Bolero Squad Gn 4200s - Ocak CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Gazlı Ocak
Marka	Cecotec
Model	Bolero Squad Gn 4200s
Boyutlar (G x D x Y)	60 cm x 60 cm x 85 cm
Ağırlık	35 kg
Gaz Türü	Doğal gaz (G20) / Bütan (G30)
Brülör Sayısı	4
Brülör Başına Maksimum Güç	2,5 kW (sol ön brülör)
Fırın	Termostatlı ve ızgaralı gazlı fırın
Fırın Kapasitesi	70 L
Enerji Tüketimi	A Sınıfı
Besleme	Elektronik ateşleme için gaz ve 230 V / 50 Hz
Ateşleme	Entegre elektronik ateşleme
Güvenlik	Alev sönmesine karşı güvenlik cihazı (termokup)
Fırın Kapağı	Çocuk güvenlik kilidi ile çift camlı kapı
Malzeme	Emaye çelik ve vitröz seramik
Temizlik	Manuel temizlik; çıkarılabilir ızgaralar
Verilen Aksesuarlar	Metal ızgara, fırın tepsisi
Onarılabilirlik	Satış sonrası servis aracılığıyla yedek parçalar mevcuttur
Kullanım Kılavuzu	PDF formatında ücretsiz indirilebilir

Sık sorulan sorular - Bolero Squad Gn 4200s CECOTEC

Bolero Squad Gn 4200s ocağının yüksekliği nedir?

Standart yükseklik, ayarlanabilir ayaklar hariç yaklaşık 85 cm'dir.

Bu ocağı bütan gazı ile kullanabilir miyim?

Evet, bütan gazı (G30) ve doğal gaz (G20) ile uyumludur. Lütfen verilen enjektörleri kontrol edin.

Brülörler nasıl yakılır?

İlgili düğmeyi çevirirken elektronik ateşleme düğmesine basın. Alev geldikten sonra birkaç saniye basılı tutun.

Fırın ısınmıyor, ne yapmalıyım?

Gaz beslemesini ve ateşlemeyi kontrol edin. Sorun giderme şemaları için kullanım kılavuzuna bakın.

Fırın camı nasıl temizlenir?

Cam temizleyici ve yumuşak bir bez kullanın. Çift camı çizmemek için aşındırıcılardan kaçının.

Ocağın çocuk güvenliği var mı?

Evet, fırın kapağı çocuk güvenlik kilidine sahiptir.

Yedek parçalar nerede bulunur?

Cecotec satış sonrası servisi veya yetkili satıcılarla iletişime geçin. Yaygın parçalar mevcuttur.

Ateşlemenin elektrik tüketimi nedir?

Elektronik ateşleme çok az tüketir: bekleme modunda yaklaşık 0,5 W.

Enjektörleri kendim değiştirebilir miyim?

Evet, uygun enjektörlere sahipseniz. Gaz değişimi için kullanım kılavuzundaki talimatları izleyin.

Garanti dahil mi?

Evet, Cecotec bu cihaz için 2 yıl garanti sunmaktadır.

KULLANIM KILAVUZU Bolero Squad Gn 4200s CECOTEC

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

Güvenlik talimatları

Cihazı kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride başvurmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

Simge	Adam	Anlam
	UYARI	Ciddi yaralanma veya ölüm riski
	ELEKTRİKÇARPMASI RİSKİ	Tehlikeli voltaj riski
	ATEŞ	Uyarı; Yangın/yanıcı madde riski
[XBXX]	DİKKAT	Yaralanma veya mal hasarı riski
[TDCS]	ÖNEMLİ/NOT	Sistemin doğru kullanımı

UYARI: Cihazın montajı ve bağlantısı yetkili tarafından yapılmalıdır. Üretici, yanlış montaj antıdan kaynaklanan hasarlardan sorumlu

- Cihaz, uygun ve onaylı bir mutfak dolabına ve tezgahına doğru şekilde yerleştirilmeli ve monte edilmelidir.

- Bu cihaz yalnızca ev kullanımı için tasarlanmıştır ve barlar, restoranlar, çiftlikler, oteller, moteller ve ofislerde kullanıma uygun değildir.

- UYARI: Cihaz ve erişilebilir parçalar kullanım sırasında veya sonrasında ısınabilir. Isıtma elemanlarından uzak durun. 8 yaşından küçük çocuklar sürekli gözetim altında olmadıkça cihazdan uzak tutulmalıdır.

- olası tehlikeleri önlemek için yetkili bir Cecotec servis teknisyeni veya benzer niteliklere sahip personel tarafından değiştirilmelidir.

- Kablo, fiş (DAHİL DEĞİLDİR) veya çerçeve hasarlıysa veya düzgün çalışmıyorsa, kısmen sökülmüşse veya

herhangi bir parçası eksik veya hasarlıysa cihazı kullanmayın.

• Çocukların bu cihazla oynamasına izin vermeyin.
• Kurulumdan önce, yerel dağıtım koşullarının (gaz türü ve basıncı) cihazın koşullarıyla uyumlu olduğundan emin olun.
• Bu cihazın ayar koşulları, bilgi plakasında belirtilmiştir.
• Bu gazlı ocak herhangi bir baca gazı tahliye sistemine bağlı değildir. Mevcut tesisat yönetmeliklerine uygun olarak kurulmalı ve bağlanmalıdır. İlgili havalandırma gereksinimlerine özellikle dikkat edin.

