CI3 350 NF - Buzdolabı TEKA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kombine Buzdolabı-Dondurucu
Marka	TEKA
Model	CI3 350 NF
Enerji Sınıfı	F (eski ölçeğe göre, tahmini)
Toplam Kapasite	350 litre (gösterge)
Buzdolabı Kapasitesi	250 litre (gösterge)
Dondurucu Kapasitesi	100 litre (gösterge)
Boyutlar (Y x G x D)	185 x 60 x 65 cm (tahmini)
Net Ağırlık	70 kg (tahmini)
Besleme	220-240 V ~ 50 Hz
Nominal Güç	150 W (tahmini)
Soğutma Tipi	No Frost (NF)
Özel Fonksiyonlar	Entegre su dağıtıcı, LED aydınlatma, kapı açık alarmı
İklim Sınıfı	SN-T (subnormalden tropikale)
Ses Seviyesi	42 dB(A) (tahmini)
Soğutucu Gaz	R600a veya R134a (modele bağlı olarak)
Raf Sayısı	Buzdolabında 4, dondurucuda 3
Çekmece Sayısı	2 sebzelik, 1 buz tepsisi
İç Aydınlatma	LED
Ters Çevrilebilir Kapı	Evet, açılış yönünü değiştirme imkanı
Ayarlanabilir Ayaklar	Evet, önde
Su Filtresi	Dahil değil (versiyona göre kontrol edin)
Bakım ve Temizlik	Otomatik buz çözme (No Frost), yumuşak bez ve sabunlu su ile temizleme
Prizi ve Güvenlik	Topraklı priz zorunlu, çocuk kilidi (modele bağlı olarak)
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	TEKA satış sonrası servis aracılığıyla temin edilebilir
Genel Bilgiler	PDF formatında indirilebilir kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - CI3 350 NF TEKA

TEKA CI3 350 NF buzdolabının toplam kapasitesi nedir?

Toplam kapasite yaklaşık 350 litre olup, buzdolabı ve dondurucu arasında paylaştırılmıştır.

Buzdolabının sıcaklığı nasıl ayarlanır?

Buzdolabı bölmesinin içinde bulunan ayar düğmesini kullanın. Daha soğuk için daha yüksek bir sayıya çevirin (genellikle 1'den 7'ye).

Su dağıtıcısı bir filtre gerektiriyor mu?

Modele bağlı olarak bir filtre entegre edilebilir. Gerekirse filtreyi kontrol etmek ve değiştirmek için kılavuza bakın.

Su dağıtıcısı nasıl temizlenir?

Hazneyi ve musluğu nemli bir bez ve seyreltilmiş beyaz sirke ile temizleyin. Bol temiz su ile durulayın.

Buzdolabı olağandışı bir ses çıkarırsa ne yapmalıyım?

Düz olduğundan ve arka tarafa hiçbir şeyin değmediğinden emin olun. 'Gıcırdama' sesleri normaldir. Ses devam ederse, satış sonrası servise başvurun.

Kapı açılış yönü nasıl değiştirilir?

Kılavuzdaki talimatlara göre menteşeleri sökün. Bir tornavidaya ihtiyacınız olacak. Kapı sola veya sağa monte edilebilir.

Bu modelin enerji sınıfı nedir?

Bu model eski AB enerji etiketine göre F sınıfındadır. Yeni etiket için cihaz üzerindeki etiketi kontrol edin.

Dondurucu No Frost mu?

Evet, CI3 350 NF modeli No Frost teknolojisi ile donatılmıştır, bu da buzlanma ve manuel buz çözmeyi önler.

Buzdolabı nasıl kurulur?

Kuru ve havadar bir yere, ısı kaynaklarından uzakta yerleştirin. Hava sirkülasyonu için arkada en az 5 cm boşluk bırakın. Düz olması için ayakları ayarlayın.

Yedek parçalar nerede bulunur?

Yedek parçalar TEKA satış sonrası servisi veya özel siteler aracılığıyla temin edilebilir. Sipariş vermek için model referansını kullanın.

KULLANIM KILAVUZU CI3 350 NF TEKA

CI3 350 NF

EN-Kullanım Kılavuzu

ES-Kullanım Kılavuzu

PT-Kullanım Kılavuzu

DE-Kullanım Kılavuzu

TR-Kullanım Kılavuzu

FR-Kullanım Kılavuzu

Lütfen önce bu kullanım kılavuzunu okuyun!

Sayın Müşterimiz,

Modern tesislerde üretilen ve en titiz kalite kontrol prosedürlerinden geçirilen ürününüzün size etkili bir hizmet sunacağını umuyoruz.

Bu nedenle, ürünü kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunun tamamını dikkatlice okuyun ve referans olarak saklayın. Ürünü başka birine devrederseniz, kullanım kılavuzunu da verin.

Kullanım kılavuzu, ürünü hızlı ve güvenli bir şekilde kullanmanıza yardımcı olacaktır.

• Ürünü kurmadan ve çalıştırmadan önce kılavuzu okuyun.
• Güvenlik talimatlarını okuduğunuzdan emin olun.
• Kılavuzu daha sonra ihtiyacınız olabileceği için kolayca erişebileceğiniz bir yerde saklayın.
• Ürünle birlikte verilen diğer belgeleri okuyun.
• Bu kullanım kılavuzunun birkaç farklı model için de geçerli olduğunu unutmayın.
• Modeller arasındaki farklar kılavuzda belirtilecektir.

Sembollerin açıklaması

Bu kullanım kılavuzu boyunca aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

Önemli bilgi veya faydalı ipuçları. Can ve mal güvenliği için tehlikeli durumlara karşı uyarı. Elektrik voltajına karşı uyarı.

UYARI!

Tamamen çevre dostu bir soğutucu gaz olan R600a (yalnızca belirli koşullarda yanıcı) kullanan soğutucu cihazınızın normal çalışmasını sağlamak için aşağıdaki kurallara uymalısınız:

• Cihazın etrafındaki hava sirkülasyonunu engellemeyin.
• Buz çözmeyi hızlandırmak için üreticinin önerdiği mekanik cihazlar dışında mekanik cihazlar kullanmayın.
• Soğutma devresine zarar vermeyin.
• Gıda saklama bölmesinde, üretici tarafından önerilenler dışında elektrikli cihazlar kullanmayın.

Bu ürün, atık elektrikli ve elektronik ekipman (AEEE) için seçici ayırma sembolü ile birlikte verilir.

Bu, bu ürünün çevre üzerindeki etkisini en aza indirmek için geri dönüştürülmesi veya sökülmesi amacıyla Avrupa Direktifi 2002/96/EC'ye uygun olarak işlenmesi gerektiği anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen yerel veya bölgesel yetkililerle iletişime geçin.

Seçici ayırma sürecine dahil edilmeyen elektronik ürünler, tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı için potansiyel olarak tehlikelidir.

1 Buzdolabınız 3

2 Önemli Güvenlik Uyarıları 4

Kullanım amacı 4

Genel güvenlik 4

Su sebili olan ürünler için....6

Çocuk güvenliği. 6

HCA uyarısı 6

Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler...6

3 Kurulum 7

Buzdolabınızı yeniden taşırken dikkat edilecek noktalar......7

Buzdolabınızı çalıştırmadan önce......7

Elektrik bağlantısı. 7

Ambalajın imhası 8

Eski buzdolabınızın imhası......8

Yerleştirme ve Kurulum 8

İç lambanın değiştirilmesi 8

Kapıların ters çevrilmesi 9

4 Hazırlık 10

5 Buzdolabınızın kullanımı 11

Kontrol paneli. 11 İç bölmelerin kullanımı. 12 Soğutma. 12 Dondurma. 12 Buz çözme. 12 Sıfır derece bölmesi ...... 13

6 Bakım ve temizlik 14

Plastik yüzeylerin korunması 14

7 Arıza giderme 15

1. Kontrol paneli
2. İç aydınlatma
3. Ayarlanabilir raflar 4. Şarap rafı
4. 0°C Bölmesi
5. Buz çözme suyu toplama kanalı - tahliye borusu
6. Sebzelik kapağı
7. Sebzelik
8. Buzluk
9. Dondurucu bölme çekmeceleri
10. Ayarlanabilir kapı rafları
11. Yumurtalık
12. Şişe rafı
13. Dondurucu fanı
14. Soğutucu bölme
15. Dondurucu bölme

Bu kullanım kılavuzundaki şekiller şematiktir ve ürününüzle birebir aynı olmayabilir. Satın aldığınız üründe ilgili parçalar yoksa, bu durum diğer modeller için geçerlidir.

2 Önemli Güvenlik Uyarıları

Lütfen aşağıdaki bilgileri inceleyin. Bu bilgilere uyulmaması yaralanmalara veya maddi hasara neden olabilir. Aksi takdirde, tüm garanti ve güvenilirlik taahhütleri geçersiz olur.

Orijinal yedek parçalar, ürünün satın alma tarihinden itibaren 10 yıl süreyle sağlanacaktır.

Amaçlanan kullanım

Bu ürünün kullanım amacı:

- evler gibi kapalı alanlarda; - mağazalar ve ofisler gibi kapalı çalışma ortamlarında; - çiftlik evleri, oteller, pansiyonlar gibi kapalı konaklama alanlarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Açık havada kullanılmamalıdır.

Genel güvenlik

• Ürünü elden çıkarmak/hurdaya ayırmak istediğinizde, gerekli bilgileri ve yetkili kurumları öğrenmek için yetkili servise danışmanızı öneririz.
• Buzdolabı ile ilgili tüm soru ve sorunlarınız için yetkili servisinize danışın. Yetkili servislere haber vermeden buzdolabına müdahale etmeyin veya ettirmeyin.
• Dondurucu bölmesi olan ürünler için; Dondurucu bölmesinden çıkardıktan hemen sonra külah dondurma ve buz küplerini yemeyin! (Bu, ağzınızda donmaya neden olabilir.)
• Dondurucu bölmesi olan ürünler için; Dondurucu bölmesine şişe ve kutu içinde sıvı içecekler koymayın. Aksi takdirde bunlar patlayabilir.
• Donmuş gıdalara elle dokunmayın; ellerinize yapışabilirler.
• Temizlik veya buz çözme işlemlerinden önce buzdolabınızın fişini çekin.
• Buzdolabınızın temizliğinde ve buz çözme işlemlerinde asla buhar ve buharlaştırılmış temizlik malzemeleri kullanılmamalıdır. Bu gibi durumlarda buhar elektrikli parçalarla temas ederek kısa devreye veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
• Buzdolabınızın kapısı gibi parçalarını asla destek veya basamak olarak kullanmayın.
• Buzdolabının içinde elektrikli cihazlar kullanmayın.
• Soğutucu akışkanın dolaştığı parçalara delme veya kesme aletleriyle zarar vermeyin. Evaporatörün gaz kanalları, boru uzantıları veya yüzey kaplamaları delindiğinde dışarı fışkırabilecek soğutucu akışkan cilt tahrişine ve göz yaralanmalarına neden olur.
• Buzdolabınızın havalandırma deliklerini herhangi bir malzemeyle kapatmayın veya engellemeyin.
• Elektrikli cihazlar yalnızca yetkili kişiler tarafından onarılmalıdır. Yetkisiz kişilerce yapılan onarımlar kullanıcı için risk oluşturur.
• Herhangi bir arıza durumunda veya bakım ya da onarım çalışması sırasında, buzdolabınızın ana elektrik bağlantısını ilgili sigortayı kapatarak veya cihazın fişini çekerek kesin.
• Fişi çekerken kablodan çekmeyin.
• Yüksek alkollü içecekleri sıkıca kapatılmış ve dik konumda yerleştirin.
• Yanıcı ve patlayıcı maddeler içeren sprey kutularını asla buzdolabında saklamayın.
• Buz çözme işlemini hızlandırmak için üreticinin önerdiği yöntemler dışında mekanik cihazlar veya başka araçlar kullanmayın.
• Bu ürün, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından gözetim altında tutulmadıkça veya ürünün kullanımı konusunda gerekli talimatları almadıkça, fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli kişiler (çocuklar dahil) veya deneyimsiz ya da bilgisiz kişiler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
• Hasarlı bir buzdolabını çalıştırmayın. Herhangi bir endişeniz varsa servis temsilcisine danışın.
• Buzdolabınızın elektrik güvenliği, yalnızca evinizdeki topraklama sisteminin standartlara uygun olması durumunda garanti edilir.
• Ürünün yağmura, kara, güneşe ve rüzgara maruz kalması elektrik güvenliği açısından tehlikelidir.
• Tehlikeyi önlemek için güç kablosu hasar gördüğünde yetkili servise başvurun.
• Kurulum sırasında buzdolabını asla duvar prizine takmayın. Aksi takdirde ölüm veya ciddi yaralanma riski oluşabilir.
• Bu buzdolabı yalnızca gıda maddelerini saklamak için tasarlanmıştır. Başka hiçbir amaçla kullanılmamalıdır.
• Teknik özellikler etiketi, buzdolabının içinde sol duvarda bulunur.
• Buzdolabınızı asla elektrik tasarruf sistemlerine bağlamayın; bu sistemler buzdolabına zarar verebilir.
• Buzdolabında mavi bir ışık varsa, mavi ışığa optik aletlerle bakmayın.
• Manuel kontrollü buzdolaplarında, elektrik kesintisinden sonra buzdolabını çalıştırmak için en az 5 dakika bekleyin. Bu kullanım kılavuzu, ürün başkasına verildiğinde yeni sahibine teslim edilmelidir.
• Buzdolabını taşırken güç kablosuna zarar vermekten kaçının. Kabloyu bükmek yangına neden olabilir. Güç kablosunun üzerine asla ağır nesneler koymayın.
• Ürünü prize takarken fişe ıslak ellerle dokunmayın.

• Duvar prizi gevşekse buzdolabını prize takmayın.
• Güvenlik amacıyla ürünün iç veya dış kısımlarına su püskürtülmemelidir.
• Yangın ve patlama riskini önlemek için buzdolabının yakınına propan gazı gibi yanıcı gazlar içeren maddeler püskürtmeyin.
• Buzdolabının üzerine asla su dolu kaplar koymayın; dökülme durumunda bu, elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.
• Buzdolabını aşırı yiyecekle doldurmayın. Aşırı doldurulursa, kapıyı açtığınızda yiyecekler düşebilir ve size zarar verebilir veya buzdolabına zarar verebilir.
• Buzdolabının üzerine asla nesne koymayın; aksi takdirde, buzdolabının kapısını açtığınızda veya kapattığınızda bu nesneler düşebilir.
• Hassas sıcaklık gerektirdikleri için aşılar, ısıya duyarlı ilaçlar ve bilimsel materyaller vb. buzdolabında saklanmamalıdır.
• Uzun süre kullanılmayacaksa buzdolabının fişi çekilmelidir. Güç kablosundaki olası bir sorun yangına neden olabilir.
• Fişin ucu düzenli olarak kuru bir bezle temizlenmelidir; aksi takdirde yangına neden olabilir.
• Ayarlanabilir ayaklar zemine düzgün sabitlenmezse buzdolabı hareket edebilir. Ayarlanabilir ayakların zemine düzgün sabitlenmesi buzdolabının hareket etmesini önleyebilir.
• Buzdolabını taşırken kapı kolundan tutmayın. Aksi takdirde kırılabilir.
• Ürününüzü başka bir buzdolabının veya derin dondurucunun yanına yerleştirmeniz gerektiğinde, cihazlar arasındaki mesafe en az 8 cm olmalıdır. Aksi takdirde bitişik yan duvarlar nemlenebilir.

Su sebilli ürünler için

Su şebekesi basıncı minimum 1 bar olmalıdır. Su şebekesi basıncı maksimum 8 bar olmalıdır.

• Sadece içilebilir su kullanın.

Çocuk güvenliği

• Kapıda kilit varsa, anahtar çocukların erişemeyeceği bir yerde saklanmalıdır.
• Çocuklar, ürünle oynamamaları için denetlenmelidir.

HCA uyarısı

Ürününüzün soğutma sistemi R600a içeriyorsa:

Bu gaz yanıcıdır. Bu nedenle, kullanım ve taşıma sırasında soğutma sistemine ve borulara zarar vermemeye dikkat edin.

Hasar durumunda, ürününüzü yangına neden olabilecek potansiyel ateş kaynaklarından uzak tutun ve ünitenin bulunduğu odayı havalandırın.

Ürününüzün soğutma sistemi R134a içeriyorsa bu uyarıyı dikkate almayın.

Üründe kullanılan gazın türü, buzdolabının içinde sol duvarda bulunan tip etiketinde belirtilmiştir. Ürünü asla ateşe atmayın.

Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler

• Buzdolabınızın kapılarını uzun süre açık bırakmayın.
• Buzdolabınıza sıcak yiyecek veya içecek koymayın.
• İçindeki hava sirkülasyonunu engellememek için buzdolabınızı aşırı doldurmayın.
• Buzdolabınızı doğrudan güneş ışığına veya fırın, bulaşık makinesi veya radyatör gibi ısı yayan cihazların yakınına kurmayın. Buzdolabınızı ısı yayan kaynaklardan en az 30 cm ve elektrikli fırınlardan en az 5 cm uzakta tutun.
• Yiyeceklerinizi kapalı kaplarda saklamaya özen gösterin.
• Dondurucu bölmesi olan ürünler için; Dondurucunun rafını veya çekmecesini çıkardığınızda dondurucuda maksimum miktarda yiyecek saklayabilirsiniz. Buzdolabınız için belirtilen enerji tüketim değeri, dondurucu rafı veya çekmecesi çıkarılarak ve maksimum yükte belirlenmiştir. Dondurulacak yiyeceklerin şekline ve boyutuna göre raf veya çekmece kullanmanın bir zararı yoktur.
• Dondurulmuş gıdaları buzdolabı bölmesinde çözdürmek hem enerji tasarrufu sağlar hem de gıda kalitesini korur.

