HONOR 5X - Akıllı telefon HUAWEI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HONOR 5X HUAWEI

Türkçe Huawei Türkiye Destek Hatt: 444 7 988. Huawei telefonunuz hakknda detayl bilgi almak için destekhattmz arayabilirsiniz. Bir bakķta cihaznz HUAWEI Y7 marka akll telefonu tercih ettiþiniz için teķekkürler. Baķlamadan önce yeni cihaznza bir bakķ atalm.

Cihaznz açmak için, güç düþmesini ekran açlncaya kadar basl tutun.

Cihaznz kapatmak için güç düþmesini basl tutun ve sonra ‘‘e dokunun. Kulaklık jakı Kamera flaş kartı yuvası Işık sensörü Durum göstergesi Ön kamera Ses çıkış yeri Ses düğmesi Güç düğmesi Mikrofon Hoparlör Mikro USB bağlantı noktası •• Cihaznz yeniden baķlatmak için, cihaznz titreķinceye kadar güç düþmesini basl tutun. •• Cihaznzn ekrann çiziklere ve aķnmaya karķ koruyan fabrika çkķl ekran koruyucusunu çkarmayn.

Kartlarn taklmas ve çkarlmas Cihaznz ayarlamak için aķaþdaki resimlerdeki talimatlar uygulayn.

•• Cihaznz açkken SIM kart takmayn veya çkarmayn. •• Cihaznza takarken kartn düzgün hizalanmķ olmasn ve kart yuvasnn ayn seviyede olmasn saþlayn. Çkartma iþnesini kullanrken cihaznz çizmemeye veya yaralanmamaya dikkat edin. Yanlķlkla yutulmas veya yaralanmay önlemek için çkartma iþnesini çocuklardan uzakta tutun. Kesik veya modifiye edilmiķ SIM veya microSD kartlar Caution cihaznzda kullanmayn, cihaznz bunlar alglamayabilir ve kart yuvas zarar görebilir.

Çift kart çift bekleme tek geçiķ Telefonunuz çift kart çift bekleme tek geçiķi desteklemektedir, yani aramalar ve veri servisleri için SIM kartlarn ikisini de ayn anda kullanamazsnz.

SIM kart 1 ile bir arama yaparken, SIM kart 2 ile arama yaplamaz ya da çaþrlara yant verilemez. SIM kart 2'yi biri ararsa, arayan kiķi "Aradþnz abone kapsama alannn dķnda" veya "Aradþnz aboneye ķu anda ulaķlamyor, lütfen daha sonra tekrar deneyin" gibi bir sesli mesaj duyacaktr. Gerçek mesaj servis saþlaycsna göre deþiķiklik gösterecektir.

SIM kart 1'in veri servisini kullanyorsanz, SIM kart 2'nin veri servisi devre dķ braklr. Telefonunuzun tek geçiķ özelliþi güç tüketimini azaltmanza ve telefonunuzun bekleme süresini arttrmanza yardmc olur. Servis saþlaycnzn aþ koķullar ile ilgili deþildir. Servis saþlaycnzla iletiķime geçerek yukarda belirtilen çakķmalar önlemek için cevapsz çaþr hatrlatcya ve ilgili yardm servislerine abone olmak iyi bir fikir olabilir.

Daha fazla bilgi için Cihaznz kullanrken herhangi bir sorunla karķlaķrsanz aķaþdaki kaynaklardan yardm alabilirsiniz: HiCare‘‘e gidin. Ķunlar yapabilirsiniz:

Çevrimiçi kullanc rehberlerini görüntülemek için Klavuzlar sekmesine dokunun.

Huawei forumlarndan yardm istemek için Forum sekmesine dokunun.

Servis merkezine, destek hattna ve müķteri hizmetlerinden bilgi almak için Servis sekmesine dokunun. Resmi Huawei web sitesinde oturum açn. Ķunlar yapabilirsiniz:

Kullanma klavuzlarn indirmek, sk sorulan sorular ve diþer bilgileri görüntülemek için http://consumer.huawei.com/en/‘‘i ziyaret edin.

