SERIES 5 50-M4500CS - Tıraş makinesi BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SERIES 5 50-M4500CS BRAUN

Urünlerimiz yüksek kalite, fonksiyonellik ve Şık dizayn ilkelerine®, calinarak tasarlanmistr. Braun kalitesine Güvendüzın®, inç teşkkür eder,=yeni Braun traş makinenizden memnun kalacınüzı umarı.

Urūnū kullanmadanònce kullanma talimatlari nì tam olarak okuyunuz. Güvenlik bilgisi icermektedir. Ileride daha sonra okuyabileceğinizicensaklayiniz.

Uyari

Tiras makinenizde ekstra dhek voltaj icin guvenlik seksayan adaptor iceren özel kablo seti vardir. Bu setin hiçbir parcasini degistirmeyin veya baska amaclar icin kullanmayin aksi takhirde elektrik söku meydana gelebilir. Yalnizca cihazıniz ile birlikte verilen özel kablo setini kullanin.

Tiras makinesini suyla yikayarak temizleyebilirsiniz. Suyla yikamadan once tiras makinesiniGPCaynağindançıkartın.

Yalnizca 5040 w&d (islak&kuru) modeli: Ürününüz suyla yikaya-arak temizleyebilir ve banyo ya da dusta kullanabilirsiniz. Güvenlügeniz aşisindan yalnizca kablosuz kullanabilirsiniz.

Hasar gormus elek ya da kablo ile tiras etmeyin.

Bu urün 8 yaş ve üstü kullanimi,—in uygundur. Bedensel ve duyusal yetenekleri,—bilgi ve deneyimi yetersiz"—eşer cihazın)—gvenle kulanimi"—konusunda bilgi ve"—gozetim"—alm)—lar ve ortaya"—çikabilecek"—tehlikeleri"—anlam"—larsa bu—"urün"—kullanabilirler.—"Cocuklar"—bu—"urün"—oynamamal—"Temizlik"—ve"—bakim—isleri"—ancak 8 yaş"——"ust"—cocuklar"—taraf"—dar"—bir"—gozetmen"—esliginde"—yapilabilir.

Yagisiesisi

(hermodeledahildegildir)

Cocuklarin ulasamayacaigi yerlerde muhafaza edin. Yutmayin. Goze

uygulamayin. Bosaldiginda uygun bir sekilde imha edin.

Clean&Charge

(5090cc/5070cc/5050cc modelleri)

Temizleme sivisin akmasini onlemek icin Clean&Charge (Temizleme&Sarj) unitesinin diz bir yuzey uzerinde konumlandirildigindan emin olun.

Temizleme sivisi kartuşukiliken,uniteyi sallamayin,ani hareketlerle tasimaktan kaçınin aktıktindekartustaki svi disari sizabilir. Uniteyi daha kucukbir dolaba ya da cilali ya da lakeli bir zemine koymaktan kaçınin.

Temizleme sivisi kartusu alev alabilir svi icermektedir. Uniteyi, kalorifer gibi isi kaynaklarinin yakinina koymayin. Direkt gunesisigina maruz birakmayin. Ates kaynaklarina yaklastrupmayin, yaninda sigara icmeyin.

Kartuşu tekrar doldurmayın ve sadece orjinal Braun yedek kartus-larini kullanin.

Tiras Makinesi

1 Elek ve Biçak Kutusu
2 Kartus deigisi imi icin hazne kalirma duugmesi
3 MultiHeadLock dugmesi
4 AÇma/kapama Düğmesi
5 Tiras makinesi bilgi ekrani
6 Uzun:tuyduzeltic
7 Tiras makinesi unite temas noktasi
8a Uzun:tuy duzelticisinin cikartma dugmesi
8b Tiras makinesinin model numarasi
9 Tiras makinesi sebeke elektrigi soseti
10 Özel kablo seti
11a Firca
11b Sert seyahat kilifi
11c Koruma basligi

ilk kullanim ve Sarj

ilk kullanimdan-onc tiras makinesi bilgi ekranindan koruma elegini cikarip tiras makinenizi ozel kablo setini (10) kullanarak elektrik kaynagina baglayin

Sarj ve temel calistirma bilgisi

• Tam bir sarj islemi yaklaşik 45 dakikalık kablosuz kullanim imkani,... Sakal uzunluğunuza ve ortam sicutligrina,...Bu,...