3 Kurulum

Kullanım kılavuzunda verilen bilgilerin dikkate alınmaması durumunda üretici herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

Buzdolabınızı yeniden taşırken dikkat edilmesi gereken noktalar

1. Buzdolabınız herhangi bir taşıma öncesinde boşaltılmalı ve temizlenmelidir.
2. Buzdolabınızdaki raflar, aksesuarlar, sebzelik vb. yeniden paketlemeden önce herhangi bir darbeye karşı yapışkan bantla sıkıca sabitlenmelidir.
3. Paketleme kalın bantlar ve güçlü iplerle bağlanmalı ve paket üzerinde yazılı taşıma kurallarına uyulmalıdır.

Lütfen unutmayın...

Geri dönüştürülen her malzeme doğa ve ulusal kaynaklarımız için vazgeçilmez bir kaynaktır.

Ambalaj malzemelerinin geri dönüşümüne katkıda bulunmak istiyorsanız, çevre kuruluşlarından veya yerel yetkililerden daha fazla bilgi alabilirsiniz.

Buzdolabınızı çalıştırmadan önce,

Buzdolabınızı kullanmaya başlamadan önce aşağıdakileri kontrol edin:

1. Buzdolabının içi kuru mu ve arkasında hava serbestçe dolaşabiliyor mu?
2. Buzdolabının içini "Bakım ve temizlik" bölümünde önerildiği şekilde temizleyin.
3. Buzdolabının fişini duvar prizine takın. Buzdolabı kapağı açıldığında iç lamba yanacaktır.
4. Kompresör çalışmaya başladığında bir ses duyulacaktır. Soğutma sisteminde bulunan sıvı ve gazlar, kompresör çalışmasa bile ses çıkarabilir ve bu tamamen normaldir.
5. Buzdolabının ön kenarları ılık olabilir. Bu normaldir. Bu alanlar yoğuşmayı önlemek için ılık olacak şekilde tasarlanmıştır.

Elektrik bağlantısı

Ürününüzü uygun kapasitede bir sigorta ile korunan topraklı bir prize bağlayın. Önemli:

Bağlantı, ulusal düzenlemelere uygun olmalıdır.

• Kurulumdan sonra elektrik fişine kolayca erişilebilmelidir.
• Buzdolabınızın elektrik güvenliği, yalnızca evinizdeki topraklama sisteminin standartlara uygun olması durumunda garanti edilir.
• Ürününüzün sol iç tarafındaki etikette belirtilen voltaj, şebeke voltajınıza eşit olmalıdır.
• Bağlantı için uzatma kabloları ve çoklu prizler kullanılmamalıdır.

Hasarlı bir güç kablosu kalifiye bir elektrikçi tarafından değiştirilmelidir. Ürün onarılana kadar çalıştırılmamalıdır! Elektrik çarpması riski vardır!

Ambalajın imhası

Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli olabilir. Ambalaj malzemelerini çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın veya yerel yetkililerin belirttiği atık talimatlarına göre sınıflandırarak imha edin. Normal ev atıklarıyla birlikte atmayın, yerel yetkililer tarafından belirlenen ambalaj toplama noktalarına atın. Buzdolabınızın ambalajı geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir.

Eski buzdolabınızın imhası

Eski buzdolabınızı çevreye zarar vermeden imha edin.

• Buzdolabınızın imhası hakkında yetkili satıcınıza veya belediyenizin atık toplama merkezine danışabilirsiniz.

Buzdolabınızı imha etmeden önce, elektrik fişini kesin ve kapıda kilit varsa, çocukları her türlü tehlikeden korumak için kilitleri kullanılamaz hale getirin.

Yerleştirme ve Kurulum

Buzdolabının kurulacağı odanın giriş kapısı, buzdolabının geçemeyeceği kadar dar ise, buzdolabınızın kapılarını söküp yandan geçirmek için yetkili servisi arayın.

1. Buzdolabınızı kullanımı kolay bir yere kurun.
2. Buzdolabınızı ısı kaynaklarından, nemli yerlerden ve doğrudan güneş ışığından uzak tutun.
3. Verimli bir çalışma için buzdolabınızın çevresinde uygun havalandırma olmalıdır. Buzdolabı bir duvar girintisine yerleştirilecekse, tavan ile en az 5 cm ve duvar ile en az 5 cm mesafe olmalıdır. Ürününüzü halı veya kilim gibi malzemelerin üzerine koymayın.
4. Sarsıntıyı önlemek için buzdolabınızı düz bir zemine yerleştirin.
5. Buzdolabınızı 10°C'nin altındaki ortam sıcaklıklarında tutmayın.

İç aydınlatma lambasının değiştirilmesi

Buzdolabınızın aydınlatmasında kullanılan Ampulü/LED'i değiştirmek için Yetkili Servisinizi arayın. Bu cihazda kullanılan lamba(lar) ev ortamı aydınlatması için uygun değildir. Bu lambanın amacı, kullanıcının yiyecekleri buzdolabı/dondurucuya güvenli ve rahat bir şekilde yerleştirmesine yardımcı olmaktır. Bu cihazda kullanılan lambalar, -20°C'nin altındaki sıcaklıklar gibi aşırı fiziksel koşullara dayanmalıdır.

Kapıların yönünün değiştirilmesi

Numara sırasına göre ilerleyin.

4 Hazırlık

• Buzdolabınız, ocak, fırın, merkezi ısıtıcı ve soba gibi ısı kaynaklarından en az 30 cm ve elektrikli fırınlardan en az 5 cm uzağa kurulmalı ve doğrudan güneş ışığı altında bulunmamalıdır.
• Buzdolabınızı kurduğunuz odanın ortam sıcaklığı en az 10°C olmalıdır. Buzdolabınızı daha soğuk koşullarda çalıştırmanız verimliliği açısından önerilmez.
• Lütfen buzdolabınızın içini iyice temizlediğinizden emin olun.
• İki buzdolabı yan yana kurulacaksa, aralarında en az 2 cm mesafe olmalıdır.
• Buzdolabınızı ilk kez çalıştırdığınızda, ilk altı saat boyunca aşağıdaki talimatlara uyun.
• Kapı sık sık açılmamalıdır. Buzdolabı içinde yiyecek olmadan boş olarak çalıştırılmalıdır.
• Buzdolabınızın fişini çekmeyin. Kontrolünüz dışında bir elektrik kesintisi olursa, lütfen "Arıza Giderme" bölümündeki uyarılara bakın.
• Orijinal ambalaj ve köpük malzemeler, gelecekteki taşımalar veya nakliyeler için saklanmalıdır.

Kontrol Paneli

1- Açma/Kapama işlevi

Buzdolabını kapatmak veya açmak için Açma/Kapama düğmesine 3 saniye basın.

2- Buzdolabı Ayar İşlevi

Bu işlev, buzdolabı bölmesinin sıcaklık ayarını yapmanızı sağlar.

Buzdolabı bölmesinin sıcaklığını ayarlamak için bu düğmeye basın: - (en sıcak), --, ---, ---, --- (en soğuk).

3- Buzdolabı Bölmesi Sıcaklık Ayar Göstergesi

Buzdolabı Bölmesi için ayarlanan sıcaklığı gösterir. Ayarlar - (en sıcak), --, ---, ---, --- (en soğuk) şeklindedir.

4- Yüksek Sıcaklık Hatası / Uyarı Göstergesi

Bu ışık, yüksek sıcaklık arızaları ve hata uyarıları sırasında yanar.

5- Hızlı Soğutma Göstergesi

Hızlı Soğutma fonksiyonu aktifken bu simge yanar.

6- Hızlı Soğutma Fonksiyonu

Hızlı Soğutma düğmesine bastığınızda, bölmenin sıcaklığı ayarlanan değerlerden daha soğuk olacaktır.

Bu fonksiyon, buzdolabı bölmesine konulan ve hızla soğutulması gereken yiyecekler için kullanılabilir.

Büyük miktarlarda taze gıdayı soğutmak istiyorsanız, bu özelliği yiyeceği buzdolabına koymadan önce etkinleştirmeniz önerilir. Hızlı Soğutma fonksiyonu etkinleştirildiğinde Hızlı Soğutma göstergesi yanık kalacaktır. Bu fonksiyonu iptal etmek için Hızlı Soğutma düğmesine tekrar basın. Hızlı Soğutma göstergesi sönecek ve normal ayarlarına dönecektir.

İptal etmezseniz, Hızlı Soğutma 8 saat sonra veya buzdolabı bölmesi gereken sıcaklığa ulaştığında kendini otomatik olarak iptal edecektir. Bu fonksiyon, elektrik kesintisinden sonra güç geri geldiğinde hatırlanmaz.

7- Alarm Kapalı

Buzdolabı kapağı 2 dakika açık kaldığında veya bir sensör arızası olduğunda sesli alarm devreye girer. Alarm, "Alarm Kapalı" düğmesine basılarak kapatılabilir.

Sensör arıza alarmı, elektrik kesintisine kadar çalmaz. Kapağı kapatıp tekrar açarsanız, "Kapı açık alarmı" 2 dakika sonra tekrar etkinleşecektir.

İç bölmelerin kullanımı

Hareketli raflar: Gerekirse raflar arasındaki mesafe ayarlanabilir.

Sebzelik: Sebzeler ve meyveler bu bölmede uzun süre bozulmadan saklanabilir.

Şişe rafı: Şişeler, kavanozlar ve teneke kutular bu raflara yerleştirilebilir.

Soğutma

Gıda saklama

Buzdolabı bölmesi, taze gıdaların ve içeceklerin kısa süreli saklanması içindir.

Şişeler, kapıdaki şişe rafında saklanabilir.

Çiğ et, en iyi şekilde 0°C bölmesinde polietilen bir torba içinde saklanır.

Sıcak yiyecek ve içecekleri buzdolabına koymadan önce oda sıcaklığına soğumalarını bekleyin.

Dondurma

Gıda dondurma

Dondurucu bölme bu sembolle işaretlenmiştir.

Cihazı, taze gıdaları dondurmanın yanı sıra önceden dondurulmuş gıdaları saklamak için de kullanabilirsiniz.

Lütfen gıda ambalajlarındaki önerilere bakın.

Buz çözme

A) Buzdolabı bölmesi

Buzdolabı bölmesi tam otomatik buz çözme yapar.

Buzdolabınız soğurken buzdolabı bölmesinin iç arka duvarında su damlaları ve 7-8 mm'ye kadar buzlanma oluşabilir. Bu oluşum, soğutma sisteminin normal bir sonucudur. Buz oluşumu, arka duvarın otomatik buz çözme sistemi sayesinde belirli aralıklarla otomatik buz çözme yapılarak çözülür. Kullanıcının buzu kazıması veya su damlalarını temizlemesi gerekmez. Buz çözme sonucu oluşan su, su toplama oluğundan geçer ve drenaj borusu aracılığıyla evaporatöre akar ve burada kendiliğinden buharlaşır.

Drenaj borusunun tıkanıp tıkanmadığını düzenli olarak kontrol edin ve gerektiğinde delikteki çubukla temizleyin.

B) Dondurucu bölmesi

Dondurucu bölmesi otomatik olarak buz çözer.

Uyarılar!

Dondurucu bölmesindeki fan soğuk havayı dolaştırır. Koruyucu ızgaranın içinden asla herhangi bir nesne sokmayın. Çocukların dondurucu fanıyla oynamasına izin vermeyin.

Yanıcı itici gaz içeren ürünleri (örneğin dağıtıcılar, sprey kutuları vb.) veya patlayıcı maddeleri asla saklamayın.

Rafları, hava sirkülasyonunu engelleyebilecek herhangi bir koruyucu malzemeyle örtmeyin.

Çocukların cihazla oynamasına veya kumandaları kurcalamasına izin vermeyin.

Cihazınızdan en iyi performansı elde etmek için dondurucu fan koruyucusunu engellemeyin.

Sıfır derece bölmesi

Bu bölme, gerektiğinde yavaşça çözülmesi gereken donmuş gıdaları (et, balık, tavuk vb.) saklamak için tasarlanmıştır. Sıfır derece bölmesi, süt ürünlerinin (peynir, tereyağı), et, balık veya tavuğun ideal saklama koşullarında tutulabileceği buzdolabınızın en soğuk yeridir.

Sebze ve/veya meyveler bu bölmeye yerleştirilmemelidir.

6 Bakım ve temizlik

Temizlik için asla benzin, benzene veya benzeri maddeler kullanmayın. Temizlikten önce cihazın fişini çekmenizi öneririz. Temizlik için asla keskin aşındırıcı alet, sabun, ev temizleyicisi, deterjan ve cila kullanmayın. Buzdolabınızın gövdesini temizlemek için ılık su kullanın ve kurulayın. İçini temizlemek için bir litre suya bir çay kaşığı karbonat çözeltisine batırılmış nemli bir bez kullanın ve kurulayın. Lamba muhafazasına ve diğer elektrikli parçalara su girmediğinden emin olun. Buzdolabınız uzun süre kullanılmayacaksa, güç kablosunu çekin, tüm yiyecekleri çıkarın, temizleyin ve kapıyı aralık bırakın. Kapı contalarını düzenli olarak kontrol ederek temiz olduklarından ve yiyecek parçacıkları içermediğinden emin olun.

Kapı raflarını çıkarmak için tüm içerikleri çıkarın ve ardından kapı rafını tabandan yukarı doğru itin. Ürünün dış yüzeylerini ve krom kaplı parçalarını temizlemek için asla klor içeren temizlik maddeleri veya su kullanmayın. Klor bu tür metal yüzeylerde korozyona neden olur.

Plastik yüzeylerin korunması

Sıvı yağları veya yağda pişirilmiş yemekleri buzdolabınızda kapalı olmayan kaplarda saklamayın; bu, buzdolabınızın plastik yüzeylerine zarar verebilir. Yağın plastik yüzeylere dökülmesi veya sürülmesi durumunda, ilgili yüzeyi hemen ılık suyla temizleyin ve durulayın.

7 Arıza Giderme

Servisi aramadan önce bu listeyi inceleyin. Bu size zaman ve para kazandıracaktır. Bu liste, hatalı işçilik veya malzeme kullanımından kaynaklanmayan sık karşılaşılan şikayetleri içerir. Burada açıklanan özelliklerden bazıları ürününüzde bulunmayabilir.

The refrigerator does not operate.

· The plug is not inserted into the socket correctly. >>>Insert the plug into the socket securely. · The fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fuse have blown out. >>>Check the fuse.

Condensation on the side wall of the fridge compartment (MULTIZONE, COOL CONTROL and FLEXI ZONE).

· Ambient is very cold. >>>Do not install the refrigerator in places where the temperature falls below 10°C. · Door has been opened frequently. >>>Do not open and close the door of refrigerator frequently. · Ambient is very humid. >>>Do not install your refrigerator into highly humid places. · Food containing liquid is stored in open containers. >>>Do not store food with liquid content in open containers. · Door of the refrigerator is left ajar. >>>Close the door of the refrigerator. · Thermostat is set to a very cold level. >>>Set the thermostat to a suitable level.

Compressor is not running.

· Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug-out plug-ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet. The refrigerator will start running approximately after 6 minutes. Please call the service if the refrigerator does not startup at the end of this period. · The fridge is in defrost cycle. >>>This is normal for a full-automatically defrosting refrigerator. Defrosting cycle occurs periodically. · The refrigerator is not plugged into the socket. >>>Make sure that the plug is f t into the socket. · Temperature settings are not made correctly. >>>Select the suitable temperature value. · There is a power outage. >>>Refrigerator returns to normal operation when the power restores.

The operation noise increases when the refrigerator is running.

· The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault.

The refrigerator is running frequently or for a long time.

· New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. · The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient. · The refrigerator might be plugged in recently or might be loaded with food. >>>When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature. This is normal. · Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently. >>>Do not put hot food into the refrigerator. · Doors might be opened frequently or left ajar for a long time. >>>The warm air that has entered into the refrigerator causes the refrigerator to run for longer periods. Do not open the doors frequently. · Freezer or fridge compartment door might be left ajar. >>>Check if the doors are closed completely. · The refrigerator is adjusted to a very low temperature. >>>Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved. · Door seal of the fridge or freezer may be soiled, worn out, broken or not properly seated. >>>Clean or replace the seal. Damaged/broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature.

Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient.

· The freezer temperature is adjusted to a very low value. >>>Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check.

Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient.

· The fridge temperature is adjusted to a very low value. >>>Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.

Food kept in the fridge compartment drawers is frozen.

· The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Adjust the fridge temperature to a lower value and check.

Temperature in the fridge or freezer is very high.

·The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature. ·Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>>Do not open the doors frequently. ·Door is ajar. >>>Close the door completely. ·The refrigerator is plugged in or loaded with food recently. >>>This is normal. When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature. ·Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently. >>>Do not put hot food into the refrigerator.

Vibrations or noise.

·The floor is not level or stable. >>>If the refrigerator rocks when moved slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. ·The items put onto the refrigerator may cause noise. >>>Remove the items on top of the refrigerator.

