VLUU NV9 - Fotoğraf makinesi SAMSUNG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VLUU NV9 SAMSUNG

Kameranin teknik ozellikleri
veya bu kilavuzun icerigi kamera
islevlerinin yükseltilmesi nedeniyle
öncden haber verilmeden
değistirilebilar.

Telif hakki bilgileri

Microsoft Windows ve Windows logosu, Microsoft Corporation'in tescillicari markalarir.

Urunle birlikte verilen kilavuzlar

Hizli Başlangıç Kilavuzu

Kameranizin ilk kullanim icin hazirlanmasi, fotograf ve videocekimi, multimediaya dosyalarinin oynatilmasi ve dosyalarin bilgisayara aktarilmasi islemlerinin{nasil yapilacagini aciklar.

Kullanim Kilavuzu (CD-ROM)

Farklçekim modlariylaçekim
yapma,çekim seceneklerini
belirleme,multimedia
dosyalarinin oynatilmasi
ve ayarlarmenusün
kullanimimi açiklar.Ayrica
hata mesajarinda yapilmasi
gerekenleri ve kameranizin
bakimi ile ilgili bilgileri de icerir.

Gösterim bilgileri

Bu kitapçikta, kameranizdaki
duğmeler kalın yaziyla ve
parantez icinde gosterilir.
Örnegün, [Deklansör] Deklansör
duğmesini gosterir.

icindekiler

Lütfen kamerayi kullanmadan önce bu yordamlari uygulayin.

1. Paketi Acin 6
2. Pili ve hafiza karin takin ... 7
   3.Pili sarij edin ve kameranizia acin 8
3. Bir dil segin ve tarihlesaati ayarlayin 9

Kamera duzeni 10

Simgeler 12

Seçenekleri ayarlama 13

Fotograf veya Videocekme 14

Dosyalari oynatma 15

Dosyalari bilgisayara aktarma (Windows) 16

Teknik Ozellikler 18

En sik karşilasaşanan sorularin yanıltrari

Sorunlarin cogunucekim seceneklerini ayarlayarak czebilirsiniz.

Kullanim kilavuzunun CD sürümände çekim seçeneklerinin ayarlanmasıyla ilgili daha ayrintılı bilgi bulunur.

Öznenin güzleri kirmiziGPCünuyor.	Bunun nedeni camera flasıınin yansimasidir. • Flag seçeneşimi (Kirmizi Göz) veya (KrGözDzt) olarak ayarlayin. (Bkz. kullanim klavuzu sf. 42) • Fotoğraf seksildiyse Düzenle��sunda (KrGözDzt)i��. (Bkz. kullanim klavuzu sf. 65)
Fotografta tozlukontalar var.	Flaş kullanıldışında havada uzşanan,toz parçacıklar da fotograftaGPCünebilir. • Flaş kapatın veya tozlı ortamda fotograççekmeyin. • ISO hiz seçeneşimi ayarlayin. (Bkz. kullanim klavuzu sf. 43)
Fotograftar netdeğil.	Bunun nedeni fotografin karanlıbir,yerdeçikmesi vya kameranin.Doğru tutulmamasıolabilir. Öznenin odaklandınde emin olmak ileçin Optik Göründü Sabitlememe (OIS)seçeneşiniayarlayin vya [Deklansör]duşmesine yarıim basin. (Bkz. kullanim klavuzu sf. 34)
Fotograftar geleçkiminde netdeğil.	Kamera daha fazla,isik almaya calistikça pozlama suresi uzar. Kameranı uzun,süre sabittutmaniz gerekebilir;bu da kameranin sallanmasina neden olur. • Flaş,açın.(Bkz. kullanim klavuzu sf. 42) • SCENE modunda Gece Sah. ayarı��in.(Bkz. kullanim klavuzu sf. 29) • ISO hiz seçeneşiniayarlayin. (Bkz. kullanim klavuzu sf. 43) • Kameranizin titrememesi ileç Üçayak kullanı.
Özneler arkadangelen,isikyüzunden karanlıkçıkyor.	Isik kaynagi,isznin araksindaya vya aydinlik ve karanlık bölglerearasindaçok fazla kontrast varsa neşne,göligiçik bilir. • Güneşi karsıniza alarak,celçim yapmaktankaçınin. • SCENE modunda Ters Aydinlatma'ylı��in.(Bkz. kullanim klavuzu sf. 29) • Flag seçeneşimi (Doldur oları ayarlayin. (Bkz. kullanim klavuzu sf. 42) • Otomatik Kontrast Dengesi (ACB)seçeneşiniayarlayin. (Bkz. kullanim klavuzu sf. 48) • Pozlamayı ayarlayin. (Bkz. kullanim klavuzu sf. 48) • Karenin ortasinda parlak bir,nesne varsa olçümseçeneşini(·)Nokta olarak ayarlayin. (Bkz. kullanim klavuzu sf. 49)

