LE32B450C4W - Televizyon SAMSUNG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU LE32B450C4W SAMSUNG

Bu Kullanıcı Kılavuzundaki şekiller ve resimler yalnızca referans amaçlı verilmiştir ve gerçek ürünün görünümünden farklı olabilir. Ürün tasarımı ve belirtimleri herhangi bir bildirim yapılmaksızın değiştirilebilir.

Lisans

TruSurround HD, SRS ve (●) sembolü SRS Labs, Inc.'in ticari markalarıdır. TruSurround HD teknolojisi SRS Labs, Inc. lisansı ile bu cihaza dahil edilmiştir.

Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir. Dolby ve double-D (çift D) sembolü, Dolby Laboratories'in ticari markalarıdır.

Dijital TV Uyarılar

1. Digital TV(DVB) ile ilgili olan işlevler, yalnız DVB-T (MPEG2 ve MPEG4 AVC) dijital yer üstü sinyallerinin yayınlandığı ya da uyumlu bir DVB-C(MPEG2 ve MPEG4 AAC) kablolu TV servisine erişiminizin olduğu ülkelerde/alanlarda kullanılabilir. Lütfen bölgenizdeki DVB-T ya da DVB-C sinyallerinin alınma olasılığı hakkında yerel bayiniz ile görüşünüz.
2. DVB-T; dijital yer üstü televizyonların yayını için bir DVB Avrupa Birliği standardıdır ve DVB-C ise, kablolu dijital TV'lerin yayını içindir Ancak, EPG (Elektrikli Program Kılavuzu), VOD (Talep üzerine video) ve diğerleri gibi bazı ayrıştırılmış özellikler, bu spesifikasyona dahil edilmemiştir. Bu nedenle, şu anda desteklenmemektedirler.
3. Bu TV seti [Ağustos, 2008] itibariyla geçerli DVB-T ve DVB-C standartlarını karşılasa bile, gelecekteki DVB-T dijital karasal yayın ve DVB-C dijital kablo yayınları ile uyumluluğu garanti edilemez.
4. Bu TV setinin kullanıldığı ülkelere bağlı olarak bazı kablolu TV sağlayıcıları, bu tür bir hizmet için ek ödeme talep edebilirler ve onların koşullarına ve durumlarına uymanız gerekebilir.
5. Bazı Dijital TV fonksiyonları, bazı ülkelerde ya da bölgelerde kullanımda olmayabilir ve DVB-C, kablolu hizmet sağlayıcılarından bazıları ile doğru şekilde çalışmayabilir.
6. Daha fazla bilgi için lütfen yerel SAMSUNG müşteri hizmetleri merkeziniz ile iletişim kurun.

□ Sabit Görüntünün Gösterilmesiyle ilgili Önlemler

Sabit görüntü TV ekranında kalıcı hasara neden olabilir

- Ekranda görüntü takılmasına neden olabileceğinden LCD panelde tamamı veya bir bölümü sabit bir görüntüü 2 saatten fazla tutmayın. Bu görüntü takılmasına "ekran yanması" da denir. Bu tür bir görüntü takılmasını önlemek için hareketsiz bir görüntü ekrandayken parlaklık ve kontrast değerlerini düşük bir seviyeye ayarlayın.

LCD televizyonu uzun süre 4:3 formatında izlemek, farklı ışık emisyonundan dolayı ekranın solunda, sağında ve ortasında çizgi şeklinde izler bırakabilir. DVD ya da oyun konsolunu oynatmak da ekranda benzer etkiye yol açabilir. Yukarıdaki etkinin neden olduğu hasarlar Garanti kapsamında değildir.

- Video oyunlarından ve bilgisayardan uzun süre durağan resimlerin görüntülenmesi kısmı görüntü izi oluşturabilir. Bu etkiyi önlemek için, durağan görüntüleri görüntülerken 'parlaklık' ve 'kontrast' derecelerini azaltın.

İÇINDEKILER

GENEL BİLGİ

■Kontrol Paneline Bakış 2
■ Aksesuarlar....2
■ Bağlantı Paneline Bakış ....3
■Uzaktan Kumanda 5
■ Uzaktan Kumandaya Pil Takma....5

ÇALIŞTIRMA

■ Menülere bakış....6
■ Televizyonunuzun Bekleme Moduna Alınması ......7
■ Plug & Play Özelliği 7
■ Monitöre Bakış......8

KANAL KONTROLÜ

■ Kanal Menüsünü Yapılandırma ....8
■ Kanalları Yönetme 11

RESİM KONTROLÜ

■ Resim Menüsünü Yapılandırma 13
■ TV'nizi Bilgisayar (PC) Ekranı Olarak Kullanma....15
■ TV'nizin PC'nizle Ayarlanması 16

SES KONTROLÜ

■ Ses Menüsünü Yapılandırma ...... 17
■ Ses Modunun Seçilmesi....18

KURULUM

■ Kurulum Menüsünün Yapılandırılması....19

GİRİŞ / DESTEK

■ Giriş Menüsünü Yapılandırma ......22
■ Destek Menüsünü Yapılandırma 22

KULLANIM ÖNERİLERİ

■ Teletekst Özelliği....24
■ Standı Takma....25
■ Duvara Montaj Kitinin Takılması 25
■ Hırsıza Karşı Kensington Kilidini Kullanma ......26
■ Kurulum Alanının Sabitlenmesi 26
■ TV'yi Duvara Sabitleme....27
■ Sorun Giderme 28
■ Teknik Özellikler....31

CE

Sembol

#

Not

[Non-Text]

Tek Basmalı Düğme

[Non-Text]

TOOLS Düğmesi

A

Basin

Kontrol Paneline Bakış

Ürünün rengi ve şekli, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir.
Düğmeleri yan panel düğmelerine basarak kullanabilirsiniz.

SOURCE MENU + - (CH) G 1 2 3 4 5 6 7 SAMSUNG 8

① SOURCE ☑: Mevcut tüm giriş kaynakları arasında geçiş yapar. Ekran menüsünde, bu düğmeyi uzaktan kumanda üzerindeki ENTER ☑ düğmesini kullandığınız gibi kullanın.
② MENU: TV'nizin özellikler ekran menüsünü görmek için basın.
③ - ▲ + : Ses seviyesini artırmak veya azaltmak için basın.
Ekran menüsünde, uzaktan kumandada ◀ ve ▶ düğmelerini kullandığınız gibi — ▶ + düğmelerini kullanın.
4 : Kanalları değiştirmek için basın. Ekran menüsünde, uzaktan kumandada ▼ ve ▲ düğmelerini kullandığınız gibi düğmelerini kullanın.
⑤ ⏻ (GÜÇ): TV'yi açıp kapatmak için basın.
6 UZAKTAN KUMANDA SENSÖRÜ: Uzaktan kumandayı TV üzerinde bu noktaya doğru tutun.
⑦ GÜÇ GÖSTERGESİ: Güç açıklken yanıp söner ve kapanır; bekleme modunda sürekli yanar.
8 HOPARLÖRLER

Aksesuarlar

Uzaktan Kumanda ve Piller (AAA x 2)

Güç Kablosu

Kapak-Alt

(M4 X L16)

(M4 X L14)

Altlık Vidası X 4

Altlık Vidası X 3 (yalnızca 32 inç modeli)

Temizleme Bezi

- Kullanıcı Talimatları

- Garanti kartı

- Güvenlik Kılavuzu

LCD TV'nizle birlikte aşağıdaki öğelerin verildiğinden emin olun. Öğelerden herhangi biri eksikse bayinizle görüşün.
Garanti kartı / Güvenlik Kılavuzu (Her yerde yoktur)
Öğelerin rengi ve şekli, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir.

[TV Arka Paneli] DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) PC IN PC / DVI AUDIO IN COMPONENT IN SERVICE EXT (RGB) ANT IN AUDIO OUT R-AUDIO - L HDMI IN 2 (DVI) [TV Yan Paneli] COMMON INTERFACE HDMI IN3 AV IN VIDEO AUDIO Güç Girişi

Ürünün rengi ve şekli, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir.
TV'nize harici bir cihaz bağladığınızda, birimdeki gücün kapatıldığından emin olun.
Harici bir cihaza bağlarken, bağlantı terminalinin rengiyle kablonun rengini eşleştirin.

– Ev sineması alıcısı gibi bir Dijital Ses bileşenine bağlanır.
HDMI IN jakları bağlıyken TV'deki DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jaki yalnızca 2 kanallı ses çıkışı verir. 5.1 kanal ses duymak istiyorsanız, DVD/Blu-ray oynaticısı veya Kablo/Uydu Kutusundaki Optik jaki doğrudan Amplifikatör veya Ev Sinemasına bağlayın, TV'ye bağlamayın.

② PC IN

- PC'nizin üzerindeki video çıkış jakına bağlayın.

③ ANT IN

- Bir antene ya da kablolu TV sistemine bağlanır.

4 PC / DVI AUDIO IN

• PC'nizin üzerindeki ses çıkış jakına bağlayın.
  – Harici cihazlar için DVI ses çıkışları.

- RCA ses kablolarını cihazınızın arkasındaki AUDIO OUT [R-AUDIO-L] girişlerine takın ve kabloların diğer uçlarını Amplifikatör ya da DVD Ev Sineması cihazınızın karşılık gelen ses çıkış konektörlerine takın.

⑥ HDMI IN 1(DVI), 2, 3

– HDMI çıkışı bir cihazın HDMI jakına bağlanır.
HDMI - HDMI bağlantıları için ses bağlantısı gerekmez.
Harici bir cihaza DVI bağlantısı yapmak için HDMI IN 1(DVI) jakını kullanın. Video bağlantısı için bir DVI - HDMI kablosu ya da DVI - HDMI adaptörü kullanın, ses için ise PC / DVI AUDIO IN jakları kullanın.
PC'ye bağlamak için bağlantı noktalarını da kullanabilirsiniz.
HDMI nedir?

'Yüksek Tanımlı Multimedya Arayüzü', yüksek tanımlı dijital görüntü verileri ve çok kanallı dijital ses aktarımını sağlar. HDMI / DVI terminali, uygun kabloyla (ürün ile verilmez) ek cihazlara DVI bağlantısını destekler.

HDMI ve DVI arasındaki fark, HDMI cihazının daha küçük olması, HDCP (High Bandwidth Dijital Copy Protection – Yüksek Bant Genişliği Dijital Kopyalama Koruma) kodlama özelliğinin yüklü olması ve çok kanallı dijital sesi desteklemesidir.

1.3'ten daha eski HDMI sürümlerini destekleyen DVD/Blu-ray oynaticılar/Kablolu TV alıcıları/Uydu alıcıları bağlandığında TV'den ses gelmeyebilir ve resimlerin rengi anormal olabilir. Eski bir HDMI kablosu bağlandığında ses gelmezse, HDMI kablosunu HDMI IN 1(DVI) jakına ve ses kablolarını TV'nin arka tarafındani PC / DVI AUDIO IN jaklarına takın. Böyle bir durumda, HDMI sürümünü doğrulamak için DVD/Blu-ray oynaticısı/Kablolu Kutusu/Uydu alıcısını sağlayan şirkete başvurun ve ardından yerleşik bellek güncelleme esteğinde bulunun. 1.3 olmayan HDMI kabloları sinir bozucu yanıp sönmelere veya ekranda görüntü'n kaybolmasına neden olabilir.

7 COMMON INTERFACE Yuvası

– Bazı kanallara 'CI KARTI' yerleştirilmediğinde, ekranda 'Karışmış Sinyal' görüntülenir.
- Bir telefon numarası, CI KART Kimliği, Ana Makine Kimliği ve diğer bilgileri içeren eşleştirme bilgileri yaklaşık 2\~3 dakika içinde görüntülenecektir. Bir hata iletisi görüntülenirse, lütfen hizmet sağlayıcınızla görüşün.
- Kanal bilgileri yapılandırması tamamlandığında, kanal listesinin artık güncellendiğini belirten 'Güncelleme Tamamlandı' mesajı görüntülenir.
Yerel bir kablo hizmet sağlayıcısından bir CI KARTI edinmeniz gerekir. CI KARTI'nı düşürürseniz zarar görebileceğinden elinizle dikkatlice çıkarın.
CI-Kartı'nı, üzerinde belirtilen yönde yerleştirin.
COMMON INTERFACE Yuvasının yeri, modeline bağlı olarak farklılık gösterebilir.
CAM bazı ülkelerde ve bölgelerde desteklenmez, yetkili satıcınızla görüşün.

• RCA kablosunu VCR, DVD ya da Kamera gibi uygun bir harici cihaza bağlayın.
• RCA ses kablolarını cihazınızın [R-AUDIO-L] girişlerine takın ve kabloların diğer uçlarını A/V cihazınızın karşılık gelen ses çıkış konektörlerine takın.

⑨ KENSINGTON KİLİDİ (modele bağlıdır)

• Kensington kilidi, (isteğe bağlı) halka açık bir ortamda kullanıldığında sistemi fiziksel olarak sabitlemek için kullanılan bir aygıttır. Bir kilitleme cihazı kullanmak isterseniz, TV'yi satın aldığınız bayi ile görüşün.
  Kensington Kilidinin konumu, modeline bağlı olarak farklılık gösterebilir.

10 COMPONENT IN

• Parça video kablolarını (isteğe bağlı) cihazınızın arkasındaki parça konektörüne (P_R, P_B, Y) takın ve kabloların diğer uçlarını DTV ya da DVD'nin karşılık gelen parça video çıkış konektörlerine takın.
• Set Üstü cihazını ve DTV'yi (ya da DVD'yi) aynı anda bağlamak istiyorsanız, Set Üstü Cihazını DTV'ye (ya da DVD'ye) ve DTV'yi (ya da DVD'yi) cihazınızdaki parça konektörüne (P_R, P_B, Y) bağlayın.
• Parça cihazlarınınzdaki (DTV veya DVD) P_R , P_B ve Y konektörleri bazen Y, B-Y ve R-Y ya da Y, Cb ve Cr şeklinde etiketlenebilir.
• RCA ses kablolarını (isteğe bağlı) cihazınızın arkasındaki [R-AUDIO-L] girişlerine takın ve kabloların diğer uçlarını A/V cihazınızın karşılık gelen ses çıkış konektörlerine takın.