• Sarj în uygun ortam sicutlik araligi 5°C ila 35°Carasidir. Asiri Düşuk ya da yükesek sicutlki karda pil dizgün sekilde ya da hiç sarj etmeyebilir. Muhafaza veTRS icin onerilen ortam sicutlki klar 15 ila 35°Carasindadir.

• Tiras makinenizi uzun sure 50°Cnin uzerindeki sicakliklara maruz birakmayin.
• Tiras makinesi elektrik seksiina baglanacagi zaman, bilgi ekranı yanana kadar birkac dokika gelebilir.

Tiras Makinesi Bilgi Ekrami

Sarj Durumu

Tiras makinesi bilgi ekranı (5) makinenin Şarj durumunu gosterir.

Sarj esnasinda: Pil isareti yanip sonecektr. (5090cc: Ilgili pil bolumu yanip sonecektr.)

Tiras makinesi bir elektrik cikisina bagligyken, tam olarak sarj oldugunda pil isareti birkac saniyeligiine yanacaktir. (5090cc: Pil isaretlerinin tumu birkac saniye icin yanar.)

Düsisik Şarj Seviyesi

Dusuk sarıgi pil azaldigianda kirmizi yanmaya baslar. Tirasinizi bitirebilmeniz gerekir. Tiras makinesi kapattiginzda bip sesi sarj seviyesinin dusuk oldugu nuc size hatirlatacaktir.

Temizlik durumu

(yalnizca 5090cc/5070cc/5050cc modellerinde)

Temizleme goftergesi tiras makinesinin Clean&Charge unitesinde temizlenmesi gerektigi durumda yanar.

Seyahat Kilidi

Kilit Sembolü motorun istenmeyen bir seksilde calismaya baslamasini onlemek icin tiras makinesi kilitlendiiginde yanar. (Örn: Bavul icinde muhafaza ederken).

Tiras Makinesinin Kullanimi (bkz, sekil A)

Tirasi baslatmak icin acma/kapama dugmesine basiniz (4).

Mükemmel tiras icin ipuclari:

En iyi sonucu almak icin Braun size 3 basit adimi uygulamanizi oneriyor:

1. Yüzünuzü her zaman yikamadan.Once tiras edin.
2. Tiras makinesini her zaman, cildinize, dik aci ile tutun (90^)
3. Cildinizi gerin ve sakalinizin buyudugu yön untersine tiras edin.

MultiHeadLock duğmesi (başlik kılıdi)

Ulasilmasi zor bologleri tiras etmek icin (orn. burnun alti) tiras makinesi basligini kilitleyin. Basligi kilitlemek

icin MultilHeadLock duğmesini (3) aşağiya.Doğru kaydirin. Tiras,isbişi beş pozisyonda kilitlenebilir. Pozisyonudehyistirmek icin bas parmağıniz ve isaret parmağıniz ile tiras bişlin one arkaya.Doğru hareketettirin.Boylelikle otomatik olarak bir sonraki pozisyona gelecektir.

5090cc/5070cc/5050cc modelleri: Clean&Charge unitesinde otomatik temizleme icin baslik kilidinin cikanlmasi gerekir.

Uzun yüz dizeltici

Favori, BYIK veya sakak dizeltmek icin cikartma duğmesine (8a) basin ve uzun tüy dizelticiyi (6) yukar doğru surup aktif hare getirin.

Kabloyu kullanarak tiras olmak (yalnizca 5090cc/5070cc/5050cc/5030s/5020s modellerinde)

Eger tiras makinenizin sarj biterse, makinenizi özel kablo setini kullanabilir ve makineniz sebeke elektrignige bagllyken de tiras olabilirsiniz.