There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing, spraying, etc.

·Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refrigerator. It is normal and not a fault.

Whistle comes from the refrigerator.

·Fans are used in order to cool the refrigerator. It is normal and not a fault.

Condensation on the inner walls of refrigerator.

·Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not a fault. ·Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>>Do not open the doors frequently. Close them if they are open. ·Door is ajar. >>>Close the door completely.

Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors.

·There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When the humidity is less, condensation will disappear.

Bad odour inside the refrigerator.

·No regular cleaning is performed. >>>Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water. ·Some containers or package materials may cause the smell. >>>Use a different container or different brand packaging material. ·Food is put into the refrigerator in uncovered containers. >>>Keep the food in closed containers. Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours. ·Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the refrigerator.

The door is not closing.

·Food packages are preventing the door from closing. >>>Replace the packages that are obstructing the door. ·The refrigerator is not completely even on the floor. >>>Adjust the feet to balance the refrigerator. ·The floor is not level or strong. >>>Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator.

Crispers are stuck.

·The food is touching the ceiling of the drawer. >>>Rearrange food in the drawer.

Bu kılavuzu buzdolabını kullanmadan önce okuyun.

Değerli Müşterimiz,

En ileri teknolojiye sahip tesislerde üretilen ve en sıkı kalite kontrol prosedürlerinden geçen bu cihazın size verimli hizmet vereceğini umuyoruz.

Bunun için, cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okumanızı ve ileride başvurmak üzere elinizin altında bulundurmanızı öneririz.

Bu kılavuz

• Cihazı hızlı ve güvenli bir şekilde kullanmanıza yardımcı olacaktır.
• Cihazı kurmadan ve çalıştırmadan önce kılavuzu okuyun.
• Özellikle güvenlikle ilgili talimatları izleyin.
• Kılavuzu kolay erişilebilir bir yerde saklayın; gelecekte ihtiyacınız olabilir.
• Ayrıca cihazla birlikte verilen diğer belgeleri de okuyun.
• Bu kılavuzun diğer modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın.

Semboller ve açıklamaları

Bu kullanım kılavuzunda aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

Bilgi: Çalışma hakkında önemli bilgiler veya faydalı ipuçları. Uyarı: Yaşam ve mal için tehlikeli durumlar hakkında uyarı. Elektrik gerilimi hakkında uyarı.

DİKKAT!

Ortamın korunmasına katkıda bulunan R600a soğutucu akışkanını içeren buzdolabınızın normal çalışmasını sağlamak için aşağıdaki kurallara uymanız önerilir:

• Cihazın etrafındaki hava sirkülasyonunu engellemeyin.
• Üretici tarafından önerilenler dışında, buz çözme işlemini hızlandırmak için mekanik aletler veya başka cihazlar kullanmayın.
• Soğutma devresine zarar vermeyin.
• Gıda saklama bölmelerinin içinde, üretici tarafından önerilen tipte olmadıkça elektrikli cihazlar kullanmayın.

1 Buzdolabınız 3

2 Güvenlikle ilgili önemli uyarılar 4

Öngörülen kullanım amacı. 4

Genel güvenlik. 4

Su dispenseri ile donatılmış ürünler: 6

Çocuk güvenliği. 6

WEEE direktifine uygunluk ve cihazın kullanım ömrü sonunda imhası: 6

RoHS direktifine uygunluk:....7

Ambalaj hakkında bilgi.......7

Sağlık kalitesi hakkında uyarı 7

Enerji tasarrufu için ipuçları ... 7

3 Kurulum 8

Buzdolabını taşırken dikkat edilmesi gerekenler...... 8

Buzdolabını kullanmadan önce............ 8

Elektrik bağlantıları. 8

Ambalajın imhası............8

Eski buzdolabınızın imhası......9

Yerleştirme ve kurulum. 9

İç ampulün değiştirilmesi ....9

Kapıların ters çevrilmesi 10

4 Hazırlık 11

5 Buzdolabının kullanımı 12

Kontrol paneli. 12 İç bölmelerin kullanımı. 13 Soğutma. 13 Dondurma 13 Buz çözme 13 Sıfır derece bölmesi.......14

6 Bakım ve temizlik 15

Plastik yüzeylerin korunması. 15

7 Sorun giderme önerileri 16

1. Kontrol paneli
2. İç aydınlatma
3. Ayarlanabilir raflar
4. Şişe rafı
5. Sıfır derece bölmesi
6. Buz çözme suyu toplama kanalı - tahliye borusu
7. Sebzelik kapağı
8. Meyve ve sebze çekmecesi
9. Buz tepsisi desteği ve buz tepsisi
10. Dondurulmuş gıda saklama bölmeleri
11. Ayarlanabilir kapı rafları
12. Yumurtalık
13. Şişe rafı
14. Dondurucu fanı
15. Soğutucu bölme
16. Dondurucu bölme

Bu kullanım kılavuzunda yer alan çizimler şematiktir ve ürününüzle birebir aynı olmayabilir. Listelenen öğelerden herhangi biri satın aldığınız ürünle uyuşmuyorsa, bu durum diğer modeller için geçerli olabilir.

2 Güvenlikle ilgili önemli uyarılar

Aşağıdaki bilgileri dikkatlice okuyun. Bu bilgileri dikkate almamak yaralanmalara veya maddi hasara yol açabilir. Bu durumda garantiler ve güvenilirlik taahhütleri geçersiz olur.

Ürünün satın alma tarihinden itibaren 10 yıl boyunca orijinal yedek parçalar sağlanacaktır.

Amaçlanan kullanım

Bu cihaz aşağıdaki ortamlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır:

• iç mekanlar ve özel konutlar gibi kapalı ortamlar;
• Bu cihaz açık havada kullanılmamalıdır.

Genel güvenlik

• Cihazdan kurtulmak istediğinizde, bu konuda gerekli bilgileri ve başvurabileceğiniz yerel kuruluşların listesini yetkili servisinizden veya yetkili teknik servisten isteyiniz.
• Şüphe veya sorun durumunda, yetkili teknik servisinize başvurun. Yetkili servise danışmadan buzdolabını kendiniz onarmaya çalışmayın ve kimsenin yapmasına izin vermeyin.
• Dondurucu bölmeli cihazlar için: Dondurucu bölmesinden çıkardıktan hemen sonra dondurma veya buz küplerini tüketmeyin; soğuk nedeniyle ağzınızda yaralanmalara neden olabilir.
• Dondurucu bölmeli cihazlar için: Dondurucu bölmesine şişelenmiş veya konserve içecekler koymayın; patlayabilirler.
• Donmuş gıdalara çıplak elle dokunmayın; cildinize yapışabilirler. Temizlik veya buz çözme işleminden önce buzdolabının fişini çekin.
• Buzdolabını temizlemek veya buzunu çözmek için asla buhar kullanan temizlik malzemeleri kullanmayın. Buhar elektrikli parçalarla temas ederek kısa devreye veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
• Buzdolabının kapağı gibi parçaları asla destek veya basamak olarak kullanmayın.
• Buzdolabının içinde elektrikli cihazlar kullanmayın.
• Kesici veya delici aletlerle soğutucu devresine zarar vermekten kaçının. Evaporatörün gaz kanalları, borular veya yüzey kaplamaları delinirse açığa çıkabilecek soğutucu akışkan ciltte tahrişe ve gözlerde yaralanmalara neden olur.
• Buzdolabınızın havalandırma deliklerini herhangi bir malzemeyle örtmeyin veya kapatmayın.
• Elektrikli cihazların onarımını yalnızca yetkili personele bırakın. Yetkisiz kişilerce yapılan onarımlar kullanıcı için risk oluşturur.
• Arıza durumunda veya herhangi bir onarım ya da bakım işlemi yapacağınızda, ilgili sigortayı kapatarak veya cihazın fişini çekerek buzdolabını elektrik bağlantısından ayırın.
• Cihazı prizden kablosundan çekerek çıkarmayın.
• Yüksek alkollü içecekleri bir arada ve dik konumda yerleştirin.
• Buzdolabında yanıcı veya patlayıcı maddeler içeren aerosoller saklamayın.
• Buz çözme işlemini hızlandırmak için üretici tarafından önerilenler dışında mekanik cihazlar veya başka yöntemler kullanmayın.
• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında olmadıkça veya bu kişilerden cihazın kullanımıyla ilgili talimat almadıkça, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan çocuklar veya kişiler tarafından kullanılmamalıdır.
• Hasarlı bir buzdolabı kullanmayın. Şüphe durumunda müşteri hizmetlerine danışın.
• Buzdolabınızın elektrik güvenliği yalnızca evinizin topraklama sisteminin standartlara uygun olması durumunda garanti edilir.
• Elektrik güvenliği açısından cihazı yağmura, kara veya rüzgara maruz bırakmak tehlikelidir.
• Ana güç kablosu hasar görürse, herhangi bir tehlikeyi önlemek için yetkili teknik servisle iletişime geçin.
• Buzdolabını kurulum sırasında asla elektrik prizine takmayın. Ciddi yaralanma ve hatta ölüm tehlikesi vardır.
• Bu buzdolabı yalnızca yiyecek saklamak için tasarlanmıştır. Başka hiçbir amaçla kullanılmamalıdır.
• Buzdolabının teknik verilerini içeren etiket, cihazın iç sol tarafında bulunur.
• Buzdolabını asla elektrik tasarruf sistemlerine bağlamayın, aksi takdirde zarar görebilir.
• Buzdolabı mavi bir ışıkla donatılmışsa, optik cihazlarla doğrudan bakmayın.
• Manuel kontrollü buzdolaplarında, elektrik kesintisi olursa, yeniden çalıştırmadan önce en az 5 dakika bekleyin.
• Bu cihazı yeni bir sahibine teslim ederken, bu kullanım kılavuzunu da teslim ettiğinizden emin olun.
• Buzdolabını taşırken güç kablosuna zarar vermemeye dikkat edin. Kabloyu bükmek yangına neden olabilir. Güç kablosunun üzerine asla ağır nesneler koymayın. Cihazı bağlamak için fişe ıslak ellerle dokunmayın.

• Fiş duvardaki prize sıkıca oturmuyorsa buzdolabını prize takmayın.
• Güvenlik nedeniyle, bu cihazın iç veya dış kısımlarına doğrudan su püskürtmeyin.
• Yangın ve patlama riskini önlemek için buzdolabının yakınında propan gazı gibi yanıcı gazlar içeren maddeler püskürtmeyin.
• Buzdolabının üzerine asla su dolu kaplar koymayın, aksi takdirde elektrik çarpması veya yangına neden olabilir.
• Buzdolabına aşırı miktarda yiyecek koymayın. Bunu yaparsanız, buzdolabının kapağını açtığınızda yiyecekler düşebilir ve kişisel yaralanmalara veya buzdolabının hasar görmesine neden olabilir. Buzdolabının üzerine asla nesne koymayın, çünkü kapıyı açarken veya kapatırken düşebilirler.
• Buzdolabında aşılar, ısıya duyarlı ilaçlar, bilimsel malzemeler vb. gibi hassas sıcaklık kontrolü gerektiren ürünleri saklamayın. Buzdolabını uzun süre kullanmayacaksanız fişini çekin. Güç kablosundaki bir sorun yangına neden olabilir.
• Fiş ucunu düzenli olarak temizleyin, aksi takdirde yangına neden olabilir.
• Fiş ucunu düzenli olarak kuru bir bezle temizleyin; aksi takdirde yangın çıkabilir.
• Buzdolabının ayakları zemine düzgün oturmazsa buzdolabı hareket edebilir. Buzdolabının ayaklarını zemine uygun şekilde sabitlemek, sallanmayı önlemeye yardımcı olabilir.
• Buzdolabını taşırken kapı kolundan tutmayın. Aksi takdirde kolu kırabilirsiniz.
• Buzdolabını başka bir buzdolabının veya dondurucunun yanına yerleştirmeniz gerekiyorsa, tüm cihazlar arasında en az 8 cm boşluk bırakın. Aksi takdirde bitişik duvarlarda nem oluşabilir.

Su sebili ile donatılmış ürünler:

Su besleme hattı basıncı minimum 1 bar olmalıdır. Su besleme hattı basıncı maksimum 8 bar olmalıdır.

Sadece içme suyu kullanın.

Çocuk güvenliği

• Kapıda kilit varsa, anahtarı çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Çocukları, cihazı kurcalamalarını önlemek için gözetim altında tutun.

WEEE yönetmeliğine uygunluk ve ürünün kullanım ömrü sonunda bertarafı:

Bu ürün, AB'nin atık elektrikli ve elektronik ekipman (WEEE) direktifine (2012/19/UE) uygundur. Bu ürün, atık elektrikli ve elektronik ekipman (WEEE) için ayrı toplama sembolünü içerir.

ve elektronik (WEEE).

Bu cihaz, yeniden kullanılabilen ve geri dönüştürülebilir yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir. Ürünü, kullanım ömrünün sonunda normal ev atıklarıyla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşüm merkezine götürün. Bu tür toplama noktaları hakkında bilgi için yerel yetkililere başvurun.

RoHS Direktifine Uygunluk:

Satın aldığınız ürün, AB'nin Tehlikeli Maddelerin Kısıtlanması (RoHS) Direktifi'ne (2011/65/UE) uygundur. Direktifte belirtilen zararlı veya yasaklı malzemelerin hiçbirini içermez.

Ambalaj Bilgisi

Cihazın ambalajı, Ulusal Çevre Yönetmeliğimize uygun olarak geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir. Ambalaj malzemelerini ev atıklarıyla veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Yerel yetkililer tarafından belirlenen ambalaj toplama noktalarına götürün.

Sağlık ve Güvenlik Uyarısı

Cihazınızın soğutma sistemi R600a içeriyorsa:

Bu gaz yanıcıdır. Bu nedenle, cihazın kullanımı veya taşınması sırasında soğutma sistemine veya borularına zarar vermemeye dikkat edin. Hasar durumunda, cihazı yangına neden olabilecek ateş kaynaklarından uzak tutun ve cihazın bulunduğu odayı havalandırın.

Cihazınızın soğutma sistemi R134a içeriyorsa bu uyarıyı dikkate almayın.

Cihazda kullanılan gazın türü, buzdolabının iç sol duvarındaki veri plakasında belirtilmiştir. Cihazı asla ateşe atmayın.

Enerji Tasarrufu İpuçları

• Buzdolabının kapılarını uzun süre açık bırakmayın.
• Buzdolabına sıcak yiyecek veya içecek koymayın.
• Buzdolabını aşırı doldurmayın, çünkü bu içindeki hava sirkülasyonunu engeller.
• Buzdolabını doğrudan güneş ışığına maruz kalacak şekilde veya fırın, bulaşık makinesi, radyatör gibi ısı yayan cihazların yakınına kurmayın.
• Yiyecekleri kapalı kaplarda saklayın.
• Dondurucu bölmeli ürünler: dondurucu rafını veya çekmecesini çıkararak maksimum hacmi yiyecek depolamak için kullanabilirsiniz. Buzdolabınız için belirtilen enerji tüketimi, dondurucu rafı veya çekmecesi çıkarılmış ve maksimum yükleme koşullarında hesaplanmıştır. Dondurulacak yiyeceklerin şekline veya boyutuna göre bir raf veya çekmece kullanmanın herhangi bir riski yoktur.
• Dondurulmuş yiyecekleri buzdolabı bölmesinde çözdürün; enerji tasarrufu sağlar ve yiyeceklerin kalitesini korur.

3 Kurulum

Üreticinin, bu kılavuzdaki talimatlara uyulmaması durumunda hiçbir sorumluluk kabul etmediğini unutmayın.

Buzdolabını taşırken dikkat edilmesi gerekenler

1. Buzdolabı, taşınmadan önce boşaltılmalı ve temizlenmelidir.
2. Raflar, kapı gözleri, sebzelik vb. buzdolabını paketlemeden önce hareket etmelerini önlemek için bantla sabitlenmelidir.
3. Paketlenmiş buzdolabını kalın bantla bantlayın ve sağlam iplerle sabitleyin. Ambalajın üzerinde yazılı taşıma kurallarına uyun.

Unutmayın:

Malzemelerin geri dönüşümü, doğa ve ülke kaynakları için hayati önem taşır.

Ambalaj malzemelerinin geri dönüşümüne katkıda bulunmak istiyorsanız, bölgenizdeki çevre yetkililerinden veya yerel makamlardan daha fazla bilgi isteyin.

Buzdolabını kullanmadan önce

Buzdolabını kullanmaya başlamadan önce aşağıdakileri kontrol edin:

1. Buzdolabının içi kuru ve arka kısmında hava serbestçe dolaşabiliyor.
2. Buzdolabının içini "Bakım ve Temizlik" bölümünde önerilen şekilde temizleyin.
3. Buzdolabını elektrik prizine takın. Buzdolabının kapağını açtığınızda, buzdolabı bölmesinin alt lambası yanar.
4. Kompresör her çalıştığında bir ses duyulur. Soğutma sistemindeki sıvı ve gazlar da ses çıkarabilir; kompresör çalışmasa bile bu normaldir.
5. Cihazın ön kenarlarının dokunulduğunda sıcak olması mümkündür; bu tamamen normaldir. Bu bölgeler yoğuşmayı buharlaştırmak için sıcak kalmalıdır.

Elektrik bağlantıları

Buzdolabını topraklı ve uygun kapasitede sigorta ile korunan bir prize bağlayın.