11 EXT (RGB)

Konektör	Giriş			Çıkış
	Video	Ses (Sol / Sağ)	RGB	Video + Ses (Sol / Sağ)
EXT	O	O	O	Yalnızca TV veya DTV çıkışı kullanılabilir.

- VCR, DVD, video oyun cihazları ya da video disk çalarlar gibi harici cihazlar için giriş ya da çıkış bağlantıları.

12 SERVICE

– Yazılım yükseltmeleri için konektör.

Uzaktan kumandayı TV'den en fazla 23 fit kadar uzakta kullanabilirsiniz.
Uzaktan kumandanın performansı parlak ışıktan etkilenebilir.
Ürünün rengi ve şekli, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir.

① POWER: Televizyon Beklemede düğmesidir.
② SAYISAL DÜĞMELER: Kanalı değiştirmek için basın.
③ FAV.CH: Favori kanallarınıza geçmek için basın.
4 - ▲ + : Ses seviyesini artırmak veya azaltmak için basın.
5 SOURCE: Kullanılabilir video kaynaklarını görüntülemek ve seçmek için basın.
⑥ INFO : TV ekranında bilgi görüntülemek için basın.
⑦ TOOLS: Sık kullanılan işlevleri hızla seçmek için kullanın.
⑧ CH LIST: Ekranda Kanal Listesini görüntüler
⑨ RENKLİ DÜĞMELER: Bu düğmeleri Kanal Listesi menülerinde vb. kullanın.
TV: Doğrudan TV modunu seçer.
12 PRE-CH: Önceki izlediğiniz kanala dönmenizi sağlar.
13 MUTE: Sesi geçici olarak kesmek için basın.
14 P ∧/P ∨: Kanalları değiştirmek için basın.
15 MENU: Ana ekran menüsünü görüntüler

16 GUIDE: Elektronik Program Kılavuzu (EPG) ekranı
17 RETURN: Önceki menüye geri döner
18 YUKARI ▲ / AŞAĞI ▼ / SOL ▲ / SAG ▶ / ENTER ☐: Ekran üzerindeki menü öğelerini seçmek ve menü değerlerini değiştirmek için kullanın.
19 EXIT: Menüden çıkmak için basın.
20 SUBT. : Dijital altyazı görünümü
21 AD: Sesli Açıklama seçimi.

Teletekst İşlevleri

5 : Teletekst modu seçimi (LIST / FLOF)
6 ≡? : Teletekst gösterimi
7 : Teletekst boyutu seçimi
8 : Teletekst hafızaya alma
9 Fastekst konu seçimi
10 : Alternatif olarak Teletekst, Çift ya da Karışık seçin.
11 : Teletekst gösteriminden çıkış
12 : Teletekst alt sayfası
14 ☐: Teletekst sonraki sayfa 1-☐: Teletekst önceki sayfa
15 ≡i : Teletekst dizini
17 : Teletekst tutma
19 Ex : Teletekst iptal

POWER TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 FAV.CH 0 PRE-CH MUTE SOURCE P INFO MENU GUIDE TOD.S RETURN CL LIST OUT TTX/MIX AD SUBT. SAMSUNG

Uzaktan Kumandaya Pil Takma

1. Resimde gösterildiği gibi uzaktan kumandanın arkasındaki kapağı kaldırın.
2. İki AAA boyutunda pil takın.

Pil uçlarındaki '+' ve '-' işaretlerinin bölme içindeki şekilde eşleşmesine dikkat edin.

1. Kapağı çıkarın.

Uzaktan kumandayı uzunca bir süre kullanmayacaksanız, pilleri çıkarın ve serin, kuru bir yerde saklayın.

Uzaktan kumanda çalışmazsa, aşağıdaki kileri kontrol edin:

• TV açık mı?
- Pillerin artı ve eksi uçları ters olarak mı takılmış?
- Piller bitmiş mi?
- Elektrik kesintisi veya güç kablosunun çıkması gibi bir durum var mı?
- Yakınlarda özel flüoresan lambası veya neon işareti var mı?

TV'yi kullanmadan önce, değişik fonksiyonları seçmek ve ayarlamak için menüde nasıl dolaşılabileceğini öğrenmek amacıyla aşağıdaki adımları izleyin.

1. MENU düğmesine basın.
   Ana menü ekranda görüntülenir. Solunda şu simgeler vardır: Görüntü, Ses, Kanal, Kurulum, Giriş, Uygulama, Destek.
2. Simgelerden birini seçmek için ▲ ya da ▼ düğmesine basın.
   Simgelerin alt menülerine gitmek için ◀ ya da ▶ düğmesine basın.

3. Öğeleri menüye taşımak için ▲ ya da ▼ düğmesine basın.
   Menüye öğe girmek için ENTER ↩ düğmesine basın.

4. Seçilmiş öğeleri değiştirmek için ▲/▼/◀/▶ düğmelerine basın.

Önceki menüye dönmek için RETURN düğmesine basın.

1. Menüden çıkmak için EXIT düğmesine basın.

Uzaktan kumanda düğmelerinin kullanımı

Düğme	İşlemler	Düğme	İşlemler
MENU ☐☐	Ana ekran menüsünü görüntüler.	▲/▼/◄/►/ENTER ☐	İşaretçiyi hareket ettirir ve bir öğe seçer.
RUTURN☐☐	Önceki menüye geri döner.		Geçerli olarak seçili öğeyi seçer.
EXIT→☐☐	Ekran menüsünden çıkar.		Ayarları onaylar.

Örnek: Resim Menüsünde TV'nin Parlaklığını ayarlama

- Parlaklığı 80 olarak ayarlama

1. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basın.
2. Görüntü öğesini seçmek için ENTER ↩ düğmesine basın.
3. Parlaklık öğesini seçmek için ▲ ya da ▼ düğmelerine basın.
4. ENTER ↻ düğmesine basın.
5. Parlaklık 80'e gelene kadar ◀ ya da ▶ düğmesine basın.
6. ENTER ☐ düğmesine basın. ☑ Menüden çıkmak için EXIT düğmesine basın.

Genuml Arka Aydınlatma : 7 Kontrast : 95 Parlaklık : 45 Netlik : 50 Renk : 50 Ton (G/R) : G50 / R50 Gelişmiş Ayarlar Resim Seçenekleri Resim Sifırlama

Parlaklık 45 Taşı Ayarla Giriş Geri Parlaklık 80 Taşı Ayarla Giriş Geri

Cihazınız, güç tüketimini azaltmak için bekleme moduna alınabilir. Bekleme modu izlemeyi geçici olarak (örneğin yemek sırasında) kesmek istediğinizde yararlı olur.

1. Uzaktan kumandadaki POWER ⏻ düğmesine basın.

Ekrandaki görüntü kapanır ve cihazınızın üzerinde bir bekleme göstergesi yanar.

1. Ayarınızı eski durumuna getirmek için sadece POWER ⏻ yeniden basın.

Cihazınızı uzun süre (örneğin, tatile gittiğinizde) bekleme modunda bırakmayın. Cihazı elektrik şebekesinden ve anten bağlantılarından ayırmak en doğru işlemdir.

Plug & Play Özelliği

TV ilk kez açıldığında, temel ayarlar otomatik olarak başlar ve birbiri ardına devam eder.

1. Uzaktan kumandadaki POWER düğmesine basın. You can set the menu language. mesajı görüntülenir.
2. ▲ veya ▼ düğmesine basarak uygun dili seçin. Seçiminizi onaylamak için ENTER ▲ düğmesine basın.
3. ◀ veya ▶ düğmesine basarak Dükkan Demo veya Evde Kullanım seçimini yapın, ardından ENTER ▶ düğmesine basın.

Ev ortamınızda en iyi resim için TV'yi Evde Kullanım moduna ayarlamanızı öneririz.
Dükkan Demo modu yalnızca satış ortamlarında kullanmak içindir.
Cihaz kazara Dükkan Demo moduna ayarlanmışa ve siz Evde Kullanım (Standart) moduna dönmek istiyorsanız: Televizyon üzerindeki Volume düğmesine basın. Ses OSD görüntülendiğinde televizyon üzerindeki MENU düğmesini 5 saniye boyunca basılı tutun.

1. ENTER ☐ düğmesine basın. ▲ veya ▼ düğmesine basarak uygun ülkeyi seçin. Seçiminizi onaylamak için ENTER ☐ düğmesine basın.
2. Dış Anten veya Kablo seçimini yapmak için ▲ veya ▼ düğmesine ve ardından ENTER ↩ düğmesine basın.

Diş Anten: Diş Anten anten sinyalidir.

Kablo: Kablo anten sinyalidir.

1. ▲ veya ▼ düğmesine basarak hafızaya alınacak kanal kaynağını seçin. Başlama öğesini seçmek için ENTER ➔ düğmesine basın.

Dijital ve Analog: Dijital ve Analog kanallardır.

Dijital: Dijital kanallardır.

Analog: Analog kanallardır.

Anten kaynağını Kablo olarak ayarladığı nızda, dijital kanal araması için bir değer ayarlamanızı sağlayan bir adım belirir. Daha fazla bilgi için, Kanal → Otomatik kayıtkısmına bakın.

Kanal arama otomatik olarak başlatılır ve sonlandırılır.
Kayda alma işlemini herhangi bir anda kesmek için ENTER ↩ düğmesine basın.
Kullanılabilir tüm kanallar hafızaya alındıktan sonra, Saat Modunu ayarlayın mesajı gösterilir.

1. ENTER ◀ düğmesine basın. Oto seçimini yapmak için ▲ veya ▼ düğmesine ve adından ENTER ◀ düğmesine basın.

Geçerli tarih ve zamanı ayarlayın, Manuel seçeneğini seçerseniz gösterilir.
Bir dijital sinyal alırsanız, zaman otomatik olarak ayarlanacaktır. Almazsanız, saati ayarlamak için Manuel seçimini yapın. (bkz. sayfa 19)

1. En iyi HD kalitesini sunacak bağlantı yöntemi önerilmektedir. Yöntemi onayladıktan sonra ENTER ☑ düğmesine basın.

2. TV'nizden keyif alın. mesajı görüntülenir. Bitirdiğinizde ENTER ↩ düğmesine basın.

Bu özelliği sıfırlamak istiyorsanız...

1. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basın. Kurulum seçimini yapmak için ▲ ya da ▼ düğmesine, ardından ENTER ☑ düğmesine basın.
2. Plug & Play seçimini yapmak için ENTER ◀ düğmesine yeniden basın.
3. 4 basamaklı PIN numaranızı girin. Yeni bir TV'nin varsayılan PIN numarası 0-0-0-0 dir.

PIN numarasını değiştirmek istiyorsanız, PIN Değiştir işlevini kullanın. (bkz. sayfa 21)

Plug & Play özelliği yalnızca TV modunda kullanılabilir.

Ekran, geçerli kanalı ve bazı belirli ses-video ayarlarının durumunu tanımlar.

Bilgileri görüntülemek için INFO düğmesine basın.

Uzaktan kumandadaki INFO düğmesine basın. TV; kanalı, sesin türünü ve belirli görüntü ve ses ayarlarının durumunu görüntüleyecektir.

- ▲, ▼: Diğer kanal bilgilerini görüntüleyebilirsiniz. Geçerli durumda seçili kanala gitmek istediğinizde, ENTER ☐ düğmesine basın.

- ◀, ▶: Geçerli kanalda istenen programın bilgilerini görüntüleyebilirsiniz.

INFO düğmesine bir kez daha basın veya yaklaşık 10 saniye bekleyin, ekran otomatik olarak kaybolur.

abc1 DTV Air 15 18:11 Thu 6 Jan D Life On Venus Avenue 18:00 - 6:00 Unclassified No Detail Information INFO

KANAL KONTROLÜ

Kanal Menüsünü Yapılandırma

Ülke

PIN numarası giriş ekranı görünür. 4 basamaklı PIN numaranızı girin.

Analog Kanal

Analog kanallar için ülkeyi değiştirebilirsiniz.

Dijital Kanal

Dijital kanallar için ülkeyi değiştirebilirsiniz.

Ülke Otomatik kayıt Elden kayıt Kablol Arama Seçeneği Şimdi ve Sonraki Klvz. Tam Kilavuz Varsayılan Kilavuz : Tam Kilavuz

Otomatik kayıt

Kullanabileceğiz frekans aralıklarını tarayabilirsiniz (ve kullanılabilirlik ülkenize göre değişir). Otomatik olarak yerleştirilen program numaraları, gerçek ya da istenen program numaralarına uymayabilir.

Bir kanal Çocuk Kilidi işlevi kullanılarak kilitlenmişse, PIN giriş penceresi görünür.

Diş Anten / Kablo

Hafızaya alınacak anten kaynağıdır

• Dijital ve Analog: Dijital ve Analog kanallardır.
  • Dijital: Dijital kanallardır.
  • Analog: Analog kanallardır.

'Kablo → Dijital ve Analog' veya 'Kablo → Dijital'

Kablo kanallarını taramak için bir değer girin.

• Arama Modu → Tam / Ağ / Hızlı

Hizli

– Network ID: Ağ kimliği kodunu görüntüler.
- Frekans: Kanalın frekansını görüntüler. (Her ülkede farklıdır)
- Modulation: Kullanılabilir modülasyon değerlerini görüntüler.
- Symbol Rate: Kullanılabilir sembol hızlarını görüntüler.

Etkin yayın istasyonları olan tüm kanalları tarar ve bunları TV'nin hafızasına kaydeder.
Otomatik Kayıt işlemini durdurmak istiyorsanız, ENTER düğmesine basın.

Otomatik Programlama Durdurulsun mu? mesajı görüntülenecektir.

◀ veya ▶ düğmesine basarak Evet seçimini yapın, sonra ENTER ◀ düğmesine basın.

□ Elden kayıt

Bir kanalı elle tarar ve bunu TV'nin hafızasına kaydeder.
Bir kanal Çocuk Kilidi işlevi kullanılarak kilitlenmişse, PIN giriş penceresi görünür.

