BP 3 - Su pompası Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BP 3 Kärcher

• 2000/14/EΚ: Παράρτημα V Στάθμη ηχητικής ισχύος dB(A) BP2 G Μετρημένη: 69 Εγγυημένη: 72 BP3 G, BP3 G Set +, BP3 H&G Μετρημένη: 73 Εγγυημένη: 76 BP4 G Μετρημένη: 72 Εγγυημένη: 75 BP4 H&G eco Μετρημένη: 75 Εγγυημένη: 78 BP5 H&G Μετρημένη: 74 Εγγυημένη: 77 BP7 H&G eco Μετρημένη: 73 Εγγυημένη: 76 Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ’ εντολή και με πληρε- ξούσιο από το διοικητικό συμβούλιο. Πληρεξούσιος τεκμηρίωσης: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Τηλ.: +49 7195 14-0 Φαξ: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/07/01 İçindekiler Genel uyarılar Cihazını ilk defa kullanmadan önce oriji- nal işletim kılavuzunu ve ekli güvenlik bilgilerini okuyun. Buna göre davranın. Her iki kılavuzu daha sonra kullanmak için ve sizden sonraki kullanıcı için saklayın. Amaca uygun kullanım Bu ürünün içme suyu şebekesine bağlanması halinde, EN 1717 gereksinimlerinin dikkate alınması gerekir. Ge- rektiğinde şebeke suyu tedarikçinize veya ilgili eğitimi almış uzmanlara danışın. Cihazı sadece evde kullanın. Sabit çalışma basıncı ile cihaz, ev ve bahçelerde kulla- nıma uygundur: Evdeki çamaşır makinelerinin veya sifonların besle- mesi için örneğin bir sarnıçla birlikte kullanılmalıdır Bahçe sulama Çalışmaya yönelik bilgiler için bakınız bölüm Pompanın otomatik işletimde çalışma şekli. İzin verilen pompalama sıvıları İzin verilen pompalama sıvıları: Kullanma suyu Kuyu suyu Kaynak suyu Yağmur suyu Katkıların amacına uygun dozajında yüzme havuzu suyu Beslenen sıvı sıcaklığı 35 °C'yi aşmamalıdır. Amaca uygun olmayan kullanım Not Üretici, amaca uygun olmayan veya yanlış kullanımı so- nucu oluşan olası hasarlardan sorumlu değildir. DIKKAT Mevcut tesisat basıncının arttırılması için pompa kullanılması Yanlış kullanıma bağlı olarak pompada zarar meydana gelebilir Teknik verileri dikkate alın. Bu cihaz kesintisiz pompa işletimi (ör. kaldırma tertibatı, fıskiye pompası) için uygun değildir. Koruma için cihaz, bir kuru çalışma emniyeti ile donatılmıştır (ayrıca bakı- nız bölüm Kuru çalışma emniyeti). Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Genel uyarılar p. 46
• Amaca uygun kullanım p. 46
• Çevre koruma p. 47
• Aksesuarlar ve yedek parçalar p. 47
• Teslimat kapsamı p. 47
• Garanti p. 47
• Güvenlik tertibatları p. 47
• Cihaz açıklaması p. 47
• İşletime alma p. 47
• İşletme p. 48
• Taşıma p. 49
• Depolama p. 49
• Bakım ve onarım p. 49
• Arızalarda yardım p. 49
• Teknik bilgiler p. 50
• AB Uygunluk Beyanı Türkçe 47 Çevre koruma Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dö- nüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kulla- nılması veya yanlış imha edilmesi durumunda in- san sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak ci- hazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parça- lar gereklidir. Bu sembol ile işaretlenen cihazlar evsel atık ile birlikte imha edilmemelidir. İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz ad- res: www.kaercher.com/REACH Aksesuarlar ve yedek parçalar Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalış- masını sağlar. Aksesuarlar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler, www.ka- ercher.com internet sitesinde veya bu talimatın sonunda bulunmaktadır. Teslimat kapsamı Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üzerinde göste- rilmiştir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin. Garanti Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazı- nızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre- tim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcıya veya yetkili servise başvurun. (Adres için Bkz. Arka sayfa) Güvenlik tertibatları 몇 TEDBIR Eksik veya kusurlu güvenlik tertibatları Emniyet düzenleri sizin emniyetiniz içindir. Emniyet düzenlerini asla değiştirmeyin veya baypas et- meyin. Kuru çalışma emniyeti Cihaz su beslemesinin olmadığını tespit eder. İşletime alma sırasında belirli bir süre içerisinde su emişi ve bes- lemesi gerçekleşmediğinde pompa kapatılır. Bu kapa- ma işlemi, manuel işletimde 4 dakika, otomatik işletim- de ise 3 dakika sonra gerçekleşir. Ekranda "Emme tara- fında hata" LED'si yanar. Cihaz açıklaması Bu kullanım kılavuzunda maksimum donanım açıklan- maktadır. Modele göre teslimatın içeriğinde farklılıklar olabilir (bk. ambalaj). Resimler için grafik sayfasına bakın Şekil A 1 G1 pompaları için bağlantı adaptörü 2 Bağlantı G1 (33,3 mm), emme hattı (giriş) 3 Doldurma ağzı 4 Ön filtre ve entegre edilmiş çekvalf 5 Kapak 6 Kilitleme kapağı, 2 yollu bağlantı adaptörü 7 G1 pompaları için 2 yollu bağlantı adaptörü 8 Bağlantı G1 (33,3 mm), basınç hattı (çıkış) 9 AÇMA/KAPATMA şalteri 10 Kablo sarma yeri ve fişli şebeke bağlantı kablosu 11 Hata göstergesi 12 Lastik ayaklar 13 LED “Emme tarafında hata” 14 LED “Basınç tarafında hata” 15 Kablo klipsi 16 Açma yardımı İşletime alma Sadece orijinal Kärcher vakum hortumları, filtre bileşen- leri ve hortum bağlantıları kullanmanızı öneririz. Başka üreticilerin yapı parçaları kullanıldığında, özellikle bajo- net bağlantı sistemleri kullanıldığında, besleme sıvısı- nın emilmesi sırasında hatalı fonksiyonlar meydana ge- lebilir. Taşınabilir kullanım Not Çok az miktarda sızıntı bile hatalı fonksiyonlara neden olabilir. Vakum hortumunun bağlanması Not Geri akış önleyicisine sahip bir vakum hortumunun kul- lanılmasını öneririz. Geri akış önleyicisi, yeniden emme süresini kısaltır, çünkü su alımı sonrasında vakum hor- tumunun boşalmasını engeller. Geri akış önleyicisini doğrudan pompanın çıkışına monte etmeyin. Not İletilen suda kum olması söz konusuysa, ek bir ön filtre kullanılmasını öneririz. Ön filtreyi, vakum hortumu ile pompa arasına monte edin. Geri akış önleyicisi ve ön filtreye yönelik bilgiler için ba- kınız bölüm Aksesuarlar ve yedek parçalar. p. 51