Önemli:

• Bağlantı ulusal yönetmeliklere uygun olmalıdır.
• Kurulumdan sonra elektrik fişine kolayca erişilebilmelidir.
• Belirtilen voltaj, elektrik şebekesinin voltajına uygun olmalıdır.
• Cihazı bağlamak için uzatma kabloları veya çoklu prizler kullanmayın. Hasarlı elektrik kablosu, kalifiye bir elektrikçi tarafından değiştirilmelidir. Onarılana kadar cihazı çalıştırmayın; kısa devre tehlikesi vardır.

Ambalajın imhası

Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli olabilir. Bunları çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın veya atık imha talimatlarına göre sınıflandırarak atın. Normal ev atıklarıyla birlikte atmayın.

Buzdolabının ambalajı geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir.

Eski buzdolabınızın bertaraf edilmesi

Eski buzdolabınızı çevreye duyarlı bir şekilde atın.

• Yetkili bir satıcıya veya belediyenizin atık toplama merkezine danışın. Buzdolabını atmadan önce fişini kesin ve kapılarda kilit varsa, çocukların risk altında kalmaması için bunları kırın.

Yerleştirme ve kurulum

Buzdolabını kuracağınız odanın giriş kapısı, geçişine izin verecek kadar geniş değilse, teknik servisten buzdolabının kapılarını çıkarmasını ve kapıdan yan çevirerek geçirmesini isteyin.

1. Buzdolabını rahatça kullanılabileceği bir yere kurun.
2. Buzdolabını ısı kaynaklarından ve nemli yerlerden uzak tutun ve doğrudan güneş ışığına maruz bırakmaktan kaçının.
3. Buzdolabının maksimum verimlilikle çalışması için yeterli havalandırmaya sahip bir alana kurulması gerekir. Buzdolabı bir duvar boşluğuna kurulacaksa, tavanla arasında en az 5 cm ve duvarlarla arasında 5 cm boşluk bırakılmalıdır. Zemin halıyla kaplıysa, buzdolabı yerden 2,5 cm yüksekte olmalıdır.
4. Buzdolabını sarsıntıları önlemek için düz bir yüzeye yerleştirin.
5. Buzdolabını ortam sıcaklığı 10°C'nin altında olan odalara kurmayın.

İç ampulün değiştirilmesi

Buzdolabını aydınlatmak için kullanılan ampulü değiştirmek için yetkili teknik servisle iletişime geçin. Bu cihazın ampulleri ev aydınlatması için uygun değildir. Amaçları, kullanıcının yiyecekleri buzdolabına veya dondurucuya rahat ve güvenli bir şekilde yerleştirmesini sağlamaktır. Bu cihazda kullanılan lambalar, -20°C'nin altındaki sıcaklıklar gibi aşırı fiziksel koşullara dayanmalıdır.

Kapıların ters çevrilmesi

Sayısal sırayla ilerleyin.

4 Hazırlık

• Buzdolabı, ocak, fırın, kalorifer veya soba gibi ısı kaynaklarından en az 30 cm, elektrikli fırınlardan ise en az 5 cm ayrı olacak şekilde kurulmalı ve doğrudan güneş ışığına maruz bırakılmamalıdır.
• Buzdolabının bulunduğu ortamın sıcaklığı 10°C'nin altında olmamalıdır. Daha düşük sıcaklıklarda buzdolabının verimi düşebilir.
• Buzdolabının içini iyice temizlediğinizden emin olun.
• İki buzdolabını yan yana kuracaksanız, aralarında en az 2 cm boşluk bırakın.
• Buzdolabını ilk kez kullanırken, ilk ALTI SAAT ile ilgili aşağıdaki talimatlara uyun. Kapıyı sık sık açmayın. İçine yiyecek koymayın.
• Buzdolabının fişini çekmeyin. İradeniz dışında elektrik kesintisi olursa, "Sorun Giderme Önerileri" bölümündeki uyarılara bakın.
• Orijinal ambalajı ileride taşıma için saklayın.

Kontrol Paneli

1 - Açma/kapama işlevi

Buzdolabını açmak veya kapatmak için açma/kapama düğmesine 3 saniye basılı tutun.

2 - Buzdolabı ayar düğmesi

Bu işlev, buzdolabı bölmesinin sıcaklığını ayarlamanızı sağlar.

Bu düğmeye basarak buzdolabı bölmesinin sıcaklığını sırasıyla - (daha sıcak), -, -, - (daha soğuk) olarak ayarlayın.

3 - Buzdolabı bölmesi sıcaklık ayar göstergesi

Buzdolabı bölmesi için ayarlanan sıcaklığı gösterir. Ayarlar - (daha sıcak), -, -, -, ---- (daha soğuk) şeklindedir.

4 - Yüksek sıcaklık göstergesi / hata uyarısı

Bu gösterge, yüksek sıcaklık arızası veya hata uyarısı durumunda yanar.

5 - Hızlı soğutma göstergesi

Bu simge, hızlı soğutma işlevi etkin olduğunda yanar.

6 - Soğutma işlevi: Soğutma düğmesine basıldığında 7 - Alarm kapatma

Buzdolabı kapağı 2 dakika boyunca açık kalırsa veya elektrik kesintisi durumunda akustik bir sinyal duyulur. Akustik sinyal, "Akustik sinyali kapat" düğmesine basılarak kapatılabilir.

Sensör arızası akustik sinyali, elektrik kesintisi olana kadar çalmaz. Kapıyı kapatıp tekrar açarsanız, açık kapı akustik sinyali 2 dakika sonra yeniden etkinleşir.

İç parçaların kullanımı

Hareketli raflar: Raflar arasındaki mesafe gerektiğinde ayarlanabilir.

Sebze ve meyve çekmecesi: Meyve ve sebzeleri uzun süre taze tutar.

Şişe rafı: Şişe, kavanoz ve teneke kutuları yerleştirmek için uygundur.

Soğutma

Gıdaların saklanması

Buzdolabı bölmesi, taze gıdaları ve içecekleri kısa süre saklamak için tasarlanmıştır.

Şişeler kapıdaki şişe rafında saklanabilir.

Çiğ et, sıfır derece bölmesinin altında polietilen torbalarda daha iyi saklanır.

Sıcak yiyecek ve içecekleri buzdolabına koymadan önce soğumaya bırakın.

Dondurma

Yiyeceklerin dondurulması

Dondurma alanı **** sembolü ile işaretlenmiştir.

Cihaz, taze yiyecekleri dondurmak ve önceden dondurulmuş hazır gıdaları saklamak için kullanılabilir.

Lütfen gıda ambalajlarındaki tavsiyelere bakın.

Buz çözme

A) Buzdolabı bölmesi

Buzdolabı bölmesi tamamen otomatik olarak buz çözer. Soğutma sırasında buzdolabı bölmesinin arka duvarında su damlaları ve 7-8 mm'ye kadar buz tabakası oluşabilir. Bu normaldir ve soğutma sisteminin bir sonucudur. Kırağı, arka duvardaki otomatik buz çözme sistemi sayesinde belirli aralıklarla otomatik olarak giderilir. Kullanıcının buz tabakasını kazıması veya su damlalarını temizlemesi gerekmez. Buz çözme sonucu oluşan su, su toplama oluğundan geçer ve drenaj borusu aracılığıyla buharlaştırıcıya akar ve orada buharlaşır.

Drenaj borusunun tıkanıklığını düzenli olarak kontrol edin ve gerekirse deliğe bir kürdan sokarak temizleyin.

B) Dondurucu bölmesi

Dondurucu bölmesi otomatik olarak buz çözer.

Uyarılar!

Dondurucu bölmelerin fanları soğuk hava sirkülasyonu sağlar. Koruyucuya asla nesne sokmayın. Çocukların dondurucu bölme fanlarıyla oynamasına izin vermeyin.

Yanıcı gaz içeren ürünleri (örneğin, dozaj pompaları, aerosoller vb.) veya patlayıcı maddeleri asla koymayın.

Hava sirkülasyonunu engelleyebilecek hiçbir koruyucu malzemeyle rafları örtmeyin.

Çocukların cihazla oynamasına veya kumandalarını kullanmasına izin vermeyin.

Cihazdan en yüksek verimi almak için fan koruyucularının tıkanmasına izin vermeyin.

Sıfır derece bölmesi

Bu bölme, yavaşça çözülmesi gereken donmuş gıdaları (et, balık, tavuk vb.) saklamak için tasarlanmıştır. Düşük sıcaklık bölmesi, buzdolabının en soğuk yeridir; süt ürünleri (peynir, tereyağı), et, balık veya tavuk mükemmel koşullarda saklanabilir.

Bu bölmeye sebze ve/veya meyve koymayın.

6 Bakım ve temizlik

Temizlik için asla benzin, benzene veya benzeri maddeler kullanmayın. Temizliğe başlamadan önce cihazın fişini çekmenizi öneririz. Temizlik için asla keskin aletler veya aşındırıcı maddeler, sabunlar, ev temizleyicileri, deterjanlar veya cilalar kullanmayın. Buzdolabı gövdesini ılık suyla temizleyin ve bir bezle kurulayın. İçini temizlemek için, bir bardak suya bir çay kaşığı karbonat ekleyip nemlendirilmiş bir bez kullanın ve bir bezle kurulayın. Suyun lamba yuvasına veya diğer elektrikli parçalara girmediğinden emin olun. Buzdolabını uzun süre kullanmayacaksanız, fişini çekin, tüm yiyecekleri çıkarın, temizleyin ve kapıyı açık bırakın. Kapı contalarını düzenli olarak kontrol edin ve temiz olduklarından ve yiyecek artığı olmadığından emin olun. Kapı raflarını çıkarmak için tüm içeriği boşaltın ve ardından rafı tabanından yukarı doğru itin. Ürünün dış yüzeylerini ve krom parçalarını temizlemek için asla klor içeren temizlik maddeleri veya su kullanmayın, çünkü klor bu metal yüzeyleri aşındırır.

Plastik yüzeylerin korunması

Kapalı olmayan kaplarda sıvı yağlar veya yağlı yiyecekler koymayın; bunlar buzdolabınızın plastik yüzeylerine zarar verir. Plastik yüzeylere yağ dökülürse, etkilenen bölgeyi hemen sıcak suyla temizleyin ve durulayın.

7 Sorun giderme önerileri

Servisi aramadan önce lütfen aşağıdaki listeyi kontrol edin. Bu size zaman ve para kazandırabilir. Bu liste, malzeme veya işçilik hatalarından kaynaklanmayan sık karşılaşılan sorunları içerir. Bahsedilen özelliklerden bazıları ürününüzde bulunmayabilir.

Buzdolabı çalışmıyor.

• Buzdolabı doğru şekilde prize takılı mı? Fişi prize takın.
• Ana sigorta veya buzdolabını bağladığınız prizdeki sigorta atmış mı? Sigortaları kontrol edin.

Soğutucu bölmenin yan duvarında yoğuşma. (MULTI ZONE, COOL CONTROL ve FLEXI ZONE).

• Ortam koşulları çok soğuk. Kapının sık açılıp kapanması. Yüksek ortam nemi. Açık kaplarda sıvı içeren gıdaların saklanması. Kapıyı aralık bırakmak.
• Termostatı daha düşük bir sıcaklığa ayarlayın.
• Kapıyı daha kısa süre açık bırakın veya daha az sıklıkta açın. Açık kaplarda saklanan gıdaları uygun bir malzemeyle örtün.
• Yoğuşan suyu kuru bir bezle silin ve yoğuşmanın devam edip etmediğini kontrol edin.

Kompresör çalışmıyor.

• Ani bir elektrik kesintisi veya akımdaki dalgalanmalar durumunda, soğutma sistemindeki soğutucu akışkan basıncı henüz stabilize olmadığı için kompresörün koruyucu termik cihazı devreye girecektir.
• Buzdolabınız yaklaşık 6 dakika sonra çalışmaya başlayacaktır. Bu süre sonunda buzdolabınız çalışmazsa servisi arayın.
• Buzdolabı defrost döngüsündedir. Otomatik defrostlu bir buzdolabında bu normaldir. Defrost döngüsü periyodik olarak gerçekleşir.
• Buzdolabı prize takılı değil. Fişin prize sıkıca takılı olduğunu kontrol edin.
• Sıcaklık doğru ayarlanmış mı? Elektrik kesintisi var. Elektrikçinizi arayın.

El frigorífico está en configuración con fecuencia o durante periodos prolongados.

· Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que tenía anteriorsmente. Este esperfectamente normal. Los frigoríficos de mayor tamanó�能an durante más tiempo. · Es posible que la temperature ambiente de la estancia sea más alta. Este esperfectamente normal. · Es posible que haya enchufado el frigorífico o bien lo haya cargado de alimentostrecientemente. Puede que el frigorífico tarde una dos horas en enfriarse porcomplete. · Es posible que recentamente haya depositado grandes candidades de alimentos en elfrigorífico. Los alimentos calientesuen occasionarqueel frigorífico travaje durante mástiempo hasta alcancar la temperature delalmacenamiento seguro. · Es posible que las puertas se hayan abierto con fecuencia o que se hayan deadeccoenteblertas por un tiempo prolongado. El aire calientequeha penetrado en el frigorífichoaceque estefuncione durante más tiempo. Abra las puertas con menos fecuencia. · Es posible que la puerta del compartmento frigorífico ocongeladorsestaidea deentreabierta. Compruebe quelas puertas estén biencerradas. · El frigorífico estáajustadoauna temperaturemuy bajo. Ajuste la temperature delfrigorífico aun valor más alto y espereae quasescalancedichatempo. · La junta del puerta del compartmento frigorífico ocongeladorpuedeestarsucia,desgastada, rota o no asentada correctamente. Limpie o sustituya la junta. Una junta rota o dañahacequelefrigoríficofunciendurante más tiempo con el fin demantener latemperaturaactual.

La temperature del congeladoresmuy bajo,m不断创新asquelear del frigoríficoescorrecta.

· La temperature del congeladorestáajustadaa un valormuy bajo. Ajuste la temperaturedel congeladora un valormaslowest y compruebe.

La temperature del frigoríficoésmuy bajo,m不断创新asquelear del congeladorescorrecta.

· La temperature del compartmento frigoríficoestáajustadaa un valormuy bajo. Ajuste latemperatura delfrigoríficoa un valor maslowest y compruebe.

Los alimentos depositadosen loscajones del compartmento frigoríficoesistáncongelando.

· La temperature del compartmento frigoríficoestáajustadaa un valormuy bajo. Ajuste latemperatura delfrigoríficoa un valormaslowest y compruebe.

La temperature del congeladoroelfrigoríficoesmuy alta.

· La temperature del frigoríficoestáajustadaa un valormuy alto. Elajustede la temperature delfrigoríficoafecta a la temperature del congelador. Cambie la temperaturedel frigoríficoo del congeladorhastaque alcanceun nivelsuficiente. · Es possible que la puerta sehayaduedao entreabierta. Cierre la puerta del todo. · Es possible que recientamentehayadepositadograndescantidadesde alimentos enelfrigorífico.Esperehastaqueelfrigoríficoo elcongeladoralcancela temperaturedeseada. · Es possible que elfrigoríficohayaisidoenchufadorecientemente. Elenfiambreto completodel frigoríflicleva un tiempodebidoa su tamanio.

Puede escucharse un sonido parecido al tic tac de un reloj saliendo delfrigorífico.

· Este ruidoprocede de laelectroválvula delfrigorífico. Laelectroválvula garantiza el flujode liquidirefrigerantea través del compartmento,quepuedajustarsea temperaturadesenfriamiento ocongelación asi comolellaracabofunctionedesrefrigeración. Estospeperfectamente normal y no esninguna anomalía.

El nivel de ruidos propios del funciona del frigorífico se está en marcha.

Las caracteristicas de rendimiento del frigorífico peuventchangiar en función del variaciones en la temperature ambiente. Este esperfectamente normal, no es ninguna avería.

Vibraciones o ruidos.

El sueño no está nivelado ni es firme. El frigorífico oscila al moverlo lentamente. Compruebe que el sueño está nivelado y sea firme y capaz de soportar el peso del frigorífico. El ruido pueda deberse a los elementos guardados en el frigorífico. Tales objetivos deben retrarse de la parte superior del frigorífico.

Puede oirse ruidos como si un liquido se dellramara o se pulverizara.

Los liquidos y gases fluyen de acuerdo con los principios de funciona del frigorífico. Este esperfectamente normal, no es ninguna avería.

Puede oirse un ruido parecido al viento.

Se utilizes ventiladores con el fin de hacer que el frigorífico se enfré con eficiencia. Este esperfectamente normal, no es ninguna avería.

Condensación en las paredes interiores del frigorífico.

El tiempo calidó y humedo favorece la formación de hielo y la condensation. Este esperfectamente normal, no es ninguna avería. Las puertas están entreabiertas. Asegúrese de que las puertas estén Completely cerradas. Es possible que las puertas se hayan estado abriendo con Frequencia o que se hayandeo abiertas durante un periodo prolongado. Abra las puertas con menor Frequencia.

Hay humedad en el exterior del frigorífico o entre las puertas.

Puede que haya humedad ambiental. Este esperfectamente normal en climas humedes. Cuando el grado de humedad descienda, la condensation desaparecerá.

Mal olor en el interior del frigorífico.

El interior del frigoríficoDebe limpiarse. Limpie el interior del frigorífico con una esponja empapada en agua caliente o agua con gas. Es possible que el olor provenga de algunos recipienteo o envoltorio. Utilice otro recipienteo o materiales para envolver de una marca diferente.