Dijital Kanal

Dijital kanalların elle kaydedilmesi.

Dijital Kanal sadece DTV modunda geçerlidir.
- Kanal: ▲, ▼ ya da sayı (0\~9) düğmelerini kullanarak Kanal numarasını ayarlayın.
- Frekans: Sayı düğmelerini kullanarak frekansı ayarlayın.
- Bant genişliği: ▲, ▼ ya da sayı (0\~9) düğmelerini kullanarak bant genişliğini ayarlayın.
Tamamlandığında, kanal listesindeki kanallar güncellenir.

Analog Kanal

Analog kanalların elle kaydedilmesi.

• Program (Kanala atanacak program numarası): ▲, ▼ ya da sayı (0\~9) düğmelerini kullanarak program numarasını ayarlar.
• Renk Sistemi → Oto / PAL / SECAM / NTSC4.43: ▲ veya ▼ düğmesini kullanarak renk sistemi değerini ayarlar.
• Ses Sistemi → BG / DK / I / L: ▲ veya ▼ düğmesini kullanarak ses sistemi değerini ayarlar.
• Kanal (Kaydedilecek kanal numarasını biliyorsanız): ▲ veya ▼ düğmesine basarak C (Karasal kanal) ya da S (Kablo kanalı) seçimini yapın. ▶ düğmesine basın, ardından gerekli numarayı seçmek için ▲, ▼ ya da sayı (0\~9) düğmelerine basın.
  Kanal numarasını, sayı (0\~9) düğmelerine basarak da doğrudan seçebilirsiniz.
  Normal olmayan bir ses varsa veya ses yoksa, gerekli ses standardını yeniden seçin.
• Ara (Kanal numaralarını bilmediğinizde): Aramayı başlatmak için ▲ veya ▼ düğmesine basın. Kanal ayarcısı ilk kanal ya da sizin seçtiğiniz kanal ekranda görüntülenene kadar frekans aralığını tarar.
• Kayıt (Kanal ve ilgili program numarasını kaydettiğinizde): ENTER ☑ düğmesine basarak Tamam olarak ayarlayın.

Kanal modu

• P (Program modu): Ayarlama tamamlanırken, bölgenizdeki yayın istasyonları, P00 ile P99 arasındaki konum numaralarına atanırlar. Bu modda iken konum numarasını girerek bir kanalı seçebilirsiniz.
• C (Karasal kanal modu): Bu modda iken, antenle alınan her bir istasyona atanmış numarayı girerek bir kanal seçebilirsiniz.
• S (Kablo kanalı modu): Bu modda iken, kablo ile alınan her bir istasyona atanmış numarayı girerek bir kanal seçebilirsiniz.

Kablolu Arama Seçeneği

Kablo TV şebekesi araması için frekans ve simge hızı gibi ek arama seçeneklerini ayarlar.

• Frekans (Başlama \~ Durdurma): Kanalın frekansını görüntüler.
• Modulation: Kullanılabilir modülasyon değerlerini görüntüler.
• Symbol Rate: Kullanılabilir sembol hızlarını görüntüler.

□ Şimdi ve Sonraki Klvz. / Tam Kılavuz

EPG (Elektronik Program Kılavuzu) bilgileri yayıncılar tarafından sağlanır. Herhangi bir kanalda bilgi yayını sebebiyle boş veya güncelliğini yitirmiş program girişleri görünebilir. Yeni bilgiler gelir gelmez ekran dinamik şekilde güncellenir.

Şimdi ve Sonraki Klvz. ve Tam Kılavuz kullanımı hakkındaki ayrıntılı prosedürler için sayfa 10'daki açıklamalara bakın.

Kılavuz menüsünü görüntülemek için GUIDE düğmesine basmanız da yeterlidir. (Varsayılan Kılavuz öğesini yapılandırmak için açıklamalara bakın.)

■ Şimdi ve Sonraki Klvz.

Sol sütunda gösterilen altı kanal için, Geçerli program ve Sonraki program bilgileri görüntülenir.

Tam Kılavuz

Program bilgilerini zamana göre sıralanmış Bir saatlik dilimler şeklinde görüntüler. Zamana göre ileri ya da geri kaydırılabilen iki saatlik program bilgileri görüntülenir.

□ Varsayılan Kılavuz → Şimdi ve Sonraki Klvz. / Tam Kılavuz

Uzaktan kumandadaki GUIDE düğmesi basıldığında Şimdi ve Sonraki Klvz. ya da Tam Kılavuz görüntülemeyi seçebilirsiniz.

Kanal Listesi

Kanal Listesi kullanma hakkında ayrıntılı prosedürler için 'Kanalları Yönetme' talimatlarına bakın.

Uzaktan kumanda üzerindeki CH LIST düğmesine basarak bu seçenekleri belirleyebilirsiniz.

Kanal Modu

P ∨/∧ düğmesine basıldığında, Kanallar seçilen kanal listesi dahilinde değişecektir.

Eklenen Kanallar

Kanallar kaydedilmiş kanal listesi içinde geçiş yapacaktır.

Favori Kanallar

Kanallar favori kanal listesi içinde geçiş yapacaktır.

□ Ince Ayar

Alınan görüntü netse, arama ve kaydetme işlemi sırasında otomatik olarak yapılmış olduğu için kanalın ince ayarını yapmanıza gerek yoktur. Ancak sinyal zayıf ya da bozuksa, kanalın ince ayarını elle yapmanız gerekebilir.

Ince ayarlanan kanalların, kanal etiketindeki kanal numarasının sağ tarafından bir yıldız '*' işareti bulunur.
İnce ayarı sıfırlamak için, ▲ veya ▼ düğmesine basarak Sıflı seçeneğini seçin ve ardından ENTER ↙ düğmesine basın.
Yalnızca Analog TV kanallarında ince ayar yapılabilir.

Şimdi ve Sonraki Klvz. / Tam Kılavuz

Sindi ve Sonraki Kivz. D1TV Cable 900 f tn 2:10 Sal 1 Hz Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information Simdi Ileri 1 f tn Freshmen O... Street Hypn... No information 2 ITV Play Mint Extra Loaded No information 3 Kerrang! Fresh 40 with Dynamite MC Kestory 4 Kiss The Distillery No information 5 oneword Smash Hits! Smashi Hits! Sunday 6 Smash Hits!

Hide

MBB Bligi Tam Kivazv Çkış

Tam Kilavuz DTV Cable 900 f tn 2:10 Sal 1 Hz Freshmen On Campus 2.00 - 2.30 No Detailed Information Bugün 2:00 - 3.00 3:00 - 4:00 1 f tn 2 ITV Play 3 Kerrang! 4 Kiss 5 oneword 6 Smash Hite! Freshmen On Street Hyn... No information Mint Extra Loaded No information Fresh 40 with Dynamite MC Kastory The Distillery No information Smash Italir Sunday Izle Btigi Sindi/Snr +24 Saat Çıks

Amaç...	İşlem...
EPG listesindeki bir programı seyretmekKılavuzdan çıkmak	▲, ▼, ◀, ▶ düğmesine basarak bir program seçin.Mavi düğmeye basın
Sonraki program seçilirse, saat simgesi görüntülenerek program zamanlanır. ENTER ☑ düğmesine tekrar basılırsa, ◀, ▶ düğmesine basarak Prgrmlr Dğstrm seçeneğini seçin, saat simgesinin kaybolması ile zamanlama işlemi iptal edilir.
Program bilgilerini izlemek	▲, ▼, ◀, ▶ düğmesine basarak istediğiniz bir programı seçin.Ardından istediğiniz program vurgulandığında INFO düğmesine basın.Program başlığı, ekran merkezinin üst kısmındadır.
Ayrıntılı bilgi için INFO düğmesine basın. Ayrıntılı bilgi içinde Channel Number, Running Time, Status Bar, Parental Level, Video Quality Information (HD / SD), Sound Modes, Subtitle ya da Teletext, Subtitle veya Teletext dilleri ve vurgulanan programın kısa bir özeti bulunur. “...” özet uzunsa görüntülenecektir.
Şimdi ve Sonraki Klvz. ya da Tam Kılavuz arasında geçiş yapmak.	Kırmızı düğmeye art arda basın.
Tam Kılavuz’daGeriye hızlı hareket (24 saat).İleriye hızlı hareket (24 saat).	Yeşil düğmeye art arda basın.Sarı düğmeye art arda basın.

Bu menüyü kullanarak Favori kanalları Ekleyebilir / Silebilir ya da ayarlayabilir ve dijital yayınlar için program kılavuzunu kullanabilirsiniz.

824 UKTV Gold 825 UKTV style 1 C -- 2 C -- 3 C -- 4 C -- 5 C -- 6 C -- 7 C -- Tümü Kanal Tipi Zoom Seçim Araçlar

Tüm Kanallar

O anda mevcut tüm kanalları gösterir.

Eklenen Kanallar

Tüm eklenmiş kanalları gösterir.

Sik Kullanılanlar

Tüm favori kanalları gösterir.

Ayarladığınız favori kanalları seçmek için uzaktan kumandadaki FAV.CH düğmesine basın.

Programlandı

Tüm geçerli rezerv edilmiş kanalları gösterir.

Tüm Kanallar, Eklenen Kanallar veya Sık Kullanılanlar ekranında ▲ / ▼ düğmelerine ve ENTER ☐ düğmesine basarak bir kanal seçin. Ardından seçilen kanalı izleyebilirsiniz.
Kanal Listesinde Renk düğmelerinin kullanılması

• Kırmızı (Kanal Tipi): TV, Radyo, Veri / Diğer ve Tümü seçenekleri arasında geçiş yapın.
  – Yeşil (Zoom): Bir kanal numarasını büyütür ya da küçültür.
• Sarı (Seçim): Birden fazla kanal listesi seçer. Aynı anda birden fazla kanal için ekleme / silme, Favorilere ekleme / Favorilerden silme ya da kilitleme / kilit açma işlevlerini gerçekleştirebilirsiniz. Tüm seçilmiş kanalları aynı anda ayarlamak için gerekli kanalı seçin ve sarı düğmeye basın. Seçilen kanalların solunda √ işareti görünür.
• TOOLS (Araçlar): Sil (veya Ekle), Sık Kullanılanlara Ekle (veya Sık Kullanılanlardan Sil), Kilit (veya Kilit aç), Zamanlayıcıyla Seyretme, Kanal Adı Düzenleme, Sınıflama, Kanal Numarası Düzenleme, Tümünü Seç (veya Tüm seçimleri kaldır), Otomatik kayıt menüsünü gösterir. (Seçenekler menüleri duruma göre değişebilir.)

Kanal Durum Ekranı Simgeleri

• A : Bir analog kanal.
- ✓ : Sarı düğmeye basılarak seçilen bir kanal.
• ♥ : Favori olarak ayarlanmış bir kanal.
• Geçerli olarak yayınlanmakta olan bir kanal.
• 🔒 : Kilitlenmiş bir kanal.
- ☐ : Rezerv edilmiş bir program

Kanal Listesi Seçenek Menüsü (Tüm Kanallar / Eklenen Kanallar / Sık Kullanılanlar)

Seçenek menüsünü kullanmak için TOOLS düğmesine basın.
Seçenek menüsü öğeleri kanal durumuna göre değişebilir.

Ekle / Sil

İstediğiniz kanalları görüntülemek için bir kanalı silebilir ya da ekleyebilirsiniz.

Silinen tüm kanallar Tüm Kanallar menüsünde gösterilecektir.
Gri renkli bir kanal, kanalın silindiğini gösterir.
Ekle menüsü yalnızca silinmiş kanallar için görünür.
Ayrıca bir kanalı Eklenen Kanallar veya Sık Kullanılanlar menüsünde de aynı şekilde silebilirsiniz.

Sık Kullanılanlara Ekle / Sık Kullanılanlardan Sil

Sık seyrettiğiniz kanalları favoriler olarak ayarlayabilirsiniz.

824 UKTV Gold 825 UKTV style 1 C -- 2 C -- 3 C -- 4 C -- 5 C -- 6 C -- 7 C -- Tümü Kanal Tipi Zoom Seçim Araçlar Bil Sik Kullanlanlara Ekle Kilit Zamanlayıcyla Seyreme Kanal Adı Düzenleme Sonifama

Araçlar menüsünü görüntülemek için TOOLS düğmesine basın. Ayrıca Favorilerde yapılan ekleme (ya da silme) işlemini Araçlar → Sık Kullanılanlara Ekle (veya Sık Kullanılanlardan Sil) öğelerini seçerek de yapabilirsiniz.

'♥' sembolü gösterilecek ve kanal bir favori olarak ayarlanacaktır.
Tüm favori kanallar Sık Kullanılanlar menüsünde gösterilecektir.

Kilit / Kilit aç

Bir kanalı kilitleyebilirsiniz, böylece kanal seçilemez ve izlenemez. Bu işlev yalnızca Çocuk Kilidi öğesi Açık olarak ayarlandığında kullanılabilir. (bkz. sayfa 21)

PIN numarası giriş ekranı görünür. 4 basamaklı PIN numaranızı girin.
Yeni bir TV'nin varsayılan PIN numarası 0-0-0-0 dır. Menüden PIN Değiştir seçimini yaparak PIN'i değiştirebilirsiniz.
'☐' sembolü gösterilecek ve kanal kilitlenecektir.

Zamanlayıcıyla Seyretme

İzlemek istediğiniz bir programı rezerv ettiyseniz, başka bir kanal izliyor olsanız bile kanal otomatik olarak Kanal Listesindeki rezerv edilmiş kanala geçecektir. Bir programı rezerv etmek için önce geçerli zamanı ayarlayın. (Bkz. sayfa 19)

Yalnızca hafızaya alınmış kanallar rezerv edilebilir.
Uzaktan kumanda üzerindeki numara düğmelerine basarak kanal, gün, ay, yıl, saat ve dakika ayarlarını doğrudan yapabilirsiniz.
Bir programın rezerv edilmesi Program menüsünde gösterilecektir.
Dijital Program Kılavuzu ve İzleme Rezervasyonu
Bir dijital kanal seçildiğinde ve ▶ düğmesine bastığınızda kanalın Program Kılavuzu görünür. Yukarıda anlatılan prosedürlere göre bir programı rezerve edebilirsiniz.

