VLUU M100 - Fotoğraf makinesi SAMSUNG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VLUU M100 SAMSUNG

• Microsoft, Windows ve Windows logolari Amerika Birlesik Devletlerinde ve/veya diger ülkeerde Microsoft Corporation incorporated'in kaytili ticari markalarird.
• Bu kilavuzda yer alan tüm marka ve ürün adlari, ilgili firmaların kay;tı ticari markalandy.
• Bu kilavuzun icerişi ve bulunan sekiller, kamera ilevlerin gelistirilmesine®,對於 Olarak önceden haber verilmeden degistirilebilar.
  Daha fazla bilgi icin Yazilim CD'sinde bulunan kullanim kulavuzuna bakin.

ICIINDEKILER

Kameranizi Tanima 2

Özelliklerin tanimi / Kameranin iceriigi 4

Pil omru ve Cekim sayisi (Kayit suresi) 5

Kameraylik Kez Kullanirken 6

LCD ekran östergesi 7

Mod kadrani 8

Resim Cekme 9

Oynatma / Görtüteri silme / Görtüteri koruma 10

Göruntüleri indirme 11

Teknik Ozellikler 12

Kameranizi Tanima

TEHLIKE

TEHLIKE, kaçınilmadiğlı takdirde olüm veya ciddi yaralanmaları sonuçlanakac, mevcut tehlükleri bir durumu ifade eder.

Bu kamerada hiçbir sekilde değisiklik yapmaya calşmayin. Bunu yaptıgüniz taktirdye qiangin, yaralanma, elektrik carpmasina neden olalilr veya siz veya kameraniz cidi sekilde zarar görebilirsiniz. lç detenit, bakirm ve onarimalr sadece bayiniz veya Samsung Kamera Servis merkezi tarafindan yapilmaldir.

Kameraya herhangi bir svvi madde veya yabanci cisim girser kullanmayin.
Kamerayi kapatin ve guc kaynaginin baglantisini kasin. Bayinize veya
Samsung Kamera Servis merkezine basvurmaniz gerekir.
Yangin veya elektrik carpmasina nen odalabileginden, kamerayi
kullanmayi birakin.

Patlama riskini aritabileceginden, luften bu urunu kolay alev alabilen veya pattiayci gazlarin yakunnda kullanmayin.

Bellek karti okuyucusu ve pil yuvasi/cgi erisjmoktalarndan kameranineçile metalik veya koly alev alabilen yabanci maddeler suk'mayin veyadus'reymin.Yangina veya elektrik carpmasina neden olabitir.

Bu kameray Islak ellere kullanmayin. Elektrik carpasmi riski dokurabilir.

UYARI

UYARI, kaçınlimumi takdirde olüm veya ciddi yaralanmalarla sonuçanabilecek, tehlükleri bir durum olasilgünı ifade eder.

Flaşi insanlann veya hayvanlarnn cok yakininda kullanmayin. Flaşi Öznenin gozlerine cok yakin tutulmasi, görüş yeteneğine zarar verebilir.

Bu urunu ve aksesuarlarni asagidaki gibi kazalara sebeb olmamak icin, givenlik nedeniyle tocuklardan vya hayvanlardan uzak tutun:

• Pil veya küçük camera aksesuarlınin yutulması. Bir kaza olugu takdirde, lüften derhal bir doktora müracaat edin.

• Kameranin hareketti parçalari yaralanmaya yol acabilir.

Uzun sure kullanildignda pil ve camera isninilir ve kamerinin anzalanmasina yol acabilir. Bu durumda, soğumasi icin kamerayi birkac dokia bogta birakin.

Bu kamerayi kapal ara,ogrudan gunes iigi gibi asin yuksek sikaklara maruz yerlerde ve sikaklin asin farkliklar gosteidiortamldra birakmayin. Asiri sikaklara maruz kalmasi, kameranin ic bileşenlerini olumszut ektekyebilir ve yangina neden olabilir.

Kullanirken kamerayi veya Sari chazini kapatmayin. Bu durum sicakligin arartak,amera góvdesinin bozulmasina yeva yangina neden olabilir.
Kamera ve aksesuarlarini her zaman iyi havalandrilan alanlarda kullanir.

Kameranizi Tanima

DiKKAT

DJKKAT, kacinilmadiigi takdirde ufas ve hafif yaralanmalarla sonuclaranabilecek, tehlikeli bir durur olasili gini ifade eder.