1. Bağlantı adaptörünü, pompanın vakum bağlantısına

(girişe) vidalayın ve elle sıkıştırın. Şekil B

2. Vakuma karşı dayanıklı bir vakum hortumu bağla-

yın. Basınç hattının bağlanması

1. 2 yollu bağlantı adaptörünü, pompanın basınç bağ-

lantısına (çıkışa) vidalayın ve elle sıkıştırın. Şekil C 2 yollu bağlantı adaptörü, 2 cihazın eş zamanlı ola- rak işletmesini mümkün kılar (ör. çamaşır makinesi ve yağmurlayıcı). Ya iki çıkış da yanda ya da bir çı- kış yanda ve bir çıkış üstte kullanılabilecek şekilde monte edilebilir. Şekil D

2. Basınç hattını bağlayın.

3. Sadece bir çıkış kullanıldığında, gerekli olmayan çı-

kışı ekteki başlıkla kapatın. Pompanın doldurulması

1. Doldurma rakorundaki kapağı elle veya bir tornavida

şaftı yardımıyla (maks. 8 mm çap) sökün.48 Türkçe

2. Pompayı doldurma rakorundan kenara gelinceye

kadar suyla doldurun. Şekil F

3. Kapağı doldurma rakoruna vidalayın ve elle veya bir

tornavida şaftı yardımıyla sıkıştırın.