Kanal Adı Düzenleme (yalnızca analog kanallar)

Kanallar çağrı harfleri kanal seçildiğinde görünecek şekilde etiketlenebilir.

Dijital yayın kanallarının adları otomatik olarak atanır ve etiketlenemez.

Kanal Numarası Düzenleme (yalnızca dijital kanallar)

Uzaktan kumanda üzerindeki numara düğmelerine basarak da kanal numarasını düzenleyebilirsiniz.

Sınıflama (yalnızca analog kanallar)

Bu işlem, kayıtlı kanalların program numarasını değiştirmenize olanak verir. Bu işlem otomatik kaydetme kullanıldıktan sonra gerekli olabilir.

Tümünü Seç / Tüm seçimleri kaldır

• Tümünü Seç: Kanal listesindeki tüm kanalları seçebilirsiniz.
• Tüm seçimleri kaldır: Seçilmiş kanalların hepsini seçilmemiş konuma getirebilirsiniz.
  Ancak seçilmiş bir kanal olduğunda Tüm seçimleri kaldır seçimini yapabilirsiniz.

Otomatik kayıt

Ayarlama seçenekleri hakkında daha fazla bilgi için sayfa 8'e bakın.
Bir kanal Çocuk Kilidi işlevi kullanılarak kilitlenmişse, PIN giriş penceresi görünür.

Kanal Listesi Seçenek Menüsü (Programlandı menüsünde)

Bir rezervasyonu görüntüleyebilir, değiştirebilir ya da silebilirsiniz.

Seçenek menüsünü kullanmak için TOOLS düğmesine basın.

Bilgileri Değiştirme

Bir izleme rezervasyonunu değiştirmek için seçin.

Programları Değiştirme

Bir izleme rezervasyonunu iptal etmek için seçin.

Bilgi

Bir izleme rezervasyonunu izlemek için seçin. (Ayrıca rezervasyon bilgisini de değiştirebilirsiniz.)

Tümünü Seç

Tüm rezerv edilmiş programları seçin.

Programand 1 / 1 / 2009 13:59 5 TV1 18:59 2 TV3 20:59 2 TV3 Bilgileri Değistirme Prgmir Dıştrm Bilgi Tümlini Seç Tümlini Seç Tümü Zoom Seçim Araçlar Araçlar

Resim Menüsünü Yapılandırma

Modu

İzleme gereksinimlerinize en uygun resim türünü seçebilirsiniz.

Araçlar menüsünü görüntülemek için TOOLS düğmesine basın. Ayrıca Araçlar → Resim Modu seçimini yaparak resim modunu da ayarlayabilirsiniz.

Dinamik

Aydınlık bir odada yüksek tanımlamalı görüntü için resim türünü seçer.

Standart

Normal bir odada en iyi görüntü için resim türünü seçer.

Sinema

Karanlık bir odada film izlemek için resim türünü seçer.

Arka Aydınlatma / Kontrast / Parlaklık / Netlik / Renk / Ton (G/R)

Televizyonunuzda, resim kalitesini kontrol etmenizi sağlayacak çeşitli ayar seçenekleri bulunmaktadır.

• Arka Aydınlatma: LCD arka aydınlatmanın parlaklığını ayarlar.
• Kontrast: Resmin kontrast seviyesini ayarlar.
• Parlaklık: Resmin parlaklık seviyesini ayarlar
• Netlik: Resmin kenar tanımlamasını ayarlar.
• Renk: Resmin renk doygunluğunu ayarlar.
  • Ton (G/R): Resmin renk tonunu ayarlar.

Once ayarlanacak bir resim modu seçin. Ayarlanan değerler her resim modu için kaydedilecektir.

Arka Aydınlatma, Kontrast, Parlaklık, Netlik, Renk veya Ton (G/R) ayarlarında değişiklik yaptığınızda OSD de uygun şekilde ayarlanacaktır.

PAL sistemin analog TV, Ext., AV modlarında Ton (G/R) İşlevini kullanamazsınız.

PC modunda, yalnızca Arka Aydınlatma, Kontrast ve Parlaklık ayarlarında değişiklik yapabilirsiniz.

Ayarlar, TV'nin bir girişine bağladığınız her harici cihaz için ayarlanabilir ve saklanabilir.

Resmin parlaklık düzeyi azaltılırsa kullanım süresince tüketilen enerji önemli ölçüde azaltılabilir ve bu, toplam çalışma maliyetini düşürür.

Renk : 50 Ton (G/R) : G50 / R50 Geriolo Gelişmiş Ayarlar Resim Seçenekleri Resim Sıfırlama

□ Gelişmiş Ayarlar

Samsung'un yeni TV'leri önceki modellere göre daha hassas resim ayarları yapmanıza izin verir. Ayrıntılı resim ayarlarını yapmak için aşağıya bakın.

Gelişmiş Ayarlar menüsü, Standart veya Sinema modunda kullanılabilir.
PC modunda Gelişmiş Ayarlar öğeleri arasından yalnızca Gamma ve Beyaz Dengesi ayarlarını değiştirebilirsiniz.

Siyah Tonu → Kpalı / Koyu / Daha Koyu / En Koyu

Ekran derinliğini ayarlamak için ekrandaki siyahlık düzeyini seçebilirsiniz.

Dinamik Kontrast → Kpalı / Düşük / Orta / Yüksek

En iyi kontrast sağlanacak şekilde ekran kontrastını ayarlayabilirsiniz.

Gamma

Ana Renk (Kırmızı, Yeşil, Mavi) Yoğunluğunu ayarlayabilirsiniz.

Renk Alanı

Renk Alanı kırmızı, yeşil ve mavi renklerden oluşan bir renk tablosudur. En doğal renkleri yaşamak için beğendiğiniz Renk Alanı seçimini yapın.

• Doğal: Doğal Renk Alanı, derinliği olan zengin bir renk tonu sunar.
• Oto: Oto Renk Alanı, program kaynaklarına dayalı en doğal renk tonunu otomatik olarak ayarlar.

Beyaz Dengesi

Daha doğal resim renkleri için renk sıcaklığını ayarlayabilirsiniz.

• R-Ofseti / G-Ofseti / G-Ofseti / R-Kazanımı / G-Kazanımı / B-Kazanımı: Açık alanlarda Renk 'sicaklığını' R, G, B değerleri değiştirerek ayarlayabilirsiniz. Yalnızca ileri düzey kullanıcılar için önerilmektedir.
• Sifrl: Daha önce ayarlanmış beyaz dengesi fabrika ayarlarına dönecektir.

Ten Tonu

Resimdeki pembe 'cilt tonu'nu vurgulayabilirsiniz.

Ayar değerinin değiştirilmesi ayarlanmış ekranı yenileyecektir.

Kenar Geliştirme → Kpalı / Açık

Resimdeki nesne sınırlarını vurgulayabilirsiniz.

Resim Seçenekleri

PC modunda Resim Seçenekleri öğeleri arasından yalnızca Renk Tonu ve Boyut ayarlarında değişiklik yapabilirsiniz.

Renk Tonu → Mavi / Normal / Kırmızı1 / Kırmızı2

Gözlerinize en uygun renk tonunu seçebilirsiniz.

Ayarlar, TV'nin bir girişine bağladığınız her harici cihaz için ayarlanabilir ve saklanabilir.
Kırmızı1 ya da Kırmızı2 yalnızca resim modu Sinema olduğunda etkinleştirilir.

Boyut

İzleme gereksinimlerinize en uygun resim boyutunu seçebilirsiniz.

Araçlar menüsünü görüntülemek için TOOLS düğmesine basın. Boyutu ayrıca Araçlar → Resim Boyutu ayarı ile de ayarlayabilirsiniz.

• Oto Geniş: Resim boyutunu otomatik olarak 16:9 en-boy oranına ayarlar.
• 16:9: Resim boyutunu, DVD'ler ya da geniş yayınlar için uygun 16:9 oranına getirir.
• Geniş Yknlıştrm: Resmin boyutunu 4:3'ten daha fazla büyütür.
• Zoom: 16:9 geniş resmi büyüterek (dikey yönde) ekran boyutuna sığıdırır.
• 4:3: Video filmleri ya da normal yayın için bu varsayılan ayardır.
• Ekrana Sığıdır: HDMI (720p/1080i) veya Parça (1080i) sinyalleri girişi alınırken herhangi bir yerini kesmeden tam resmi görmek için bu işlevi kullanın.

Giriş kaynağına bağlı olarak, resim boyutu farklılık gösterebilir.
Kullanılabilir öğeler, seçilen moda bağlı olarak farklı olabilir.
PC Modunda, yalnızca 16:9 ve 4:3 modu ayarlanabilir.
Ayarlar, TV'nin bir girişine bağladığınız her harici cihaz için ayarlanabilir ve saklanabilir.
Cihazda iki saatten fazla durağan bir görüntü izlediğinizde geçici görüntü takılması oluşabilir.
Geniş Yknlıştrm: ▶ düğmesine basarak Konum seçeneğini seçin ve ardından ENTER ↩ düğmesine basın. Resmi yukarı / aşağı hareket ettirmek için ▲ veya ▼ düğmesine basın. Ardından ENTER ↩ düğmesine basın.
Zoom: ▶ düğmesine basarak Konum seçeneğini seçin ve ardından ENTER ▶ düğmesine basın. Resmi yukarı ve aşağı hareket ettirmek için ▲ veya ▼ düğmesine basın. Ardından ENTER ▶ düğmesine basın. ▶ düğmesine basarak Boyut seçeneğini seçin ve ardından ENTER ▶ düğmesine basın. Resim boyutunu dikey yönde büyütmek ya da küçültmek için ▲ veya ▼ düğmesine basın. Ardından ENTER ▶ düğmesine basın.
HDMI(1080i) veya Component (1080i) modunda Ekrana Sığdır seçildikten sonra: ◀ veya ▶ düğmesine basarak Konum seçeneğini belirleyin. Resmi hareket ettirmek için ▲, ▼, ◀ veya ▶ düğmesini kullanın.

Sifrl: ◀ veya ▶ düğmesine basarak Sifrl seçeneğini seçin ve ardından ENTER ➕ düğmesine basın. Ayarları baslatabilirsiniz.

HDMI 720p girişiyle Ekrana Sığıdır işlevini kullanırsanız, overscan işlevinde olduğu gibi 1 satır üstten, alttan, soldan ve sağdan kesilir.

Ekran Modu → 16:9 / Geniş Yknlştrm / Zoom / 4:3

Resim boyutunu 16:9 geniş açı TV'de Oto Geniş ayarına getirirken, 4:3 WSS (Geniş Ekran Hizmeti) görüntü görmek istediğiniz görüntü boyutuna karar verebilir ya da hiçbir şey yapmayabilirsiniz. Her Avrupa ülkesi farklı resim boyutu gerektirir, dolayısıyla bu işlev kullanıcıların seçmesi için tasarlanmıştır.

• 16:9: Resmi 16:9 geniş moduna ayarlar.
- Geniş Yknlıştrm: Resmin boyutunu 4:3'ten daha fazla büyütür.
- Zoom: Resmin boyutunu ekranda dikey olarak büyütür.
• 4:3: Resmi 4:3 normal moduna ayarlar.
Bu işlev Oto Geniş modunda kullanılabilir.
Bu işlev PC, Parça veya HDMI modunda kullanılamaz.

Dijital azal → Kpalı / Düşük / Orta / Yüksek / Oto

TV'nizin aldığı yayın sinyali zayıfsa, ekranda görülebilecek parazit ya da gölgeleri gidermek için Dijital Gürültü Azaltma özelliği kullanılabilir.

Sinyal zayıfsa, en iyi resmi elde edinceye kadar diğer seçenekleri deneyin.

HDMI Siyahlık Düzeyi → Normal / Düşük

Ekran derinliğini ayarlamak için doğrudan ekrandaki siyahlık düzeyini seçebilirsiniz.

Bu işlev yalnızca harici giriş HDMI'ya (RGB sinyalleri) bağlandığında etkindir.

Film modu → Kpalı / Oto

TV, tüm kaynaklardan film sinyallerini otomatik olarak algılamak ve işlemek ve en iyi kalite için resmi ayarlamak üzere ayarlanabilir.

Film modu TV, AV, Parça (480i/1080i) ve HDMI (480i/1080i) tarafından desteklenir.

☐ Resim Sıfırlama → Resim Modunu Sıfırla / İptal

Tüm resim ayarlarını varsayılan değerlere sıfırlar.

Sifirlanacak bir resim modu seçin. Her resim modu için sıfırlama gerçekleştirilir.

- Resim Modunu Sifirla: Mevcut resim değerleri varsayılan ayarlara döner.

TV'nizi Bilgisayar (PC) Ekranı Olarak Kullanma

PC Yazılımınızın Ayarlanması (Windows XP'ye göre)

Tipik bir bilgisayarın Windows ekran ayarları aşağıda gösterilmektedir. Kullandığınız Windows'un sürümüne ve video kartınıza bağlı olarak PC'nizin gerçek ekranı büyük olasılıkla bundan farklıdır. Ancak, sizin bilgisayarınızda açılan ekranlar farklı görünse de, çoğu durumda aynı temel ayar bilgileri geçerli olacaktır. (Değilse, bilgisayar üreticinize ya da Samsung Bayiine başvurun.)

1. İlk olarak Windows başlat menüsünden 'Denetim Masası'ni tıklatın.
2. Denetim masası penceresi görünüğünde, 'Görünüm ve Temalar' öğesini tıklatın, bir iletişim kutusu açılır.
3. Denetim masası penceresi görünüğünde, 'Ekran'ı tıklatın, bir ekran iletişim kutusu açılır.
4. Ekran iletişim kutusunda 'Ayarlar' sekmesine gidin.