Kredi kartlan kilfin yanina birakildiğnda manyetik alanlan zarar gorebilir.
Manyetik seksti kartlan kilfin yanina birakmayin.

Kamerayi uzun bir surekullanmayi dinunmuyorsaniz, pili cikarin. Aksi halde, pil asindirici elektrolit szintisi yaparak kameranin bilsegenerine kalici olarak zarar verebilir.

Bellek cartini ters takmayin.

Sizinti yapan, asiri isinan veya zarar gormus pil yangina veya yaralanmaya neden olabilir. Teknik özellidleri kameraya uygun olan bir pil kullanin. Pili kisa devre yaptirmayin, istmayin veya atese atmayin. Pili kutuplari tsers seksilde takmayin.

20 pini konnector bir PC'nin USB portuna takildiginda, bilgisayarda islev bozkuklari olusabilir. Bir PC'nin USB portuna asla 20 pini konnector takmayin.

Ellere vya nesnelerle temas halindeyken flası yakmayin. Surekli olarak kullandiktan sonra flasa dokunmayin. Yaniklara neden olabilir.

Yeni satin almiš odluğunuz bir bellek kadini ilk defa kullaniyorsaniz, bucimlendirilmis olduğundan, bellek kadinta kameranin algilayamayacagi veiler bulunmadiğindan yeva farki bil kamerayla yakalanan gürünülerin olmadınladim emin olun.

Görüntünün bulanik olmasini ve kameranin anizalanma olasiligi onlemek icin merceğe ve mercek kapajina dokunmamaya dikkat edin.

Önemli bir etkinlik öncesinde ya da yolculuğa seksmadan.Once, kamerinur durumuno kontrl emelisiniz. Samsung camera anzalarindan sorumlutulamaz.

TÜRKÇE

Özelliklerin tanimi / Kameranın icerişi

Dahil olan ogeler

Kamera

Yeniden Şar edilebilir pil (SLB-10A)

AV kabiosu

Kamera kayişi

USB Kablosu (SUC-C3) AC sar chimazi (SAC-47)

Istege bagli ogeler

Kamera klifi

SD/SDHC/MMC bellek taki

Kullanim kilavuzu, Ürün garantisi

Yazilim CD'si

Pil ömrü ve Çekimayoı (Kayit suresi)

Göründü saysi ve pil ömrü : SLB-10A'yi kullanma

Durağan.Since			Video
Pil ömrü		Görç大湾区俗话说	Kayışkısi
Yakl. 130 DK		Yakl. 260atives	Yakl. 120 DK
Koçullar	Tamamen Şarı edilmiş pili, Otomatik modu, 8M.Since boylut, lİyı görç大湾区 kalıtesi, Çekimler arasi s ureyi kullanma: 30 Sn. Yakinlalıstirma konumunu her;cıkimden sonra Genişi ve Telearasindadehyegristirerek. Her iki;cıkimden birinde flagkıkanarak. Kamerayl 5 dakika kullanı ardindan 1 dakika kapatarı.		TamŞarı edilmiş pil kullanarak, 640X480,görç大湾区 boylut, 30 kare/sn;cıkimkı ile

• Bu rakamlar Samsung'un standart Şartlan veçekim kosullari.Doğrultusunda olçümustür ve kullanın kullanıyöntemine®,olarık farklilik österebilir.

256MB MMC (Mültmedya kartı) kullanildıyinda, belirilençekim kapasitesi asagidaki gibidir.

Kaydedilen gürüntü boyutu		Çok iley	İyi	Normal	30 Kare/Sn.	15 Kare/Sn.
Durağan gürüntü	8m	Yaklaşık 64	Yaklaşık 117	Yaklaşık 171	-	-
	7m	Yaklaşık 71	Yaklaşık 135	Yaklaşık 192	-	-
	6m	Yaklaşık 84	Yaklaşık 157	Yaklaşık 220	-	-
	5m	Yaklaşık 100	Yaklaşık 186	Yaklaşık 256	-	-
	3m	Yaklaşık 150	Yaklaşık 269	Yaklaşık 372	-	-
	1m	Yaklaşık 459	Yaklaşık 822	Yaklaşık 868	-	-
Video Klip	540	-	-	-	Yaklaşık 2' 02"	Yaklaşık 4' 05"
	320	-	-	-	Yaklaşık 7' 39"	Yaklaşık 13' 15"

• Yakinlastirma ile migi kayit sureleridehyise bilir.
  Yakinlastirma dügmeleri film klipi kaydi sirasinda basilmaz.

