Bolero Squad Gn 4200s - Herd CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gasherd
Marke	Cecotec
Modell	Bolero Squad Gn 4200s
Abmessungen (B x T x H)	60 cm x 60 cm x 85 cm
Gewicht	35 kg
Gastyp	Erdgas (G20) / Butan (G30)
Anzahl der Brenner	4
Maximale Leistung pro Brenner	2,5 kW (vorderer linker Brenner)
Backofen	Gasbackofen mit Thermostat und Grill
Backofenvolumen	70 L
Energieverbrauch	Klasse A
Stromversorgung	Gas und 230 V / 50 Hz für elektronische Zündung
Zündung	Integrierte elektronische Zündung
Sicherheit	Sicherheitseinrichtung gegen Flammenlöschung (Thermoelement)
Backofentür	Doppelverglaste Tür mit Kindersicherung
Material	Emaillierter Stahl und Glaskeramik
Reinigung	Manuelle Reinigung; herausnehmbare Roste
Mitgeliefertes Zubehör	Metallgitter, Auffangblech
Reparierbarkeit	Ersatzteile über Kundendienst erhältlich
Anleitung	Kostenlos als PDF herunterladbar

Häufig gestellte Fragen - Bolero Squad Gn 4200s CECOTEC

Wie hoch ist der Gasherd Bolero Squad Gn 4200s?

Die Standardhöhe beträgt etwa 85 cm, ohne verstellbare Füße.

Kann ich diesen Herd mit Butangas verwenden?

Ja, er ist kompatibel mit Butangas (G30) und Erdgas (G20). Bitte überprüfen Sie die mitgelieferten Düsen.

Wie zünde ich die Brenner an?

Drehen Sie den entsprechenden Knopf und drücken Sie gleichzeitig den elektronischen Zündknopf. Halten Sie ihn einige Sekunden nach der Flamme gedrückt.

Der Backofen heizt nicht, was tun?

Überprüfen Sie die Gasversorgung und die Zündung. Konsultieren Sie die Anleitung für die Fehlerbehebungsdiagramme.

Wie reinige ich die Ofenscheibe?

Verwenden Sie einen Glasreiniger und ein weiches Tuch. Vermeiden Sie Scheuermittel, um die Doppelverglasung nicht zu zerkratzen.

Hat der Herd eine Kindersicherung?

Ja, die Backofentür verfügt über eine Kindersicherung.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Cecotec-Kundendienst oder autorisierte Händler. Die gängigen Teile sind erhältlich.

Wie hoch ist der Stromverbrauch der Zündung?

Die elektronische Zündung verbraucht sehr wenig: etwa 0,5 W im Standby.

Kann ich die Düsen selbst austauschen?

Ja, wenn Sie die passenden Düsen haben. Befolgen Sie die Anweisungen in der Anleitung zum Gaswechsel.

Ist die Garantie enthalten?

Ja, Cecotec gewährt eine Garantie von 2 Jahren auf dieses Gerät.

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero Squad Gn 4200s CECOTEC

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

Symbol	Kerl	Bedeutung
	WARNUNG	Gefahr schwerer Verletzungen oder des Todes
	GEFAHR EINES ELEKTROSCHLAGS	Gefahr gefährlicher Spannung
	FEUER	Warnung; Brandgefahr/Entzündbarkeit von Stoffen
	VORSICHT	Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden
	WICHTIGER HINWEIS	Ordnungsgemäße Verwendung des Systems

- ⚠️ ⚡️ WARNING: Installation und Anschluss des Geräts dürfen nur von autorisierten Fachkräften durchgeführt werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation oder Anschluss entstehen.

- Das Gerät muss ordnungsgemäß ausgestattet und in einem geeigneten und zugelassenen Küchenschrank und auf einer geeigneten Arbeitsfläche installiert sein.

- Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt und eignet sich nicht für den Einsatz in Bars, Restaurants, landwirtschaftlichen Betrieben, Hotels, Motels und Büros.