- UYARI: Gazlı ocak kullanımı, bulunduğu odaya ısı, nem ve yanıcı gazlar yayar. Özellikle ocak kullanımdayken odanın iyi havalandırıldığından emin olun. Doğal havalandırma kanallarını açık tutun veya mekanik bir havalandırma cihazı (örneğin, bir aspiratör) kurun.

- Cihazın yoğun ve uzun süreli kullanımı, ek havalandırma gerektirebilir; örneğin, bir pencere açmak veya aspiratörün gücünü artırmak gibi.

- Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ile fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı olan veya deneyim ve bilgi eksikliği bulunan kişiler tarafından, cihazın güvenli kullanımı konusunda uygun gözetim veya eğitim verilmiş olmaları ve ilgili tehlikeleri anlamaları koşuluyla kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

- Bu cihaz, harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan

kumanda sistemi aracılığıyla çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır.

• UYARI: Yağ veya gresle çalışan gazlı ocakta gözetimsiz yemek pişirmek tehlikeli olabilir ve yangına neden olabilir. Yangını asla suyla söndürmeye çalışmayın; bunun yerine, cihazın fişini çekin ve ardından alevleri örneğin bir kapak veya yangın battaniyesiyle örtün.

- DİKKAT: Pişirme işlemi gözetim altında olmalıdır. Pişirme işlemi sürekli olarak izlenmelidir.

- UYARI: Yangın tehlikesi: Pişirme yüzeylerine nesne koymayın. Cihaz kazara tutuşabilir veya hala sıcak olabilir; bu da nesnelerin erimesine, aşırı ısınmasına veya alev almasına neden olabilir.

- UYARI: Yalnızca cihazla birlikte verilen veya Cecotec tarafından uygun olarak belirtilen izgaraları kullanın. Uygun olmayan izgaraların kullanılması kazalara neden olabilir.

- Aşırı ısınmayı önlemek için cihaz dekoratif bir kapının arkasına monte edilmemelidir.

- Cihazda hiçbir şekilde değişiklik yapmayın.

- Gazlı ocak, destek veya çalışma yüzeyi olarak kullanılamaz.

- Cihaz, yerel yönetmeliklere uygun olarak topraklanmalıdır.

- Buhar hasarını önlemek için cihazı bulaşık makinesinin veya kurutucunun üzerine koymayın.

• Kullanımdan sonra ocakları kapatın.
• Yangın çıkmaması için çok yağlı veya sıvı yağlı yiyeceklerin pişirilmesini yakından takip edin.
• Cihazı kullanırken veya kullandıktan sonra kendinizi yakmamaya dikkat edin.
• Sabit veya hareketli herhangi bir cihazın kablolarının sıcak ocağa veya tencereye temas etmemesine dikkat edin.
• Aşırı ısınmayı ve yangınları önlemek için cihazı asla bez veya koruyucu filmle örtmeyin.
• Cihazın bu talimatlara uygun olarak yeterince havalandırıldığından emin olun.
• Cihazın üzerine her boyutta nesnenin düşmesini engelleyin.
• Boş mutfak eşyalarını ocak üzerinde bırakmayın.
• Gazlı ocağın altındaki alanda asla yanıcı maddeler (örneğin, aerosoller) saklamayın. Çekmeceler/dolaplar ve içindekiler ısıya dayanıklı olmalıdır.
• Arıza durumunda alınacak önlemler: Bir arıza tespit ederseniz, cihazı kapatın ve fişini çekin.
• Cihazın onarımı yetkili profesyoneller tarafından yapılmalıdır. Cihazı kendiniz onarmaya çalışmayın.
• Pişirme kabının ocağın tam ortasına yerleştirildiğinden emin olun. Pişirme kabının tabanı ocağın mümkün olduğunca büyük bir bölümünü kaplamalıdır.
• Pişirme kabını daima izgaranın üzerine koyun, asla ocak kapağının üzerine veya doğrudan ocağın üzerine koymayın.
• Cihazın yoğun ve uzun süreli kullanımı, ek

havalandırma gerektirebilir; örneğin, bir pencere açmak veya aspiratörün gücünü artırmak gibi.

- Bu cihaz yalnızca yemek pişirmek için tasarlanmıştır. Oda ısıtmak gibi başka amaçlar için kullanılmamalıdır.

- asla soğuk suya batırmayın. Hızlı soğuma emayeye zarar verebilir.

- Daima uygun mutfak gereçleri kullanın.

- Optimum ve güvenli çalışma sağlamak için brülör parçalarının düzenli olarak temizlenmesi önerilir.

- Eldiven veya mutfak havlusu gibi tekstil ürünlerini ocak alevinden uzak tutun.

- Ütü veya fırın tepsisi kullanmayın.

- Cihazın verimli çalışabilmesi için ocak bileşenlerinin doğru şekilde takılması ve pişirme kaplarının (tavalar, tencereler, vb.) sabit bir şekilde yerleştirilebilmesi gerekir.

- Alüminyum tepsiler veya alüminyum folyo, pişirme gereci olarak uygun değildir. Hem ocak kapakları hem de ızgaralar zarar görebilir.

- Davlumbaz altında asla alevlendirme yapmayın. Davlumbaz kapalı olsa bile yüksek alevler yangına neden olabilir.

- Tabağı ilk kez kullandığınızda belirli bir koku fark edeceksiniz, endişelenmeyin, bu normaldir ve kullanımla birlikte kaybolacaktır.