Saglik ve Güvenlik Bilgileri

Kamerayi kullanirken tehlikeli veya yasa di durumlarda kalmamak icin asagidaki uyarilara dikkat edin ve bu kitapciig da hana dor kullanmak icin el altinda bulundurun.

Uyarilar

Kendinizi跷yabicalariniyaralamaniza neden olabilecek durumlar

Kameranizi yanici veya patlayici gazlarin ve sivilarin yakininda kullanmayin

Kameranizi benzin, yakit veya yanici kimyasal maddelerin yakininda kullanmayin. Yanici sivi, gaz veya patlayici malzemeleri kamera veya aksesuarlarilya ayni bolmede saklamayin veya taşimiayin.

Kameranizi kucuk cocuklardan ve evcil hayvanlardan uzak tutun

Kameranizi ve tem aksesuarlarini kucuk cocosclarin ve hayvanlarin erisemeyececi yerde bulundurun. Kucuk parcilar ciignenebilir vya yutulrasa ciddi yaralanmalara neden olabilir. Hareketli parcalarve aksesuarlar da fiziksel tehike olusturabilir.

Oznenin gozlerine zarar vermeyin

Flaşi insanlar vayehayanlar vaqin mesafeed (1m/3 ft/ten daha yakin) kullanmayin. Flaşi oznenizin gezüne;cok yakin tutarak kullammakGPCi vaye kalici hasarilar neden olabilir.

Pilleri ve Şarj aygünları kullanırken veya atarken dikkatli olun

• Yalnizca Samsung tarafindan onaylanan pilleri ve Şarj aygitiları kullanan. Uyumsuz pil veya Şarj aygün kullanilmasi ciddi yaralanmara veya kameranizin zarar góromesine neden olabilir.
• Pilleri asla atese atmayin. Kullanilmis pilleri atarken yerel duzenlemelere uygun hareket edin.
• Pilleri veya kameralari mikrodalgaa firin, soba veya radyator gibi isitmama amacli aygtllarin uzerine veya icine koymayin. Pilleri fazla isinirsa patlayabilir.

Dikkat

Kameraniza veya diger cihazlara zarar verebilecek durumlar

Kameranizi dikkatli ve makul bir sekilde kullanin ve saklayin

Kameranizin islamamasina dikkat edin; sivilar kameraya ciddi有序 verebilir. Kameranizi slak ellre kullanmayin. Kameranizin su yuzunden zarar gormesi, uretici garantisini geçersiz kilar.
- Hareketli parçalarin ve ic bileşenlerinin zarar görtmemesi icin kameranizi tozlu, kirli, neml vye vahalandirmasi iyi olmayan alanlarda kullanmayin veya saklamayin.
- Ciddi sekalde zarar gormesini engellelemek icin kameranizi ve monitorunuz darbelerden, sert kullanimdan ve asiri titresimden koruyun.
- Kablo veya adaptorfor baglarken, pil ve hafiza kartik takken dikkatli olun. Baiglantilari zorlamak, kabolari匐ru takmamak veya pilleri ve hafiza kartarini yanlis takmak baiglanti noktalarina, girişlere ve aksesuarlara zarar verebilir.

Kameranin hiçbir bólümüne, yuvasina veya erişim noktasina herhangi bir yabanci nesne dokmayin.