Seyahat kilidi

• Calistirma: Açma/kapama Düğmesine (4) 3 saniye sureyle bastıgünizda tiras makinesi kilitlenir. Bu ilem bir bip sesi ve bilgi ekranindaki kilit sembolü ile teyit edilir. Daha sonra ekranapanir.
• Durdurma: Açma/kapama Düğmesine 3 saniye sūreyle bastıgünizda, tırç makinesinin kilidi yeniden açilir.

Tiras Makinesinin manuel olarak temizligi (bkz. sekil B/C)

Musluk.altinda temizleme

• Tiras makinesini (kablosuz olarak) calistirin. Tiras abligiini temizlenene kadak siak su altinda tutun. Abyrica, nazikce svi sabunla da temizleyebilirsiniz. Durulamak icin tiras makinesini calisir durumda birkac dokika daha suyun altinda tutun.
• Daha sonra, makineyi kapatin, elek veabic kutusunu (1) cikarmak icin cikartma dugmelerine (2) basin ve kurumaya birakin.
• Eger tiras makinenizi surekli olarak su alte temizliyorsaniz, haftada bir kere elek ve bicak kutusunun uzerine 1-2 damla ince makine yağı damlatiniz.

Sadece 9040s w&d modelleri icin: Her kopuk kullanimindan sonra tiras makinesi temizlenmelidir.

Fircaile temizleme

• Tiras makinesini kapatin. Elek ve birçak kutusunu (1) Çiçartin ve dizbir yüzeye yavaşa vurarak sakallarin dokulmesini saglayin. Fırçayl kullanarık doner basligınin ic haznesini temizleyin. Kutuyu firca ile temizlemeyin, zarar verebilirsiniz.

Clean&Charge (Temizleme ve Şarj) üntesiyalnizca5090cc/5070cc/5050cc modelleriocin

Clean&Charge ünitesi, Braun tiras makinenizi temizlemek, sarj etmek, yağlamak, dezenfekte etmek ve saklamak üzere tasarlanmistr.

12 Šebeke elektrigi doketi unitesi
13 Kartus degisimi icin hazne kaldirma dugmesi
14 Makine baglanti temas noktas unitesi
15 Clean&Charge ekrani
15a Durum işigi
16 Temizligi baslat duğmesi
17 Temizlemesivisikartusu

Clean&Charge unitesini kurmak (bkz. sekil D) icin

• Koruma filmini Clean&Charge ekranindan cikartin.
• Özel kablo setini (10) kullanarak üntenin güç soketini (12) elektrik kaynagina baglayıniz.
• Clean&Charge ünitesinin arka kismindaki kalirmadügmesine (13) basarak hazneyi yukari kalirin.
• Temizleme sivisi kartusunu (17) diz ve sabit bir yüzey uzerine koyun (örn. Masa).
• Kartusun kapağıni dokkatıceagine.
• Kartuş, arka kismindan yuvasina oturana kadar sürün.
• Uniteyi kilit sesini duyana kadar yavaşa asağiya doit iterek hazneyi kapatin.

Tiras makinesini Clean&Charge unitesinde sarj etmek (bkz. sekil D) icin

Tiras makinesini temizleme ünitesine tiras basligi asagida olacak sekilde yerlestirin.

Önemli: Tiras makinesi kuru, köpukten ya da herturlu sabun kalıntından temizlenmiş olmalırd.

Tiras makinesinin arka tarafindaki noktalarla (7) temizleme unitesindeki noktalar (14) birbirleriyle temas edeceklerdir. Tiras makinesiniogrulu pozisyonda itin. Bip sesi tiras makinesinin yuvasina dizgün bir sekilde yerlesteigiinyetit edecektir. Sarj otomatik olarak baslar.

5090cc modeli: Clean&Charge unitesi hijyen durumunu analiz eder. Clean&Charge ekranindaki (15) temizleme programi gostergeleri durumu gosterir. Detaylar icin asaigidaki «Temizleme Programlari» böllumüne bakın.