Doğru boyut ayarı (çözünürlük): En iyi-1360 x 768 piksel

Ekran ayarları iletişim kutunuzda düşey frekans seçeneği varsa, doğru değer '60' ya da '60 Hz'dir. Yoksa, 'TAMAM' düğmesini tıklatın ve iletişim kutusundan çıkın.

Ekran Modları

PC monitörünün türüne ve çözünürlüğüne bağlı olarak hem ekran konumu hem de boyutu farklı olabilir. Tablodaki çözünürlükler önerilmektedir.

D-Sub ve HDMI/DVI Girişi

Modu	Çözünürlük	Yatay Frekans (KHz)	Dikey Frekans (Hz)	Piksel Saati Frekansı (MHz)	Senkronizasyon Polaritesi (Y/D)
IBM	640 x 350	31,469	70,086	25,175	+/-
	720 x 400	31,469	70,087	28,322	-/+
MAC	640 x 480	35,000	66,667	30,240	-/-
	832 x 624	49,726	74,551	57,284	-/-
VESA CVT	720 x 576	35,910	59,950	32,750	-/+
	1280 x 720	44,772	59,855	74,500	-/+
	1280 x 720	56,456	74,777	95,750	-/+
VESA DMT	640 x 480	31,469	59,940	25,175	-/-
	640 x 480	37,500	75,000	31,500	-/-
	640 x 480	37,861	72,809	31,500	-/-
	800 x 600	37,879	60,317	40,000	+/+
	800 x 600	46,875	75,000	49,500	+/+
	800 x 600	48,077	72,188	50,000	+/+
	1024 x 768	48,363	60,004	65,000	-/-
	1024 x 768	56,476	70,069	75,000	-/-
	1024 x 768	60,023	75,029	78,750	+/+
	1360 x 768	47,712	60,015	85,500	+/+
VESA GTF	1280 x 720	52,500	70,000	89,040	-/+

HDMI/DVI kablo bağlantısı kullanırken HDMI IN 1(DVI) jakını kullanmalısınız.

Geçmeli tarama modu desteklenmemektedir.

Standartlara uymayan bir video biçimi seçilirse cihaz normal olarak çalışmayabilir.

Ayrı ve Kompozit modlar desteklenmektedir. SOG desteklenmemektedir.

TV'nizin PC'nizle Ayarlanması

Ön ayar: PC modunu seçmek için SOURCE düğmesine basın.

Otomatik Ayarlama

Otomatik Ayarlama, cihazın PC ekranının, gelen PC video sinyaline göre kendini otomatik olarak ayarlamasını sağlar. İnce, kaba ve konum değerleri otomatik olarak ayarlanır.

Bu işlev DVI-HDMI modunda çalışmaz.
Araçlar menüsünü görüntülemek için TOOLS düğmesine basın. Otomatik Ayarlama değerini ayrıca Araçlar → Otomatik Ayarlama öğesini seçerek de ayarlayabilirsiniz.

Ekran

Kaba / Ince

Resim kalitesi ayarının amacı, resimdeki parazitleri ortadan kaldırmak veya azaltmaktır.

Parazitleri yalnızca İnce ayarıyla ortadan kaldıramazsanız, frekans ayarlarını en iyi şekilde ayarlayın (Kaba) ve yeniden İnce ayar işlemi yapın. Parazit azaldığında, görüntüyy ekranın ortasına gelecek şekilde yeniden ayarlayın.

PC Konumu

TV ekranına sığmıyorsa, PC'nin ekran konumunu ayarlayın. Dikey Konum ayarlaması için ▲ veya ▼ düğmesine basın. Yatay Konum ayarlaması için ◀ veya ▶ düğmesine basın.

Görüntü Sıfırla

Tüm görüntü ayarlarını, fabrika standart değerlerine getirebilirsiniz.

Parlaktık : 45 Netlik : 50 Otomatik Ayarlama Ekran Gelişmiş Ayarlar Resim Seçenekleri Resim Sifırlama

Ses Menüsünü Yapılandırma

Modu → Standart / Müzik / Sinema / Sesi Netleştir / Kişisel

Kişisel tercihlerinize uygun bir ses modu seçebilirsiniz.

Araçlar menüsünü görüntülemek için TOOLS düğmesine basın. Ses modunu ayrıca Araçlar → Ses Modu öğesini seçerek de yapılandırabilirsiniz.

Standart

Normal ses modunu seçer.

Müzik

Müziği diğer seslerin üstünde vurgular.

Sinema

Filmler için en iyi sesi sağlar.

Sesi Netleştir

İnsan sesini diğer seslerin üstünde vurgular.

Kişisel

Kişiselleştirilmiş ses ayarlarını zı geri çağırır.

Ekolayzer

Ses ayarları kişisel tercihlerinize göre değiştirilebilir.

Modu

Kişisel tercihlerinize uygun bir ses modu seçebilirsiniz.

Balans

Sağ ve sol hoparlörler arasındaki dengeyi kontrol eder.

100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (Bant Genişliği Ayarı)

Farklı bant genişliği frekanslarının seviyelerini ayarlamak için

Sifrl

Ekolayzır ayarlarını varsayılan değerlere sıfırlar.

SRS TruSurround HD, 5.1 çok kanallı içeriği iki hoparlör üzerinden oynatma sorununu çözen patentli bir SRS teknolojisidir. TruSurround özelliği, televizyonun içinde bulunan sabit televizyon hoparlörleri dahil olmak üzere, her tür iki hoparlörlü yeniden oynatma sistemi üzerinden şaşırtıcı düzeyde gerçek surround ses deneyiminin elde edilmesini sağlar. Tüm çok kanallı formatlarla tam uyumludur.

□ Ses Dili (yalnızca dijital kanallar)

Ses dillerinin varsayılan ayarını değiştirebilirsiniz. Gelen akışın dil bilgilerini görüntüler.

Yalnızca gerçekte yayınlanan diller arasından dil seçebilirsiniz.
Bir Dijital kanal izlerken bu işlev seçilebilir.

□ Ses Biçimi → MPEG / Dolby dijital (yalnızca dijital kanallar)

Hem ana hoparlörden hem ses alıcısından ses verildiğinde, ana hoparlör ve ses alıcısı arasındaki şifre çözme hızı farkından dolayı ses yankısı oluşabilir. Bu durumda, TV Hoparlörü işlevini kullanın.

Yayın sinyaline göre Ses Biçimi görüntülenir.
Bir Dijital kanal izlerken bu işlev seçilebilir.

Modu : Kişisel Ekolayer SRS TruSurround HD : Kpali Ses Dili : --- Ses Biçimi : --- Sesli Açıklama Olo ses ayar : Kpali

□ Sesli Açıklama (yalnızca dijital kanallar)

Bu, görme özürlü kişilere ilave ses bandı kanalı sağlayan yardımcı bir ses işlevidir. Bu işlev AD (Sesli Açıklama) için, yayıncıdan gelen ana sesle birlikte gönderildiğinde Audio Stream'i kullanır. Kullanıcılar Sesli Açıklama değerini Açık veya Kpalı konumlarına getirebilirler ve sesi kontrol edebilirler.

Kapalı or Açık ayarına getirmek için uzaktan kumandadaki AD düğmesine basın.

Sesli Açıklama → Kpalı / Açık

Ses açıklaması işlevini açar ya da kapatır.

Düzey

Ses açıklama seviyesini ayarlayabilirsiniz.

Düzey ayarı, Sesli Açıklama öğesi Açık olarak ayarlandığında etkindir.

☐ Oto ses ayar → Kpalı / Açık

Her yayın istasyonunun kendi sinyal koşulları vardır ve kanal her değiştiğinde ses seviyesini ayarlamak kolay değildir. Bu özellik modülasyon sinyali yüksekse ses çıkışını düşürerek ya da modülasyon sinyali çok zayıfsa ses çıkışını yükselterek, istenen kanalın ses düzeyini otomatik olarak ayarlamanızı sağlar.

☐ Hoparlörü Seçin → Harici Hoparlör / TV Hoparlörü

Sesi ayrı hoparlörlerden duymak istediğiniz takdirde dahili amplifikatörü iptal edin.

Ses düğmeleri ve MUTE düğmeleri, Hoparlörü Seçin öğesi Harici Hoparlör olarak ayarlandığında çalışmaz.
Hoparlörü Seçin menüsünde Harici Hoparlör seçimini yaptıysanız ses ayarları sınırlanacaktır.

□ Ses Sıfırlama → Tümünü Sıfırla / Ses Modunu Sıfırla / İptal

Ses ayarlarını fabrika varsayılan değerlerine geri yükleyebilirsiniz.

Ses Modunun Seçilmesi

Araçlar menüsünde ses modunu ayarlayabilirsiniz. Dual I II konumuna ayarladığınızda geçerli ses modu ekranda görüntülenecektir.

	Ses Türü	Çift 1 / 2	Varsayılan
A2 Stereo	Mono	MONO	Otomatik değiştirme
	Stereo	STEREO ↔ MONO
	Çift	DUAL 1 ↔ DUAL 2	DUAL 1
NICAM Stereo	Mono	MONO	Otomatik değiştirme
	Stereo	MONO ↔ STEREO
	Çift	MONO ↔ DUAL 1DUAL 2 ←	DUAL 1

Stereo sinyali zayıfsa ve otomatik geçiş meydana geliyorsa mono moduna geçin.
Bu işlev yalnızca stereo ses sinyalinde etkinleştirilir. Mono ses sinyalinde devre dışı bırakılır.
Bu işlev sadece TV modunda kullanılabilir.

Kurulum Menüsünün Yapılandırılması

Menü Dili

Menü dilini ayarlayabilirsiniz.

Zaman

Saat

TV'nin çeşitli saat özelliklerini kullanabilmek için saatin ayarlanması gereklidir.

INFO düğmesine her basisınızda geçerli zaman görüntülenecektir.
Elektrik kablosunun bağlantısını keserseniz, saati yeniden ayarlamanız gerekir.

- Saat Modu

Geçerli saati elle ya da otomatik olarak ayarlayabilirsiniz.

• Oto: Geçerli saati, dijital yayından gelen saat ile otomatik olarak ayarlayın.
• Manuel: Geçerli saati belirli bir saate elle ayarlayın.
  Saati otomatik olarak ayarlamak için anten veya kablo bağlı olmalıdır.

Yayın istasyonuna ve sinyale bağlı olarak, otomatik saat doğru olarak ayarlanabilir. Bu durumda saati elle ayarlayın.

- Saat Ayari

Geçerli saati elle ayarlayabilirsiniz.

Saat Modu öğesini Manuel olarak ayarladıysanız bu öğeyi ayarlayın.

Uzaktan kumanda üzerindeki sayı düğmelerine basarak gün, ay, yıl, saat ve dakika ayarlarını doğrudan yapabilirsiniz.

Plug & Play Menu Dili : Türkçe Zaman Yayın Güvenlik Genel

Kapanış Ayarı → Kpalı / 30 dak / 60 dak / 90 dak / 120 dak / 150 dak / 180 dak

Önceden ayarlanan zaman (30, 60, 90, 120, 150 ve 180 dakika) geçtiğinde uyku zamanlayıcısı TV'yi otomatik olarak kapatır.

Zamanlayıcı 0'a geldiği zaman TV otomatik olarak bekleme moduna geçer.

Kapanış Ayarı işlevini iptal etmek için Kpalı seçimini yapın.

Araçlar menüsünü görüntülemek için TOOLS düğmesine basın. Uyku zamanlayıcısını ayrıca Araçlar → Kapanış Ayarı öğesini seçerek de ayarlayabilirsiniz.

Zamanlayıcı 1 / Zamanlayıcı 2 / Zamanlayıcı 3

Üç farklı açık/kapalı zamanlayıcı ayarı yapılabilir. Önce saati ayarlamanız gerekir.

• Açılış Zamanı: Saati, dakikayı ve etkinleştir/devre dışı bırak ayarını yapın. (Zamanlayıcıyı seçtiğiniz ayara göre etkinleştirmek için Activate ayarına getirin.)
• Kapanış Zamanı: Saati, dakikayı ve etkinleştir/devre dışı bırak ayarını yapın. (Zamanlayıcıyı seçtiğiniz ayara göre etkinleştirmek için Activate ayarına getirin.)
• Düzey: İstenen açma ses seviyesini seçin.
• Anten Tipi: Dış Anten veya Kablo seçimini yapın.
• Kanal: İstediğiniz kanalı seçin.
• Tekrarla: Bir Kez, Her gün, Pts\~Cum, Pts\~Cts, Cts\~Paz veya Manuel seçimini yapın.
  ☐ Manuel seçildiğinde, haftanın istenilen gününü seçmek için ▶ düğmesine basın. İstenilen gün üstünde ENTER □ düğmesine basın, √ işareti görünecektir.

Uzaktan kumanda üzerindeki numara düğmelerini kullanarak saat, dakika ve kanalı ayarlayabilirsiniz.

Otomatik Kapanma

Zamanlayıcıyı Açık olarak ayarlandığınızda, zamanlayıcı tarafından açılmasından sonra 3 saat boyunca herhangi bir kumanda kullanılmadığında televizyon kapatılır. Bu işlev yalnızca zamanlayıcı Açık modundayken kullanılabilir ve TV'nin çok uzun süre açık kalmasından kaynaklanabileceğilecek aşırı isınmayı önler.

□ Yayın

Altyazı

Altyazıları etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. Altyazı Modunu ayarlamak için bu menüyü kullanın. Menü altındaki Normal, temel altyazı, İşitme engelli seçeneği ise işitme engelli kişilere yönelik altyazıdır.

• Altyazı → Kpalı / Açık: Altyazıları açar ya da kapatır.
• Modu → Normal / İşitme engelli: Altyazı modunu ayarlar.
  • Altyazı Dili: Altyazı dilini ayarlar.

Seyrettiğiniz program İşitme engelli fonksiyonunu desteklemiyorsa, işitme engelli modu seçilse bile otomatik olarak Normal etkinleşir.

Seçilen dilin yayında kullanılabilir olmaması durumunda İngilizce varsayılan dildir.

Uzaktan kumanda üzerindeki SUBT. düğmesine basarak da bu seçenekleri seçebilirsiniz.