Garantiniz bu tür hasarlı kapsamayabilir.

Kulakliklan dikkatli kullanin

Kulaklikları araba, basiklet veya motoruı araç kullanırken takmayın. Aksi halde trafik,isçandin tanhile olusturabilirsiniz ve bazı yerlede bu yasaları aykır olabilir.
- Gereken en az ses ayarinda dinleyin. Kulakliklarla yuksek seste dinlemeniz isitmenize zarar verebilir.

Pilleri, Şarayagütları ve hafiza kartınlı koruyun

• Pilleri veya hafiza kartarini cok soğuça veya cok sicağa (0°C/32°F'dan dusük veya 40°C/104°F'dan yüsek) maruz birakmayin. Cok dusük veya cok yüsek siki klar pillerin Şarj kapasitesini dusüre bilir ve hafiza kartarini不得不 calismamasina neden olabilir.
• Pillerin metal cisimlerle temas etmesini engelleyin. Aksi halde pillerinizin + ve - uzlari arasinda baglanti olusabilir ve pillerinGPCici veya kalici olarak zarar gormesine neden olabilir.
• Hafiza kartlarrin n siv, kir veya yabanci cisimlerle temas etmesini engelleyin. Hafiza karti kirlenirse, karti kameranza taksmadan once yumusak be chirbe temizleyin.

Yalinizca, Samsung tarafindan onaylanan aksesuarlari kullanin

Uyumsuz aksesuarlarin kullailmasi kameraniza zarar verebilir, yaralanmalaria neden olabilir veya garantinizi geçersiz kilabilir.

Kameranizin merceğini koruyun

Merceginizi pharmak izi veya czilimelere karsi koruyun. Merceginizi yumusak, temiz, tüy birakmayan bir mercel beziyle temizleyin.

1. Paketi Açın

Kamera

AC adaptörü (SAC-47)/USB kablosu (SUC-C3)

Doldurulabilir pil

A/V kablosu

Hizli Basklangic Kilavuzu

Kulaklik

istege bagli aksesuarlar

Kameraçantasi

Hafiza kartlari

Aski

Yazilim CD-ROM'u (Kullanim kilavuzu dahil)

2. Pili ve hafiza kartıntakın

Hafiza kartarini sari renkli temas noktalari yukari gelecek sekildeyerleşirin.

Pilleri Samsung logosu asaqi gelecek sekilde yerlestiir.

Pili ve hafiza kartıçikarma

Kart kameradan ayrilana kadar yavassa bastirin ve karti yuvasindan cekerek cikarin.

Hafiza kartı olmadiğnda yerleşik hafizaGPCi depolama aygi'o阿拉k kullanilabilir.

3. Pili Şarj edin ve kamerankı进展情况

Pili sarj edin

Gösterge iSgi

Kirmizi: Sarj oluyor
- Yesil: Tam olarak sarj oldu

Kameranizi acin

[POWER] Düɡmesine basin

Kameranizi ilk kez açṭiŋinizda bir dil seçın ve tarihle saati ayarlayin.

• Saklanan dosyaları izlemek icin [][] seçeneğine basın.
  Kamera seslerini kapatmak icin [B] seçeneğine uzun basin.

4. Bir dil seksin ve tarihle saati ayarlayin

Dil sejmé

1 Language seçmek ici [üdʒmesine basin.
2 [O] seconegine basin.

3 Bir dil sejmek icin [I□] veya [segenegine basin.
4 [MENU/OK] dugmesine basin.

Tarih ve saati ayarlama

1 Date&Time段时间的名称[ ]dugmesine basin .
2 [心] ve ardindan [□□] seçeneğine basin.

3 Bir sehir secmek icin [4] veva [O] secenegine basin.
4 [MENU/OK] seçeneğine basin.
5 Tarih alanini seçmek icin [心] seçeneğine basin.
6 Sayiyi degistirmek icin [I□] veya [s] seceneigne basin.
7 Bir sonraki ögeyi veya alani seçmek icin [◎] seçeneğine basin.
8 Sayi deigistirmek veya baska bir tanif formati sejmek icin [I] veya [s] seceneigne basin.
9 [MENU/OK] seçeneğine basin.