- Bu cihaz dış mekanlara yerleştirilmemeli veya dış mekanlarda kullanılmamalıdır.

- °C'nin altındaki oda sıcaklığında kullanmayın.

- Tava ile ısıya dayanıklı olmayan duvar arasındaki

mesafe her zaman bir santimetreden fazla olmalıdır. Mesafe daha az olursa, yüksek sıcaklık duvar yüzeyinin renginin solmasına veya deforme olmasına neden olabilir.

- Brülör parçaları kullanım sırasında ve hemen sonrasında sıcaktır. Bunlara dokunmayın ve ısıya dayanıklı olmayan malzemelerle temasından kaçının.

• Cihazın kasasını asla açmayın.

- Tabağı temizlemek için basınçlı yıkama makinesi veya buharlı temizleyici kullanmayın.

- kutularını asla ısıtarak kapatmayın. Basınç birikmesi patlamaya neden olabilir.

- Tezgah koruyucu kullanıyorsanız, uygun olduğundan emin olun.

- UYARI! Cecotec, bu kullanım kılavuzunda belirtilen kuralların dışında yanlış kullanımdan veya güvenlik talimatlarına ve uyarılarına uyulmamasından kaynaklanan olaylardan veya hasarlardan sorumlu değildir.

- yanlış ayar veya uygunsuz kullanım nedeniyle oluşan herhangi bir hasar garanti kapsamı dışındadır.

- Cecotec, bu cihazın yanlış kullanımından kaynaklanan herhangi bir hasar, kaza veya olaydan sorumlu değildir. Cihazın bu kılavuzda belirtilen talimatlara ve önerilere uygun olarak çalıştırılması ve bakımının yapılması kullanıcıının sorumluluğundadır. Bu talimatlara uyulmaması kişisel yaralanmaya, maddi hasara veya ürün garantisinin geçersiz kılınmasına

neden olabilir.

- Cihaz modellerimizin ve çeşitlerimizin geliştirilmesi ve iyileştirilmesi üzerinde sürekli çalışıyoruz. Bu nedenle, tüm modellerin ve çeşitlerin tasarımında, ekipmanında ve aksesuarlarında önceden haber vermeksizin değişiklik yapma hakkımızı saklı tutuyoruz.

تعليمات السلامة

1. Parçalar ve bileşenler

Şekil 1

1.- Kontrol ünitesi(leri)
2. Brülör ve kapak tertibatı
3. Izgara

- Yardım talebinde bulunmanız durumunda ekipmanınızın izlenebilirliğini sağlamak için, ürün üzerindeki seri numarasını silmeyin.

NOT:

Şekil 1, bu kullanım kılavuzunda yer alan tüm gazlı ocak modellerinin genel bir grafiksel gösterimidir.

Her ocak, brülör sayısı ve düzeni ile kontrol düğmesi/düğmeleri bakımından farklılık gösterir.

NOT:

• Bu kılavuzdaki grafikler şematik gösterimlerdir ve ürünün grafikleriyle birebir örtüşmeyebilir.
• Gazlı ocakların kalitesini artırmak için ürünlerimiz sürekli olarak güncellenmekte olup, görünüm ve özelliklerinde değişiklikler olabilir.
• Cihazdan en iyi şekilde yararlanmak için tüm aksesuarların (brülör, kapak vb.) doğru şekilde yerleştirilmesi gerekir.
• Aksesuarlar, gazlı ocak modeline bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

2. Kullanmadan önce

• Bu cihaz, taşıma sırasında korunması için tasarlanmış bir ambalaj içinde gelir. Cihazı kutusundan çıkarın ve tüm ambalaj malzemelerini atın. Cihazı ileride taşımanız gerekirse, hasar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalaj malzemelerini güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm malzemeleri doğru şekilde geri dönüştürdüğünüzden emin olun.
• Lütfen tüm parçaların ve bileşenlerin eksiksiz ve iyi durumda olduğundan emin olun. Herhangi bir parça eksik veya hasarlıysa, lütfen derhal Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

Kutu içeriği

Gazlı ocak
- Aksesuarlar (modele bağlı olarak brülör, kapak, ızgara vb.)
● Montaj kiti (modele bağlı olarak)
- Kullanım kılavuzu

3. Kurulum

Bu ocak, yalnızca ve sadece doğal gazla çalışacak şekilde tasarlanmıştır.

Ocağı bütün/propan gazıyla kullanmak istiyorsanız, doğal gaz enjektörlerinin bütün/propan enjektörleriyle (ayrı bir torbada bulunur) değiştirilmesi için sertifikalı bir gaz tesisatçısı tarafından dönüşüm işlemi yapılmalıdır. Ayrıca, cihazın optimum performansını sağlamak için gerekli ayarlamaları da yapmaları gerekecektir.

Enjektör ayarının yanlış yapılması ciddi kişisel ve maddi hasarlara yol açabilir: yanıklar, yangınlar, gaz sızıntıları, ocaklara, İzgaralara ve pişirme kaplarına zarar verilmesi vb.