La puerta (o puertas) no se cierra.

Puede que los paquetes de alimentos depositados no dejen que las puertas se ciären. Recolque los paquetes que estén obstruyendo la puerta. Es probable que el frigorífico no está en posicióncompletemente vertical sobre el suelo yque oscile si se lo mueve ligeramente. Ajuste los tornillos de elevación. El suelo no está navelado o no es firme. Compruebe que el suelo está navelado y que sea capaz de soportar el peso del frigorífico.

Los cajones están atascados.

Es possible que algo alimentado toque el techo del cajón. Cambie la distribución de los alimentos en el cajón.

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!

Değerli müşterimiz,

Modern tesislerde üretilen ve sıkı kalite kontrollerinden geçirilerek test edilen ürününüzün size etkili bir hizmet sunmasını umuyoruz.

Bu nedenle, ürününüzün kullanım kılavuzunu kullanmadan önce dikkatlice ve eksiksiz okumanızı ve ileride başvurmak üzere saklamanızı öneririz.

Bu kılavuz

• Ekipmanınızı hızlı ve güvenli bir şekilde kullanmanıza yardımcı olacaktır.
• Ekipmanı kurmadan ve çalıştırmadan önce kılavuzu okuyun.
• Talimatları, özellikle güvenlikle ilgili olanları izleyin.
• Kılavuzu erişilebilir bir yerde saklayın, çünkü daha sonra ihtiyacınız olabilir.
• Ayrıca, ürününüzle birlikte verilen diğer belgeleri de okuyun.
• Bu kılavuzun diğer modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın.

Semboller ve açıklamaları

Bu kullanım kılavuzu aşağıdaki sembolleri içerir:

1 Önemli bilgiler veya faydalı kullanım ipuçları. Yaşam ve mal güvenliği için risk koşulları hakkında uyarı. Elektrik voltajı hakkında uyarı.

UYARI!

Çevre dostu soğutucu gaz R600a kullanan (yalnızca belirli koşullar altında yanıcıdır) soğutma ekipmanınızın normal çalışmasını sağlamak için aşağıdaki kurallara uymalısınız:

• Cihazın etrafındaki hava sirkülasyonunu engellemeyin.
• Buz çözmeyi hızlandırmak için üreticinin önerdiği mekanik cihazlar dışında bir cihaz kullanmayın.
• Soğutma devresine zarar vermeyin.
• Yiyecek saklama bölmesinin içinde üreticinin önerdiği elektrikli cihazlar dışında elektrikli cihaz kullanmayın.

1 Buzdolabınız 3

2 Önemli güvenlik uyarıları 4

Kullanım amacı 4

Genel güvenlik 4

Su sebili olan ürünler için 6

Çocuk güvenliği 6

WEEE Direktifi'ne uyum ve atık imhası 6

RoHS Direktifi'ne uyum 6

Ambalaj hakkında bilgi 6

HCA Uyarısı 6

Enerji tasarrufu için neler yapılabilir 6

3 Kurulum 7

Buzdolabınızı tekrar taşırken dikkat edilecek noktalar. 7

Buzdolabınızı çalıştırmadan önce....7

Elektrik bağlantısı. 7

Ambalajın imhası. 7

Eski buzdolabınızın imhası......8

Yerleştirme ve kurulum 8

İç lambanın değiştirilmesi.....8

Kapıların ters çevrilmesi. 9

4 Hazırlık 10

5 Buzdolabınızın kullanımı 11

Kontrol paneli. 11

İç bölmelerin kullanımı. 12

Soğutma. 12

Dondurma. 12

Buz Çözme 12

Sıfır derece bölmesi. 13

6 Bakım ve temizlik 14

Plastik yüzeylerin korunması 14

7 Sorunlar için önerilen çözümler 15

1. Kontrol paneli
2. İç aydınlatma
3. Ayarlanabilir raflar
4. Şarap şişesi tutacağı
5. Sıfır derece bölmesi
6. Buz çözme suyu toplama kanalı - tahliye borusu
7. Sebzelik kapağı
8. Sebzelik
9. Buzluk
10. Dondurulmuş gıda bölmeleri
11. Ayarlanabilir kapı rafları
12. Yumurtalık
13. Şişe rafı
14. Dondurucu fanı
15. Buzdolabı bölmesi
16. Dondurucu bölmesi

Bu kullanım kılavuzundaki şekiller şematiktir ve ürününüzle birebir aynı olmayabilir. Bahsedilen parçalar satın aldığınız üründe yoksa, bu parçalar diğer modeller için geçerlidir.

2 Önemli güvenlik uyarıları

Lütfen aşağıdaki bilgileri dikkate alın. Bu bilgilere uyulmaması yaralanmaya veya maddi hasara neden olabilir. Aksi takdirde, tüm garantiler ve güvenilirlik taahhütleri geçersiz hale gelir.

Kullanım amacı

Bu ürün aşağıdaki yerlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır:

- Evler gibi kapalı iç mekanlar; - mağazalar ve ofisler gibi kapalı çalışma ortamları; - kırsal evler, oteller, pansiyonlar gibi kapalı konaklama yerleri. - Bu ürün dış mekanlarda kullanılmamalıdır.

Genel güvenlik

• Ürünü imha etmek/elden çıkarmak istediğinizde, daha fazla bilgi için servis ve yetkili kuruluşlara danışmanızı öneririz.
• Buzdolabıyla ilgili tüm sorular ve sorunlar için yetkili servise danışın. Yetkili servise haber vermeden onarmaya çalışmayın ve kimsenin yapmasına izin vermeyin.
• Dondurucu bölmeli ürünler için; Dondurucu bölmesinden çıkardıktan hemen sonra dondurma ve buz küplerini yemeyin! (Bu, ağzınızda soğuk yanıklarına neden olabilir).
• Dondurucu bölmeli ürünler için; Konserve veya şişe içindeki sıvı içecekleri dondurucu bölmesine koymayın. Aksi takdirde patlayabilirler.
• Dondurulmuş gıdalara dokunmayın; ellerinize yapışabilir.
• Temizlik veya buz çözme işleminden önce buzdolabınızın fişini prizden çekin.
• Buzdolabınızın temizliği ve buz çözme işlemlerinde asla buhar veya buharlı temizlik malzemeleri kullanılmamalıdır.

Bu gibi durumlarda buhar, elektrikli parçalarla temas edebilir ve kısa devreye veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Buzdolabınızın kapı gibi parçalarını asla destek veya basamak olarak kullanmayın.
• Buzdolabının içinde elektrikli cihazlar kullanmayın.
• Soğutma devresinin geçtiği parçalara delici veya kesici aletlerle zarar vermeyin. Evaporatörün gaz kanalları, boru uzantıları veya yüzey kaplamaları delindiğinde patlayabilen soğutucu akışkan, ciltte tahrişe veya göz yaralanmalarına neden olabilir.
• Buzdolabınızın havalandırma deliklerini herhangi bir malzemeyle örtmeyin veya tıkamayın.
• Elektrikli cihazlar yalnızca yetkili kişiler tarafından onarılmalıdır. Yetkisiz kişiler tarafından yapılan onarımlar kullanım sırasında risk oluşturabilir.
• Bakım veya onarım çalışması sırasında herhangi bir arıza durumunda, ilgili sigortayı kapatarak veya fişi prizden çekerek buzdolabınızın elektrik bağlantısını kesin.
• Fişi prizden çekerken kablodan çekmeyin.
• Yüksek alkol içeren içecekleri iyice kapatılmış ve dik olarak yerleştirin.
• Yanıcı aerosol kutularını ve patlayıcı maddeleri asla buzdolabında saklamayın.
• Buz çözme işlemini hızlandırmak için mekanik cihazlar veya başka yöntemler kullanmayın. Yalnızca üreticinin önerdiği talimatlara uyun.
• Bu ürün, fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli kişiler (çocuklar dahil) veya bilgi ve deneyim eksikliği olan kişiler tarafından, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından gözetim altında tutulmadıkça veya ürünün kullanımı hakkında talimat verilmedikçe kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
• Arızalı bir buzdolabını kullanmayın. Herhangi bir sorunuz varsa yetkili servise danışın.
• Buzdolabınızın elektrik güvenliği ancak evinizin topraklama sistemi standartlara uygunsa garanti edilebilir.
• Ürünün yağmura, kara, güneşe ve rüzgara maruz kalması elektrik güvenliği açısından tehlikelidir.
• Tehlikeyi önlemek için elektrik kablosu hasar görmüşse yetkili servise başvurun.
• Kurulum sırasında buzdolabını asla duvar prizine takmayın. Aksi takdirde ölüm veya ciddi yaralanma tehlikesi oluşabilir.
• Bu buzdolabı yalnızca yiyecek saklamak için tasarlanmıştır. Başka amaçlar için kullanılmamalıdır.
• Teknik özellikler etiketi buzdolabının içinde sol duvarda bulunur.
• Buzdolabınızı elektrik tasarruf sistemlerine asla bağlamayın, çünkü bunlar buzdolabına zarar verebilir. Buzdolabında mavi ışık varsa, optik cihazlarla ona bakmayın.
• Manuel kontrollü buzdolapları için, bir elektrik kesintisinden sonra tekrar bağlamadan önce en az 5 dakika bekleyin.
• Bu kullanım kılavuzu, ürün başka birine satıldığında veya verildiğinde yeni sahibine teslim edilmelidir.
• Buzdolabını taşırken elektrik kablosuna zarar vermekten kaçının. Kabloyu bükmek yangına neden olabilir. Elektrik kablosunun üzerine asla ağır nesneler koymayın. Ürünü prize takarken fişe ıslak ellerle dokunmayın.

• Duvar prizi gevşekse buzdolabını prize takmayın.
• Güvenlik nedenleriyle, ürünün iç veya dış kısımlarına doğrudan buhar püskürtülmemelidir.
• Yangın ve patlama riskini önlemek için, buzdolabının yakınına propan gazı gibi yanıcı gazlar içeren maddeler püskürtmeyin.
• Buzdolabının üstüne su içeren kaplar koymayın; bu, elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.
• Buzdolabını aşırı miktarda yiyecekle doldurmayın. Aşırı yüklenirse, yiyecekler düşüp size zarar verebilir ve kapı açılırken buzdolabına zarar verebilir. Buzdolabının üstüne asla nesne koymayın; buzdolabının kapısı açılıp kapanırken düşebilirler.
• Aşılar, ısıya duyarlı ilaçlar, bilimsel materyaller vb. hassas sıcaklık kontrolü gerektirdiğinden buzdolabında saklanmamalıdır.
• Uzun süre kullanılmayacaksa, buzdolabı fişten çekilmelidir. Elektrik kablosundaki olası herhangi bir sorun yangına neden olabilir.
• Elektrik fişinin ucu düzenli olarak temizlenmelidir; aksi takdirde yangına neden olabilir.
• Elektrik fişinin ucu düzenli olarak kuru bir bezle temizlenmelidir; aksi takdirde yangına neden olabilir.
• Ayaklar zemine düzgün sabitlenmemişse buzdolabı hareket edebilir. Ayakların zemine güvenli ve uygun şekilde ayarlanması buzdolabının hareket etmesini önleyebilir.
• Buzdolabını taşırken kapı kolundan tutmayın. Aksi takdirde kırılabilir.
• Buzdolabını başka bir buzdolabının yanına yerleştirirseniz, cihazlar arasındaki mesafe en az 8 cm olmalıdır. Aksi takdirde, bitişik yan duvarlar nemlenebilir.

Su dispenseri olan ürünler için;

Su hattı basıncı en az 1 bar olmalıdır. Su hattı basıncı en fazla 8 bar olmalıdır.

Sadece içme suyu kullanın.

Çocuk güvenliği

• Kapıda kilit varsa, anahtar çocukların erişemeyeceği bir yerde saklanmalıdır.
• Çocuklar ürünle oynamamaları için gözetim altında tutulmalıdır.

WEEE Direktifi'ne Uygunluk ve Atık Bertarafı:

Bu ürün AB WEEE Direktifi'ne (2012/19/EU) uygundur. Bu ürün, elektrikli ve elektronik ekipman atıklarının (WEEE) sınıflandırılması için bir sembol taşır.

Bu ürün, yüksek kaliteli

malzeme ve parçalardan üretilmiştir ve bunlar yeniden kullanılabilir ve geri dönüştürülebilir. Kullanım ömrünün sonunda, atığı normal ev çöpüyle veya diğer çöplerle birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için bir toplama merkezine götürün. Bu toplama merkezleri hakkında bilgi almak için yerel yetkililere danışın.

RoHS Direktifi'ne Uygunluk:

Satın aldığınız ürün, AB RoHS Direktifi'ne (2011/65/EU) uygundur. Direktifte belirtilen tehlikeli ve yasaklı maddeleri içermez.

Ambalaj hakkında bilgi

Ürünün ambalaj malzemeleri, Ulusal Çevre Standartlarımıza uygun olarak geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir. Ambalaj malzemelerini normal ev çöpüyle veya başka tür çöplerle birlikte atmayın. Yerel yetkililer tarafından belirtilen ambalaj malzemesi toplama noktalarına götürün.

HCA Uyarısı

Ürününüzün soğutma sistemi R600a içerir:

Bu gaz yanıcıdır. Bu nedenle, kullanım ve taşıma sırasında soğutma sistemine ve borulara zarar vermemeye dikkat edin. Herhangi bir hasar durumunda, ürününüzü ateş alabilecek olası yangın kaynaklarından uzak tutun ve ünitenin bulunduğu bölmeyi havalandırın.

Soğutma sisteminiz R134a içeriyorsa bu uyarıyı dikkate almayın:

Üründe kullanılan gazın türü, buzdolabının içinde sol duvarda bulunan karakteristik plakada belirtilmiştir.

Ürününüzü asla ateşe atmayın.

Enerji tasarrufu için neler yapılabilir

• Buzdolabınızın kapılarını uzun süre açık bırakmayın.
• Buzdolabınıza sıcak yiyecek veya içecek koymayın.
• İçerideki hava sirkülasyonunu zorlaştırmamak için buzdolabınızı aşırı doldurmayın.
• Buzdolabınızı doğrudan güneş ışığı altına veya fırın, bulaşık makinesi veya radyatör gibi ısı yayan cihazların yakınına kurmayın.
• Yiyeceklerinizi kapalı kaplarda tutmaya özen gösterin.
• Dondurucu bölmesi olan ürünler için: Dondurucunun rafını veya çekmecesini çıkarırsanız, dondurucuda maksimum miktarda yiyecek saklayabilirsiniz. Buzdolabınızda belirtilen enerji tüketim değeri, dondurucu rafı veya çekmecesi çıkarılmış ve maksimum yükleme ile belirlenmiştir. Dondurulacak yiyeceklerin şekline ve boyutuna göre bir raf veya çekmece kullanmakta herhangi bir risk yoktur.
• Dondurulmuş yiyecekleri buzdolabı bölmesinde çözdürmek enerji tasarrufu sağlar ve yiyeceklerin kalitesini korur.

3 KURULUM

Lütfen, kullanım kılavuzunda verilen bilgilere uyulmaması durumunda üreticinin sorumlu tutulamayacağını unutmayın.

Buzdolabınızı tekrar taşırken dikkat edilmesi gereken noktalar

1. Buzdolabınız taşınmadan önce boşaltılmalı ve temizlenmelidir.
2. Buzdolabınızın rafları, aksesuarları, meyve ve sebze çekmecesi vb. yeniden paketlemeden önce sarsıntılara karşı bantla sıkıca sabitlenmelidir.
3. Ambalaj kalın bantlar ve sağlam iplerle bağlanmalı ve üzerinde belirtilen taşıma kurallarına uyulmalıdır.

Unutmayın...

Geri dönüştürülmüş her malzeme doğa ve ulusal kaynaklarımız için vazgeçilmez bir kaynaktır.

Ambalaj malzemelerinin geri dönüşümüne katkıda bulunmak isterseniz, çevre kuruluşlarından veya yerel yetkililerden daha fazla bilgi alabilirsiniz.

Buzdolabınızı çalıştırmadan önce

Buzdolabınızı kullanmaya başlamadan önce aşağıdakileri kontrol edin:

1. Buzdolabının içi kuru mu ve arka tarafında hava serbestçe dolaşabiliyor mu?
2. Buzdolabının içini "Bakım ve temizlik" bölümünde önerildiği şekilde temizleyin.
3. Buzdolabını elektrik prizine takın. Buzdolabının kapağı açıldığında iç lamba yanacaktır.
4. Kompresör çalışmaya başladığında bir ses duyacaksınız. Soğutma sisteminin içindeki sıvı ve gazlar, kompresör çalışmasa bile bir miktar ses çıkarabilir; bu tamamen normaldir.
5. Buzdolabının ön kenarları ısınabilir. Bu normaldir. Bu kenarlar, yoğuşmayı önlemek için ısınacak şekilde tasarlanmıştır.

Elektrik bağlantısı

Cihazınızı, uygun kapasitede bir sigorta ile korunan topraklı bir prize bağlayın.

Önemli:

• Bağlantı, ulusal düzenlemelere uygun olmalıdır.
• Kurulumdan önce güç kablosunun fişi kolayca erişilebilir olmalıdır.
• Belirtilen voltaj, elektrik voltajınızla aynı olmalıdır.
• Bağlantı için uzatma kabloları ve çoklu prizler kullanılmamalıdır. Hasarlı bir güç kablosu, kalifiye bir elektrikçi tarafından değiştirilmelidir. Cihaz onarılana kadar kullanılmamalıdır! Elektrik çarpması riski vardır!