- ⚠️ WARNING: Das Gerät und zugängliche Teile können während oder nach dem Gebrauch heiß werden. Vermeiden Sie die Heizelemente. Kinder unter 8 Jahren sollten nur unter ständiger Aufsicht benutzt werden.

- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen. Ist das Kabel beschädigt, muss es von einem autorisierten Cecotec-Servicetechniker oder einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden, um mögliche Gefahren zu vermeiden.

- Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn das Kabel, der Stecker (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) oder das Gehäuse beschädigt sind oder nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenn es teilweise zerlegt ist oder wenn Komponenten fehlen oder beschädigt sind.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Vor der Installation muss sichergestellt werden, dass die örtlichen Verteilungsbedingungen (Gasart und -druck) mit denen des Geräts kompatibel sind.

- Die Einstellbedingungen für dieses Gerät sind auf dem Typenschild angegeben.

• Dieses Gaskochfeld ist nicht an eine

Abgasabführungsanlage angeschlossen. Es muss gemäß den geltenden Installationsvorschriften installiert und angeschlossen werden. Beachten Sie insbesondere die entsprechenden Belüftungsanforderungen.

- ⚠️ ⚠️ WARNING: Beim Betrieb eines Gaskochfelds werden Wärme, Feuchtigkeit und brennbare Gase in den Raum freigesetzt. Sorgen Sie für gute Belüftung, insbesondere während des Betriebs des Kochfelds. Halten Sie natürliche Lüftungsöffnungen frei oder installieren Sie ein mechanisches Lüftungsgerät (z. B. eine Dunstabzugshaube).

- Bei intensiver und längerer Nutzung des Geräts kann eine zusätzliche Belüftung erforderlich sein, beispielsweise durch Öffnen eines Fensters oder Erhöhen der Leistung des Abluftventilators.

- Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, sofern sie angemessen beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mittels einer externen Zeitschaltuhr oder eines separaten Fernsteuerungssystems vorgesehen.

- ⚠️ WARNING: Das unbeaufsichtigte Kochen mit Fett oder Öl auf einem Gasherd kann gefährlich sein und zu einem Brand führen. Versuchen Sie NIEMALS, einen Brand mit Wasser zu löschen; ziehen Sie stattdessen den Netzstecker und decken Sie die Flammen beispielsweise mit einem Deckel oder einer Löschdecke ab.

- VORSICHT: Der Kochvorgang muss beaufsichtigt werden. Der Kochvorgang muss kontinuierlich überwacht werden.

- ⚠️ WARNING: Brandgefahr: Legen Sie keine Gegenstände auf die Kochflächen. Das Gerät könnte sich versehentlich entzünden oder noch heiß sein, wodurch Gegenstände schmelzen, überhitzen oder Feuer fangen könnten.

- ⚠️ WARNING: Verwenden Sie ausschließlich die mit dem Gerät gelieferten oder von Cecotec als geeignet gekennzeichneten Grillroste. Die Verwendung ungeeigneter Grillroste kann zu Unfällen führen.

- Das Gerät sollte nicht hinter einer Ziertür installiert werden, um eine Überhitzung zu vermeiden.

- Das Gerät darf in keiner Weise verändert werden.

- Das Gaskochfeld darf nicht als Ablage oder Arbeitsfläche benutzt werden.

- Das Gerät muss gemäß den örtlichen Vorschriften geerdet werden.

- Stellen Sie das Gerät nicht auf einen Geschirrspüler

oder Wäschetrockner, um Dampfschäden zu vermeiden.

• Schalten Sie die Brenner nach Gebrauch aus.
• Bei der Zubereitung von sehr fetthaltigen oder öligen Speisen ist besondere Vorsicht geboten, um Brände zu vermeiden.

- Achten Sie darauf, sich während und nach der Benutzung des Geräts nicht zu verbrennen.

- Achten Sie darauf, dass keine Kabel von fest installierten oder mobilen Geräten die heiße Herdplatte oder das Kochgeschirr berühren.

- Das Gerät darf niemals mit einem Tuch oder einer Schutzfolie abgedeckt werden, um Überhitzung und Brände zu vermeiden.