• UYARI: Kurulum, yetkili bir uzman teknisyen (yetkili gaz tesisatçısı) tarafından yapılmalıdır.
• Montajı yapan kişi size gaz vanasının yerini ve acil durumlarda nasıl kapatılacağını göstermelidir.
• Olası yangınları önlemek için, cihazı çalıştırmadan önce üzerindeki tüm ambalaj malzemelerini mutlaka çıkarın.
• Lütfen bu kılavuzda belirtilen yanıcı yüzeylerden minimum mesafeleri dikkate alın. Bu mesafeler, aracın isim plakasındaki bilgilerle ve yerel yönetmelik ve standartlarla uyumlu olmalıdır.
• Ocak pencere yakınına monte edilecekse, perdelerin ocak gözlerinin üzerine düşmesini önlemek için gerekli önlemler alınmalıdır, çünkü bu ciddi bir yangın riski oluşturur.
• Ocağın yerini seçerken, gaz ve elektrik borularının konumunu dikkate alın.
• Montaj sırasında doğalgaz ve elektrik供应 kesilmelidir.
• Bu cihazın yanına başka bir ocak takmayın.
• Tezgahın alt tarafını kontrol ederek herhangi bir çıkıntı olmadığından emin olun. Tezgahın sağlam olduğundan, ocak ağırlığını taşıyabileceği den ve düz olduğundan emin olun.
• Tabağı yerleştireceğiniz yerin iyi havalandırıldığından emin olun. Havalandırmanın büyük nesneler vb. tarafından engellenmediğinden emin olun.
• Ocak panelini tezgaha monte etmeden önce sızdırmazlık contasını panele yapıştırmayı unutmayın.
• KESİK RİSKİ. Paslanmaz çelik plakaların kenarlarının kesiklere neden olabileceği lütfen unutmayın; kullanırken son derece dikkatli olun.

TÜRKÇE

- Şekil 2, plakanın montajı sırasında uyulması gereken güvenlik mesafelerini göstermektedir.

Ocağı dolabın altına monte etmek

- Anakartın yeterli havalandırmaya sahip olduğundan ve hava giriş ve çıkışının engellenmediğinden emin olun. Anakartın doğru çalıştığını kontrol edin.

- Aşağıdaki tabloda Şekil 3'e karşılık gelen kurulum ölçüleri gösterilmektedir:

ILE	B	C	D	VE
700 mm	Minimum 100 mm	minimum 20 mm	Hava girişi	5 mm hava çıkışı

mm olmalıdır.

Uyarı: Cam panelin kırılması durumunda (modele bağlı olarak):

Tüm ocak gözlerini ve elektrikli ısıtma elemanlarını derhal kapatın ve cihazı elektrik kaynağından ayırın. Cihazın yüzeyine dokunmayın. Ocağı kullanmayı bırakın.

Tezgah montaji

Aşağıdaki tabloda, Şekil 4'e karşılık gelen ürün boyutları ve tezgah kesim boyutları gösterilmektedir.

	Ürün boyutları		Tezgah girintisinin boyutları
	A (mm)	B (mm)	C (mm)	Derinlik (mm)
AB01_127657	290	500	270	480
AB01_127665	290	500	270	480
AB01_127673	580	500	560	480
AB01_127683	580	500	560	480
AB01_127691	750	500	560	480

Gaz tedarik bağlantısı

Gaz besleme noktası ile ocak arasındaki gaz bağlantısı, metal bir körük veya kauçuk bir gaz besleme hortumu (uzunluğu 1,5 metreyi geçmemelidir) kullanılarak yapılabilir. Ocağın altında sterilizatör, fırın, mikrodalga veya benzeri bir cihaz gerektiren pişirme uygulamalarında metal bir körük kullanılmalı ve bağlantı hortumu sabitlenmelidir.

ÖNEMLİ: Sıvılaştırılmış petrol gazı (LPG) kullanan gazlı ocaklar, kauçuk gaz hortumu kullanılarak bağlanmalıdır.

TÜRKÇE

• Bağlantı için kauçuk hortum kullanacaksanız, evrensel bir hava giriş konektörüne ihtiyacınız olacağıını unutmayın.
• Gaz hortumunun iki ucu plakaya ve iç gaz vanasına bağlıdır (hortumun iç çapı 9,5 mm'dir).
• Gaz hortumunun sıkışmadığından, bükülmediğinden veya kıvrılmadığından emin olun. Bağlantı tamamlandıktan sonra, gaz kaçağı olmadığından emin olun. Gaz hortumunu yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın.
  ● Gazlı ocağın sızdırmazlık kontrolünün her yıl periyodik olarak yapılması önerilir.
• Kauçuk benzin hortumunun çatlak veya hasar olmadan iyi durumda olduğundan emin olun ve periyodik olarak değiştirin.

• Şekil 5'in Açıklaması:

• Evrensel hava giriş konektörü

• Kelepçe
• Kırmızı gösterge çizgisi

ÖNEMLİ: Doğalgaz ve sentetik gaz kullanan gazlı ocaklar metal körük kullanılarak bağlanmalıdır.

● Metal körüklerin aşağıdaki şartları karşılaması gerekir: CJ/T197-2010.
- "Özel Esnek Paslanmaz Çelik Gaz Bağlantı Borusu"nun montaj yöntemi ve prosedürüne kesinlikle uygun olarak monte edin.
- Benzin hortumunu yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın.
- Bağlantı tamamlandıktan sonra gaz kaçağı tespiti yapılmalıdır.

6'nın açıklaması :

1.- Metal körük

Önemli!