Temizleme Programlari (bkz. sekil D)

Tiras makinesi bilgi ekraninda temizleme goftergesi yandiignda, tiras makinesini, basasaigve onu gorulecek sekilde Clean&Charge unitesine yerlestirin (açlmis baslik kilidi/temas uyumu/bip sesi ile birlikte).

5090cc: Hijyen durumu analiz edilecek ve asağidaki program goestergelerinden biri yanacaktir.

Kisa ekonomik temizlik
Normal temizlik
Yuksek yogun temizlik

5070cc/5050cc modellerinde standart temizlemeprogrami bulunmaktadir.

Otomatik Temizleri Baylatma

Dügmesine basarak temizleme ilemini baslatin(16).
Eger durum isigi (15a) yanmiyorsa (Clean&Charge, 10 dakika sonra beklememodunaGPCER),baslama dügmesine iki kere basin.Aksi takdirde temizlik baslamayacaktir. Eniyitrassonuclarini almak icin her tiras sonrasinda makinenizi temizlemenizi tavsiye ederiz.

Temizleme programlarinin her biri, temizleme svisinin tiras basligandin fisktildigi birkac dongeden olusur. Clean&Charge modelinze ve/veya secilen programa gore, temizlik 3 dikakaya kadar surebilir. Bu sure boyunc durum isigi yanip söner. Tiras makinesini kurumasi icin unitede birakin. Iklim kosullarina baglil olarak kalan nemin buharlasmasi birkac saat olabilir. Bunun ardindan tiras makinese kullanima hazirdir.

Temizleme ve Şarı islemi tamamlandıktan sonra, butün östergeler kapanır.

Tiras makinesinin Clean&Charge unitesinden cikarilmasi (bkz. sekil E)

Clean&Charge unitesini bir elinizle tutun veçikarmak icin tras makinesini hafifce oneogruein.

Temizleme sivisi kartusunudehyistirmek (bkz. sekil F) icin

Temizleme svisi seviye goftergesi kalici olarak kirmizi yandiignda, karus icinde kalan si 3 kulla nima daha izin verecek kadar yeterlidir. Temizleme svisi seviye goftergesi kirmizi ile yanip sondugunde, karusun degişirilmesi gerekir - yaklşik her 4 haftada bir (gūnlik olarak kullanildigianda).

Kaldirma dügmesine (13) basarak kartus haznesini actiktan sonra kartusçikarmadan once birkascaniye bekleyerek olasi damlalarin etrafa akmasini engelleyin.Çesiti mikropve bekteriler icerebileceginden, kullanilmiskartusçöpe atarken, yeni takacaginz Kartusun kapagini kullanarak pislenmis temizlemesivsinn etrafakamasini onleyiniz.

Hijyenik temizleme kartuşu etanol ya da izopropil alkol (bkz. kartus teknik Özellikleri)icerir. Eger her,—gún kullanilmiyorsa, en iy dezenfeksiyonu-SAğlamak,—çın her kartus maksimum 8 hafta sonunda degişirilmelidir.

Temizlik svisi anzamanda yağlayiç maddeler de icerir ve temizlik sonrası elek;cergevesinin disinda ve Clean&Charge unitesinin temizleme odasi üzerinde belli belirsis izler kalabilir. Bu izler nemli bir bez vasitisyla kolayca silinebilir.

Akesesarlar

Tiras makinenizin maksimum performansini
korumak icin, makinenizin elek ve buçak kutusunu
her 18 ayda bir degişirmenizi oneririz.

Braun yetkili servislerinde:

Elek ve Biçak Kutusu: 52S/52B
- Temizleme kartuşu Clean&Charge: CCR
Braun Tiraş Makinesi temizleyici spreyi

Cevre Bilgisi

Bu urun yeniden doldurulabilir piller icermektedir.
Dogayi korumak icin lüften kullanim ömrü doldu-gunda bu urunü ev atiklarinizla birlikte atmayin. Bir Braun Servis Merkezine ya da kendi ülkenizdeki uygun toplama noktalarina verebilirsiniz.

Temizleme sivisi katugu normal evsel atiklar ile birlikte imha edilebiril.