Kamera duzeni

Simge	Mod	Açıklama
AUTO	Otomatik	En az ayarla uygün fotograf seksmenizı-SAğlar
P	Program	Secenekleri ayarlayarak fotograf seksmenizı-SAğlar
(m)DUAL	Dual Is	Kameranın[daha az titresi—isin uygün.seceneklerle fotograf seksmenizı-SAğlar
G	FotoğrafYardimKilavuzu	Çekim ipuçlari ve pratikleri

Simge	Mod	Açıklama
®	GÜZELLIK ÇEKIMI	Bir kılıtin fotografini yüzdeki sorunlari saklama/seçenekleineri kullanarak;cekmenizı saglar
SCENE	Sahne	Önceden ayarlanmış sahne seçenekleineri kullanarak fotograf çekmenizı saglar
®	Video	Video kaydetme
®	Multimedya	MP3 dinleme, video oynatma ve metin dosyalarını,görüntüleme

Simgeler

Göruntulen simgeler seçilen moda veya ayarladgüniz seceneklere®,對於 ilarak degisiklik gosterebilir.

A. Bilgi

Simge	Açıklama
Top	Secilen Çekim modu
X5.0	Yakınlaştirma oranı
00001	Çekilebilir fotografayoı
00-00-06	Kullanilabilir kayı silhouette
m	Dahili hafiza
	Hafiza kartı takili
	Tam olarak-SAşır Oldu
	Kisman-SAşır Oldu
	Şar olması gerekiyor
	Sesli not
	Otomatik odak;cerevesi
	Kamera titreyebilir
2008/07/01	Gecerli tanı ve-SAat

B. Soldaki simgeler

Simge	Açıklama
®	Yüz algilama
5	Fotograf stili
®	Renk
®	Flaq
®	Zamanlayışı
®	Otomatik odak
®+1	Kontrast
®	Keskinlik
®	Ses Kapalı
®+1	Canlıkık
®	Optik Gırkıntı Sabitleme (OIS)

C. Sağdaki simgeler

Simge	Açıklama
10M	Fotoğraf;cüzünurlugu
640	Video;cüzünurlugu
FF	Fotoğraf kalitesi
30	ÇekimHCI
[ ]	Ölcüm seçeneği
	Seri;cekim Türü
ISO	ISOHCI
BU	Beyaz dengesi
	Poz
LT	Uzun s ureli pozlama

Seçenekleri ayarlama

[E], [MENU/OK] veya [Fn] dugmesine basarak ve gezinti duqmelerini kullanar ([F], [O]), [I□I], [E]) seçeneklerini ayarlayabilirsiniz

1 [E], [MENU/OK] veya [Fn] duğmesine basin.
2 Bir secenege veya menüye gitmek icin gezinti duğmesini kullanı.

Sola veya saja gitmek icin [4] veya [6] duğmesine basin.
Yukari veya asagigiitmek icin [I□] veya [dugmesine basin.

3 Vurgulanan seceneigi veya menuyu onaylamak icin [MENU/OK]duğmesine basin.

Bir seviye yukari cikma

Bir seviye yukariçikmak icin [E], [Fn] veya [MENU/OK] duğmesine tekrar basin.

Cekim moduna donmek icin [Deklansdugmesine basin.

Örn. P modunda beyaz dengesi seçme

1 P modunu/sein.

2 [Fn] dugmesine basin.
3 Beyaz dengesini ayarlamak icin [I□] veya [ü] ve ardindan [ü] veya [ü] dügmesine basin.

4 [MENU/OK] dugmesine basin.

Fotografcekme

1 AUTO modunu/sein.

2 Ozneyi kareye yerleştinir.

3 Otomatik odaklama icin [Deklansor] duğmesine yarım basin.

4 Fotografi cekmek icin [Deklansor] duğmesine tam basin.

Video kaydetme

1 modunu segin.

2 Ozneyi kareye yerleştinir.

3 [Deklansör] Düğmesine basin.