Ülkeniz veya bölgeniz için en güncel iletiķim bilgileri için http://consumer.huawei.com/en/support/hotline‘‘e gidin. Ürün hakknda yasal bilgileri görüntülemek için Ayarlar‘‘e gidin ve Telefon hakknda > Yasal bilgiler‘‘e dokunun. Ürün hakknda güvenlik bilgilerini görüntülemek için Ayarlar‘‘e gidin ve Telefon hakknda > Yasal bilgiler > Güvenlik bilgileri‘‘e dokunun. Ürün hakknda mevzuatla ilgili bilgileri görüntülemek için Ayarlar‘‘e gidin ve Telefon hakknda > Kimlik doþrulama bilgileri‘‘e dokunun. Ürün ile ilgili sertifikasyon logolar hakknda daha fazla bilgi için Ayarlar‘‘e gidin ve Telefon hakknda > Sertifika logolar‘‘e dokunun. Ürün rengi, ölçüleri ve ekran içeriþi dahil olup bunlarla snrl kalmakszn bu klavuzdaki tüm resimler ve çizimler sadece referans amaçldr. Gerçek ürün farkl olabilir. Bu klavuzdaki açk veya ima yollu hiçbir ifade hiçbir türde bir garantiye dayanak teķkil etmez.

Güvenlik Bilgileri Güvenli ve doþru çalķtrmay saþlamak ve cihazn uygun ķekilde nasl elden çkarlacaþn öþrenmek için, cihaznz kullanmadan önce lütfen tüm güvenlik bilgilerini dikkatlice okuyun. Çalķtrma, Güvenlik, Kullanm Hatalar ve Bakm Onarm Kurallar

Cihaznz kuru ve yumuķak bir bez ile temizleyebilirsiniz.

Onaylanmamķ ya da uyumsuz güç adaptörü, ķarj cihaz ya da pil kullanlmas cihaznza zarar verebilir, ömrünü ksaltabilir ya da yangna, patlamaya veya baķka tehlikelere neden olabilir.

Kalp pili üreticileri, kalp pili ile olas bir çakķmay önlemek için bir cihaz ile bir kalp pili arasnda en az 15 cm'lik bir mesafenin korunmasn tavsiye etmektedir. Kalp pili kullanyorsanz, cihaz kalp pilinin karķ tarafnda tutun ve ön cebinizde taķmayn.

Cihaz ve pili aķr scaktan ve doþrudan güneķ ķþndan uzak tutun. Bunlar mikrodalga frn, soba ya da radyatör gibi stma cihazlarnn üstüne veya içine koymayn.

Cihaz kullanrken yerel yasalara ve yönetmeliklere uygun hareket edin. Kaza riskini azaltmak için, araç kullanrken kablosuz cihaznz kullanmayn.

Uçak içindeyken ya da uçaþa binmeden hemen önce cihaznz yalnzca birlikte verilen talimatlara göre kullann. Uçak içerisinde kablosuz cihaz kullanm kablosuz aþlarda čķitme hasarlarn önlemek için, müziþi uzun süre yüksek sesle dinlemeyin.

aksamalara neden olabilir, uçaþn çalķtrlmasyla ilgili tehlike arz edebilir ya da yasa dķ olabilir.

Cihaznzn parçalarna ya da iç devrelerine gelebilecek hasar önlemek için, cihaz tozlu, dumanl, nemli ya da kirli ortamlarda veya manyetik alanlarn yaknnda kullanmayn.

Cihaz ķarj ederken, güç adaptörünün cihazlara yakn bir fiķe takldþndan ve kolaylkla eriķilebilir olduþundan emin olun.

Kullanmda olmadþ zaman ķarj aletini elektrik prizinden ve cihazdan çekin.

Cihaz yanc maddelerin ya da patlayclarn depolandþ yerlerde (örneþin benzin istasyonu, yaþ deposu veya kimyasal fabrikas) kullanmayn, depolamayn ya da buralara taķmayn. Cihaznz bu ortamlarda kullanmanz patlama ya da yangn riskini artrr.

Bu cihaz, pili ve aksesuarlar yerel mevzuata uygun elden çkarn. Normal ev atklaryla birlikte elden çkarlmamaldr. Uygun olmayan pil kullanm yangn, patlama ya da diþer tehlikelere yol açabilir.