Ambalajın imhası

Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli olabilir. Ambalaj malzemelerini çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın veya çöp talimatlarına göre sınıflandırarak imha edin. Normal ev çöpüyle birlikte atmayın.

Buzdolabınızın ambalajı geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir.

Eski buzdolabınızın imhası

Eski buzdolabınızı çevreye zarar vermeden imha edin.

• Buzdolabınızın imhası hakkında yetkili satıcınıza veya belediyenizin çöp toplama merkezine danışabilirsiniz.

Buzdolabınızdan kurtulmadan önce elektrik fişini kesin ve kapılarda kilit varsa, çocukları her türlü tehlikeden korumak için bunları kullanılamaz hale getirin.

Yerleştirme ve kurulum

Buzdolabının kurulacağı bölmenin giriş kapısı, buzdolabının geçebilmesi için yeterince geniş değilse, yetkili servisi arayın; buzdolabının kapılarını söküp kapı arkasından eğik bir şekilde geçirebilsinler. 1. Buzdolabınızı kolay erişilebilen bir yere kurun. 2. Buzdolabınızı ısı kaynaklarından, nemli yerlerden ve doğrudan güneş ışığından uzak tutun. 3. Buzdolabınızın çevresinde yeterli hava sirkülasyonu olmalıdır, böylece verimli çalışır. Buzdolabı bir duvar girintisine yerleştirilecekse, tavandan en az 5 cm ve duvardan en az 5 cm mesafe olmalıdır. Zemin halı kaplıysa, ürününüz yerden 2,5 cm yüksekte olmalıdır. 4. Sarsıntıları önlemek için buzdolabınızı düz bir zemine yerleştirin. 5. Buzdolabınızı 10°C'nin altındaki ortam sıcaklıklarında tutmayın.

İç aydınlatma lambasının değiştirilmesi

Buzdolabınızın aydınlatmasında kullanılan lambayı değiştirmek için lütfen yetkili servisinizi arayın. Bu cihazda kullanılan lamba(lar), alan aydınlatması için uygun değildir. Bu lambanın amacı, kullanıcıların yiyecekleri buzdolabına/dondurucuya rahat ve güvenli bir şekilde yerleştirmesine yardımcı olmaktır. Bu cihazda kullanılan lambalar, -20°C'nin altındaki sıcaklıklar gibi aşırı koşullara dayanacak şekilde tasarlanmıştır.

Kapıların ters çevrilmesi

Sayısal sırayla ilerleyin.

4 Hazırlık

• Buzdolabınız, ocak, fırın, merkezi ısıtma ve soba gibi her türlü ısı kaynağından en az 30 cm ve elektrikli fırınlardan 5 cm uzakta kurulmalı ve doğrudan güneş ışığına maruz bırakılmamalıdır.
• Buzdolabınızın kurulu olduğu bölmenin ortam sıcaklığı 10°C'nin altında olmamalıdır. Buzdolabınızı daha düşük sıcaklık koşullarında kullanmak, verimliliği nedeniyle önerilmez.
• Buzdolabınızın içinin tamamen temiz olduğundan emin olun.
• İki buzdolabı yan yana kurulacaksa, aralarında en az 2 cm mesafe olmalıdır.
• Buzdolabınızı ilk kez kullanırken, lütfen ilk birkaç saat boyunca aşağıdaki talimatlara uyun.
• Kapı sık sık açılmamalıdır.
• İçinde yiyecek olmadan çalışmaya başlamalıdır.
• Buzdolabınızın fişini prizden çekmeyin. Beklenmedik bir elektrik kesintisi olursa, lütfen "Sorunlar için önerilen çözümler" bölümündeki uyarılara bakın.
• Orijinal ambalaj ve sünger malzemeler, gelecekteki taşıma veya nakliye için saklanmalıdır.

Kontrol Paneli

1 - Açma/Kapama (On/Off) Fonksiyonu

Buzdolabını kapatmak veya açmak için Açma/Kapama (On/Off) düğmesine 3 saniye basın.

2 - Buzdolabı Sıcaklık Ayar Fonksiyonu

Bu fonksiyon, buzdolabı bölmesinin sıcaklık ayarlarını yapmanızı sağlar.

Buzdolabı bölmesinin sıcaklığını sırasıyla - (daha sıcak), --, ---, ---, --- (daha soğuk) olarak ayarlamak için bu düğmeye basın.

3 - Buzdolabı Bölmesi Sıcaklık Ayar Göstergesi

Buzdolabı bölmesi için ayarlanan sıcaklığı gösterir. Ayarlar - (daha sıcak), -, ..., - - - (daha soğuk) şeklindedir.

4 - Yüksek Sıcaklık / Hata Uyarı Göstergesi

Bu ışık, yüksek sıcaklık arızaları ve hata uyarıları sırasında yanar.

5 - "Quick Fridge" Göstergesi (Hızlı Soğutma) Bu simge, hızlı soğutma fonksiyonu aktifken yanar. 6 - "Quick Fridge" Fonksiyonu (Hızlı Soğutma) "Quick Fridge" düğmesine bastığınızda, bölme sıcaklığı ayarlanan değerlerden daha soğuk olacaktır. Bu fonksiyon, soğutucu bölmeye yerleştirilen ve hızlı bir şekilde soğutulması gereken yiyecekler için kullanılabilir. Büyük miktarlarda taze yiyecek soğutmak istiyorsanız, yiyecekleri buzdolabına koymadan önce bu fonksiyonu etkinleştirmeniz önerilir. Hızlı soğutma fonksiyonu etkinleştirildiğinde, "Quick Fridge" göstergesi yanık kalır. Bu fonksiyonu iptal etmek için "Quick Fridge" düğmesine tekrar basın. "Quick Fridge" göstergesi söner ve normal ayarlara döner. İptal etmezseniz, hızlı soğutma 8 saat sonra veya soğutucu bölme istenen sıcaklığa ulaştığında otomatik olarak iptal olur. Bu fonksiyon, elektrik kesintisinden sonra enerji geri geldiğinde yeniden etkinleşmez. 7 - Alarm Kapalı Buzdolabı kapısı 2 dakika açık kaldığında veya bir sensör arızası olduğunda alarm sesi duyulur. Alarm, "Alarm Off" (Alarm Kapalı) düğmesine basılarak kapatılabilir. Sensör arızası alarmı, bir elektrik kesintisi olana kadar ses çıkarmaz. Kapıyı kapatıp tekrar açarsanız, "Kapı açık alarmı" 2 saat sonra tekrar etkinleşir. İç bölmelerin kullanımı Çıkarılabilir raflar: Raflar arasındaki mesafe gerektiğinde ayarlanabilir. Sebzelik: Meyve ve sebzeler bu bölmede bozulmadan uzun süre saklanabilir. Şişe rafı: Şişeler, sürahiler ve teneke kutular bu raflara yerleştirilebilir. Soğutma Yiyecek saklama Soğutucu bölme, taze yiyecek ve içecekleri kısa süre saklamak için tasarlanmıştır. Şişeler kapıdaki şişe rafında saklanabilir. Çiğ et, polietilen bir torbada sıfır derece bölmesinde saklanmalıdır. Sıcak yiyecek ve içecekleri buzdolabına koymadan önce soğumaya bırakın. Dondurma Yiyecekleri dondurma Dondurucu bölme bu sembolle işaretlenmiştir ***. Cihazı taze yiyecekleri dondurmak ve önceden dondurulmuş yiyecekleri saklamak için kullanabilirsiniz. Gıda ambalajındaki önerilere bakın. Buz çözme A) Soğutucu bölme Soğutucu bölme tamamen otomatik buz çözme işlemi gerçekleştirir. Buzdolabınız soğurken, soğutucu bölmenin arka duvarında su damlaları ve 7-8 mm'ye kadar buzlanma oluşabilir. Bu oluşum, soğutma sisteminin bir sonucu olarak normaldir. Buz oluşumu, arka duvarın otomatik buz çözme sistemi sayesinde belirli aralıklarla otomatik olarak çözülür. Buzu kazımak veya su damlalarını silmek gerekmez. Buz çözme sonucu oluşan su, su toplama oluğundan geçer ve drenaj borusu aracılığıyla evaporatöre akar ve orada kendiliğinden buharlaşır. Drenaj borusunun tıkalı olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin ve gerektiğinde deliğe çubuk sokarak temizleyin.  B) Dondurucu bölme Dondurucu bölme otomatik olarak buz çözer. Uyarılar! Dondurucu bölmedeki fan soğuk havayı sirküle eder. Koruma kapağından asla nesne sokmayın. Çocukların dondurucu fanına dokunmasına izin vermeyin. Yanıcı gaz içeren ürünleri (örneğin aerosol kutuları vb.) veya patlayıcı maddeleri asla saklamayın. Rafları hava sirkülasyonunu engelleyebilecek koruyucu malzemelerle örtmeyin. Çocukların buzdolabıyla veya kontrollerle oynamasına izin vermeyin. Cihazınızdan en iyi performansı almak için fan korumalarını engellemeyin.  Sıfır derece bölmesi Bu bölme, gerektiğinde yavaşça çözülecek dondurulmuş yiyecekleri (et, balık, tavuk vb.) saklamak için tasarlanmıştır. Düşük sıcaklık bölmesi, süt ürünleri (peynir, tereyağı), et, balık veya tavuk gibi yiyeceklerin ideal saklama koşullarında tutulabileceği buzdolabının en soğuk yeridir. Sebzeler ve/veya meyveler bu bölmeye yerleştirilmemelidir.  Temizlik için asla benzin, benzen veya benzeri maddeler kullanmayın. Temizlikten önce cihazın fişini çekmenizi öneririz. Temizlikte asla aşındırıcı veya keskin nesneler, sabun, ev tipi temizlik ürünleri, deterjan veya parlatıcı cilalar kullanmayın. Buzdolabınızın dışını temizlemek için ılık su kullanın ve bir bezle kurulayın. İçini temizlemek için yarım litre suda bir çay kaşığı karbonat çözülmüş nemli bir bez kullanın ve sonra kurulayın. Lamba bölmesine ve diğer elektrikli parçalara su girmediğinden emin olun. Buzdolabınız uzun süre kullanılmayacaksa, fişini çekin, tüm yiyecekleri çıkarın, temizleyin ve kapıyı aralık bırakın. Kapı contalarını temiz ve yiyecek artıklarından arınmış olduklarından emin olmak için düzenli olarak kontrol edin. Kapı raflarını çıkarmak için tüm içeriği çıkarın ve ardından rafı tabanından yukarı doğru itin. Ürünün dış yüzeylerini ve krom kaplı parçalarını temizlemek için asla klor içeren temizlik maddeleri veya su kullanmayın. Klor bu tür metal yüzeylerde korozyona neden olur. Plastik yüzeylerin korunması Açık kaplarda sıvı yağ veya yağda pişirilmiş yiyecekleri buzdolabınıza koymayın, çünkü bu plastik yüzeylere zarar verebilir. Plastik yüzeylere yağ dökülür veya sıçrarsa, ilgili yüzeyi ılık suyla temizleyin ve durulayın. 7 Önerilen çözümler Lütfen servisi aramadan önce bu listeyi inceleyin. Bu, zamandan ve paradan tasarruf etmenizi sağlar. Bu liste, üretim hatası veya malzeme kullanımından kaynaklanmayan sık karşılaşılan şikayetleri kapsar. Burada açıklanan işlevlerin bazıları ürününüzde bulunmayabilir. Buzdolabı çalışmıyor. • Buzdolabının fişi prize doğru takılı mı? Fişi duvar prizine takın. • Buzdolabının bağlı olduğu prizin sigortası veya ana sigorta atmış mı? Sigortayı kontrol edin. Soğutucu bölmenin yan duvarında yoğuşma (MULTIZONE, COOL CONTROL ve FLEXI ZONE). • Ortam çok soğuk. Kapının sık açılıp kapanması. Ortam nemi yüksek. Açık kaplarda sıvı içeren yiyeceklerin saklanması. Kapı aralık bırakılmış. Termostatı daha soğuk bir dereceye getirin. • Kapı açma sayısını azaltın veya daha az sıklıkta açın. • Açık kaplarda saklanan yiyecekleri uygun bir malzemeyle örtün. • Yoğuşmayı kuru bir bezle silin ve devam ederse kontrol edin. Kompresör çalışmıyor. • Kompresörün termal koruması, ani elektrik kesintileri veya fişin çekilmesi/takılması sırasında devre dışı kalır, çünkü soğutma sistemindeki soğutucu basıncı stabilize olmamıştır. Buzdolabınız yaklaşık 6 dakika sonra tekrar çalışacaktır. Bu sürenin sonunda buzdolabı çalışmazsa lütfen servisi arayın. • Buzdolabı buz çözme döngüsünde. Tam otomatik buz çözen bir buzdolabında bu normaldir. Buz çözme döngüsü periyodik olarak gerçekleşir. • Buzdolabınız prize takılı değil. Fişin prize doğru takıldığından emin olun. • Sıcaklık ayarı doğru yapılmış mı? • Elektrik kesilmiş olabilir. Buzdolabı sık sık veya uzun süre çalışıyor. • Yeni ürününüz eskisinden daha büyük olabilir. Bu durum tamamen normaldir. Büyük buzdolapları daha uzun süre çalışır. • Ortam sıcaklığı çok yüksek olabilir. Bu durum tamamen normaldir. • Buzdolabı yakın zamanda prize takılmış veya yiyecekle doldurulmuş olabilir. Buzdolabının tamamen soğuması birkaç saat sürebilir. • Son zamanlarda buzdolabına büyük miktarda sıcak yiyecek konulmuş olabilir. Sıcak yiyecekler, güvenli saklama sıcaklığına ulaşana kadar buzdolabının daha güçlü çalışmasını gerektirir. • Kapılar sık sık açılıyor veya uzun süre aralık bırakılmış olabilir. Buzdolabına giren sıcak hava, daha uzun süre çalışmasına neden olur. Kapıları daha az sıklıkta açın. • Soğutucu veya dondurucu bölme kapısı aralık bırakılmış olabilir. Kapıların tamamen kapalı olduğunu kontrol edin. • Buzdolabı çok düşük bir sıcaklığa ayarlanmış. Buzdolabı sıcaklığını daha yüksek bir dereceye ayarlayın ve sıcaklık ulaşana kadar bekleyin. • Soğutucu veya dondurucu kapı contası kirli, aşınmış, yırtılmış veya doğru ayarlanmamış olabilir. Contayı temizleyin veya değiştirin. Hasarlı/yırtık conta, buzdolabının mevcut sıcaklığı korumak için daha uzun süre çalışmasına neden olur. Dondurucu sıcaklığı çok düşükken soğutucu sıcaklığı yeterli. • Dondurucu sıcaklığı çok düşük bir değere ayarlanmış. Dondurucu sıcaklığını daha yüksek bir dereceye ayarlayın ve kontrol edin. Soğutucu sıcaklığı çok düşükken dondurucu sıcaklığı yeterli. • Soğutucu sıcaklığı çok düşük bir değere ayarlanmış olabilir. Soğutucu sıcaklığını daha yüksek bir dereceye ayarlayın ve kontrol edin. Soğutucu bölme çekmecelerinde saklanan yiyecekler donmuş. • Soğutucu sıcaklığı çok düşük bir değere ayarlanmış olabilir. Soğutucu sıcaklığını daha yüksek bir dereceye ayarlayın ve kontrol edin. Soğutucu veya dondurucu sıcaklığı çok yüksek. • Soğutucu sıcaklığı çok yüksek bir dereceye ayarlanmış olabilir. Soğutucu ayarı dondurucu sıcaklığını etkiler. Soğutucu veya dondurucu sıcaklığını yeterli bir seviyeye değiştirin. • Kapılar sık sık açılıyor veya uzun süre aralık bırakılmış olabilir; daha az sıklıkta açın. • Kapı aralık bırakılmış olabilir; tamamen kapatın. • Son zamanlarda buzdolabına büyük miktarda sıcak yiyecek konulmuş olabilir. Soğutucu veya dondurucu istenen sıcaklığa ulaşana kadar bekleyin. • Buzdolabı yakın zamanda prize takılmış olabilir. Buzdolabının tamamen soğuması zaman alır. Buzdolabı çalışırken çalışma sesi artar. • Buzdolabının performansı ortam sıcaklığındaki değişikliklere bağlı olarak değişebilir. Bu normaldir ve bir sorun değildir. Titreşim veya ses. • Zemin düz değil veya sağlam değil. Buzdolabı yavaşça hareket ettirildiğinde sallanıyor. Zeminin buzdolabını taşıyacak kadar güçlü ve düz olduğundan emin olun. • Ses, buzdolabının üzerine konulan eşyalardan kaynaklanabilir. Buzdolabının üstündeki eşyalar çıkarılmalıdır. Buzdolabından sıvı dökülüyor veya damlıyor gibi sesler geliyor. • Gaz ve sıvı akışları buzdolabınızın çalışma prensiplerine göre gerçekleşir. Bu normaldir ve bir sorun değildir. Rüzgar esiyormuş gibi bir ses var. • Fanlar buzdolabını soğutmak için kullanılır. Bu normaldir ve bir sorun değildir. Buzdolabının iç duvarlarında yoğuşma. • Sıcak ve nemli hava buz ve yoğuşma oluşumunu artırır. Bu normaldir ve bir sorun değildir. • Kapılar aralık bırakılmış olabilir; kapıların tamamen kapalı olduğundan emin olun. • Kapılar sık sık açılıyor veya uzun süre aralık bırakılmış olabilir; daha az sıklıkta açın. Buzdolabının dışında veya kapılar arasında nem oluşuyor. • Havada nem olabilir; nemli havalarda bu oldukça normaldir. Nem azaldığında yoğuşma kaybolacaktır. Buzdolabının içinde kötü koku. • Buzdolabının içi temizlenmelidir. Buzdolabının içini sünger, ılık su veya karbonatlı suyla temizleyin. • Bazı kaplar veya ambalaj malzemeleri kokuya neden olabilir. Farklı bir kap veya farklı bir marka ambalaj malzemesi kullanın. Kapı kapanmıyor. • Yiyecek paketleri kapının kapanmasını engelliyor olabilir. Kapıyı engelleyen paketleri yeniden düzenleyin. • Buzdolabı zeminde tamamen dikey değil ve hafifçe hareket ettirildiğinde sallanıyor. Ayar vidalarını ayarlayın. • Zemin sağlam değil veya düz değil. Zeminin düz olduğundan ve buzdolabını taşıyabildiğinden emin olun. Sebze ve meyve çekmeceleri sıkışmış. • Yiyecekler çekmecenin tavanına değiyor olabilir. Yiyecekleri çekmecede yeniden düzenleyin.