• Duraklatmak veya devam ettirmek icin [y] duğmesine basin.

4 Kaydi durdurmak icin [Deklansor] duğmesine tekrar basin.

Dosyalari oynatma

Fotograflari görtuntüleme

1 [D] duğmesine basin.

Kamera kapallya, aciir.

2 Dosyalararasinda gezinmek icin [4] veya [心] duqmesine basin.

Dosyalari hizl bir sekilde görtülemek icin basili tutun.

Video oynatma

1 [D] duğmesine basin.

2 Dosyalararasinda gezinmek icin [4] veya [心] duqmesine basin.

Dosyalari hizli bir sekilde goruntulemek icin basili tutun.

3 [dugmesine basin.

4 Kayittan oynatmayi denetlemek icin asagidaki duqmeleri kullanin.

■ Ileri veya geri atlamak icin [4] veya [5] dugmesine basin.

Oynatmayi duraklatmak veya devam etirmek ici [ ] duğmesine basin.

• Ses seviyesini ayarlamak icin [Yakinlaştr] yukari veya asaşi düzmesine basin.

Multimedya dosyalari oynatma

1 Ürünle birlikte verilen kulaklijkları Çok ilevli jaka (isteğe baglı) takın.

2 secenegnibelirleyin.

3 Mod seçmek ici [5] veya [O] düɡmesine basin.

MP3
PMP
- MetinGöründül.

4 Oynatilacak dosyayi seçmek icin Ac seçeneğine basin.

Oynatilan son dosyayi (MP3 modunda) açmak veya son video ya da metin dosyasina devam etmek icin Devam dügmesini seksin.

5 [MENU/OK] dugmesine basin.

Dosyalari bilgisayara aktarma (Windows)

1 Yükleme CD'sini bir CD-ROM sürucusüne yerleşirin ve ekrandaki yönergeleri izleyin.

Kullanim kilavuzunu okumak icin User Manual! tiklayin.

CD'de asagidaki programlar bulunur

Program	Açıklama
Samsung Converter	Videoclone kamerada oynatilacak seksilde)dönutztürmenizi�建瓴
Samsung Master	Fotografları ve videoclone)düzenlemeniXi�建瓴
Adobe Reader	Kullanim kilavuzunu,göruntülemenizi�建瓴

2 USB kablosunu kullanarak kameranizi bilgisayariniza baglayin.

Gösterreich (▲) olan ucus kamerana takmalsiniz.
Kablo ters takilrsa, dosyalariniz zarar gorebilir. Uretici
firma hicbir veri kaybindan sorumlü degildir.

3 Kamerayi acin.

4 Bilgysr' seçin ve [MENU/OK] Düɡmesine basin.
5 Bilgisayarinizda, Bilgisayarim > Cikarilabilir Disk >DCIM>100SSCAM klasorunu secin.
6 Istediginiz dosyalari secin ve bunlari bilgisayara sürukleyin veya kaydedin.

Multimedia dosyalari kameraya aktarma

1 Bilgisayarim > Cikarilabilir Disk klasörunde 'MP3', 'PMP' ve 'TEXT' adli:yeni klasörler olusturun.
2 Multimedya dosyalari karzik gelen klasörlere kopyalayin.

MP3: MP3 dosyalari
PMP:SDC dosyalari
TEXT: TXT dosyalari
Samsung Converter ile donustürn

Güvenli bir seksilde*cikarmak icin (Windows XP)

Windows 2000/Vista icin USB kablosunu cikarma yontemi aynidir.