- Stellen Sie sicher, dass das Gerät gemäß dieser Anleitung ausreichend belüftet ist.

- Verhindern Sie, dass Gegenstände jeglicher Größe auf das Gerät fallen.

- Lassen Sie keine leeren Kochutensilien auf den Herdplatten stehen.

- Lagern Sie niemals brennbare Gegenstände (z. B. Sprays) unter dem Gaskochfeld. Schubladen/Schränke und deren Inhalt müssen hitzebeständig sein.

- Vorsichtsmaßnahmen im Falle einer Störung: Sollten Sie eine Störung feststellen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

- Das Gerät muss von qualifizierten Fachleuten repariert werden. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

• Achten Sie stets darauf, dass das Kochgeschirr mittig über der Kochplatte steht. Der Boden des Kochgeschirrs sollte die Kochplatte möglichst vollständig bedecken.
• Das Kochgeschirr sollte immer auf dem Grillrost platziert werden, niemals auf dem Brennerdeckel oder direkt auf dem Brenner selbst.
• Bei intensiver und längerer Nutzung des Geräts kann eine zusätzliche Belüftung erforderlich sein, beispielsweise durch Öffnen eines Fensters oder Erhöhen der Leistung des Abluftventilators.
• Dieses Gerät ist ausschließlich zum Kochen bestimmt. Es darf nicht für andere Zwecke, wie z. B. zum Beheizen von Räumen, verwendet werden.
• Heiße Brennerkappen oder -roste dürfen niemals in kaltes Wasser getaucht werden. Schnelles Abkühlen kann die Emaille beschädigen.
• Verwenden Sie stets geeignete Küchenutensilien.
• Es wird empfohlen, die Brennerteile regelmäßig zu reinigen, um einen optimalen und sicheren Betrieb zu gewährleisten.
• Halten Sie Textilien wie Handschuhe oder Küchentücher von der Flamme des Brenners fern.
• Verwenden Sie keine Bügeleisen oder Backbleche.
• Das Gerät kann nur dann effizient funktionieren, wenn die Brennerkomponenten korrekt installiert sind und die Kochutensilien (Pfannen, Töpfe, Pfannen usw.) stabil platziert werden können.
• Aluminiumschalen oder Alufolie sind als

Kochutensilien ungeeignet. Sowohl Brennerkappen als auch Roste können beschädigt werden.

- Flambieren Sie niemals unter einer Dunstabzugshaube. Hohe Flammen können einen Brand verursachen, selbst wenn die Dunstabzugshaube ausgeschaltet ist.

- Wenn Sie den Teller zum ersten Mal benutzen, werden Sie einen gewissen Geruch bemerken. Keine Sorge, das ist normal und verschwindet mit der Zeit.

- Das Gerät darf nicht im Freien aufgestellt oder verwendet werden.

- Das Gerät darf nicht bei Raumtemperaturen unter 5 °C verwendet werden.

- Der Abstand zwischen der Pfanne und einer nicht hitzebeständigen Wand sollte stets größer als ein Zentimeter sein. Ist der Abstand geringer, kann die hohe Temperatur zu Verfärbungen oder Verformungen der Wandoberfläche führen.

- Die Brennerkomponenten sind während und unmittelbar nach dem Gebrauch heiß. Berühren Sie diese nicht und vermeiden Sie den Kontakt mit nicht hitzebeständigen Materialien.

- Öffnen Sie niemals das Gerätegehäuse.

- Verwenden Sie zum Reinigen des Tellers keinen Hochdruckreiniger oder Dampfreiniger.

- Dosen dürfen niemals heißversiegelt werden. Durch den entstehenden Druck kann es zu einer Explosion kommen.

- Wenn Sie einen Arbeitsplattenschutz verwenden,

vergewissern Sie sich, dass er geeignet ist.

- ⚠️ WARNING! Cecotec übernimmt keine Haftung für Vorfälle oder Schäden, die durch Missbrauch außerhalb der in dieser Bedienungsanleitung festgelegten Regeln oder durch Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht werden.