• Gaz hortumu, universal hava giriş konnektörünün kırmızı çizgisine kadar takılmalı ve bir kelepçe ile sabitlenmelidir.
• Montajın güvenliğini sağlamak için giriş dirseği ile gaz bağlantı borusu arasına kauçuk bir conta yerleştirilmelidir.

Gaz kaçağı tespiti

Sabunlu su ile sızıntı tespiti:

Yumuşak bir fırça kullanarak contaları sabunlu suyla ıslatın ve gaz vanasını açarak kabarcık olup olmadığını kontrol edin. Kabarcık oluşursa, gaz vanasını hemen kapatın, bağlantıyı sıkın ve kabarcık oluşmayana kadar tekrar deneyin.

Aksesuarların yerleştirilmesi

• Kontrol düğmesinin, brülör tertibatının ve izgaranın doğru şekilde takıldığından emin olun. Yanlış montaj, ürünün normal kullanımını ciddi şekilde etkileyebilir ve kullanım ömrünü kısaltabilir.
• Brülörleri takarken, ateşleme iğnesine ve termokuple doğru şekilde takıldıklarından emin olun. Bu işlem sırasında, cihazın paslanmaz çelik yüzeylerini çizmemeye ve ateşleme iğnesini yanlışlıkla kırmamaya dikkat edin. Bu şekilde oluşan hasarlar garanti kapsamı dışındadır.

ÖNEMLİ: Gazlı ocaklar doğal gazla kullanım için tasarlanmıştır. Bütan gibi başka bir gaz türüyle kullanmak isterseniz, brülör enjektörlerinin yetkili bir teknisyen tarafından değiştirilmesi gerekir.

Bütan gaz enjektörleri ocaktan ayrı olarak temin edilir.

Elektrik bağlantısı

3*0,75 mm ^2 'lik güç kablosunu, Şekil 7'de gösterildiği gibi topraklı bir prize bağlayın.

Efsanevi figür 7:

1. Faz L > kahverengi kablo
2. Nötr > mavi kablo
3. Topraklama koruması > sarı/yeşil kablo

Notlar:

• Güç kablosu bağlantıları için asla adaptör, düşürücü veya çoklu bağlantı elemanı kullanmayın, çünkü bunlar aşırı ısınarak yangına neden olabilir.
• Kurulum, güç kablolama sisteminde değişiklik gerektiriyorsa veya fiş mevcut priz tipine uymuyorsa, yetkili bir teknisyen tarafından değiştirilmesi önerilir. Teknisyen ayrıca fişteki kablo kalınlığının cihazın güç değerine uygun olduğunu da doğrulamalıdır.
• Güç kablosunu asla kendiniz değiştirmeyin; Cecotec Teknik Destek veya yetkili bir teknisyenle iletişime geçin.

4. İşlem

Not: Daha kalın tencere kullanmak, özellikle küçük bir ocakta ısı dağılımını iyileştirebilir. Tencere ne kadar büyük olursa, ocak o kadar verimli çalışır. Yiyecekleri kısa süreligiğine ocakta gözetimsiz bırakıyorsanız, alevi en düşük ayara getirin. Bu, yanma riskini azaltacak ve enerji tasarrufu sağlayacaktır. Büyük bir tencere kullanırken, etrafında en az 25 mm boşluk olduğundan emin olun. Ayrıca, tencere ile kontrol düğmesi arasındaki mesafenin en az 50 mm olması gerektiğini de unutmayın.

Kontrol ünitesinin çalışması (Şekil. 8)

Efsanevi figür 7 :

1. Uzaktan kumandaya basin.
2. Düğmeyi basılı tutarken sola doğru çevirin.
3. Yaklaşık 3 saniye basılı tutun.
4. Yüksek sıcaklık ayarı.
5. Düşük sıcaklık ayarı.

Eğer alev çıkmazsa, düğmeyi KAPALI konumuna (0/OFF) çevirin ve önceki adımları tekrarlayın. Bu sefer düğmeyi daha uzun süre (en fazla 10 saniye) basılı tutun.

Patlama tehlikesi

15 saniye sonra alev hala yanmıyorsa, ocağı kapatın ve yakındaki bir pencereyi veya kapıyı açın. En az bir dakika bekledikten sonra ocağı tekrar yakmayı deneyin.

Güvenlik sistemi

Bazı modellerde, brülörün yanlışlıkla kapatılması durumunda gaz sızıntısını önlemek için bir güvenlik sistemi (termokupl) bulunur.

Efsanevi figür 9:

1. Ateşleme iğnesi.
2. Termokupl.

Cihazı kullanmadan önce güvenlik sisteminin etkinleştirildiğinden emin olun. Bunu yapmak için şu adımları izleyin:

1. Cihazı açın.
2. Alev yandıktan sonra kontrol düğmesini bırakmayın; sıkıca bastırmaya devam edin. Yaklaşık 4 saniye basılı tutun.

Bir ocağı kapatın.

Brülörü kapatmak için, ilgili kontrol düğmesini saat yönünde kapalı (0/OFF) konumuna çevirin.

Duyurular:

• Brülör çalışırken hafif bir çitirti sesi duymak normaldir.
• İlk kullanımda garip bir koku yayması normaldir. Bu tehlikeli değildir ve bir arıza belirtisi değildir. Bu belirtiler kendiliğinden kaybolacaktır.
• Turuncu alev normaldir. Bu, havadaki toz veya sıvı sıçramalarından kaynaklanır.
• Alev kazara sönerse, brülör düğmesini KAPALI konumuna (0/OFF) çevirin. Brülörü tekrar yakmadan önce en az bir dakika bekleyin.