4. Mevcut olduğunda, basınç hattındaki kapama vana-

sını açın (bakınız bölüm Basınç dengeleme ve ba- sınç boşaltımı). Sabit kurulum

1. Vakum hortumunu ve basınç hattını bağlayın (bakı-

nız bölüm Taşınabilir kullanım). Sabit kurulumda hızlı bağlantılar değil, vidalı bağ- lantılar kullanın.

2. Pompayı doldurun (bakınız bölüm Pompanın doldu-

rulması). Pompanın sabitlenmesi Sabit kurulumda pompa, uygun bir yüzey üzerine sabit- lenecek şekilde vidalanabilir.

1. Gövdenin iki tarafındaki lastik ayakları çıkartın ve

2. Lastik ayakları gövdenin içerisine yerleştirin.

3. Pompayı uygun cıvatalarla düz bir yüzeye vidalayın.

Basınç dengeleme ve basınç boşaltımı Sabit kurulumda basınç tarafında, esnek bir basınç den- geleme hortumu gibi esnek bir bileşen (bakınız bölüm Aksesuarlar ve yedek parçalar) monte edilmesini öneri- riz. Bunun avantajları şunlardır: Kurulum ve işletime almada daha fazla esneklik Evin su tesisatındaki borulara titreşim aktarılmaya- cağından, seste azaltma sağlanır Küçük kaçaklarda pompa daha nadir çalışır Sistemin boşaltılmasının ve basınç boşaltımının kolay- laşması için pompa ile basınç hattı arasına bir kapama vanasının (teslimatın içeriğinde mevcut değildir) monte edilmesini öneririz. Pompa tahliye edildiğinde, kapama vanası kapatılarak suyun basınç hattından akması en- gellenir. Ev sistemindeki kaçaklar nedeniyle basınç düşüşlerinde artış yaşandığında, pompa su almadan devreye girer. Böyle bir durumda bir basınç dengeleme haznesi öneri- riz (bakınız bölüm Aksesuarlar ve yedek parçalar) mon- te edilmesini öneririz. İşletme İşletime başlama

1. Şebeke fişini prize takın.

2. Cihazı AÇMA/KAPAMA şalteri ile çalıştırın.

Şekil E Manuel işletim için "I/On" şalter konumunu kulla- nın. Otomatik işletim için "Auto" şalter konumunu kul- lanın (ayrıca bakınız bölüm Pompanın otomatik işletimde çalışma şekli). Not AÇMA/KAPAMA şalterine rahat bir şekilde ayakla basılabilir.

3. Emiş süresini kısaltmak için basınç hortumunu yak-

4. Pompa, emme ve eşit miktarda besleme yapana ka-

dar bekleyin. Su beslemesi düşük olduğunda kuru çalışma emniyeti cihazı kapatır (bakınız bölüm Kuru çalışma emniyeti). Pompanın otomatik işletimde çalışma şekli Otomatik işletimde ev ve bahçe pompaları basıncı oto- matik olarak sabit tutar: Su alındığında ve basınç yaklaşık 0,13 MPa (1,3 bar) altına düştüğünde pompa çalışır. Debi yaklaşık 60 l/s değerinden fazla olduğu müd- detçe pompa çalışmaya devam eder. Su alımı sonlandırıldığında, sistemde yeniden ba- sınç oluşturulur. Kısa bir ilave çalışma süresinin ar- dından pompa çalışmaya hazır moduna (bekleme moduna) geçer. Pompalama miktarının optimizasyonu Aşağıdaki durumlarda pompalama miktarı daha büyük olur: Pompalama yüksekliği ne kadar düşük olursa Kullanılan hortumun çapı ne kadar büyük olursa Kullanılan hortum ne kadar kısa olursa Bağlı aksesuarlar ne kadar az basınç kaybına yol açarsa İşletmenin bitirilmesi

1. Cihazı AÇMA/KAPAMA şalteri üzerinden kapatın.

2. Şebeke fişini prizden çekin.