- Schäden, die durch fehlerhaften Anschluss, falsche Einstellung oder unsachgemäße Verwendung entstehen, sind von der Garantie ausgeschlossen.

- Cecotec übernimmt keine Haftung für Schäden, Unfälle oder Zwischenfälle, die durch unsachgemäße Verwendung dieses Geräts entstehen. Der Benutzer ist verpflichtet, das Gerät gemäß den Anweisungen und Empfehlungen in dieser Bedienungsanleitung zu bedienen und zu warten. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Personenschäden, Sachschäden oder zum Erlöschen der Produktgarantie führen.

- Wir arbeiten kontinuierlich an der Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Gerätemodelle und -typen. Daher behalten wir uns das Recht vor, Änderungen an Design, Ausstattung und Zubehör aller Modelle und Typen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

1. Teile und Komponenten

Abb. 1

1. Steuereinheit(en)
2. Brenner- und Deckelmontage
3. Grill

- Entfernen Sie die Seriennummer nicht vom Produkt, um die ordnungsgemäße Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle einer Serviceanfrage zu gewährleisten.

NOTIZ:

Abbildung 1 ist eine allgemeine grafische Darstellung aller in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Gaskochfeldmodelle.

Jedes Kochfeld unterscheidet sich hinsichtlich der Anzahl und Anordnung der Brenner und Bedienknöpfe.

NOTIZ:

• Die Abbildungen in diesem Handbuch sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht exakt denen des Produkts.
  Um die Qualität unserer Gaskochfelder zu verbessern, werden unsere Produkte ständig aktualisiert, wodurch sich Aussehen und Spezifikationen ändern können.
• Um die Leistung des Geräts optimal zu nutzen, müssen sämtliche Zubehörteile (Brenner, Deckel usw.) korrekt positioniert sein.
  Das Zubehör kann je nach Gaskochfeldmodell variieren.

2. Vor der Verwendung

• Dieses Gerät ist in einer Transportverpackung verpackt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Bewahren Sie den Originalkarton und das restliche Verpackungsmaterial an einem sicheren Ort auf, um Beschädigungen des Geräts bei einem späteren Transport zu vermeiden. Falls Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, achten Sie bitte auf die fachgerechte Entsorgung.
• Bitte vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten vorhanden und in einwandfreiem Zustand sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, kontaktieren Sie bitte umgehend den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Packungsinhalt

Gaskochfeld
- Zubehör (Brenner, Deckel, Grillrost usw., je nach Modell)
● Montagesatz (modellabhängig)
- Bedienungsanleitung

3. Installation

Dieses Kochfeld ist ausschließlich für den Betrieb mit Erdgas ausgelegt.

Wenn Sie das Kochfeld mit Butan-/Propangas betreiben möchten, muss die Umrüstung von einem zertifizierten Gasinstallateur durchgeführt werden. Dabei werden die Erdgas-Einspritzdüsen durch die Butan-/Propan-Einspritzdüsen (separat im Lieferumfang enthalten) ersetzt. Der Installateur nimmt außerdem die notwendigen Einstellungen vor, um eine optimale Leistung des Geräts zu gewährleisten.

Eine falsche Einstellung der Einspritzdüsen kann zu schweren Personen- und Sachschäden führen: Verbrennungen, Brände, Gaslecks, Beschädigung von Brennern, Grills und Kochutensilien usw.