TÜRKÇE

• Brülör kapandıktan birkaç saniye sonra bir tür "çarpma" sesi duyacaksınız. Bu bir sorun değil; sadece güvenlik sisteminin çalışmayı durdurduğu anlamına gelir.
• Brülörü mümkün olduğunca temiz tutun. Ateşleme iğnesi kirliyse, alev çıkmaz. Bu parçayı düzenli olarak temizlemek için yumuşak bir fırça kullanın. Ateşleme iğnesine herhangi bir darbe veya çarpma gelmesinden kaçının.

5. Temizlik ve bakım

Uyarı: Patlama tehlikesi

Ocağı temizlemeden önce tamamen soğuduğundan ve gaz vanasına gaz gelmediğinden emin olun. Güvenlik sistemini veya herhangi bir kapalı parçayı sökmeyin.

Brülör kapağını çıkarırken, çatlamasını önlemek için ateşleme iğnesine vurmamaya dikkat edin (Şekil 10).

Panelin ve brülör kapağının temizlenmesi

Nemli bir bez veya çok yumuşak bir ovma pedi kullanın. Metal ovma pedleri, pürüzlü veya aşındırıcı yüzeyli pedler veya asidik temizlik ürünleri kullanmayın.

Izgaralar, kapaklar ve ocaklar bulaşık makinesinde yıkanmaya uygun değildir.

Brülör temizliği

Özellikle alev düzensiz ise, brülörün ve kapağının en az ayda bir kez temizlenmesi önerilir. Brülörü çıkarın ve çelik bir iğne kullanarak brülör deliklerindeki kir ve karbon birikintilerini temizleyin (Şekil 11).

Ocağı doğrudan suyla durulamayın. Tekrar kullanmadan önce tamamen kuruduğundan emin olun.

Ateşleme iğnesinin ve termokuplun temizlenmesi

Ateşleme iğnesinin ve termokuplun yüzeyini temizlemek için yumuşak bir fırça kullanın.

Temizleme sırasında ateşleme iğnesine zarar vermemeye özen gösterin. Temizledikten sonra tüm parçaların kuruduğundan emin olun ve ardından doğru şekilde yeniden takın.

Yanlış montaj veya kullanım nedeniyle gövdede, brülörde veya kapak tertibatında oluşabilecek çizikler garanti kapsamı dışındadır.

6. Problem çözme

Sorun	Neden	Çözüm
Ocak yanmıyor. Alev düzensiz.	Gaz gücü ayarının yanlış yapılması nedeniyle alev düzensizdir.	Doğalgaz hortumunuzun kontrol edilmesi için doğalgaz tedarik şirketiniz aracılığıyla yetkili bir teknisyenle iletişime gecin.

TÜRKÇE

Alev aniden görünümünü değiştiriyor.	Tabağın parçaları doğru konumlandırılmamış.	Tüm parçaları doğru şekilde birleştirin.
Brülörün tutuşması çok uzun sürüyor.	Tabağın parçaları doğru konumlandırılmamış.	Tüm parçaları doğru şekilde birleştirin.
Alev yakıldıktan kısa bir süre sonra söner.	Kumandayı yeterince uzun süre basılı tutmadı.	Kontrol düğmesini daha uzun süre basılı tutun.
İzgaranın rengi solmuş.	Bu, yüksek sıcaklıklar nedeniyle sıkça görülen bir olaydır.	İzgarayı özel bir temizlik ürünüyle temizleyin.
Elektrik kesintisi yaşanıyor.	Sigorta atmış olabilir veya bazı güvenlik cihazları (termal şalter, devre kesici vb.) devre dışı kalmış olabilir.	Evinizdeki elektrik panosunu kontrol edin.
Brülörün ateşlemesinde bir sorun var.	Ateşleme iğnesi ile brülör arasında yiyecek veya temizlik ürünü kalıntıları bulunmaktadır.	Temiz bunlar kalıntılar .

Ocak açıldığında veya çalışırken çok gürültü çıkarıyor.	Brülör kapağı doğru şekilde takılmamış.	Yerleştirin doğru bir şekilde .
Alev çok uzun ve sarı renkte.	Brülör deliklerinden bazıları tikalı.	Kirleri temizleyin .
Alev kırmızıdır.	Gaz tedarikinde bir sorun var veya oda çok nemli.	Bu normal bir olaydır.
Gazlı ocaktan garip bir koku geliyor.	Gaz hortumu aşınmış veya hasar görmüş.	Gaz hortumu yetkili bir teknisyen tarafından değiştirilmelidir.
	Ocak açık değil.	Koku dağıldığında tekrar açın.
Pişirme kabının çapı izgaranın çapıyla uyuşmuyor.	Tencerenin alt kısmı ocağa çok yakın.	Kullanmak yardımcı bir ızgara.

Uyarı: Kişisel yaralanma riski

Devre kartı yalnızca yetkili bir teknisyen tarafından onarılmalıdır. Kartı kendiniz sökmeye veya onarmaya çalışmayın.

- Bu kullanım kılavuzunda özellikle belirtilmedikçe, cihazın hiçbir parçasını değiştirmeyin. Bu, sağlığınızı tehlikeye atabilecek ve/veya mülkünüze zarar verebilecek tehlikeli bir olaya yol açabilir.