Cihaz uzun süre sonra ilk kez çalıştırılacağında, ek uya- rılara dikkat edilmelidir (bakınız bölüm Bakım ve ona- rım). I/h

nTürkçe 49 Taşıma Cihazı taşıyın. 몇TEDBIR Zemin üzerinde sabitlenmemiş şekilde duran kablolar ve hortumlar Takılma tehlikesi Taşınabilir işletim sırasında cihazın yer değiştirilme- si halinde kablo ve hortumlara dikkat edin. Kabloyu kablo tutucusuna sarın ve kablo klipsiyle tutturun. a Cihazı taşıma kulpundan kaldırın ve taşıyın. Cihazı araç içinde taşıyın. a Cihazı kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın. Depolama DIKKAT Don tehlikesi Tamamen boşaltılmamış cihazlar don nedeniyle tahrip edilebilir. Cihazı ve aksesuarları tamamen boşaltın. Cihazı dona karşı koruyun.

1. Basınç tarafına bağlı olan su alımını (ör. su muslu-

ğunu) açın. Cihaz basınçsızdır.

2. Hortumları boşaltın.

3. Vakum hattı ve basınç hattını çıkartın.

4. Doldurma rakorunun kapağını elle veya bir tornavi-

da şaftı yardımıyla açın ve çıkartın.

5. Ön filtreyi temizleyin (bakınız bölüm Ön filtrenin te-

6. Pompayı çevirin ve doldurma rakoru üzerinden ta-

8. Kapağı monte edin.

9. Pompayı dondan korunan bir yerde muhafaza edin.

Bakım ve onarım Cihaz bakım gerektirmemektedir, yani düzenli bakım çalışmalarının yapılması gerekli değildir. Basınç boşaltımı

1. Basınç boşaltımına yönelik bağlı basınç valflerini

açın ve kapatın. Sistem basınçsızdır. Pompanın yıkanması

1. Katkılı su beslendiğinde, pompayı her kullanımdan

sonra temiz suyla yıkayın. Ön filtrenin temizlenmesi Ön filtreyi kirlere karşı kontrol edin ve gerektiğinde te- mizleyin.

1. Doldurma rakorunun kapağını elle veya bir tornavi-

da şaftı yardımıyla açın ve çıkartın.

2. Entegre çekvalf ile birlikte ön filtreyi çıkartın.

3. Çekvalfi ön filtreden ayırın.

4. Ön filtreyi ve çekvalfi bol suyla iyice temizleyin.

5. Gerektiğinde pompadaki kir artıklarını yıkayarak te-

6. Çekvalfin rahat hareket edip etmediğini kontrol edin.

DIKKAT Uygun olmayan yağlama malzemesi kullanımı Contalar zarar görebilir Kärcher servisi üzerinden temin edilebilen gresi kullanın (6.288-143.0). Contalar için sadece mineral yağı içermeyen gres kulla- nın.

7. Zorlanmalarda contaları gresle yağlayın.

8. Ön filtreyi ve çekvalfi birleştirin.

9. Ön filtreyi güç kullanmadan doldurma rakoruna yer-

leştirin. Bu sırada doğru montaj pozisyonuna (girin- tiler) dikkat edin. Şekil I Arızalarda yardım Arızaların sebepleri çoğu zaman aşağıdaki genel bakış yardımıyla kendiniz giderebileceğiniz kadar basittir. Ka- rarsızlık durumunda veya burada adı geçmeyen arıza- larda lütfen yetkili müşteri hizmetlerine başvurun. Pompa çalışıyor ama pompalamıyor Pompada hava var.

1. Doğru işletime almayı kontrol edin (bakınız bölüm

İşletime alma ve İşletime başlama). Kir partikülleri emiş alanını bloke eder.

1. Şebeke fişini prizden çekin.

2. Emiş alanını temizleyin.

Ön filtre kirlenmiş.

1. Şebeke fişini prizden çekin.

2. Pompanın soğumasını bekleyin.

3. Emiş alanını temizleyin.

4. Ön filtreyi temizleyin (bakınız bölüm Ön filtrenin te-

5. Doldurma rakoru tabanındaki kir artıklarını doldur-

ma ağzı üzerinden boşaltın.