Dijital Metin → Devre Dışı / Etkinleştir (Yalnızca İngiltere)

Program dijital metinle yayınlanırsa bu özellik etkinleştirilir.

Çoklu ortam ve hiper ortamda kullanılan veri kodlama sistemlerinin Uluslararası bir standardıdır. Bu, hareketsiz görüntü, karakter hizmeti, animasyon, grafik ve video dosyaları gibi veri birleştiren hiper ortam ve çoklu ortam verilerini içeren MPEG sisteminden daha yüksek düzeydedir. MHEG, kullanıcı çalışma süresi etkileşim teknolojisi olup aralarında VOD (İsteğe Bağlı Video), ITV (Etkileşimli TV), EC (Elektronik Ticaret), tele-eğitim, tele-konferans, dijital kitaplıklar ve ağ oyunlarının bulunduğu çeşitli ortamlara uygulanır.

Teletekst Dili

Dil türünü seçerek teletekst dilini ayarlayabilirsiniz.

Seçilen dilin yayında kullanılabilir olmaması durumunda İngilizce varsayılan dildir.

Tercih

• Birinci Yayın Dili / İkinci Yayın Dili / Birinci Altyazı Dili / İkinci Altyazı Dili / Birinci Teletekst Dili / İkinci Teletekst Dili Bu özelliği kullanarak kullanıcılar dillerden birini seçebilir. Kullanıcı bir kanal seçtiğinde, burada seçilen dil varsayılan olarak kullanılır.
  Dil ayarını değiştirirseniz, Language menüsünün Altyazı Dili, Ses Dili ve Teletekst Dili ayarları otomatik olarak seçilen dile geçer.
  Dil menüsünün Altyazı Dili, Ses Dili ve Teletekst Dili öğeleri, geçerli kanalın desteklediği dillerin bir listesini gösterir ve seçim vurgulanır. Bu dil ayarını değiştirirseniz, yeni seçim sadece o anki kanal için geçerlidir. Değiştirilen ayar, Tercih menüsünün Birinci Altyazı Dili, Birinci Yayın Dili veya Birinci Teletekst Dili ayarını değiştirmez.

Genel Arayüz

- CI Menüsü

Bu, kullanıcıının CAM sağlanan menüden seçim yapmasına olanak sağlar. Menü PC Kartına göre CI Menüsü seçin.

• Uygulama Bilgisi.

Bu, Cl'ya takılı CAM hakkındaki bilgileri içerir ve görüntüler.

Uygulama Bilgisi ekleme CI KARTI hakkındadır. TV Açık ya da Kpalı da olsa her an CAM öğesini yükleyebilirsiniz.

1. En yakın bayinizi ziyaret ederek veya telefonla arayarak CI CAM modülünü satın alın.
2. CI CARD'ı yerine oturana kadar CAM birimine ok yönünde yerleştirin.

3. CI CARD takılı olan CAM birimini genel arayüz yuvasına yerleştirin. (CAM'ı yuvayla paralel olacak şekilde ucuna doğru ok yönünde yerleştirin.)

4. Karışmış sinyal kanalında bir resim görüp göremediğinizi kontrol edin.

CAM bazı ülkelerde ve bölgelerde desteklenmez, yetkili satıcınızla görüşün.

Yayin

Kurulum penceresi görünmeden önce PIN numarası giriş ekranı görünür. 4 basamaklı PIN numaranızı girin.

Yeni bir TV'nin varsayılan PIN numarası 0-0-0-0 dır. Menüden PIN Değiştir seçimini yaparak PIN'i değiştirebilirsiniz.

Çocuk Kilidi → Kpalı / Açık

Bu özellik çocuklar ve benzeri yetkisiz kullanıcıların uygunsuz programları izlemesini ses ve görüntüyü kapatarak önleyebilmenizi sağlar.

Kanal Listesi içindeki bazı kanalları kilitleyebilirsiniz. (bkz. sayfa 12)
Çocuk Kilidi yalnızca TV modunda kullanılabilir.

Ebeveyn Kilidi

Bu özellik, kullanıcıının belirlediği 4 haneli PIN (Kişisel Kimlik Belirleme Numarası) kodu sayesinde çocuklar gibi izin verilmeyen kullanıcıların uygunsuz programları izlemesini engellemenizi sağlar.

Ebeveyn Kilidi öğesi ülkeye göre değişir.
Ebeveyn Kilidi ayarlandığında, ‘☐’ sembolü gösterilir.
Tmn İzn Vr: Tüm TV derecelendirmelerinin kilidini kaldırmak için basın.

Tmn Engll: Tüm TV derecelendirmelerini kilitlemek için basın.

PIN Değiştir

TV'nin kurulumu için gereken kişisel kimlik numaranızı değiştirebilirsiniz.

PIN kodunu unutursanız, PIN'in 0-0-0-0 olarak sıfırlanması için uzaktan kumanda düğmelerine aşağıdaki sırayla basın: POWER (Kapalı) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (Açık).

Genel

Oyun Modu → Kpalı / Açık

PlayStation™ veya Xbox™ gibi bir oyun konsoluna bağlanıldığında, oyun menüsünü seçerek daha gerçekçi oyun deneyimi.

Oyun konsoluyla bağlantıı kesmek ve harici bir cihaza bağlanmak için, kurulum menüsüne girip oyun modunu iptal edin.
Oyun Modu içindeyken TV menüsünü görüntülerseniz ekran hafifçe sallanır.
Oyun Modu, normal TV ve PC modunda kullanılamaz.
Oyun Modu Açık ise:

• Resim modu otomatik olarak Standart olarak değişir ve kullanıcılar modu değiştiremez.
• Ses modu otomatik olarak Kişisel olarak değişir ve kullanıcılar modu değiştiremez. Ekolayzırı kullanarak sesi ayarlayın.
  Sesi Sıfırla işlevi etkinleştirilir. Ekolayzırı ayarladıktan sonra Sıfırla işlevinin seçilmesi, ekolayzırı fabrika ayarlarına getirir.

Enrj. Tasarrufu → Kpalı / Düşük / Orta / Yüksek / Resim Kapalı / Oto

Bu özellik, güç tüketimini azaltmak için TV'nin parlaklığını ayarlar. Gece TV izlerken Enrj. Tasarrufu modu seçeneğini Yüksek ayarına getirerek, gözlerinizin yorulmasını engelleyebilir ve güç tüketimini azaltabilirsiniz.

Resim Kapalı seçeneğini seçerseniz, ekran kapanır ve yalnızca sesi duyabilirsiniz. Resim Kapalı'dan çıkmak için herhangi bir düğmeye basın.

Tools menüsünde, Resim Kapalı işlevi desteklenmez..
Araçlar menüsünü görüntülemek için TOOLS düğmesine basın. Enerji Tasarrufu seçeneğini ayrıca Araçlar→ Enrj. Tasarrufu öğesini seçerek ayarlayabilirsiniz.

Melodi → Kpalı / Düşük / Orta / Yüksek

TV Açıldığında veya Kapandığında bir melodi sesi çıkması sağlanabilir.

Melodi aşağıdaki durumlarda çalışmaz

• MUTE düğmesine basıldığı için TV'den hiç ses çıkışı olmadığında.
  – (−) Ses düğmesine basıldığı için TV'den hiç ses çıkışı olmadığında.
  – TV, Uyku Zamanlayıcısı işlevi yoluyla kapatıldığında.

Giriş Menüsünü Yapılandırma

Kaynak Listesi

TV'yi ya da DVD/Blu-ray oynaticılar veya Uydu alıcıları (Set Üstü Kutu) gibi TV'ye bağlanacak diğer harici giriş kaynaklarını seçmek için kullanın. Tercih ettiğiniz giriş kaynağınlı seçmek için kullanın.

Bir harici sinyal kaynağı nizlemek için uzaktan kumandadaki SOURCE düğmesine basın. TV modu, TV düğmesine basılarak seçilebilir.

TV / Ext. / AV / Parça / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3

Yalnızca TV'ye bağlı harici aygıtları seçebilirsiniz. Kaynak Listesi listesinde bağlanan girişler vurgulanacak ve üstte sıralanacaktır. Bağlanmamış girişler altta sıralanacaktır.
Ext. ve PC her zaman etkin durumda kalır.
TOOLS (Araçlar): İsim Değiştir ve Bilgi menülerini görüntüler.

Kaynak Listesi İslim Değişir

İsim Değiştir

Giriş kaynağı seçiminizi kolaylaştırmak için giriş jaklarına bağlı cihazlara isim verin.

Video / DVD / Kablolu Alici / Uydu Alicisi / PVR Setüstü Kutusu / Receiver / Oyun / Video Kamera / PC / DVI / DVI PC / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA

HDMI IN 1(DVI) bağlantı noktasına bir HDMI/DVI kablosu bağlandığında, Giriş modunun İsim Değiştir bölümünde HDMI1/DVI modunu DVI veya DVI PC olarak ayarlamanız gerekir. Bu durumda, ayrı bir ses bağlantısı gereklidir.

Destek Menüsünü Yapılandırma

Kendi Kendini Tanima

Görüntü Testi

Resim sorunu olduğunu düşünüyorsanız, resim testini gerçekleştirin. Sorunun devam edip etmediğini görmek için ekrandaki renk desenini kontrol edin.

• Evet: Test deseni görünümüyorsa veya test deseninde parazit varsa, Evet öğesini seçin. TV'de bir sorun olabilir. Yardım almak için Samsung'un çağrı merkezine başvurun.
• Hayır: Test deseni düzgün olarak görüntülenirse, Hayır seçimini yapın. Harici ekipmanınızda sorun olabilir. Bağlantılarını zı kontrol edin. Sorun devam ederse, harici cihazın kullanıcı kılavuzuna bakın.

Kendi Kendini Tanima Yazılım Yükseltme HD Bağlantısı Kilavuzu Samsung'a Başvurun

Ses Testi

Ses sorunu olduğunu düşünüyorsanız, ses testini gerçekleştirin. TV'nizde yerleşik melodi sesini çalarak sesi kontrol edebilirsiniz. Ekranda 'Bu ses testinde sorun hala devam ediyor mu?' görünür.

Ses testini gerçekleştirmeden önce TV hoparlörlerinden ses işitmezseniz, Sound menüsündeki Hoparlör Seçimi değerinin TV Hoparlörü olduğundan emin olun.
Hoparlörü Seçin, Harici Hoparlör olarak ayarlansa veya MUTE düğmesine basılarak ses kapatılsa bile melodi test sırasında duyulacaktır.

- Evet: Ses testi sırasında sesi tüm hoparlörlerden değil de yalnızca bir hoparlörden duyuyorsanız, Evet seçimini yapın. TV'de bir sorun olabilir. Yardım almak için Samsung'un çağrı merkezine başvurun.

- Hayır: Hoparlörlerden ses duyabiliyorsanız, Hayır seçimini yapın. Harici ekipmanınızda sorun olabilir. Bağlantılarını zı kontrol edin. Sorun devam ederse, harici cihazın kullanıcı kılavuzuna bakın.

Sinyal Bilgileri (yalnızca dijital kanallar)

'Net olmayan'dan nete alış kalitesi değişebilen analog kanallardan farklı olarak, dijital (HDTV) kanallar mükemmel alım kalitesine sahiptir veya hiç almazısınız. Analog kanallardan farklı olarak, bir dijital kanala ince ayar yapamazısınız. Ancak, kullanılabilir dijital kanalların alımını artırmak için anteninizi ayarlayabilirsiniz.

Sinyal gücü ölçer sinyalin zayıf olduğunu gösteriyorsa, sinyal gücünü artırmak için anteninizi fiziksel olarak ayarlayın. En güçlü sinyale sahip en iyi konumu buluncaya kadar anteninizi ayarlamaya devam edin.

□ Yazılım Yükseltme

Ürününüzü yeni Dijital Televizyon özelliklerine uygun şekilde güncel tutmak için, normal Televizyon sinyalinin bir parçası olarak yazılım yükseltmeleri periyodik şekilde yayınlanır. Bu sinyaller otomatik olarak algılanır ve yazılım yükseltme etiketi görüntülenir. Yükseltmeyi yükleme seçeneği sunulur.

Çevrimiçi olarak

Bellenim yükseltmesini içeren bir USB sürücüsünü TV'ye takın. Yükseltmeler uygulanırken lütfen güç bağlantısını kesmemeye ya da USB sürücüsünü çıkarmamaya dikkat edin. Yerleşik bellek yükseltmesinin tamamlanmasından sonra TV otomatik olarak kapanıp açılacaktır. Güncelleme tamamlandıktan sonra lütfen yerleşik bellek sürümünü kontrol edin. Yazılım yükseltildiğinde yaptığınız görüntü ve ses ayarları varsayılan (fabrika) ayarlarına geri dönecektir. Ayarlarını zir yere yazmanızı öneririz, bu sayede yükseltmeden sonra kolayca sıfırlayabilirsiniz.

TV Arka Paneli USB Sürücü

Kanal yoluyla

Yazılımı yayın sinyalini kullanarak yükseltir.

İşlev, yazılım iletimi süresinde seçilirse, bu fonksiyon mevcut yazılımı arar ve yazılımı indirir.
Yazılımlın indirilmesi için gereken süre siyal durumuna göre belirlenir.

Bekleme Modunda Yükseltme

Ana güç açıkken yazılım güncellemesine devam etmek isterseniz, ▲ veya ▼ düğmesine basarak On seçeneğini belirleyin. Bekleme moduna girildikten 45 dakika sonra elle yükseltme otomatik olarak yürütülür. Cihazın gücü içerden açıldığı için, LCD ürünün ekranı hafifçe açık olabilir. Yazılım yükseltmesi tamamlanıncaya kadar 1 saatten uzun süre bu durum devam edebilir.

Alternatif Yazılım

Yazılım sürümü bilgilerini göstermek için.

HD Bağlantısı Kılavuzu

Bu menü, HD TV'de en yüksek kaliteye ulaşmak için gereken bağlantı yöntemini sunar.

TV'ye harici cihazlar bağlarken buradaki bilgilere başvurun.