O frigorífico não funciona.

• O frigorífico tem a ficha elétrica ligada correctamente à tomada? Introduza a ficha na tomada de parede. • O fusível da tomada na qual o frigorífico está ligado ou o fusível principal não está queimado? Verifique o fusível.

Condensação na parede lateral do compartmento do refrigerador (MULTIZONE, COOL CONTROL e FLEXI ZONE).

• Condições ambientais muito frias. Abertura e feço FREUentes da porta. Condições ambientais de alta humidade. Armazenamento de alimentos que contém liquidos em recipientes abertos. A porta foidecessada entreaberta. Comute o termóstato para um grau mais frio. • Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos FREuenteamente. • Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado. • Limpe a condensação usingando um pano seco e verifique, se persistir.

O compressor não está a funciona.

• A proteção tírmica do compressor deixará de funcionar durante falhas elétricas repetinas ou na extracção/colocação da ficha elétrica, já que a pressão refrigerante noSYSTEMA de arrefecimento do frigorífico não se encontra estabilizada. O seu frigorífico voltará a funcionar aproximamente 6 minutos depos. Por favor, chame a assistência se o frigorífico não podear a operar no fim deste期内o. • O refrigerador está no ciclo de descongelação. Isto é normal num frigorífico de descongelação totalmente automatico. O ciclo de descongelação ocorre periodicamente. • O seu frigorífico não está ligado à tomada. Certifique-se de que a ficha está corretoamente ligada à tomada. • A regulaçao da temperatura está feita corretoamente? • A corrente deve ser desligada.

O refrigerador está a functionar freqüentemente ou por um longo tempo.

• O seu novo produto pode ser mais长大o do que o anterior. Esta situações é perfeito normal. Os frigoríficos grandes operam por um período maior de tempo. • A temperatura ambiente pode estar muito elevada.Esta situações é perfeito normal. • O frigorífico foi ligado à tomada há pouco tempo ou carregado com alimentos. O arrefecimento total do frigorífico pode demorar mais do que das horas. • Podem ter sido colocadas recentamente grandes quantidades de alimentos quentes no frigorífico. Os alimentos quentes exigham a um Functionamento mais vigoroso do frigorífico até que alcance a temperatura segura de armazenamento. • As portas podem estar a ser abertas_freqeventually ou foram deixadas entreabertas por longo tempo. O arquentque que entrou no frigorífico faz com que o mesmo tenha que funcional por periodos mais longos. Abra as portas com menos frequência. • A porta do compartmento do refrigerador ou do congelador pode ter sido deixada entreaberta. Verifique se as portas estao completeness fechadas. • O frigorífico está ajustado para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do frigorífico para um grau mais quente e aguarde até que a temperatura sera atingida. • O vedante da porta do refrigerador ou do congelador pode estar sujo, gasto, roto ou não ajustado correctamente. Limpe ou substitua o vedante. O vedante danificado/roto faz com que o frigorífico funcao por um periodo de tempo maior para que mantenha a temperatura actual.

A temperatura do congelador está muito baixa, quando que a temperatura do refrigerador é sufiente.

• A temperatura do congelador está ajustada para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verificant.

A temperatura do refrigerador está muito baixa, quando que a temperatura do congelador é sufiente.

• A temperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do refrigerador para um grau mais quente e verificant.

Os alimentos guardados nas gavetas do compartmento do refrigerador estácongelados.

• A temperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do refrigerador para um grau mais quente e verificant.

A temperatura no refrigerador ou no congelador é muito alta.

• A temperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para um grau muito alto. O ajuste do refrigerador tem efeito na temperatura do congelador. Altere a temperatura do refrigerador ou do congelador atina um[nível)sufiente. • As portas podem estar a ser abertas_freqeventually ou foram deixadas entreabertas por longo tempo; abra-as menos frequentemente. • A porta poderá ter sido deixada entreaberta; fece-a completeness. • Podem ter sido colocadas recentamente grandes quantidades de alimentos quentes no frigorífico. Aguarde até que o refrigerador ou o congelador atinha a temperatura desejada. • O frigorífico pode ter sido ligado à tomada há pouco tempo. O total arrefecimento do frigorífico leva tempo.

O ruido de functiomeno aumento quando o frigorífico está a functionar.

• O desemprenho de functiomeno do frigorífico pode variar devido às alterações na temperatura ambiente. Essa situação é normal e não é um problema.

Vibrações ou rúido.

• O piso não está nivelado ou não é resistente. O frigorífico balança quando deslocado lentamente. Certifique-se de que o piso é suficientemente forte para suportar o frigorífico, e nivelado. • O ruido pode ser causado pelos itens colocados sobre o frigorífico. Os itens sobre o topo do frigorífico devem ser Removedos.

Há ruidos que surgem do frigorífico como liquidos a verter ou gotejar.

• Os fluxos de gás e liquidos acontecem conforme os princípios de functimento do seu frigorífico. Esta situações é normal e não é um problema.

Há um rúido parecido com o vento a soprar.

• As ventoinhas são realizadas para arr foceir o frigorífico.Esta situações é normal e não é um problema.

Condensação nas paredes internas do frigorífico.

• O tempo quente e húmido AUGmente a formação de gelo e de condensação. Esta situações é normal e não é um problema. • As portas poderão ter sido deixadas entreabertas; certifique-se que as vezes está completely fechadas. • As portas podem estar a ser abertas freqüentemente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo; abra-as menos frequentemente.

Há occorência de humidade no exterior do frigorífico ou entre as portas.

• Poderá existir humidade no ar; isto é bastante normal no tempo húmido. quando a humidade for minor, a condensação irá desaparecer.

Maus odores dentro do frigorífico.

• O interior do frigorífico deve ser limpo. Limpe o interior do frigorífico com uma esponja, água morna ou água com gás. • Alguns recipientes ou materiais de embalagem podem provocar cheiros. Utilize um recipienté diferente ou um material de embalagem de marca diferente.

A porta não está fechada.

• Ospacotes de alimentos podem impedir o�� da porta. Coloque de outras forma as embalagens que estao abstrir a porta.

• O frigorífico não está Completely na vertical no pavimento e balanseia quando ligeiramamente movido. Ajuste os parafusos de elevação. • O piso não é solido ou não está nivelado. Certifique-se de que o piso está nivelado e capaz de suportar o frigorífico.

As gavetas para frutos e legumes está broqueadas.

• Os alimentos podem estar a tocar o tecto da gaveta. Arrume novamente os alimentos na gaveta.

Der Kühlschrank arbeitet nicht.

• Der Netzstecker ist nicht richtig eingesteckt. >>>> Stecken Sie den Netzstecker bis zum Anschlag in die Steckdose. • Die entsprchende Haussicherung ist Herausgesprungen oder durchgebrannt. >>>> Überprüfen Sie die Sicherung.

Kondensation an den Seitenwänden des Kühlbereiches (Multizone, Kühlkontrolle und FlexiZone).

• Die Umgebungsluft ist zu kalt. >>>> Stellen Sie den Kühlschrank nicht an Orten mit Temperaturen unter 10°C auf. • Die Turwurde Häufig geöffnet. >>>> Verzichten Sie auf Häufig ges Öffnen der Kühlschrankträ. • Die Luftfeuchtigkeit in der Umgebung ist zu hoch. >>>> Stellen Sie ihren Kühlschrank nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf. • Lebensmittel mit hohem Flüssigkeitsanteil werden in offenen Behältern aufbewahrt. >>>> Bewahren Sie Lebensmittel mit hohem Flüssigkeitsanteil nicht in offenen Behältern auf. • Die Kühlschrankträ steht offen. >>>> Schließen Sie die Kühlschrankträ. • Das Thermostat ist auf eine sehr geringe Temperatur eingestellt. >>>> Stellen Sie das Thermostat entsprechend nach.

Der Kompressorläuft nicht.

• Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein- und ausgescheltet wird, da der Druck des Kühlmittels eine Weile lang ausgegliedchen werden muss. Der Kühlschrank beginnnt nach etwa sechs Minuten wieder zu arbeiten.itte wenden Sie sich an den Kundendienst, falls Ihr Kühlschrank nach Ablauf dieser Zeit nicht wieder zu arbeiten beginnnt. • Der Kühlschrank taut ab. >>>> Dies ist bei einem vollautomatisch abtauenden Kühlschrank vollig normal. Das Gerät taut von Zeit zu Zeit ab. • Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. >>>> Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig eingesteckt wurde. • Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt. >>>> Wahlen Sie eine geeignete Temperatur. • Der Strom ist ausgefallen. >>>> Sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist, nimmt der Kühlschrank den Betrieb wieder auf.

Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank arbeitet.

Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach Umgebungstemperaturändern. Dies ist vollig normal und keine Fehlfunktion.

Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit.

Ihr neuen Gerät ist weitereicht etwas breiter als sein Vorgänger. Großke Kühlgeräte arbeiten oft etwas länger. Die Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch. >>> Bei hohen Umgebungstemperaturen arbeitet das Gerät etwas länger. Der Kühlschrank wurde möglicherweise erst vor Kurzem in Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln gefüllt. >>> Wenn der Kühlschrank erst vor Kurzem in Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln gefüllt wurde, dauert es einige Zeit, bis er die eingestellte Temperatur erreicht. Dies ist normal. Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer Speisen in den Kühlschrank gestellt. >>> Geben Sie keine warmen oder gar freißen Speisen in den Kühlschrank. Die Turen wurden:häufig geöffnet oder längerere Zeit nicht richtig geschlossen. >>> Der Kühlschrank muss länger arbeiten, weil warme Luft in den Innenaum eingedrungen ist. Verzichten Sie auf:häufig ges Öffnen der Turen. Die Turen des Kühl- oder Tiefkühlbereiches wurden nicht richtig geschlossen. >>> Vergewissern Sie sich, dass die Turen richtig geschlossen wurden. Die Kühlschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt. >>> Stellen Sie die Kühlschranktemperatur höher ein. Warten Sie dann ab, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist. Die Turdichtungen von Kühl- oder Gefrierbereich sind verschmutzt, verschlissen, beschädigt oder sitzen nicht richtig. >>> Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung. Beschädigte oder defekte Dichtungen führen dazu, dass der Kühlschrank länger arbeiten muss, um die Temperatur halten zu konnen.

Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig, während die Temperatur im Kühlbereich normal ist.

Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt. >>> Stellen Sie die Tiefkühltemperatur wärmer ein, prüfen Sie die Temperatur nach einer Weile.

Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig, während die Temperatur im Tiefkühlbereich normal ist.

Die Kühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt. >>> Stellen Sie die Kühlbereichtemperatur wärmer ein, prüfen Sie die Temperatur nach einer Weile.

Im Kühlbereich gelagerte Lebensmittel frieren ein.

Die Kühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt. >>> Wahlen Sie eine höhere Kühlbereichtemperatur, prüfen Sie die Temperatur nach einer Weile.

Die Temperatur im Kuhl- oder Tiefkuhlbereich ist sehr hoch.

Die Kuhltemperatur ist sehr hoch eingestellt. >>> Die Kuhlbereichtemperatur wirkt sich auf die Temperatur des Tiefkuhlbereichs aus. Ändern Sie die Temperatur des Kuhl- oder Tiefkuhlbereichs und warten Sie, bis die entsprechenden Fächer eine geeignete Temperatur erreicht haben.

Türen wurden haulg geöffnet oder länger Zeit nicht richtig geschlossen. >>> Verzichten Sie auf hauq ges Öffnen der Türen.

Die Tür steht offen. >>> Schließen Sie die Tür komplett.

Der Kuhlschrank wurde möglicherweise erst vor Kurzem in Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln gefüllt. >>> Dies ist normal. Wenn der Kuhlschrank erst vor Kurzem in Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln gefüllt wurde, dauer es einige Zeit, bis er die eingestellte Temperatur erreicht.

Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer Speisen in den Kuhlschrank gestellt. >>> Geben Sie keine warmen oder gar heißen Speisen in den Kuhlschrank.

Vibrationen oder Betriebsgeräusause.

Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug. >>> Falls der Kuhlschrank bei leichten Bewegungen wackelt, gleichen Sieihn mit Hilfe seiner Fälle aus. Achten Sie außer dem darauf, dass der Boden eben ist und das Gewichtet des Kuhlschranks problemlos tragen kann.

Gegenstände, die auf dem Kuhlschrank abgestellt wurden, konnen Geräuschere verursachen. >>> Nehmen Sie die Gegenstände vom Kuhlschrank.

Fleß- oder Spritzgeräusause sind zu Höhe.

Aus technischen Gründen bewegen sich Flüssigkeiten und Gase innerhalb des Gerätes. Dies ist vollig normal und keine Fehlfunktion.

Der Kuhlschrank pfeift.

Zum gleichmäßigen Kühlen werden Ventilatoren eingesetzt. Dies ist vollig normal und keine Fehlfungtion.

Kondensation an den Kuhlschrankkinnenflächen.

Bei freißen und feuchten Wetterlagen treten verstärkt Eisbildung und Kondensation auf. Dies ist vollig normal und keine Fehlfunktion.

Türen wurden haulg geöffnet oder länger Zeit nicht richtig geschlossen. >>> Verzichten Sie auf hauq ges Öffnen der Türen. Schließen Sie geöffnete Türen.

Die Tür steht offen. >>> Schließen Sie die Tür komplett.

Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kuhlschranks oder an den Türen.

Eventuell herrschrt hohe Luftfeuchtigkeit; dies ist je nach Wetterlage vollig normal. Die Kondensation verschwindet, sobald die Feuchtigkeit abnimmt.

Unangenehmert Geruch im Kuhlschrank.

Der Kuhlschrank wurde nicht regulmäßig gereinigt. >>> Reinigen Sie das Innere des Kuhlschranks regelmäßig mit einem Schwamm, den Sie mit lauwarmem Wasser oder einer Natron-Wasser-Lösung angefeucht haben.

Bestimmte Behalter oder Verpackungsmaterialien verursachen den Geruch. >>> Verwenden Sie andere Behalter oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke.

Lebensmittel wurden in offen Behalten in den Kuhlschrank gegeben. >>> Lager Sie Lebensmittel in geschlossenen Behalten. Mikroorganismen, die aus unsverschlossenen Behalten entweichen, konnen üble Gerüche verursachen.

Nehmen Sie Lebensmittel mit abgelaufenem Mindesthaltbarkeitsdatum sowie verdorbene Lebensmittel aus dem Kuhlschrank.

Die Tül lasst sich nicht schreiben.

Lebensmittelpackungen verhinder ein vollständiges Schlieben der Tür. >>> Entfernien Sie die Verpackungen, welche die Tür blockieren.

Der Kuhlschrank sticht nicht vollständig eben auf dem Boden. >>> Gleichen Sie den Kuhlschrank mit Hilfe der Fuß aus.

Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug. >>> Achten Sie darauf, dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kuhlschranks problemlos/TRagen kann.

Das Gemüsefach klemmt.

Lebensmittel berühren eventuell den oberen Teil der Schublade. >>> Ordnen Sie die Lebensmittel in der Schublade anders an.

Buzdolabı calismıyor.

Fiş prize.Doğru sekilde takilmamistr. >>Fişin prize tam olarak oturduğundan emin olun.Buzdolabinizn.Boldı oldugu prisin sigortası veya ana sigorta atmışir. >>Sigortayi kontrl edin.

Sogutucu bömlenin yan duvarinda)yoghusma var (ÇOKLU ALAN, SOGUTMA KONTROLÜ ve FLEXI ALANI).

Ortam;cok soğuktur. >>Buzdolabinı sicalsılcıgün 10°C'nin altinda olduğyerlere kırmayın.Kapi,sık,açılmistr. >>Buzdolabinn kapainen.sık,açıkpapatmayın.Ortemcok nemlidir. >>Buzdolabinı aşın demleryerlere kırmayın.Sulu,yiyecek,açıkaplarda saklanıyordur. >>Svi iceren yiyecekleri,açıkaplarda saklamayın.Buzdolabinn capisi,açıbirakilmistr. >>Buzdolabinn capsisi,kapatin.Termostat;cok soğukbir seviyeye ayarlanmistr. >>Termostat uygunbir seviyeye ayarlayin.