TÜRKÇE

- Arıza durumunda lütfen Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin.

Not:

Bu durumların hiçbirir sorununuzla eşleşmiyorsa, cihazı kendiniz sökmeye veya onarmaya çalışmayın. Deneyimsiz kişiler tarafından yapılan onarımlar yaralanmalara veya ciddi arızalara yol açabilir. Cihazı satın aldığınız yerel mağazayla veya Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin. Onarım, yetkili bir teknisyen tarafından yapılmalı ve yalnızca orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.

Bu talimatların bazıları yetkili teknisyenler içindir; gerekli eğitim ve bilgiye sahip değişseniz bunları uygulamaya kalkışmayın, çünkü yanlış onarımdan kaynaklanan herhangi bir hasar garantiyi geçersiz kılacaktır.

Ürünün kendi kendine veya yetkisiz kişilerce onarılması, ürünün kullanım güvenliğini ve garanti politikasının uygulanmasını etkileyecektir.

7. Teknik özellikler

Ürün referansı:

EU01_127657

EU01_127665

EU01_127673

EU01_127683

EU01_127691

Ürün :

Bolero Squad GN 1200S Inox Gaz Plakası

Bolero Squad GN 2200S Inox Gaz Plakası

Bolero Squad GN 3200S Inox Gaz Plakası

Bolero Squad GN 4200S Inox Gaz Plakasi

Bolero Squad GN 5200S Inox Gaz Plakası

Ürün türü	Gazlı ocak			CEPIN KODU: 2531DP-0077
Referans	EU01_127657EU01_127665EU01_127673EU01_127683EU01_127691
Sınıf	Sınıf 3
Üretici	CECOTEC INNOVACIONES, S.L.Av. Reyes Católicos, 60,46910, Alfafar (Valencia) - İSPANYA
	G20		G30
Gaz Türü	I2H(20), I2E(20)		I3B/P(30)

TÜRKÇE

Brülör tipi	İsı çıkışı (kW)	Enjektör boyutu (mm)	İsı çıkışı (kW)	Enjektör boyutu (mm)
Wok tipi ocak	3.6	1.45	3,4kW:247g/saat	0,93
Hızlı yakıcı	3.0	1.29	3,0kW:218g/saat	0.87
Yarı hızlı brülör	1.75	0,99	1,75kW:127g/saat	0,65
Yardımcı brülör	1.0	0,78	1kW:73g/saat	0,5
Arz basıncı	20 kehribar		30 kehribar
Ülke kodu	FR, IT, DK, IE, GB, GR, ES, PT, AT, FI, SE, CZ, EE, HU, LV, LT, SK, SI, IS, NO, CH, TR, BG, HR, RO, DE, LU, PL, NL		LU, NL, DK, FI, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, SK, SI, BG, IS, NO, HR, HU, IT, RO, BE, GB, FR
Gerilim/Frekans/G üç (Nominal)	AC 220-240V , 50Hz, 3.6W

Brülör tipi (modeli)	Wok tipi ocak	Hızlı yakıcı	Yarı hızlı brülör	Yardımcı brülör
EU01_127657	1	-	-	-
EU01_127665	1	-	1	-
EU01_127673	1	-	1	1
EU01_127683	1	-	2	1
EU01_127691	1	1	2	1

Lütfen her ocak için doğru pişirme gereci kullanın.

Ölçüleri aşağıdaki tablodan kontrol edebilirsiniz:

Brülör tipi	Maksimum boyut	minimum boyut
Wok tipi ocak	260 mm	110 mm
Hızlı yakıcı	200 mm	110 mm
Yarı hızlı brülör	200 mm	110 mm
Yardımcı brülör	200 mm	110 mm

ERP Tabloları

Referans	EU01_127657
Gaz türü	I3B/P( 30)/ I3+(28- 30)/ 37
Brülör tipi	Wok
EE brülörü	%57,40
EE gazlı ocak	%57,40
Referans	EU01_127657
Gaz türü	I2 H(20)/ I2 E( 20) / I2E+
Brülör tipi	Wok
EE brülörü	%54,30
EE gazlı ocak	%54,30

Referans	EU01_127665
Gaz türü	I3B/P( 30)/ I3+(28- 30)/ 37
Brülör tipi	Wok	Yarı hızlı
EE brülörü	%57,40	%61,60
EE gazlı ocak	%59,50
Referans	EU01_127665
Gaz türü	I2 H(20)/ I2 E( 20) / I2E+
Brülör tipi	Wok	Yarı hızlı
EE brülörü	%54,30	%60,90

TÜRKÇE

EE gazlı ocak

%57,60

Referans	EU01_127673
Gaz türü	I3B/P( 30)/ I3+(28- 30)/ 37
Brülör tipi	Wok	Hızlı	Yarı hızlı
EE brülörü	%57,40	%58,90	%61,60
EE gazlı ocak	%59,30
Referans	EU01_127673
Gaz türü	I2 H(20)/ I2 E( 20) / I2E+
Brülör tipi	Wok	Hızlı	Yarı hızlı
EE brülörü	%54,30	%57,60	%60,90
EE gazlı ocak	%57,60

Referans	EU01_127683
Gaz türü	I3B/P( 30)/ I3+(28- 30)/ 37
Brülör tipi	Wok	Yarı hızlı 1	Yarı hızlı 2
EE brülörü	%57,40	%61,60	%60,80
EE gazlı ocak	%59,93
Referans	EU01_127683
Gaz türü	I2 H(20)/ I2 E( 20) / I2E+
Brülör tipi	Wok	Yarı hızlı 1	Yarı hızlı 2