Cihaznz kuru ve yumuķak bir bez ile temizleyebilirsiniz. Elden çkarma ve geri dönüķüm bilgisi Ürününüzün, pilinin, kitapçþnn ya da ambalajnn üzerinde çarp iķareti bulunan tekerlekli çöp kutusu sembolü, çalķma ömürlerinin sonunda farkl atk toplama noktalarna götürülmeleri gerektiþi anlamna gelir; bunlar ev çöplerinin normal atk akķyla birlikte imha edilmemelidir. Ekipmann belirlenmiķ bir toplama noktasn ya da atk elektrik ve elektronik ekipmanlarn (WEEE) ve pillerin yerel kanunlara göre ayr olarak geri dönüķümü hizmetini kullanarak atlmas kullancnn sorumluluþudur. Ekipmannzn düzgün ķekilde toplanmas ve geri dönüķümü EEE atþnn kymetli materyaller muhafaza edilecek ve insan saþlþn ve çevreyi koruyacak ķekilde geri dönüķümünün yaplmasn saþlamaya yardmcdr; çalķma ömrünün sonunda uygun olmayan ķekilde iķlenmesi, kazara krlmas, hasar görmesi ve/ veya uygun olmayan ķekilde geri dönüķümünün yaplmas saþlþa ve çevreye zararl olabilir. EEE atþnz nerede ve nasl

elden çkaracaþnz hakknda daha fazla bilgi için, lütfen yerel makamlarla, bayiniz ile ya da ev atklar imha servisiyle iletiķime geçin veya http://consumer.huawei.com/en/ adresini ziyaret edin. Zararl maddelerin azaltlmas Bu cihaz ve tüm elektrikli aksesuarlar, EU REACH, RoHS ve Pil (varsa) mevzuatlar gibi elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli zararl maddelerin kullanmnn kstlanmasna iliķkin yürürlükteki yerel kanunlarla uyumludur. REACH ve RoHS uyumluluk bildirimleri için lütfen http://consumer.huawei.com/certification web sitesini ziyaret edin. AB mevzuatna uygunluk Vücuda takarak kullanma Cihaz, kulaþnzn yaknnda veya vücudunuza 0,50 cm uzaklkta kullanlrken RF özelliklerine uygundur. Cihaz klf ve cihaz tutucu gibi aksesuarlarn metal bileķenlerden oluķmadþndan emin olun. Bu gereksinimi karķlamak için cihaz vücudunuzdan uzak tutun. Bu cihaz tipi için rapor edilen en yüksek SAR deþeri kulakta kullanm için test edilirken 0,39 W/kg'dr, vücutta uygun biçimde kullanmda 0,93 W/kg'dr. Uygunluk beyan Bu belgeyle, Huawei Technologies Co., Ltd. bu cihazn 2014/53/ EU Yönetmeliþi’’nin esas gereksinimleri ve ilgili diþer hükümlerine uygun olduþunu beyan eder. Uygunluk Beyan’’nn en son tarihli ve geçerli nüshas http://consumer.huawei.com/certification üzerinden görülebilir. CE Sertifika Bilgileri:

CETECOMICT SERVICES GMBH

TÜV Rheinland LGA Products GmbH Bu cihaz AB’’nin tüm üye ülkelerinde kullanlabilir. Cihazn kullanldþ ülkenin mevzuatn ve mahalli mevzuat dikkate aln. Bu cihazn kullanm yerel ķebekeye baþl olarak kstlanabilir.

2,4 GHz bandnda kstlamalar: Norveç: Ny-Ålesund merkezinden 20 km'lik etki alan içerisindeki coþrafik alanda bu alt bölüm uygulanamaz. Frekans Bantlar ve Güç (a) Telsiz ekipmann çalķtþ frekans bantlar: Baz bantlar tüm ülkeler veya tüm bölgelerde kullanlamayabilir. Daha fazla detay için yerel operatörünüze baķvurun. (b) Telsiz ekipmann çalķtþ frekans bantlarnda iletilen maksimum radyo frekans gücü: Tüm bantlar için maksimum güç ilgili Harmonize Standartta belirlenmiķ en yüksek snr deþerin altndadr. Bu telsiz ekipman için geçerli frekans bantlar ve iletilen (ķma ve/ veya temas yoluyla) nominal güç limitleri aķaþdadr: GSM 900: 37 dBm, GSM 1800: 34 dBm, WCDMA 900/2100: 25.7 dBm, LTE Band 1/3/7/8/20: 25.7 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Bluetooth: 20 dBm. Aksesuarlar ve Yazlmla ilgili Bilgiler Baz aksesuarlar, belirli ülkeler veya bölgelerde opsiyoneldir. Opsiyonel aksesuarlar gerekli hallerde lisansl bir bayiden satn alnabilir. Aķaþdaki aksesuarlar tavsiye edilir: Adaptörler: HW-050200X01 (X kullanlan farkl fiķ tiplerini göstermektedir, bölgenize göre C, U, J, E, B, A, I, R, Z veya K olabilir) Piller: HB406689ECW Kulaklklar: 1311-3291-3.5mm-229, MEMD1632B580C00, EMC309-001, NA12, 1293#+3283# 3.5MM-150, HA1-3, MEMD1532B528000 Ürünün yazlm sürümü: TRT-LX1C900B061. Ürün piyasaya sunulduktan sonra hatalar gidermek veya özellikleri iyileķtirmek amacyla üretici firma yazlm güncelleķtirmeleri yaynlayacaktr. Üretici firma tarafndan yaynlanan tüm yazlm sürümleri onayl olup yine ilgili kurallarla uyumludur. Hiçbir RF parametresine (örneþin, frekans aralþ ve çkķ gücü) kullanc tarafndan eriķilemez ve deþiķtirilemez.