Bu bilgiler bildirim yapilmadan degistirilebiril.

Elektrikle ilgili direktifler özel kordon setinin üzerinde yazmaktadir.

AEEYönetmeligiye Uygundur

Bakanlka tespit ve ilan edilen kullanim omru 7 yildir.

Uretici firma ve CE uygunluk degerlendirme kuruluş:

Braun GmbH

Malin ayipli oldugunun anlaqilmasi durumnda tuketici, 6502 sayl Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a) Satilani geri vermeye hazir oldugunu bildirerek sozlesmeden donme, b) Satilani alkooyup ayip oraninda satis bedelinden indirim isteme, c) Asiri bir masraf gerektirmedi yi takdirde, butn masraflari saticiya ait olmak uzere satilanin ucretsiz onarilmasini isteme, g) Imkan varsa, satilanin ayipsiz bir misile ile degistirilmesisini isteme, secomlik haklarindan birini kullanabilir. Satici, tuketicin tercih ettiigi bu talebiyerine getirmekle yukumludur. Tuketicin, ucretsiz onarim hakkin kullanmasi halinde malin; garanti suresi icinde tekrar arizalanmasi,tamiri icin gereken azami sureninen asilmasi, tamirinin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici veya ithalatci tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda; tuketici malin bedel iadesini, ayip oranganda bed indirimini veya imkan varsa malin ayipsiz misile degistirilmesisini saticidan talep edebilir. Satici, tuketicin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumnda satici, uretici veithalatci muteselsilen sorumludur.

Satici tarafindan Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gümruke Ticaret Bakanlı Ütuceticin Korunması ve Piyasa Gözeti M Genl Mvdurlugune basvaturil. Tuketici, cikabilecek uyusmazlikardaşayet ve itirazlar konusundaki basvaturilar yerlesim yerinin bulundugu vya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Mahkemesine basvaturil.

Braun Servis Istasyonları listenize internet sitemizden veya Tuketici Hizmetleri merkezimizi arayarak ulasabilirsiniz. www.braun.com/tr

Problem	Olası Neden	Çüzüm
TIRASI MAKINESİ
Tiras bestehtından gelen nahiş bir koku.	1. Tiras bestehtı su ile temizlendi. 2. Temizleme sivismı kartısu 8 haftadan daha uzun suredir kullanıyor.	1. TirasVESTı bilgini su ile temizlerken sadece sıçak su ve bazen (aşindırkı madde icermeyen) sivi sabun kullanı. Kuruması-SAin Elek ve Biçak kutusunu çkıntı. 2. Temizleme sivismıkartınu en az 8 haftada birdehyegrütin.
Pil performansı güleGPCülür derecede Dennis.	1. Elek ve böçak eskimişbu da her bir tirasılemi-SAin daha fazla enerji gerektıyor. 2. TirasVESTıduzleni olarak su ile temizlenioryancak yağlanıyor.	1. Elek ve böçak kutusunu yenileyın. 2. Egör tiras makinesi duzünleri olarak su ile temizleniyorsa, yağlama-SAin haftada bir kez eteşın üzerine bir damla hafif makine yağ)dökün.
Tirasperformansı GüzleGPCülürbir sekilde Dennis.	1. Elek ve böçak yıprannış. 2. Tiras etme sistemi tikanış.	1. Elek ve böçak kutusunu yenileyın. 2. Bir damla bulasık sivismı ile birlikte elek ve böçak setini sicism su İçine batırın. Daça sonra güzelce durulayın ve suźdürün. Kuruduktan sonra elek üzerine bir damla hafif makine yağ uygulayın.
Bilgi ekranındaki pil seviyeleri Dennisnilp kapasitesi ile birlikte atlanıyor.	Elek ve böçak eskimişbu da her bir tirasılemi-SAin daha fazla enerji gerektıyor.	- Elek ve böçak kutusunu yenileyın. - Özellikle yanizca su ile temizlendigiinde tiras sistemi duzünleri olarak yağlayın.
TirasVESTıne mi.	1. Otomatik temizlifikten sonra kuruma zamanı;cok,isaydir. 2. Clean&Charge unitesinin boşaltim kanalı tikanış.	1. Kuruması-SAin yeterli zamanı ayirbilmek-SAin tiras sonrasi.Doğrudan temizleyin. 2. Boşaltma kanalı tahta bir kürdan ile temizleyin.