6. Pompayı çalıştırın.

Emiş hortumu veya bağlantı adaptörü doğru vidalanma- mış.

1. Contaların doğru takılıp takılmadığını kontrol edin.

2. Emiş hortumunu ve bağlantı adaptörünü elle sıkın.

Pompa çalışmıyor veya işletim sırasında aniden du- ruyor Akım beslemesi kesilmiştir.

1. Sigortaları ve elektrik bağlantılarını kontrol edin.

Ön filtre kirlenmiş.

1. Ön filtreyi temizleyin (bakınız bölüm Ön filtrenin te-

2. Doldurma rakoru tabanındaki kir artıklarını doldur-

ma ağzı üzerinden boşaltın. Pompa otomatik işletimde bulunuyor ve sistemdeki ba- sınç 1,3 bar üzerinde. Otomatik işletimde 1,3 bardan daha fazla bir iç basınç olduğunda, yani pompa üzerinde 13 metreden daha fazla bir su sütunu bulunduğunda cihaz çalışmaz.

1. Sistemdeki basıncı düşürün.

Sistemdeki basınç 1,3 barın altına düştüğünde pompa otomatik olarak devreye girer. Pompa duruyor, "Emme tarafında hata" LED'si yanı- yor Debide sorun var, basınç oluşturulamıyor.

1. Şebeke fişini prizden çekin.

2. Vakum kabında (ör. sarnıç) yeterli su olup olmadığı-

3. Emme tarafındaki bağlantıları kaçak açısından kont-

4. Ön filtreyi temizleyin (bakınız bölüm Ön filtrenin te-

5. Doldurma rakoru tabanındaki kir artıklarını doldur-

ma ağzı üzerinden boşaltın.

6. Pompayı çalıştırın.

Debi çok düşük, kuru çalışma emniyeti pompayı kapattı.

1. Vakum kabında (ör. sarnıç) yeterli su olup olmadığı-

2. Su musluğunu yeniden açın.

Debi arttırılır.50 Türkçe Bir kaçak veya kapalı su musluğu nedeniyle emişte ha- ta. Pompa emme modunu sonlandırmıyor.

1. Su musluğunu açın.

2. Sistemi sızdırmazlık açısından kontrol edin.

Kaçak giderilemediğinde, bir basınç dengeleme haznesi monte edin (bakınız bölüm Aksesuarlar ve yedek parçalar). Pompa otomatik işletimde duruyor, "Basınç tarafın- da hata" LED'si yanıyor Pompa, kaçaklar nedeniyle sıklıkla çalışıp kapanıyor.

1. Basınç tarafını kaçaklar (ör. su musluğunda damla-

ma) açısından kontrol edin. Kaçak giderilemediğinde, bir basınç dengeleme haznesi monte edin (bakınız bölüm Aksesuarlar ve yedek parçalar).

2. Pompayı çalıştırın.

Basınç, pompa kapandıktan sonra çok düşük. Cihaz he- men yeniden çalışıyor ve sıklıkla açılıp kapanıyor.

1. Basınç tarafındaki basıncı arttırın.

Bahçedeki kullanımda, ¾” çapında en az 5 m uzunluğunda olan veya ½” çapında en az 15 m olan bir bahçe hortumu kullanın. Sabit kurulumda, bir basınç dengeleme hortumu veya basınç dengeleme haznesi (bakınız bölüm Aksesuarlar ve yedek parçalar) monte edin.

2. Pompayı çalıştırın.

Pompa manuel işletimde duruyor, "Basınç tarafında hata" LED'si yanıyor Basınç tarafındaki çıkış (ör. su musluğu) kapalı olması- na karşın, pompa en az 4 dakika çalışıyor. Aşırı ısınma koruyucusu cihazı kapatıyor.

1. Şebeke fişini prizden çekin.

2. Basınç tarafına bağlı olan su alımını açın.

Cihaz basınçsız kalır.

3. Pompayı çalıştırın.

Pompalama gücü düşüyor veya çok düşük. Kir partikülleri emiş alanını bloke eder.