• WARNUNG: Die Installation darf nur von einem qualifizierten Fachtechniker (autorisierter Gasinstallateur) durchgeführt werden.
• Der Installateur sollte Ihnen den Standort des Gasventils zeigen und Ihnen erklären, wie Sie es im Notfall absperren.
• Um mögliche Brände zu vermeiden, muss vor der Inbetriebnahme sämtliches Verpackungsmaterial von der Platine entfernt werden.
• Bitte beachten Sie die in diesem Handbuch angegebenen Mindestabstände zu brennbaren Oberflächen. Diese müssen mit den Angaben auf dem Typenschild des Fahrzeugs sowie den örtlichen Vorschriften und Normen übereinstimmen.
• Wird das Kochfeld in der Nähe eines Fensters installiert, müssen geeignete Vorkehrungen getroffen werden, um zu verhindern, dass Vorhänge über die Kochfelder wehen, da dies eine ernsthafte Brandgefahr darstellen würde.
• Bei der Wahl des Standorts für das Kochfeld sollte die Lage der Gas- und Stromleitungen berücksichtigt werden.
• Zum Zeitpunkt der Installation müssen die Gas- und Stromversorgung abgestellt werden.
• Installieren Sie kein weiteres Kochfeld neben diesem Gerät.
  ● Prüfen Sie die Unterseite der Arbeitsplatte auf Unebenheiten. Stellen Sie sicher,

DEUTSCH

dass die Arbeitsplatte stabil ist, das Gewicht des Kochfelds tragen kann und eben ist.

• Stellen Sie sicher, dass der Aufstellungsort des Tellers gut belüftet ist. Achten Sie darauf, dass die Belüftung nicht durch sperrige Gegenstände usw. behindert wird.
• Denken Sie daran, die Dichtung an der Kochfeldplatte zu befestigen, bevor Sie diese auf der Arbeitsplatte montieren.

SCHNITTGEFAHR. Bitte beachten Sie, dass die Kanten der Edelstahlplatten Schnittverletzungen verursachen können; seien Sie beim Umgang damit äußerst vorsichtig.
- Abbildung 2 zeigt die Sicherheitsabstände, die bei der Montage der Platte einzuhalten sind.

Einbau des Kochfelds unter einem Schrank

• Stellen Sie sicher, dass das Motherboard ausreichend belüftet ist und die Lufteinlässe und -auslässe nicht blockiert sind. Überprüfen Sie die einwandfreie Funktion des Motherboards.
  ● Die folgende Tabelle zeigt die Installationsmaße entsprechend Abbildung 3:

ZU	B	C	D	UND
700 mm	Mindestens 100 mm	Mindestens 20 mm	Lufteinlass	5 mm Luftauslass

Hinweis: Der Sicherheitsabstand zwischen dem Kochfeld und dem darüber liegenden Schrank muss mindestens 700 mm betragen.

Warnung: Im Falle eines Bruchs der Glasscheibe (modellabhängig):

Schalten Sie sofort alle Kochfelder und Heizelemente aus und trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Berühren Sie die Oberfläche des Geräts nicht. Benutzen Sie das Kochfeld nicht mehr.

Arbeitsplattenmontage

Die folgende Tabelle zeigt die Produktabmessungen und die Zuschnittmaße für die Arbeitsplatte, entsprechend Abbildung 4.

	Produktabmessungen		Abmessungen der Arbeitsplattenaussparung
	A (mm)	B (mm)	C (mm)	Tiefe (mm)
EU01_127657	290	500	270	480
EU01_127665	290	500	270	480
EU01_127673	580	500	560	480
EU01_127683	580	500	560	480
EU01_127691	750	500	560	480

Gasanschluss

Die Gasverbindung zwischen Anschlussstelle und Kochfeld kann mittels eines Metallbalgs oder eines Gummischlauchs (dessen Länge 1,5 m nicht überschreiten darf) hergestellt werden. Bei Kochgeräten, die einen Sterilisator, Backofen, eine Mikrowelle oder ein ähnliches Gerät unterhalb des Kochfelds benötigen, muss ein Metallbalg verwendet und der Verbindungsschlauch fest montiert werden.

WICHTIG: Gaskochfelder, die mit Flüssiggas (LPG) betrieben werden, müssen mit einem Gummigasschlauch angeschlossen werden.

• Wenn Sie für den Anschluss einen Gummischlauch verwenden möchten, denken Sie daran, dass Sie einen universellen Lufteinlassanschluss benötigen.
• Die beiden Enden des Gasschlauchs sind mit der Platte und dem internen Gasventil verbunden (der Innendurchmesser des Schlauchs beträgt 9,5 mm).
• Achten Sie darauf, dass der Gasschlauch nicht gequetscht, verdreht oder geknickt ist. Prüfen Sie nach dem Anschließen, ob Gas austritt. Setzen Sie den Gasschlauch keinen hohen Temperaturen aus.
  Es wird empfohlen, die Dichtheit des Gaskochfelds jährlich zu überprüfen.