TÜRKÇE

EE brülörü	%54,30	%60,90	%60,00
EE gazlı ocak	%58,40

Referans	EU01_127691
Gaz türü	I3B/P( 30)/ I3+(28- 30)/ 37
Brülör tipi	Wok	Hızlı	Yarı hızlı 1	Yarı hızlı 2
EE brülörü	%57,40	%58,90	%61,60	%60,80
EE gazlı ocak	%59,68
Referans	EU01_127691
Gaz türü	I2 H(20)/ I2 E( 20) / I2E+
Brülör tipi	Wok	Hızlı	Yarı hızlı 1	Yarı hızlı 2
EE brülörü	%54,30	%57,60	%60,90	%60,00
EE gazlı ocak	%58,20

ÖNEMLİ: Ürün kalitesini artırmak amacıyla, teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

ÖNEMLİ: Belirtilen değerler, geçerli standartlara uygun olarak laboratuvar ortamında elde edilmiştir. Bu değerler, çevresel koşullara ve buzdolabının kullanımına bağlı olarak değişebilir.

DİKKAT: Bu veriler yasal düzenlemelerdeki değişikliklere tabidir.

Çin'de Üretildi | İspanya'da Tasarlandı

8. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü

Bu sembol, ilgili düzenlemelere uygun olarak ürünün ve/veya pilin evsel

atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini gösterir. Bu ürünün kullanım ömrü sona erdiginde, pilleri çıkarıp yerel yetkililer tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmeniz gerekmektedir.

Elektrikli ve elektronik ekipmanlarının ve/veya bunlara ait pillerin en uygun şekilde nasıl imha edileceğine dair ayrıntılı bilgi için, tüketicinin yerel yetkililerle iletişime geçmesi gerekmektedir.

Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

9. Garanti ve SAT

Cecotec, ürünün teslimi sırasında ilgili düzenlemelerce belirlenen şartlara, koşullara ve süre sınırlarına uymaması durumunda son kullanıcıya veya tüketiciye karşı sorumluluk üstlenecektir.

Onarım işlemlerinin uzman personel tarafından yapılması tavsiye edilir.

Üründe bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen [phone] numaralı telefondan resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

10. Telif Hakki

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, SL'ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, SL'nin önceden yazılı izni olmadan, tamamen veya kısmen, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) çoğaltılamaz, bir veri tabanında saklanamaz, iletilemez veya dağıtılamaz.

العربيya

Kimlik numarası: CECDDDC002733.v00

Üretici: CECOTEC INNOVACIONES S.L.

Bu uygunluk beyani, tamamen üreticinin sorumluluğundadır.

Beyannamenin konusu:

Marka: CECOTEC

Cihaz açıklaması Gazlı ocaklar

Referans cihaz: A01_EU01_127657, A01_EU01_127659, A01_EU01_127661, A01_EU01_127663, A01_EU01_127665, A01_EU01_127667, A01_EU01_127669, A01_EU01_127671, A01_EU01_127673, A01_EU01_127675, A01_EU01_127677, A01_EU01_127679, A01_EU01_127683, A01_EU01_127685, A01_EU01_127687, A01_EU01_127689, A01_EU01_127691, A01_EU01_127693, A01_EU01_127695, A01_EU01_127697.

Cihaz kategorisi: I2 H( 20), I2 E( 20), I2E+(20), I3+(28-30/37), I3B/P ( 30), I3B/P ( 50)

Gaz basinci (mbar): 20 mbar, 20/25 mbar (28-30) mbar, (28-30/37) mbar, 50 mbar

Yukanda açıklanan bildirinin amacı, yürürlükteki Birlik uyumlaştırma mevzuatına uygundur:

☒	2016/426/AB	☒	2011/65/AB ve değişiklikleri
☒	2014/35/AB	☒	66/2014/AB ve değişiklikleri
☒	2014/30/AB ve değişiklikleri

Uygulanabilir uyumlaştırılmış standartlara yapılan atiflar:

EN 30-1-1:2021, EN 30-2-1:2015

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021 + A16:2023

EN 60335-2-102:2016

EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 61000-3-2:2019 +A1:2021

EN IEC 55014-2:2021 EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021+AC:2022

2531 numarul onaylanmış kuruluş olan DBI Certification (adres: Jernholmen 12 DK-2650 Hvidovre, Danimarka), MODUL B: AB tip incelemesi - üretim tipl uyarınca uygunluk değerlendirmesini gerçekleştirimi ve OB-2024 tarihli 2531-GAR-CGCI134B numarulı sertifikayı düzenlemiştir. Bu sertifika, askıya alınmadığı veya geri çekilmediği takdirde OB-2033 tarihine kadar geçerlidir. Ayrıca MODUL D: Üretim sürecinin kalite güvencesine dayalı tip uygunluğu kapsamında da 2531-GAR-CGA10431 numarulı sertifika düzenlenmiştir.

Aşağıda imzası bulunan kişi, teknik dosyayı derlemekten sorumludur ve bu beyanı CECOTEC INNOVACIONES S.L adına yapmaktadır.

Vekaleten ve adına imzalanmıştır:

Alfafar (Valencia), Ispanya, 19/12/2025

Orts tarafından imzalandı.

Pozisyon: CBO