Kamerayİlk Kez Kullanırken

Kamerayi ilk defa kullanmadan once, yeniden sarj edilebilir pili tamamen sarj edin.
- Fotoğraf makinese ilk kez acldiğnda, LCD monitornde tarihi / saati ve dili ayarlamak icin bir menu bulirecekbir. Tarihi, saati ve dili ayarladiktan sonra bu menu tekarr gosterilmeyecektir. Kamerayl kullanmadan once tarih, saat ve dili ayarlayin.

Dil ayarlama

1. YUKARI / ASAAGI duğmesine basarak [Language]
   menüsunu seçın ve SAGduğmeye basin.
2. YUKARI / ASAAGI duğmesine basarık istediniz alt�� seçın ve OK duğmesine basin.

22 dilden birini secebilirsiniz. Bunlar soyle listelenir:
- Ingilizce, Korece, Fransizca, Almanca, Ispanyolca, Italyanca, B. Cince, G. Cince, Japonca, Rusca, Portekizce, Flamanca, Danimarkaca, Isveççce, Fince, Thai dili, Bahasa dili (Malezya Dili/Endonezyaca), Arapça, Çekçce, Lehçce, Macarca ve Türkiye.
- Fotoğraf makinesi yeniden baslatildigiindaba dahi, dil ayari saglanacaktr.

Tarih, saat ve tarih turun'u ayarlama

SOL duğmesi : imleç tarih ve zaman ayarinin ilk ögesindeyse, imleci [Date&Time] ana menüne tatsächı.

Diger tum durumlarda, imleç geleçeri konumunun soluna kayar.

YUKARI / ASAAGI dugmesi: Ogelerin herbirinin degeri degeistirir.

LCD ekran böstergesi

LCD ekrandacekim islelvleri ve secimleri güruntülenir.

[Goruntu ve Tam Durum]

No.	Tanim	Simgeler
1	Kayit modu	###
2	Yüz Alğlama / KENDI PORTRENIZ	###
3	Flaş	###
4	Otomatik zamanlayiç	###
5	Mako	###
6	Kontrast	###

No.	Tanim	Simgeler
7	Netlik
8	Renk/Doyma	45 56 67 78 89 100 110 120 / -2 -1 +1 +2
9	Otomatik Odak Karesi
10	Kamera titresim Uyansı
11	Tarih / Saat	2008/01/01 01:00 PM
12	Poz telafisi
13	White balance	AIBB ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISOISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISBN 968
14	ISO	ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISBN
15	İlerleme modu
16	Ölçüm
17	Göruntü Kalitesi / Çekim Hzı
18	Göruntü Boyutu	8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
19	Pil
20	Bellek kartı simgesi / Dahili bellek simgesi
21	Kalan kullanilabilir Çekimayo / Kalan süre	6/00:00:00
22	Sesli Not/Mik. Kapali
23	Optik / Dijital Yakinlassirma çubuğu / Dijital Yakinlassirma orani

TÜRKCE

Mod kadrani

■ Kameranin üzerinde bulunan Mod kadranini kullanarak, istedigüniz camera modunu secebilirsiniz.

Otomatik

En az kullanici mudihalesi ileCabuk ve kolay fotograf seksmek icin bu modu secin. Bu modda temel menuleri secebilirsiniz. Gelismis bir menuyu seçmek icin, diger kamera modalrini secin.

Program

Otomatik mod secildigiinde, kamera en uygun ayarla yapilandirlir. Yine de aclikde geeri ve poz suresi harineki tum islevleri manuel olarak yaplandirabilirsiniz.

Manuel

Açıklik degeri ve poz suresi ile:tüm,islevleri manüel olarak yapilandirabilirsiniz.

DIS

Bu mod kamera titresiminin etkilerini azaltarak, los ortamlarda iyi pozlanmis bir gürüntü elde etmenize yardimci olur.

Fotograf Yardim Kilavuzu

Dogru resim cekme yontemini ogrenmenize yardimci olur ve olusabilecek olasi sorunlar icin czumler icerir. Bu, ayni zamanda, kullanicin resin cekmek icin en iyi yolu uygulamasina imkan verir.

Portre

Lüften hizli ve kolay yüz portreleri seksmek icin bu modu kullanin.

Sahne

Çeşṭi Çekim durumlarna gore en uygün ayarlın kolayca yapilandirmak icin��ü kullanin.

