken asla yüznde anıyilmayın.

Pisirken, yesil isik belirli araliklarla yanip sonerek isitma unsurlarininogrui ayarlamak icin belirli sure calisip belirli sure durduklarin belirtir.

9 Waffle makinesini 5-7 dakika sonra acin.

Waffle in altin kahve rengi olup olmadigni kontrol edin. Kitir, altin kahve rengi renkte waffle elde etmek icin gerekli piisme suresi, kullandiginiz sivhamura ve kiisel damak zevkinize baglidir.

10 Waffle'larin ckartilmasi (sek. 17).

Waffle'lar waffle makinesinden cikartmak icin, tahta veya plastik bir alet (ornegin bir spatula) kullanin.

Metal, sivri veya cizici mutfak aleterini kullanmayin. Waffle'lar bir tepside sogumaya birakin, boylece daha kitir olurlar.

Daha uzun pişime sureleri:daha koyu waffle'lara ve daha kisa pişime sureleri de daha açık renkli sonuğlara sebep olur.

Pişirmeye devam etmek icin, yesil pişirmeye hazir işgünün sönmesi ile birlikte, bir sonraki waffle icin svi hamuru waffle yüzeyi üzerine koyun.

11 Kullanim sonrasinda cihazi prisden cikartin.

Waffle tarifleri

1 dI = 100ml
1corba kaig=15 ml
1caykaSigl = 5mI
I tutam = I ml

Citr waffle'lar (6-10 adet)

20 ml soguk su

Un ve suyu kanstinn. Yumusak svi hamur elde edene kadar iyice kanstinn. Kremayi sertleşene kadar ciri pin ve svi ile kanstirn. Waffle'lan pisirin.

Geleneksel Waffle'lar (6-10 adet)

1.5 bardak sut
3 yumrta
7 corba kaigi bitkisel yag
1.75 bardak un

I corba kaigi seker
2 Cay kasi kabartma tozu
1/2 Cay kaigi tuz

▶ Kuru malzemeleri orta boy bir kaba dokun. Yumurtalan ayinn. Yumurtalan sert kivama gelinceye kadar Çirpin. Yumurta sanlanni, yagi ve sutü kuru malzemelerle aynianda kanstinn. Svi hamurda öbeklesme kalmayana kadar kanstinn. Yumurta beyazlarini svi hamura spatula kullanarak yayin. Waffle'lan pisinn.

Degisiklik: lsterseniz, beyaz un yerine kahve rengi un (cavdar unu) da kullanabilirsiniz. Kahve rengi un icinde daha cok lil bulunur. Waffle'lan peynir ve taze cilek veya vise ile servis yapin.

Temizleme

1 Cihazi prizden cikartin.
2 Yüzekyleriçikartmadan once cihazin sogumasini bekleyin.

Izgara yüeylerini temizlik,—çkartmadan,—once, her zaman üzerlerinde biriken fazla,—bir mutfak bezi ile temizleyin.

Yüzekyleri, cihazın üzerindeki yüzey çkartma Düğmelerine basip, tutma yerlerinden tutarak cihazdan ayirabilirsiniz.

3 Her iki yüzeyi de sicut sabunlu su ile yumusak bir bez veya sünger ile silin veya bulasik makinesinde yikayın.
Hiçbir zaman asindirici veya yipratici temizlik maddeleri kullanmayin, bunlar yüzeyin yapismayi onleyici kaplamasina zarar verebilirler.
Kalintiari cikartmak icin, yüezyleri beş dakika sureyle sicut sabunlu suya tokabilirsiniz. Bu sayede buttin pismis yiyecekler ve yağ cikacaktir.
4 Cihazin diş kismini nemli bir bezle silin.

Asla cihazi suya batirmayin.

5 Kabloyu sarma (sek. 18).
Ucübiraradacihazinaltindakablo muhafaza yeri bulunmaktadir.
6 Cihaz dikey veya yatay sekilde saklanabilir (sek. 19)

Elektrik kablosunun degistirilmesi

Cihazin elektrik kablosu hasar görürse, özel aletler ve/veya parçalar gerektireceğinden, sadece Philips veya Philips tarafindan yetki verilmiş bir servis merkezi tarafindan degistirilmelidir.

Bilgi ve Servis

Bir bilgiye ihtiyaniz olursa veya bir probleminiz varsa, luffen www.philips.com adresinden Philips web sitesini ziyaret edin veya ülkenizdeki Philips Tuketici Danıma Merkezinci arayin (telefon numarasini uluslararasi garanti kitapçiginda bulabilirsiniz). Eger ülkenizde Tuketici Danıma Merkezi yoksa, yerel Philips saticiniza bas vurun veya Philips Ev Aletleri ve Kisisel Bakim Servis Departmani BV ile iletisim kurun.

y

L
H
1

1

uununununununununununununununununun

WuJiYi34

Jnna 2n (nhuu)

dawnuu 2

1

unwnnnaaannnnn

n 1
1

m（）

17
eaeiueaennnnnnaeaae
2
3 1
4

nannnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

yds yplduwUulduwUggsuus