Samsung'a Başvurun

TV'niz doğru çalışmadığında ya da yazılım yükseltmesi istediğinizde bu bilgilere göz atın. Çağrı merkezi, ürün ve yazılım dosyası indirme yöntemi konusundaki bilgilere göz atabilirsiniz.

Teletekst Özelliği

Televizyon istasyonlarının çoğu, Teletekst aracılığı ile yazılı bilgi hizmeti sunar. Teletekst hizmetinin dizin sayfasında nasıl kullanılacağıyla ilgili bilgiler bulunur. Ayrıca uzaktan kumanda düğmelerini kullanarak gereksinimlerine uygun seçenekleri belirleyebilirsiniz.

Teletekst bilgilerinin doğru görünmesi için kanal alınının düzenli olması gerekir. Aksi takdirde bilgiler eksik olabilir ya da bazı sayfalar görüntülenmeyebilir.
Uzaktan kumandanın sayısal tuşlarına basarak Teletekst sayfalarını değiştirebilirsiniz.

① ≡... (mod)

Teletekst modunu seçmek için basın (LIST/FLOF). LIST modundayken basarsanız, Liste kaydetme moduna geçer. Liste kaydetme modunda, (kaydet) düğmesini kullanarak Teletekst sayfasını listeye kaydedebilirsiniz.

② ≡? (göster)

Gizli metinleri (örneğin test oyunları yanıtlarını) göstermek için kullanılır. Normal ekranı görüntülemek için yeniden basın.

3 ≡ (boyut)

Ekranın üst yarısında çift boyutlu harfleri görüntülemek için basın. Ekranın alt yarısı için yeniden basın. Normal ekranı görüntülemek için bir kez daha basın.

4 (Kaydet)

Teletekst sayfalarını kaydetmek için kullanılır.

⑤ Renk düğmeleri (kırmızı/yeşil/sarı/mavi)

Yayın şirketi FASTEKST sistemini kullanıyorsa, Teletekst sayfasında yer alan çeşitli konuların renkleri farklıdır ve bu konular renk düğmeleri basılarak seçilebilir. İstediğiniz sayfaya karşılık gelen renk düğmesine basın. Görünen sayfa, aynı biçimde seçilebilecek diğer renklere ayrılmış bilgiler içerir. Önceki ya da sonraki sayfayı görüntülemek için ilgili renk düğmesine basın.

6 (Teletekst açık/karışık)

Teletekst hizmeti sağlayan kanalı seçtikten sonra Teletekst modunu etkinleştirmek için bu düğmeye basın. Teleteksti, normal yayın ekranının üzerine bindirmek için iki kez basın.

⑦ □ (çıkış)

Teletekst gösteriminden çıkış.

8 (alt sayfa)

Varsa alt sayfayı görüntülemek için kullanılır.

9 ≡1 (sayfa yukarı)

Bir sonraki Teletekst sayfasını görüntülemek için kullanılır.

10 1-≡ (sayfa aşağı)

Bir önceki Teletekst sayfasını görüntülemek için kullanılır.

11 ≡ (tut)

Seçilen sayfada, otomatik olarak takip eden başka sayfalar bağlıysa, bulunduğunuz sayfayı tutmak için kullanılır. Devam ettirmek için yeniden basın.

12 ≡i (dizin)

Teleteksti görüntülerken istediğiniz zaman dizin (içindekiler) sayfasını görüntülemek için kullanılır.

13 ≡x (iptal)

Sayfa aranırken yayını göstermek için kullanılır.

POWER TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 FAV.CH 0 PRE-CH + UTE SOURCE - INFO MENU GUIDE TCTS METER GUT LIST SUBT. SAMSUNG

Teletekst sayfaları altı kategoriye göre düzenlenmiştir:

Bölüm	İçindekiler
A	Seçilen sayfa numarası.
B	Yayın yapan kanalın adı.
C	Geçerli sayfa numarası ya da arama göstergeleri.
D	Tarih ve saat.
E	Metin.
F	Durum bilgileri.FASTEKST bilgileri.

A B C D E F

Teletekst bilgileri çoğunlukla art arda sıralanmış birden çok sayfaya bölünmüştür ve bunlara:

– Sayfa numarasını girerek
— Listeden bir konu seçerek
- Renklere göre ayrılmış başlık seçerek (FASTEKST sistemi) erişilebilir

TV'nin desteklediği Teletekst düzeyi ek grafik ve metin de görüntüleyebilen sürüm 2.5'tir.
Aktarıma bağlı olarak, Teletekst görüntülenirken boş yan paneller oluşabilir.
Bu gibi durumlarda, ek grafik veya metin aktarılmaz.
Sürüm 2.5'i desteklemeyen eski TV'lerin Teletekst aktarımına bakılmaksızın ek grafik veya metin görüntüleme özelliği yoktur.
Teletekst ekranından çıkmak için TV düğmesine basın.
Teletekst 16:9, resim 16:9

Standı Takma

Ön ayar: Standın üzerine Stand Kılavuzunu ve Kapak Başlığını yerleştirin ve vidaları kullanarak sıkıştırın. Yalnızca 32 inç modeller için geçerlidir.

Arka Ön

1. LCD TV'nizi standa takın.

TV'yi iki veya daha fazla kişi taşımalıdır.
Standı takarken standın önüne ve arkasını karıştırmamaya dikkat edin.
TV'nin standa düzgün bir seviyede takıldığından emin olmak için, TV'nin sağ kenarının sol üstüne aşağı doğru aşırı güç uygulamayın.

1. ① konumuna iki vidayı sıkıştırın ve sonra ② konumuna iki vidayı sıkıştırın.

Ürünü yukarı kaldırın ve vidaları sıkıştırın. LCD TV aşağı yerleşmişken vidaları sıkıştırırsanız bir tarafa eğilebilir.

Duvara Montaj Kitinin Takılması

Duvara montaj öğeleri (ayrı satılır) ile TV'yi duvara monte edebilirsiniz.

Duvara Montaj kitinin takılmasıyla ilgili daha fazla bilgi için, Duvara Montaj öğeleriyle birlikte verilen talimatlara bakın. Duvara montaj braketini takarken yardım için bir teknisyenle görüşün.

Samsung Electronics, TV'yi kendiniz monte etmeyi seçtiğinizde kendinize ya da başkalarına vereceğiniz hasarlardan sorumlu değildir.

Duvara Montaj Kitinizi TV'niz açıklken kurmayın. Elektrik çarpması sonucunda kişisel yaralanmaya neden olabilir.

Kensington Kilidi, televizyonu halka açık bir ortamda kullanıyorsanız, sistemi fiziksel olarak sabitlemek için kullanılan bir cihazdır. Üreticiye bağlı olarak, görünüm ve kilitleme yöntemi resimde gösterilenden farklı olabilir. Doğru kullanım için Kensington Kilidiyle birlikte verilen kılavuza başvurun. Kilitleme cihazının ayrıca satın alınması gerekmektedir. Kensington Kilidinin konumu, modeline bağlı olarak farklılık gösterebilir.

1. Kilitleme cihazını LCD TV'deki Kensington yuvasına takın (①) ve kilitleme yönünde döndürün (②).
2. Kensington Kilidi kablosunu (③).
3. Kensington Kilidini masa veya ağır bir sabit nesneye sabitleyin.

Kurulum Alanının Sabitlenmesi

Uygun havalandırma için, ürün ve diğer nesneler (duvar gibi) arasında gerekli mesafeyi bırakın.

Buna dikkat edilmemesi ürünün dahili sıcaklığında gerçekleşecek artış nedeniyle yangına veya üründe bir soruna neden olabilir.

Ürünü şekilde gösterildiği mesafeyi bırakarak monte edin.

Bir stand veya duvar montajı kullanırken, yalnızca Samsung Electronics tarafından sağlanan parçaları kullanın.

• Başka bir üretici tarafından sağlanan parçaların kullanılması, ürünün düşmesi nedeniyle üründe bir soruna veya yaralanmaya neden olabilir.
• Başka bir üretici tarafından sağlanan parçaların kullanılması, yetersiz havalandırma nedeniyle ürünün dahili sıcaklığı artacağını üründe bir soruna veya yangına neden olabilir.

Görünüm ürüne bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

Ürünü bir standla monte ederken

10 cm 10 cm 10 cm

Ürünü bir duvar montajıyla monte ederken

10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

Dikkat: TV'yi çekme, itme veya üzerine çıkma TV'yi düşürebilir. Özellikle çocuklarınızın TV'ye asılmamasına veya TV'nin dengesini bozmamasına özen gösterin; böyle bir durumda, TV devrilebilir ve ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir. Güvenlik Notundaki tüm güvenlik önlemlerine uyun. Birimin daha dengeli durması için, güvenlik amacıyla aşağıdaki talimatları uygulayarak düşmeyi önleyici cihazı takın.

TV'nin düşmesini önlemek için:

1. Vidaları sıkıştırıcı parçalara yerleştirin ve duvara sıkı bir şekilde sabitleyin. Vidaların, duvara sağlam bir şekilde takıldıklarını onaylayın.

Duvar tipine bağlı olarak dübel gibi ek malzemelere ihtiyacınız olabilir.
Gerekli sıkıştırıcı parçalar, vidalar ve bağ ürünle birlikte sağlanmadığı için, lütfen bunları ayrı olarak satın alın.

1. TV'nin arkasında ortadaki vidaları çıkarın, sıkıştırıcı parçaların içinden geçirin ve daha sonra, yeniden TV'ye takıp sıkıştırın.

Vidalar ürünle birlikte verilmemiş olabilir. Bu durumda, lütfen aşağıdaki özellikleri uygun vidaları alın.
Vida Özellikleri

- 17 \~ 29 İnc LCD TV için: M4 X L15

- 32 \~ 40 İnc LCD TV için: M6 X L15

1. TV'ye ve duvara sabitlenmiş sıkıştırıcı parçaları sağlam bir bağ ile birleştirin ve daha sonra, bağı sıkı bir şekilde bağlayın.

TV'yi arkaya doğru düşmemesi için duvara yakın bir yere yerleştirin.
Bağı, duvardaki sıkıştırıcı parçalar, TV'ye sabitlenen sıkıştırıcı parçalarla aynı hizada veya daha aşağıda olacak şekilde bağlayabilirsiniz.
TV'yi taşımadan önce bağlı çözün.

1. Tüm bağlantıların uygun şekilde sabitlendiğini doğrulayın. Belirli aralıklarla bağlantılarda yorgunluk belirtisi olup olmadığını kontrol edin. Bağlantılarının güvenliğiyle ilgili herhangi bir şüpheniz varsa, bir kurulum uzmanıyla görüşün.

Duvar

TV'ye ilişkin herhangi bir sorunuz varsa, öncelikle bu listeye başvurun. Bu sorun giderme ipuçlarının hiçbir işe yaramazsa, lütfen 'www.samsung.com' sitesini ziyaret edin ve ardından Destek düğmesini tıklatın veya son sayfa listesindeki Çağrı Merkezi ile iletişime geçin.

TFT LCD paneli, karmaşık bir üretim teknolojisi gerektiren iç piksellerden oluşan bir panel kullanmaktadır. Bununla birlikte, ekranda birkaç parlak veya karanlık piksel bulunabilir. Bu piksellerin ürünün performansına olumsuz etkisi olmaz.