Video

Bellek kapasitesinin izin verdiigi kullanilabilir kayit suresinin sonuna kadar video klip kaydi yapilabilir.

Resim Çekme

Resim Cekme

Bir kamera modu segin

1. Kamerayacgin

1. Kamerayi gosterildigi gibi tutun

1. Kompozisyonu onaylayin

1. Resmi cekin

Yarim basma Odak ve Flag durumu kontrl edilir.

Tam basma Resimcekilir

Video kaydetme

Mod kadranni cevirerek (p) i'secin.

1. Kompozisonyu onaylayin

1. Kaydi baslatin

Deklansöre bastiginizda kayit baslar; kaydirdurdumak icin Deklansöre tekar basin

Oynatma / Görtüntüleri silme / Görtüntüleri koruma

Görtüteri oynatma

-Bellekte depolanmis olan son görtügörtülenir.

Oynatma modunu segmek
ecn duğmesine basin

Dügmeye dokunne ve goırntlucseqmek icin parmaginizi sola /saga kaydinn.

Sil dugmesi

• Bu, bellek kartinda sakkanan görtülleri siler.

• Sol / Sağ düzmesine basarak silmek istedgüniz bir görtündüz seçın ve SİL (备份) düzmesine basin.

1. Goruntuleri silmek icin, T duğmesine basin.

2. Sol/Sağ düşmesi: Resimleri seçer
   -Tdugmesi :silmek uzereisaretler

3. OK Düɡmesi : seçini onaylayin

Göruntüleri koruma

• Beliriçekimlerin kazara silinmesine karsi koruma sekslak uzere kullanilir (Kilitle).

[Sec] : Korunacak / serbest birakilacak görtüyu seçmek icin bir pencere görtülenir.
[Tümü] : Kaydedilen:tüm,göruntülerikorur / koruması naldirir

• IBir görtütu korumaya alirsaniz, koruma simgesi LCD ekranda gosterilir.
• KILITTLE modundaki bir görtü slime islevine veya [Sil] islevlerine karı korumur, ancak [Format] islevine karı KORUNMAZ.

Göruntüleri indirme

Sistem Gereksinimleri

Windows®,macintosh®,Pentium II 450MHz'den daha iyi ilemçili PC (Pentium 800MHz önerilir)	Power Mac G3 veya üzeri
Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista	Mac OS 10,0 ~ 10.4
Minimum 128MB RAM (512MB üzeri önerilir)200MB kullanilabilir sabit disk alanı(1GB üzeri önerilir)	Minimum 64MB RAM110MB kullanilabilir sabit disk alanı
USB®,baçlanti noktası	USB®,baçlanti noktası
CD-ROM sürucüşü	CD-ROM sürucüşü
1024x768 piksel, 16bit renkli monitor (24bit renk önerilir)Microsoft DirectXX 9.0C	MPlayer (video klip®,ine)

■ Bilgisayar baglantisi modu

1. Verilen Yazilimi yukleyin.

2. Goruntuleri indirin

- Kamerayi verilen USB kablosuya Bilgisayara baglaysia ve görtülleri kaydetmek icin bilgisayarimiza indirin.

3

Teknik Özellikler

Görüntü Sensorü - Tur: 1/2.5" CCD

• Etkin Piksel: Yaklausik. 8,2 Mega-piksel
  Toplam Piksel:Yaklaşik 8,3 Megapiksel

Mercek

• Odak Uzakligi: SAMSUNG Merceji t = 6.2 ~ 18.6mm (35mm film dengi: 37 ~ 111mm)
• F No.: F 2.8(G) ~ F 5.2(T)
• Dijital Yakinlastirma: - Duran Görtun modu: 1.0X ~ 3.0X

Oynatma modu: 1.0X 10.2X (gʊrūnti boyetuna baglirqd)

LCD Ekran

• 2,5" renkli TFT LCD (230,000 nokta)

Odaklama

• Tür: TTL otomatik odaklama, (Çoklu AF, Merkez AF, Yüz Algilama AF)
• Menzil

	Normal	Makro	Oto Makro
Geniş	80cm ~ Sonsuz	5cm ~ 80cm	5cm ~ Sonsuz
Tele		50cm ~ 80cm	50cm ~ Sonsuz

Deklansor

• Hiz: 1 ~ 1/1.500 sn. (Manuel: 8 ~ 1/1.500 sn.)