Aksesuarlar ve yazlm hakknda en güncel bilgiler için lütfen http://consumer.huawei.com/certification üzerinden Uygunluk Beyanna baknz. FCC Mevzuatna Uygunluk Vücuda takarak kullanma Cihaz, kulaþnzn yaknnda veya vücudunuza 1,50 cm uzaklkta kullanlrken RF özelliklerine uygundur. Cihaz klf ve cihaz tutucu gibi aksesuarlarn metal bileķenlerden oluķmadþndan emin olun. Bu gereksinimi karķlamak için cihaz vücudunuzdan uzak tutun. Onaylama bilgisi (SAR) Bu cihaz, radyo dalgalarna maruz kalmaya yönelik Federal Haberleķme Komisyonu (ABD) tarafndan belirlenmiķ gereksinimleri de karķlar. ABD'de SAR snr olarak bir gram doku üzerinde ortalama 1,6 W/kg kabul edilmiķtir. Bu cihaz tipi için FCC'ye rapor edilen en yüksek SAR deþeri bu snra uygundur. Bu cihaz tipi için FCC'ye rapor edilen en yüksek SAR deþeri, kulakta kullanlrken 0,79 W/kg, vücutta kullanlrken 0,52 W/kg ve Wi-Fi etkin nokta iķlevi kullanlrken 0,61 W/Kg'dr. FCC bildirimi FCC Kurallar Ksm 15 uyarnca bu cihaz test edilmiķ ve B Snf dijital cihaz snrlarna uygunluþu saptanmķtr. Bu snrlar, konutlarda yaplan kurulumlarda, zararl çakķmalara karķ uygun koruma saþlamak için tasarlanmķtr. Bu ekipman, radyo frekans enerjisi üretmekte, kullanmakta ve yayabilmektedir ve talimatlara uygun ķekilde kurulmadþnda ve kullanlmadþnda radyo/telsiz iletiķimine zarar veren çakķmalara sebep olabilir. Ancak belirli bir kurulumda parazitlenme olmayacaþna dair garanti verilemez. Bu cihaz radyo ve televizyon yaynlarnn almnda zararl parazitlenmelere neden olursa, bu durum cihaz açlp kapatlarak belirlenebilir, kullancya aķaþdaki bir veya birkaç önlemi uygulamak suretiyle parazitlenmeyi düzeltmesi önerilir: --Alc antenin yönünü veya yerini deþiķtirin. --Ekipman ile alc arasndaki ayrm arttrn.

--Ekipman, bir devre üzerinde alcnn baþl olduþu prizden farkl bir prize baþlayn. --Yardm için satcya veya tecrübeli bir radyo/TV teknisyenine baķvurun. Bu cihaz FCC Kurallar Ksm 15 ile uyumludur. Cihazn çalķmas, aķaþda belirtilen iki koķula tabidir: (1) bu cihaz, zararl çakķmaya neden olmayabilir ve (2) bu cihaz, istenmeyen bir çalķmaya neden olabilecek çakķmalar da dahil olmak üzere, alnan her tür çakķmay kabul etmelidir. Dikkat: Bu cihazda, Huawei Technologies Co., Ltd. tarafndan uygunluk için açk biçimde onaylanmamķ deþiķiklikler ya da düzenlemeler, kullancnn ekipman çalķtrma yetkisini geçersiz klabilir.