Sorun	Çözüm
Görüntü Kalitesi	Öncelikle, lütfen TV'nizin test görüntü yü düzgün bir şekilde görüntülediğini onaylamak için, Görüntü Testi işlemini gerçekleştirilirin.MENU - Destek - Kendi Kendini Tanıma - Görüntü TestiTest görüntü düzgün bir şekilde görüntüleniyorsa, bozuk resmin nedeni kaynak veya sinyal olabilir.
TV görüntü müğazada olduğu kadar iyi görünüyor.	Analog bir Kablo/Set üstü kutuya sahipseniz, Kutuya yükseltin. HD resim kalitesi elde etmek için HDMI veya Komponent kabloları kullanın.Kablolu TV/Uydu aboneliği : Kanal hattındaki HD (Yüksek Tanımlı) istasyonlarını deneyin.Anten bağlantısı: Otomatik program işlemi gerçekleştirdikten sonra HD istasyonlarını deneyin.Pek çok HD kanalı SD (Standart Tanımlı) içeriğinden daha yüksek kalitededir.Kablo/Set üstü kutu video çıkış çözünürlüğünü 1080i veya 720p olarak ayarlayın.TV'yi görüntülemekte olduğunuz sinyalin boyutuna ve tanımına bağlı olarak önerilen minimum mesafede izlediğinizi onaylayın.
Resim bozuk : makroblok, küçük blok, noktalar, piksellenme	Video içeriklerinin sıkıştırılması özellikle de spor programları ve aksiyon filmleri gibi hızlı hareket eden görüntüler üzerinde resim bozulmasına yol açabilir.Düşük sinyal düzeyi veya kötü kalite, resim bozulmasına yol açabilir. Bu TV'yle ilgili bir sorun değildir.
Komponent bağlantısında yanlışlık veya kayıp renk.	Komponent kablolarının doğru jaklara takıldığından emin olun. Yanlış veya gevşek bağlantılar renk sorunlarına yol açabilir veya ekran boş olur.
Bozuk renk veya parlaklık.	TV menüsünde Görüntü seçeneklerini ayarlayın. (Görüntü modu, Renk, Parlaklık, Netlik) Kurulum menüsünde Enrj. Tasarrufu seçeneğini ayarlayın.Varsayılan resim ayarını görüntülemek için resmi sıfırlamayı deneyin.(MENU - Görüntü - Resim Sifirlama bölümüne gidin)
Ekranın kenarında noktalı satır.	Resim boyutu Ekrana Sığıdır olarak ayarlandıysa, 16:9 olarak değiştirin.Kablo/set üstü kutu çözünürlüğünü değiştirin.
Resim yalnızca AV (Kompozit) girişi sırasında siyah beyaz.	Video kablosunu (Sarı) TV'nin 1 numaraları Yeşil komponent girişi jakına takın.
Kanallar değiştirilirken resim donuyor veya bozuluyor ya da resim gecikiyor.	Kablo kutusuyla birlikte bağlandıysa, lütfen kablo kutusunu sıfırlamayı deneyin. (AC kablosunu tekrar bağlayın ve kablo kutusu yeniden yükleninceye kadar bekleyin. Bu 20 dakika kadar sürebilir)Kablo kutusunun çıkış çözünürlüğünü 1080i veya 720p olarak ayarlayın.
Ses Kalitesi	Öncelikle, lütfen TV'nizin ses seviyesinin düzgün bir şekilde çalıştığını onaylamak için, Ses Testi işlemini gerçekleştirilirin. MENU - Destek - Kendi Kendini Tanıma - Ses TestiSes seviyesi Tamamsa, ses sorunu kaynaktan veya sinyalden kaynaklanıyor olabilir.
Hiç ses yok veya maksimum ses düzeyinde ses çok düşük.	Lütfen TV'nize bağlı harici cihazın ses düzeyini kontrol edin ve ardından TV ses düzeyini uygun şekilde ayarlayın.
Resim iyi ancak ses yok.	Hoparlörü Seçin seçeneğini ses menüsünde TV Hoparlörü olarak ayarlayın.Harici cihazdaki ses kablolarının TV'deki doğru ses giriş jaklarına bağlandığından emin olun.Bağı cihazın ses çıkış seçeneğini kontrol edin. (örn: TV'nize bağlı bir HDMI varsa, kablo kutunuzun ses seçeneğini HDMI olarak ayarlamanız gerekebilir.DVI - HDMI kablosu kullanıyorsanız, ayrı bir ses kablosu gerekir.Ses seviyesini 30 değerinin üzerine ayarlıyorsanız, SRS işlevini devre dışı bırakın.Fişi kulaklık jakından çıkarın. (TV'nizde mevcutsa)
Hoparlörden ses geliyor.	Kablo bağlantılarını kontrol edin. Ses girişine bir video kablosu bağlanmadığından emin olun.Anten/Kablo bağlantısı için, sinyal kuvvetini kontrol edin. Düşük sinyal seviyesi ses bozukluğuna yol açabilir.
Resim Yok, Video Yok
TV açılmıyor.	AC güç kablosu fişinin duvardaki prize ve TV'ye düzgün bir şekilde takıldığından emin olun.Prizin çalıştığından emin olun.Uzaktan kumandanın düzgün bir şekilde çalıştığından emin olmak için, TV'deki POWER düğmesine basın. TV açılırsa, bu durum Uzaktan Kumandadan kaynaklanıyor olabilir. Uzaktan Kumanda sorununu çözmek için, aşağıdaki 'Uzaktan kumanda çalışmıyor' bölümüne bakın.
TV otomatik olarak kapanıyor.	Kapanış Ayarı ayarının Kurulum menüsünde Açık olarak ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol edin.TV, PC'nize bağlanmışsa PC güç ayarlarını zı kontrol edin.AC güç kablosu fişinin duvardaki prize ve TV'ye düzgün bir şekilde takıldığından emin olun.Anten/Kablo bağlantısından yaklaşık 10 ~ 15 dakika boyunca hiçbir sinyal alınmazsa, TV kapatılır.
Resim/Video yok.	Kablo bağlantılarını kontrol edin (TV'nin ve harici cihazların tüm kablolarını çıkarın ve tekrar takın).Harici cihazınızın (Kablo/Set Üstü Kutu, DVD, Blu-ray vb.) video çıkışıını TV girişine yapılan bağlantılarla eşleşecek şekilde ayarlayın. Örneğin, harici cihazın çıkışı: HDMI, TV'nin girişi: HDMI.Bağlanan cihazınızın açık olduğundan emin olun.TV uzaktan kumandasının SOURCE düğmesine basarak TV'nin doğru kaynağını seçtiğinizden emin olun.
RF (Kablo/Anten) Bağlantısı
Tüm kanalları alamıyor.	Anten kablosunun doğru bir şekilde bağlandığından emin olun.Kanal listesine mevcut kanalları eklemek için, lütfen Plug & Play işlemini deneyin. MENU - Kurulum - Plug & Play bölümüne gidin ve mevcut tüm kanallar kaydedilinceye kadar bekleyin.Antenin düzgün bir şekilde konumlandırıldığı nı onaylayın.
Resim bozuk : makroblok, küçük blok, noktaralar, piksellenme	Video içeriklerinin sıkıştırılması özellikle de spor programları ve aksiyon filmleri gibi hızlı hareket eden görüntüler üzerinde resim bozulmasına yol açabilir.Düşük sinyal resim bozukluğuna yol açabilir. Bu TV'yle ilgili bir sorun değildir.
PC Bağlantısı
'Desteklenmeyen Mod' mesajı.	PC'nizin çıkış çözünürlüğünü ve frekansını TV tarafından desteklenen çözünürlüklere uygun olacak şekilde ayarlayın.
PC bağlı olmasa bile her zaman kaynak listesinde gösterilir.	Bu normaldir; PC, bir PC bağlı olmasa bile her zaman kaynak listesinde gösterilir.
HDMI bağlantısıyla video düzgün, ancak hiç ses yok.	PC'nizdeki ses çıkış ayarını kontrol edin.
Diğerleri
Resim tam ekran olarak görüntülenmiyor.	Yüksek kalitede SD (4:3) içerikleri görüntülenirken, HD kanallarında her bir kenar üzerinde siyah çubuklar görüntülenir.TV'nizden farklı açı oranlarına sahip filmlerde Üst ve Alt kısımda siyah çubuklar görüntülenir.Harici cihazınızdaki ve TV'nizdeki resim boyutu seçeneğini tam ekran olarak ayarlayın.
Uzaktan kumanda çalışmıyor.	Uzaktan kumanda pillerini doğru polaritede (+ -) olacak şekilde değiştirin.Uzaktan kumandanın üzerinde bulunan iletim penceresini temizleyin.Uzaktan kumandayı TV'den 1,5-2 m uzaktayken kullanmayı deneyin.
TV gücü veya ses düzeyi Kablo/Set üstü kutusu uzaktan kumandasıyla kontrol edilemiyor.	Kablo/Set üstü kutusu uzaktan kumandasını TV'yi çalıştıracak şekilde programlayın.SAMSUNG TV kodu için, Kablolu TV/Uydu kullanıcı kılavuzuna bakın.
'Desteklenmeyen Mod' mesajı.	TV'nin desteklenen çözünürlüğünü kontrol edin ve harici cihazın çıktı çözünürlüğünü uygun şekilde ayarlayın. Bu kılavuzdaki çözünürlük ayarlarına bakın.
TV'den gelen plastik kokusu.	Bu koku normaldir ve zaman içinde geçecektir.
TV Sinyal Bilgileri, Self Diagnostic Test menüsünde mevcut değil.	Bu işlev yalnızca Anten (RF/Koaks) bağlantı dijital kanallar için mevcuttur.
TV sağ veya sol tarafa eğiliyor.	Stand tabanını TV'den çıkarın ve tekrar takın.
Stand tabanı takılamıyor.	TV'nin düzgün bir yüzeyde konumlandırıldığından emin olun. Vidalar TV'den çıkarılamıyorsa, lütfen miknatısı tornavida kullanın.
Kanal menüsü gri. (mevcut değil)	Kanal menüsü yalnızca TV kaynağı seçili olduğunda mevcuttur.
Ayarlarınız her 30 dakikada bir veya her TV kapatıldığında kaybolur.	TV Dükkan Demo modundaysa, ses ve resim ayarlarını her 30 dakikada bir sıfırlar. Lütfen Dükkan Demo modunu, Plug & Play prosedüründeki Evde Kullanım moduyla değiştirin. TV modunu seçmek için, SOURCE düğmesine basın, MENU → Kurulum → Plug & Play → ENTER ⚠ölmüne gidin.
Geçici ses veya görüntü kaybı.	Kablo bağlantılarını kontrol edin ve tekrar bağlayın.Çık sıkı veya ince kablo kullanımı nedeniyle olabilir. Kabloların uzun süreli kullanım için yeterince esnek olduğundan emin olun. Duvar montajiysa, 90 derecelik konektörle sahip kablolar kullanmanızı öneririz.
TV ekranını çevreleyen çerçevenin kenarlarına yakından baktığınızda küçük partiküller görebilirsiniz.	Bu ürün tasarımının bir parçasıdır ve kusur değildir.
CAM CARD(CI) ile 'Karışmış sinyal' veya 'Sinyal yok/Güçsüz sinyal'.	CAM'ın genel arayüz yuvasına takılı CI Kartı olduğundan emin olun.CAM'ı TV'den çekin ve yuvaya tekrar takın.
Kapatıldıktan 45 dakika sonra, TV kendiliğinden açılıyor.	Bu normaldir, TV izleme sırasında yüklenen güvenlik duvarını güncellemek için OTA (Over The Air) işlevini kendiliğinden çalıştırır.
Tekrarlanan resim/ses sorunu.	Sinyali/kaynağı kontrol edin ve değiştirin.

Model Adı	LE26B450C4WXXC	LE32B450C4WXXC
Ekran Boyutu(Çapraz)	26 inches	32 inches
PC Çözünürlüğü(En iyi)	1360 x 768 @ 60Hz	1360 x 768 @ 60Hz
Ses(Çıkış)	5W X 2	10W X 2
Boyutlar (GxDxY)
Gövde	670 x 75 x 455 mm	800 x 85 x 531 mm
Standla	670 x 216 x 495 mm	800 x 252 x 577 mm
Ağırlık
Standla	8 kg	12 kg
Çevre Koşulları
Çalışma Sıcaklığı	10°C ile 40°C arası (50°F ile 104°F)	10°C ile 40°C arası (50°F ile 104°F)
Çalışma Nem Oranı	%10 ile %80 arası, yoğunlaşmayan	%10 ile %80 arası, yoğunlaşmayan
Saklama Sıcaklığı	-20°C ile 45°C arası (-4°F ile 113°F)	-20°C ile 45°C arası (-4°F ile 113°F)
Saklama Nem Oranı	%5 ile %95 arası, yoğunlaşmayan	%5 ile %95 arası, yoğunlaşmayan
Döner Stand
Sol / Sağ	0°	-10° ~ 10°

Tasarım ve özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir.
Bu cihaz, bir Sınıf B dijital cihaz aparatıdır.
Güç kaynağı ve Güç Tüketimi için ürün üzerindeki etikete bakın.

İthalatçı Firma

ANADOLU

ELEKTRONiK

ANADOLU ELEKTRONİK ALETLER PAZARLAMA VE TİCARET A.Ş.

Esentepe Mah. Anadolu Cad. No: 5 PK38 34870 Kartal-İstanbul/TÜRKİYE

Tel: [phone] Fax: [phone]

[e-mail]

RoHS

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Bu ürünün ortalama yaşam süresi 10 yıldır.

İmalatçı	SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Gu, Suwon City Gyeonggi-Do, Korea, 443-742
	Tel: [phone] / Fax: [phone]
Model code	LVD	EMC
LE26B450C4WXXC	NEMKO Korea Co.,Ltd Co.,Ltd	CTK Co., Ltd.
LE32B450C4WXXC	NEMKO Korea Co.,Ltd Co.,Ltd	CTK Co., Ltd.
NEMKO Korea Co.,Ltd	296, Osan-Ri, Mohyeon-Myeon, Cheoin-Gu, Yongin-Si, Gyeonggi-Do, Korea 449-582
	Tel: [phone] / Fax: [phone]
KTL(Korea Testing Laboratory)	222-13, Guro-3dong, Guro-gu, Seoul, 152-718, Korea
	Tel: [phone] / Fax: [phone]
DIGITAL EMC CO., LTD.	683-3, Yubang-Dong, Yongin-Si, Kyunggi-Do, Korea. 449-080
	Tel: [phone] / Fax: [phone]
CTK Co., Ltd.	386-1, Ho-dong, Cheoin-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, 449-100, Korea
	Tel: [phone] / Fax: [phone]
Samsung Electronics co., Ltd.	Suwon EMC test Lab 416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-City Gyeonggi-Do, Korea, 443-742
	Tel: [phone] / Fax: [phone]

Bu sayfa bilerek boş bırakılmıştır.

	Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.[English]
	Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques)(Applicable dans les pays de l'Union Européenne et dans d'autres pays européens pratiquant le tri sélectif)Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.[Français]
	Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.[Deutsch]
	Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.[Nederlands]
	Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)(Applicabile nell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata)Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarii in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali.[Italiano]
	Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios eléctricos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y reciclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios eléctricos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.[Español]
	Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios eléctricos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de residuos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de residuos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios eléctricos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação.[Português]Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne oprema (npr. električni polnilnik, slušalke, kabel USB) ob koncu dobe uporabe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov. Tako boste preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzoro vanega odstranjevanja odpadkov. Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ. Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne oprema pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.[Slovenščina]
	Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)Denna markering på produkten, tillbehören och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbehören (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när de kasseras. Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör dessa föremål hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av beständsdelarna. Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sält produkten eller sin kommun för vidare information om var och hur produkten och tillbehören kan återvinnas på ett miljösäkert sätt. Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten och de elektroniska tillbehören bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.[Svenska]
	Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)Mærket på dette produkt, på tilbehör eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet og elektronisk tilbehör hertil (f.eks. oplader, hovedsæt, USB-ledning) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovennævnte bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding. Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere ovennævnte med henblik på miljøforsvarlig genvinding. Virksomheder bedes kontakte leverandören og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehör hertil bör ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.[Dansk]
	Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehör eller dokumentasjon, indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. For å hindre potensiell skade på miljø et eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. Private forbrukere bör kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter, for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig måte. Forretningsbrukere bör kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.[Norsk]
	Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päetyttyä. Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten. Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen. Yrityskäyttäjen tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.[Suomi]
	A termék hulladékba helyezésének módszere(WEEE – Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait (pl. töltöegység, fejhallgató, USB kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet- és egészsegkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrásk fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében. A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából. Az uzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyébközületi hulladékkal együtt kezelni.[Magyar]
	Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)To oznaczenie umieszcezone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodiłwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recycling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyclingu tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.[Polski]