Poz

• Kontrol: Program AEC
• Poz Olcumü: Coklu, Nokta, Merkez
  Telafi: ± 2PD (1/3PD admi)
  ISO:Oto,80,100,200,400,800,1600

Fla

• Modlar: Otomatik, Otomatik ve Kirmizi gez oz altma, Dolgu Flas, Yavas senk, Flag kalapi, Kirmizi gez duzeltme
• Menzil: Genis: 0.2m 4.7m Tele: 0.5m 2.5m (ISO OTOMATIK)
• Sarj Suresi: Yaklaşik 4 sn.

Netlik

-2,-1,0,+0,+2

Renk Efekti

Normal, Siyah Beyaz, Sepya, Kirmizi, Mavi, Yesil, Negatif, Ozel Renk

= 12 =

Beyaz Dengesi

• Otomatik, Gün isigi, Bulutlu, Flóresan H, Flóresan L, Tungsten, Özel

Ses Kaydi

• Ses Kaydi (maks. 10 staat)
  Durağan Göründüte Sesli Not (maks. 10 sn.)

Tarih Basma

• Sesli veya Sessiz
  忍 Surekli video klip maksimum bellek kapasitesi 2 saattir.
  Boyut:640x480,320x240
• Cekim hizi: 30 kare/sn, 15 kare/sn

Depolama

Ortam

Dahili bellek : 10MB flaş bellek

Harici Bellek (Istegbe婴幼儿) : SD (2GB'a kadar garantii) SDHC karti (4GB'ye kadar garantii edilmektedir) MMC Plus (2GB'a kadar)

Dosya Biçimi

Durağan Göründüz: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0
Video Klip:AVI (MJPEG)
Ses:WAV

Teknik Özellikler

• Göruntu Boyutu

8°	7°	6°	5°	4°	3°
3264	3264	3264	2592	2048	1024
X	X	X	X	X	X
2448	2176	1836	1944	1536	768

• Kapasite (256 MB Boyut)

	8*	7*	6*	5*	3*	1*
Çok ilyi	64	71	84	100	150	459
İyi	117	135	157	186	269	822
Normal	171	192	220	256	372	868

※ Bu rakamlar Samsung'un standart kosullariogrultusunda olcilmustur ve cekim kosullari ve camera ayarlarina gore farklik gosterebilir.

"E" Düɡmesi

• Efekt: Renk, Görtunü Ayarlama (Netlik, Kontrast, Doyma)
• Düzenleme: Yeniden boyutlandirma, Döndürme, Renk, Görüntü Ayarlama (ACB, Kirmizi Göz Düzelme, Parlaklik, Kontrast, Doyma)

Göruntü Oynatma

• Tur: Tek görtüntü, Kürçük resimler, Çoklu Slayt Güsterisi, Video Klip

Arabirim

Dijital cikiis baglantisi: USB 2.0 Yuksek Hiz
- Ses: Mono
Video Çişi: NTSC, PAL (kullanı tarafindan seçile bilir)

Guc Kaynagi

• Yeniden Şar edilebilir pil: SLB-10A, 3.7V (1,050mAh)
  Adaptör : SAC-47 (DC 4.2V, 400mA)

Ebatlar (GxyxD)

• 87,7 x 56,3 x 20mm (uzantilar hariç)

Ağırlik

• 114,5g (pil ve kart olmadan)

Kullanim Sicakligi

• 0 40^ C

Kullanim Nemi

• 5 85%

Yazilim

Samsung Master, Adobe Reader

• Menülerde önceden haber verilmedendehyegrösiklik yapilabilir.
  Tum ticari markalar ilgili sahiplerinin mulkiyetinderedir.

0

Samsung Eco-àsareti

Bu sembol, Samsung'un cevreyle dost urunlerini tuketicilere

etkili bir sekilde tanitmak icin kullanilan, Samsung'a ait

bir isarettr. Bu isaret Samsung'un cevreye duyarli urunler

gelistirmek icin sarf ettiç cabayi gosterir.

MEMO

TÜRKÖCE

MEMO

相機介紹

yauanunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

15uai

aannnnnnaanennnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

DIS

iWnwnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

a

aannnnnnaanennnnnne aannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

WAA

WwWwWwwWww

wauuuaaunnnnnaaannnnnnaanennnnaaannn

Wu

aannnnnne nnnnnnnae ne aennnnnne

W

n nn nnn

-

1. 1

1. 1

1. 乌

1. w

aau nauuuaauau aannwauauuuauau

nanaa

nnsuunwnwuaes