Yasal Uyar Ticari Markalar ve čzinler

, Huawei Technologies Co., Ltd. ķirketinin ticari markalar veya tescilli ticari markalardr. Android™™, Google Inc. ķirketinin ticari markasdr. LTE, ETSI'nin ticari markasdr. Bluetooth® sözcüþü marka ve logolar, Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli ticari markalardr ve bu tür markalarn kullanm Huawei Technologies Co., Ltd. ķirketinin lisans kapsamnda yer almaktadr. Wi-Fi®, Wi-Fi CERTIFIED logosu ve Wi-Fi logosu Wi-Fi Alliance'n ticari markalardr. Gizlilik Politikas Kiķisel bilgilerini nasl koruduþumuzu daha iyi anlamak için lütfen http://consumer.huawei.com/privacy-policy konumundaki gizlilik politikasna bakn. Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Tüm haklar sakldr. BU BELGE SADECE BčLGč AMAÇLIDIR VE HčÇBčR TÜRDE GARANTč TEĶKčL ETMEZ. Bu klavuzdaki tüm resimler ve ķekiller ile telefon rengi, boyu ve ekran içeriþi de dahil, fakat bunlarla snrl deþil, sadece referans olarak verilmektedir. Gerçek ürün farkllk gösterebilir. Bu klavuzdaki hiçbir ķey, ne açkça ne de ima yoluyla herhangi bir garanti oluķturmaz.

Teknik Özellikler Görüntü

MicroSD (128 GB'a kadar ) Batarya 4000 mAh (Typ.) Bu cihaz Türkiye Altyapsna uygundur. AEEE yönetmeliþine uygundur. Bakanlkça tespit ve ilan edilen kullanm ömrü: 5 yl. Bu cihaz Türkçe karakterlerin tamamn ihtiva eden ETSI TS 123.038 V8.0.0 (veya sonraki sürümün kodu) ve ETSI TS 123.040 V8.1.0 (veya sonraki sürümün kodu) teknik özelliklerine uygundur. Cihaznza, yasal tanmlama amac doþrultusunda HUAWEI Y7 ( TRT-LX1) ismi atanmķtr. Taķma ve nakliye srasnda dikkat edilecek bir husus bulunmamaktadr. Bu ürün için tüketicinin yapabileceþi bakm bulunmamaktadr.

TÜKETčCčNčN SEÇčMLčK HAKLARI Maln aypl olduþunun anlaķlmas durumunda tüketici, 6502 sayl Tüketicinin Korunmas Hakknda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleķmeden dönme, b- Satķ bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarlmasn isteme, ç- Satlann aypsz bir misli ile deþiķtirilmesini isteme, haklarndan birini kullanabilir. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarm hakkn seçmesi durumunda satc; iķçilik masraf, deþiķtirilen parça bedeli ya da baķka herhangi bir ad altnda hiçbir ücret talep etmeksizin maln onarmn yapmak veya yaptrmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarm hakkn üretici veya ithalatçya karķ da kullanabilir. Satc, üretici ve ithalatç tüketicinin bu hakkn kullanmasndan müteselsilen sorumludur. Tüketicinin, ücretsiz onarm hakkn kullanmas halinde maln; - Garanti süresi içinde tekrar arzalanmas, - Tamiri için gereken azami sürenin aķlmas, - Tamirinin mümkün olmadþnn, yetkili servis istasyonu, satc, üretici veya ithalatç tarafndan bir raporla belirlenmesi durumlarnda;tüketici maln bedel iadesini, ayp orannda bedel indirimini veya imkân varsa maln aypsz misli ile deþiķtirilmesini satcdan talep edebilir. Satc, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satc, üretici ve ithalatç müteselsilen sorumludur. Satc tarafndan Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlþ Tüketicinin Korunmas ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüþüne baķvurabilir Tüketici, garantiden doþan haklarnn kullanlmas ile ilgili olarak çkabilecek uyuķmazlklarda yerleķim yerinin bulunduþu veya tüketici iķleminin yapldþ yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine baķvurabilir. Yetkili Servisler: HUAWEI YETKčLč SERVčS MERKEZč (FIXSMART) Telefon: 08508116600 Adres: Esentepe Mah. Büyükdere Caddesi No:121 Ercan Han A Blok, 34394 Ķiķi/čstanbul HUAWEč YETKčLč SERVčS MERKEZč (FIXSMART) Telefon: 08508116600

Kullanmadþnzda GPS fonksiyonunu kapatnz. Bu fonksiyonu kullanan birçok uygulama, düzenli olarak bulunduþunuz yerle ilgili GPS uydularn sorgulamaktadr; her sorgulama pili harcar.