1. Şebeke fişini prizden çekin.

2. Emiş alanını temizleyin.

Ön filtre kirlenmiş.

1. Şebeke fişini prizden çekin.

2. Pompanın soğumasını bekleyin.

3. Emiş alanını temizleyin.

4. Ön filtreyi temizleyin (bakınız bölüm Ön filtrenin te-

5. Doldurma rakoru tabanındaki kir artıklarını doldur-

ma ağzı üzerinden boşaltın.

6. Pompayı çalıştırın.

Emme tarafı sızdırıyor.

1. Emme tarafını sızdırmaya karşı kontrol edin.

Maksimum pompalama yüksekliği aşıldı veya pompala- ma miktarı uygun hale getirilmedi.

1. Maksimum pompalama yüksekliğine dikkat edin

(bakınız bölüm Teknik bilgiler).

2. Gerekirse farklı bir hortum çapı veya farklı bir hor-

tum uzunluğu seçin (bakınız bölüm Pompalama miktarının optimizasyonu). Basınç tarafındaki enine kesit daralmış.

1. Valfi veya bilyalı valfi tamamen açın.

Basınç tarafındaki hortum bükülmüş.

1. Hortumdaki bükülme yerlerini düzeltin.

Teknik bilgiler BP 3 Home & Garden BP 4 Home & Garden BP 5 Home & Garden BP 7 Home & Garden Elektrik bağlantısı Şebeke gerilimi V 230-240 230-240 230-240 230-240 Şebeke frekansı Hz 50 50 50 50 Nominal güç W 800 950 1000 1200 Cihaz performans verileri Maksimum pompalama miktarı l/h 3300 3800 6000 6000 Emme yüksekliği (maks.) m 8 8 8 8 Basınç (maks.) MPa (bar) 0,40 (4,0) 0,45 (4,5) 0,48 (4,8) 0,60 (6,0) Pompalama yüksekliği (maks.) m 40 45 48 60 Otomatik modda tekrar devreye girme basıncı (maks.) MPa (bar) 0,13 (1,3) 0,13 (1,3) 0,13 (1,3) 0,13 (1,3) Pompalanmasına izin verilen sıvıların partikül bü- yüklüğü (maks.) mm1111 Pompa tipi Jet Jet Multistage 4 kademeli Multistage 5 kademeli EN 60825-1 uyarınca LED tipi Sınıf 1 Sınıf 1 Sınıf 1 Sınıf 1 Uygulama bilgileri Sulama (maks.) m

Bina suyu beslemesi (maks.) Kişi sayısı 8 10 12 12 Sulama + Bina suyu beslemesi, 4 kişilik (maks.) m

Boyutlar ve ağırlıklar Ağırlık (aksesuarlar hariç) kg 10,3 10,6 12,5 13,0Türkçe 51 Teknik değişiklik hakkı saklıdır. AB Uygunluk Beyanı İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut ta- sarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen mo- deliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yü- kümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik duru- munda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder. Ürün: Pompa Tip: 1.645-xxx İlgili AB direktifleri 2014/35/AB 2014/30/AB 2000/14/EG 2011/65/AT Uygulanan uyumlaştırılmış normlar EN 60335-1 EN 60335-2-41 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 1977+A1: 2001+A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581 Uygulanan uygunluk değerlendirme yöntemi 2000/14/AT: Ek V Ses gücü seviyesi dB(A) BP2 G Ölçülen: 69 Garanti edilen: 72 BP3 G, BP3 G Set +, BP3 H&G Ölçülen: 73 Garanti edilen: 76 BP4 G Ölçülen: 72 Garanti edilen: 75 BP4 H&G eco Ölçülen: 75 Garanti edilen: 78 BP5 H&G Ölçülen: 74 Garanti edilen: 77 BP7 H&G eco Ölçülen: 73 Garanti edilen: 76 Aşağıda imzası olan, yönetim kurulu adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder. Dokümantasyon yetkilisi: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Almanya) Tel.: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/07/01 EN ISO 20361 uyarınca tespit edilen değerler Ses basınç seviyesi L