Görüntü algilayci	Tip	1/2,33" (Yakl. 1,09cm) CCD
	Piksel	Ettin piksel: Yakl. 10,2 mega piksel, Toplam piksel: Yakl. 10,3 mega piksel
Mercek	Odak uzunluğu	SAMSUNG mercek 5X Dahili Yakinlustirma f = 6,8 - 34mm (35mm film dengi: 38 - 190mm)
	F-stop araligi	F3,7 (W) - F4,9 (T)
LCD monitor		2,7" (Yakl. 6,86cm) renk TFT LCD (Yakl. 230,000 piksel)
Odaklama	Tip	TTL otomatik odak (Orta AF, Çoklu AF, YÜZ ALGILAMA AF)
	Aralik	Geniş (W)		Tele (T)
		Normal	80cm - Sonsuz
		Oto makro	8cm - Sonsuz	50cm - Sonsuz
		Makro	8cm - 80cm	50cm - 80cm
		Süper Makro	3cm - 8cm	-
Deklandır yüz		Otomatik: 1 - 1/1.500sn. Geçın Sah.: 16 - 1/1.500sn. Sümeykli, AEB: 1/4 - 1/1.500sn.
Titre azaltma		Dual IS [Ols (Optik Görüntü Sabilteme) + DIS (Dijital Görüntü Sabilteme)]
Depolama	Medya	Dahili hafiza: Yaki. 10MB flash hafiza Harici hafiza (Istelve®, SD cart (en çok 4GB garanti), SDHC cart (ek çok 8GB garanti), MMC Plus (en çok 2GB garanti) Dahili hafiza kapasitesi bu teknik özellijklere uymayabilir.

	Dosyaicine	Durağan®, JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 Video: AVI (MJPEG) Ses: WAV
	Gürünkı boyutu	1GB SD écin
			Çok iyi	İyi	Normal
		10M 3648x2736	188	357	412
		9M 3648x2432	206	391	557
		7M 3584x2016	248	469	638
		7M 3072x2304	262	483	645
		5M 2592x1944	344	683	872
		3M 2048x1536	533	897	1214
		IM 1024x768	1720	2064	2381
		Bu degeler Samsung'un standart kosullanna®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®
Arabirim	Dijital Çişis	Baglanti: USB 2.0 (20 pin)
	Ses Çişisi	Mono
	Video Çişisi	AV: NTSC, PAL (seçilebilir)
	DC GüçGX adı bilantı	20 pin
Güç kayınalıkı	Doldurulabilir pil	Lityum-yon pil SLB-10A (1050mAh)
	AC adaptorô	Güç adaptoróR (SAC-47), USB kablosu (SUC-C3)
	Güç kayınalıkı bolgenize建議 olalrak farkl olalbiril.
Boyutlar (GxYxD)		95 X 59,9 X 18,8 mm (projeksiyon bölümû hariç)
Aşkılcı		139.4g (pil ve hafiza karti hariç)
Çalıstirma sıcalıkalıkı		0 - 40°C
Çalıstirma nemi		5 - 85%

(Avrupa Birigi ve farkl toplama sistemleri olan diger Avrupa ulkeleri icin gecerlidir) Ürunde vya urune ait belgelerde yer alan bu isaret, ürunun kullanim omru doldugunda diger ev atiklariyla birlikte atilmaması gerektigi gõsterir. Denetlenmeyen atiklardan dolayi cevreye vya insan sagligina zarar verme olasiliqini onlemek icin luften bu cihazi diger atik turlerinden ayirin ve malzeme kaynaklarinin tekrar kullanilabmesimi saglamak uzere gerektigi sekilde geri donusum saglayin. Bireysel kullanicilar cevre acsisindan guvenli geri donusum saglamak icin bu urunu nereye ve nasl teslim edecekleri konusunda daha fazla bilgi almak icin urunu satin aldiklar saticiyla veya yerel resmi kuruml aletisim kurmaldirlar. Kurumsal kullaniciar tedarikcileriyle irtibat kurmal ve satin alma sozlesmesindeki hukum ve kosullar kontrol etmelidir. Bu urun diger ticar atiklarla karstirilarak atilmamaldir.

2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.

yuyuanyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

yuaan

Microsoft WindowsWindows Microsoft Corporation

#

aaiy

y

jaiy

aannnnnnae annnnnne nnnnne

yam

y

ansy

Jnnnnae nnne nnnnns

1. unsnulnae 6
   2.nnnnnaaennnnnnnnnnnn..7
2. 1 8
3. qanmnyuuaaon

10

Lorouh 12

nunnnnnnnnnnnn n 13