CLEAN&CHARGE UNITESI

Başlatma/DDʒmesinebasıdlınde temizlikbaşlamıyor.	1.Tirçmakinese Clean&Chargeünitesine dizgün yerleşme-miş.2.Temizlik sivismı Kartuşunda yeterince temizleme sivismı yok (ekran kırkı Olarak yanıpSONUyor).	1.Tirçmakinese Clean&Charge ünitesineyerleşirin ve Üntenin arka kılımna.Doğru itin(tirçmakinesein污染防治ı Ünite污染防治ı ileeşlemesi gerekir).2.Yeni temizleme sivismı kartuşuyerleşirin.Başlama/DDʒmesine yeniden basın.
Temizleme sivismıçabuk:tükenmeyebaşlı|.	Clean&Chargeünitesininbosaltma kanalı tikanmış.	-Boşaltma kanalı tahta bir kurdan ile temizleyin.-Tüpu duzleri olarak silerek temizleyin.

Eλληνικα

TTa npoiovta mac kataokvauovtai etai oote va
nInpouv ta uohlotepa npotuna noiotntac, aeitoupyikotntac kai oxediaouu. sac euxapiotoume yia tnv
eumioovn oac otny noioteta Braun kai elnioume
oTgakavointheiace anoluta ano tn vae aoc
eupiotk nynxavn Braun.

Iapakaoue 6iaaote oTo npiexoevo Tov obnyuov xphoc, nepiaauabovotai nnpo- ophi c yia tnv aopaleia. DualeTc odnyie c yia eAovtikn xphon.

PpOeI@oInon

H Eupiotik oac eiva epobiaou m eva eidiko oet kalwbiou, to onioo dia- thei evomegaatwoevo Metaoxmaiotn PoLu Xaunlnc Taonc yi nepioootepn aoopaia. Tia tov loyo auto dev npentie va avtkataotnoeTe npontoinoTe onoiobntoe MPoc tou. avtiOeTn peipintwn unapxei kivduoc nektpoanxiac. XpnaiooieTE movo to idiko oet kalwbiou nou napexetai mtn ouokun oac.

Autn n Eupiotikn mnxavn evai kaTaalnn yia kathetaioa o kato npexouevo vepo bpuonc. Anouvdeote n ouokeu ano tn npici a npiv nnv kathetaioe t e vepo.

Móvo oTo μoVéLo 5040s w&d:
Autn n oukeun εivai katαλnλn
γia kaθaipioμ kátω anó tpεxouu
μevo vεpβρuongkai yia xρηon
OTo μπávio n OTo vtouc. Γia
λóvyoc aφpaλεiac, autn n
oukeun πpêπει va λειοργεi
anokλεiσιka χωpiç kaλδio
ρεúμatoç.

Mn xnoiouoioe iTe n ooukeun u e KaTeotpaumévo PEAyma n kAawio pUaTOC.

Autn n ouokueun mnpoei va xponoiopoI- n0e i ano naia 8 etov kai avw kai aToqa e npioepvec quoikec, aiOthnpiec n vEuaTkec duvatotntec n Elambdaeyn Emuepiac kai ywoeov, av unapxie avaloyn enoTTeia n touc exouv

8o3e i obnyiec oxetikac e nva aopaln
xonon tnc ouokenuc kai kata vonon twv
ev6exoEvwov Kiv6uvw. Ta naia dev
npenla v naizouv e Tn ouokenu.
O kaapiouckai n ouvtn npon tnc
ouokenuc dev npenla va npaymuotoi-
ouvtai ano paiaia, ektoc av eviva navw
an0 8 etw kai exouv avaloyn enontia.

Aδi