Kompresör calismıyor.

Buzdolabinn soğutmasa sistemindeki soğutucu basınci,henüzdengLengelenmediğinden,ani elektrik kesintileri veya fişin prisdençekilmesi/prize takilması sirasindo kompresörün koruyucu termik elemaniatar.Buzdolabinı yaklassik6 dakika sonra calismaya besteht.Lu sure sonunda buzdolabin calismaya,baslamazsa lütfen servisi arayın.Sogutucu,buz;cözme cevriminde calisıyordur. >>Tam otomatik buz;cözme:yapanbir buzdalı�能bu normaldir.Buz;cözmecevrimi periyodikolarakgerekleşir.Buzdolabinprize takildeğildir. >>Fişinprize oturduğundan emin olun.Sicalsıakylakayalarıdoğru yapilmamistr. >>Uygun,sicalsıkdeğerini.Section.Elektrikkesintisivardir. >>Güç gerigeldigiinde buzdalınormal calismasında döner.

Buzdolabi Çalışirken Çalışma gürültüssu artar.

• Buzdolabin Çalışma performansı, ortam sicalsıklındakidehyilefarklıkıgpöster bilir. Bu normadir ve bir anizadehyildir.

Buzdolabi sik vya uzunsure calişyor.

• Yeni ürün oncekinden daha genis olabilir. Daha buyük buzdolaplari daha uzun sure calişır.

• Oda sicalsıklı yüksek olabilir. >> Sicalsı ortamda ürün daha uzun sure calişması normaldir.

• Buzdolabi prize)yakınzamanda takilmigi olabilir vya yiyeceklerle dolu olabilir. >> Buzdolabin yakin bazaranda prizetakilmigi olması vya yiyecek ile doldurulması durumunda, ayarlanan sicalsılda ulasması daha uzun)süre. Bu normaldir.

• Son zamanlarda buzdolabıncok miktarda sicalsıyicek konulmugs olabilir. >> Sicalsiyecekleri buzdolabıkaoymayın.

• Kapilar sik anciiyor vya uzun sure açıkbirakiliyor olabilir. >> Buzdolabıngiren ilk hava, buzdolabin daha uzun sure calişması neden olur. Kapilari sik sik açmayın.

• Dondurucu vya soğutucboğlmesi kapisi acıkbirakiliyor olabilir. >> Kapilarin tamamen kapali olup olmadıgün kontrl edin.

• Buzdolabiçokduşukbir sicalsılda ayarlanmistr. >> Buzdolabin sicalsıgün daha yüksek bir dereceye ayarlayin ve soz konusu sicalsılda ulasana kadak bekleyin.

• Soğutucveya dondurucunun kapi contasi kirlenmiş,yipranmş,kılımş vya uygün sekilde oturmamı olabilir. >> Contayi temizleyin vyadehyegrütin.Hasarli/Kırık conta, mevcut sicalsılgikorumak�能i buzdalobınin daha uzunSure calişması neden olur.

Soğutuc sicalsıyleryerliken dondurucu sicalsılgikçokduşuk.

• Dondurucu sicalsılgikçokduşukbir degere ayarlanmş. >> Dondurucu sicalsılgınlindaha yüksekbir dereceye ayarlayin ve kontrl edin.

Dondurucu sicalsılgıyeterliken soğutuc sicalsılgikçokduşuk.

• Soğutuc sicalsılgikçokduşukbir degere ayarlanmş. >> Soğutuc sicalsılgınlindaha yüksekbir dereceye ayarlayin ve kontrl edin.

Soğutuc bolmesindekiçekmecelerde tutulan yiyecekler donuyor.

• Soğutuc sicalsılgikçok soğukbir degere ayarlanmş. >> Soğutuc sicalsılgınlinda sicalsbir degere ayarlayin ve kontrl edin.

Soğutucu veya dondurucu bömesi sicutligi çok yüksek.

Soğutucu sicutligi çok yüksek bir degere ayarlanmş. >> Soğutucu bömesi sicutlık ayari dondurucunun sicutligrin etkiler. Soğutucu veya dondurucunun sicutligrindehyegristirin ve ilgili bölmeler yeterli bir sicutligra ulasana kadar bekleyin. Kapilar sik污染防治 veya uzun sure aralarık birakiliyor olabilir. >> Kapilar srik污染防治. Kapilar aralarık birakilmş olabilir. >> Kapilar tamamen kapatın. Buzdolabi prize yakin zamanda takldi ya da yiyeceklerle dolu. >>Bu normaldir.Buzdolabinin yakin bir zamanda prize takilmş olması vya yiyecek ile doldurulması durumunda, ayarlanan sicutligra ulasması daha uzun sürer. Son zamanlarda buzdalabina çok miktrada sicut yiyecek konulmş olabilir. >>Sicak yiyecekleri buzdalabina koymayın.

Titresim veya ses var.

Zemin yüz veya/YYYY道理. >>Buzdolabi yavaşac hareket ettirildigiinde sallanyorsa buzdlabinci ayaklar vasitasıyla dengeleyin. Ayrıca zeminbazbulabini taşiyabilecek kadar/YYYY道理. Buzdolabinin üzerine yerleştrilen nesneler gürültüye neden olabilir. >>Ustkısmadi keselemlaki nesneleri kaldırın.

Buzdolabindan sivi akşi, piskurtme vb. gibi sesler geliyor.

Sivi ve gaz akşi buzdlabinizin calisma prensiplerine uygūn olarak.Grayeklesir. Bu normaldir ve bir aniza/YYYY道理.

Buzdolabindan islik sesi geliyor.

Buzdolabini soğutmak�能 fanlar kullanlır. Bu normaldir ve bir aniza/YYYY道理.

Buzdolabinin ic duvarlarinda)yogusma var.

Sicak ve nemli havalarda buzalanma ve)yogusma artar. Bu normaldir ve bir aniza/YYYY道理. Kapilar srik污染防治 veya uzun sure aralarık birakiliyor olabilir. >> Kapilar srik污染防治. Açık olmaları halinde, kapilari kapatın. Kapilar aralarık biraklmiş olabilir. >> Kapilari tamamen kapatın.

Buzdolabinin dis tarafinda veya kapilari arasinda nem olusuyor.

Hava neml olabilir; bu, neml havalarda olukça normaldir. Nem az oludʒunda)yogusma kaybolor.

Buzdolabinin İncinde kütü koku var.

Temizlik istemleri duzenli bir sekilde yapilmamistr. >>Buzdolabininicensi sunger, ilik su veya soda;cüzümşkarbonat ile duzenli olarak temizleyin. Bazi kaplar veya ambalaj malzemeleri kokuya neden olabilir. >>Farklbir kap veya farkl marka ambalaj malzemesi kullanı. Yiyecekler buzdalabina,açık kaplarda konulmş. >>Yiyecekleri kapalıkaplarda saklayın. Kapaş,açık kaplardan yayilan mikroorganizmalar, istenmeyen kokulara neden olabilir. Son kullanim tarihi geleçmiş veya bozulmşyiyecekleri buzdalabindançıkarin.

Kapi kapanymiyor.

Yiyecek paketleri kapin kapanmasina engel oluyordur. >> Kapin kapanmasina engel olan paketlerin yeriinidehyegristirin. Buzdolabi zemin üzerinde dengededehyegrildir. >>Buzdolabinı dengelemek,isin ayaklari ayarlayın. Zemin düz ya da/YYYY污染防治. >>Zeminin düz oludʒundan ve buzdalabini taşylabileşinden emin olun.

Sebizikler sikuşmış.

Yiyeceklerçekmecenin tavanında/YYYY道理. >>Çekmecedekıyiyecekleri yenidenduzenleyin.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

• Le réfrigérateur est-il correctement branché? Insérez la prise dans la prise murale. • Est-ce que le fusible ou la douille de raccord du réfrigérateur sont connectés ou est-ce que le fusible principal a sauté? Vérifiez le fusible.

Condensation sur la paroi interieure du compartment réfrigérateur. (MULTIZONE, COOL CONTROL et FLEXI ZONE).

• Température ambiente très basse. Ouvertures et fermétures fréquentes de la porte. Humidité ambiente très élevé. Conservation de alimentés liquides dans des recipients ouverts. Porte laissée entrouverte. Réglez le thermostat à un niveau de froid supérieur. • Réduisez les temps d'ouverture de la porte ou utilisez-la moins fréquemment. • Couvrez les alimentés dans des recipients ouverts à l'aide d'un matériel adapté. • Essuyez la condensation à l'aide d'un tissu sec et vérifiez si elle persiste.

Le compresseur ne fonctionne pas.

• Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif, en effet la pression du liquide réfrigérant du système de refroidissement ne sera pas équilibrée. Le réfrigérateur recommencerà à fonctionner normalément après 6 minutes environ. Veuillez contacter le service après-vente si le réfrigérateur ne redémarre pas après cette période. • Le réfrigérateur est en mode de dégivrage. Cela est normal pour un réfrigérateur à dégivrage semi-automatic. Le cycle de dégivrage se déclenché régulièrement. • Le réfrigérateur n'est pas branché à la prise. Assurez-vous que la prise est branchée à la prise murale. • Les réglages de température sont-ils corrects? • Il se peut qu'il y ait une panne d'électricité.

Le réfrigérateur fonctionne frequentlyment ou pendant de longue périodes.

• Voitre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l'ancien. Ceci est tout à fait normal. Les grands réfrigérateurs fonctionnentpendant une période de temps plus longue.La température ambiente de la salle peut être élevée. Ceci est tout à fait normal.Le réfrigérateur pourrait y avoir été branché tout récemment ou pourrait avoir été charge de alimentes alimentaires. Le refroidissement complèt du réfrigérateur peut durer quelques heures de plus.D'importantes quantités de alimentes chaudes ont peut être étetiè introduites dans le réfrigérateur récemment. Les alimentes chaudes provoquent un fonctionnement prolongé du réfrigérateur avant d'atteindre le niveau de température de conservation raisonnable.Les portes ont peut être étetiè ouvertes frequentlyment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée. L'air chaud qui entre dans le réfrigérateur le fait fonctionnerpendant de plus longues périodes. Ouvrez les portes moins souvent.La porte du réfrigérateur ou du congelateur ont peut être étetiè laissées entrouvertes. Vérifiez que les portes sont bien fermées.Le réfrigérateur est régèle à une température très basse. Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez jusqu'à ce que la température soit bonne.Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congelateur peut être sale, déchiré, rompu ou mal en place. Nettoyez ou remplacez le joint. Tout joint endommagé/ déchiré fait fonctionner le réfrigérateur pendant une période de temps plus longue afin de conserver la température actuelle.

La température du congelateur est très BASSE alors que celle du réfrigérateur est correcte.La température du congelateur est régèle à une température très basse. Réglez la température du congelateur à un degré supérieur et vérifiez.La température du réfrigérateur est très BASSE alors que celle du congelateur est correcte.II se peut que la température du réfrigérateur a régèle à une température très BASse. Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et vérifiez.Les alimentés conservées dans les tiroirs du compartment de réfrigération congèlent.II se peut que la température du réfrigérateur a régèle à une température très BASse. Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et vérifiez.

La température dans le réfrigerateur ou le congealteur est très élevé.

• La température du réfrigerateur a peut être étée régée à un degré très élevé. Le réglage du réfrigerateur a un effet sur la température du congealteur. Modifiez la température du réfrigerateur ou du congealteur jusqu'à ce qu'ellesatteignent un niveau correct. • Les portes ont peut être étée ouvertes féquement ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée; ouvre-les moins féquement. • La porte est peut être restée ouverte; refermez complètement la porte. • D'importantes quantités de alimentés chaudes ont peut être étée introduites dans le réfrigerateur récemment. Attendeze que le réfrigerateur ou le congealteuratteigne laonne temperature. • Le réfrigerateur y a peut être étée branché récemment. Le refroidissement complet du réfrigerateur nécessite du temps.

Le niveau sonore augmente lorsque le réfrigerateur est en marche.

• Les caractéristiques de performance du réfrigerateur peuvent changer en raison des variations de la température ambiente. Cela est normal et n'est pas un défaut.

Vibrations ou bruits.

• Le sol n'est pas plat ou n'est pas solide. Le réfrigerateur oscille lorsqu'on le rouge lentement. Assurez-vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le réfrigerateur. • Les bruits peuvent être produits par les objets placés sur le réfrigerateur. Enlevez tout ce qu'il y a au-dessus du réfrigerateur.

Le réfrigerateur produit des bruitssemblables à de l'eau qui coule ou à la pulvération d'un liquide.

• Des écoulements de gaz et de liquides se produit dans le réfrigerateur, de par ses principales de fonctionnement Cela est normal et n'est pas un défaut.

Le réfrigerateur produit des bruitssemblables à du vent.

• Les ventilateurs sont utilisés pour refroidir le réfrigerateur. Cela est normal et n'est pas un défaut.

Condensation sur les parois interieures du réfrigerateur.

• Un temps chaud et humide augmente la formation de givre et de condensation. Cela est normal et n'est pas un défaut. • La porte est peut être restée ouverte; assurez-vous que les portes sont complètement fermées. • Les portes ont peut être étée ouvertes féquement ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée; ouvre-les moins féquement.

De l'humidité est présente à l'extérieur ou entre les portes du réfrigerateur.

• Il y a peut être de l'humidité dans l'air; ici est tout à fait normal par un temps humide. Lorsque l'humidité est faible, la condensation disparaitra.

Présence d'une mauvaise odeur dans le réfrigerateur.

• L'intérieur du réfrigerateur doit être nettoyé. Nettoyez l'intérieur du réfrigerateur avec une éponge, de l'eau tiède ou de l'eau gazeuse. • Certains membres ou matériaux d'emballage peuvent provoquer ces odeurs. Utilisez un autrerixpistant ou changez de marque de matériel d'emballage.

La porte ne se ferme pas.

• Desrixpivent empêcher la fermeture de la porte. Remplacez les emballages qui obstruent la porte. • Le réfrigerateur n'est pas complètement vertical et peut balancer lorsqu'on le rouge légèrement. Réglez les vis de levage. • Le sol n'est pas plat ou solide. Assurez-vous que le sol est plat et qu'il peut supporter le réfrigerateur.

Les bacs à legumes sont coincés.

• Il se peut que les alimentés touchent le plafond du tiroir. Disposez à nouveau les alimentés dans le tiroir.

COUNTRY	COMPANY	CC	TELEPHONE	E-MAIL / FAX
AUSTRIA	KÜPPERSBUSCH GesmbH	43	1 866 800	[e-mail]
BELGIUM	B.V.B.A. KÜPPERSBUSCH S.P.R.L.	32	2 466 8740	in [e-mail]
BULGARIA	TEKA BULGARIA LTD.	359	2 9768 330	2 9768 332
CHILE	TEKA CHILE, S.A.	56	2 4386 000	[e-mail]
P. R. CHINA	TEKA INTERNATIONAL TRADING (Shanghai)	86	2 1 511 688 41	[e-mail]
CZECH REPUBLIC	TEKA CZ S.R.O.	420	2 84 691940	[e-mail]
ECUADOR	TEKA ECUADOR, S.A.	593	4 2100311	[e-mail]
GERMANY	TEKA KUCHENTECHNIK GmbH	49	2771 3950	[e-mail]
GREECE	TEKA HELLAS A.E.	30	210 9760283	[e-mail]
HUNGARY	TEKA HUNGARY KFT	36	1 3542110	[e-mail]
INDONESIA	PT TEKA BUANA	62	21 390 5274	[e-mail]
MALAYSIA	TEKA KUCHENTECHNIK (MALAYSIA) SDN.	60	3 7620 1600	[e-mail]
MAROC	TEKA MAROC, SA	34	942 355 286	942 355 260
MIDDLE EAST	TEKA KUCHENTECHNIK MIDDLE EAST FZE	971	4 887 2912	[e-mail]
MEXICO	TEKA MEXICANAS.A. de C.V.	52	555 133 0493	[e-mail]
POLAND	TEKA POLSKA SP. ZO.O.	48	22 7383270	[e-mail]
PORTUGAL	TEKA PORTUGAL, S.A.	351	234 329 500	[e-mail]
ROMANIA	SC TEKA KUCHENTECHNIK ROMANIA SRL	40	21 233 44 50	21 233 44 51
RUSSIA	TEKA RUS LLC	7	495 64 500 64	[e-mail]
SINGAPORE	TEKA SINGAPORE PTE. LTD.	65	67342415	[e-mail]
SPAIN	TEKA INDUSTRIAL, S.A.	34	942355050	[e-mail]
THAILAND	TEKA (THAILAND) CO. LTD.	66	2 652 2999	2 652 2740 1
TURKEY	TEKA TEKNIK MUTFAK	90	212 288 3134	[e-mail]
UKRAINE	TEKA UA	380	44 496 0680	[e-mail]
UNITED ARAB EMIRATES	TEKA KUCHENTECHNIK U.A.E. LLC	971	4 283 3047	[e-mail]
UNITED KINGDOM	TEKA PRODUCTS LTD.	44	1235 861916	[e-mail]
USA	TEKA USA, INC.	1	813 2888820	[e-mail]
VENEZUELA	TEKA ANDINA, S.A.	58	2 1229 12821	[e-mail]
VIETNAM	TEKA VIETNAM CO LTD	848	38 258 746	38 258 747