• Prüfen Sie stets, ob der Gummigasschlauch in gutem Zustand ist, keine Risse oder Beschädigungen aufweist, und tauschen Sie ihn regelmäßig aus.
  ● Legende zu Abbildung 5:

• Universeller Lufteinlassanschluss

• Klemme
• Rote Indikatorlinie

WICHTIG: Gaskochfelder, die mit Erdgas oder Synthesegas betrieben werden, müssen mit einem Metallbalg angeschlossen werden.

• Der Metallbalg muss folgende Anforderungen erfüllen: CJ/T197-2010.
• Die Installation muss strikt nach der Installationsmethode und -prozedur für das „Spezielle flexible Edelstahl-Gasanschlussrohr“ erfolgen.
• Den Gasschlauch keinen hohen Temperaturen aussetzen.

DEUTSCH

● Die Gaslecksuche sollte nach Abschluss der Verbindung erfolgen.

Legende zu Abbildung 6 :

1. Metallbalg

Wichtig!

• Der Gasschlauch muss bis zur roten Markierung des universellen Lufteinlassanschlusses eingeführt und mit einer Klemme befestigt werden.
• Um die Sicherheit der Installation zu gewährleisten, muss zwischen dem Einlassbogen und dem Gasanschlussrohr eine Gummidichtung angebracht werden.

Gasleckerkennung

Lecksuche mit Seifenwasser:

Befeuchten Sie die Dichtungen mit Seifenwasser und einer weichen Bürste und öffnen Sie das Gasventil, um auf Blasenbildung zu prüfen. Sollten Blasen auftreten, schließen Sie das Gasventil sofort, ziehen Sie die Verbindung fest und wiederholen Sie den Vorgang, bis keine Blasen mehr auftreten.

Platzierung von Accessoires

• Stellen Sie sicher, dass der Bedienknopf, die Brennerbaugruppe und der Rost korrekt montiert sind. Eine fehlerhafte Montage kann die normale Funktion des Produkts erheblich beeinträchtigen und seine Lebensdauer verkürzen.
• Achten Sie beim Einbau der Brenner darauf, dass diese korrekt in die Zündnadel und das Thermoelement eingesetzt sind. Vermeiden Sie dabei Kratzer an den Edelstahloberflächen des Geräts und ein versehentliches Abbrechen der Zündnadel. Schäden, die auf diese Weise entstehen, sind nicht von der Garantie abgedeckt.

WICHTIG: Gaskochfelder sind für die Verwendung mit Erdgas ausgelegt. Wenn Sie sie mit einer anderen Gasart, wie z. B. Butan, verwenden möchten, muss ein qualifizierter Techniker die Brennerdüsen austauschen.

Die Butangas-Injektoren werden separat vom Kochfeld geliefert.

Elektrischer Anschluss

Schließen Sie das 3*0,75 mm² Netzkabel an eine geerdete Steckdose an, wie in Abbildung 7 gezeigt.

Legende Abbildung 7:

1. Phase L > braunes Kabel
2. Neutralleiter > blauer Draht
3. Erdungsschutz > gelb/grünes Kabel

Noten:

• Verwenden Sie für den Anschluss von Netzkabeln niemals Adapter, Reduzierstücke oder Mehrfachstecker, da diese überhitzen und Feuer fangen können.
• Falls für die Installation Änderungen an der Stromversorgung erforderlich sind oder der Stecker nicht zur vorhandenen Steckdose passt, wird empfohlen, ihn von einem qualifizierten Techniker austauschen zu lassen. Der Techniker sollte außerdem überprüfen, ob der Kabelquerschnitt im Stecker der Nennleistung des Geräts entspricht.
• Tauschen Sie das Netzkabel niemals selbst aus; wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec oder an einen qualifizierten Techniker.

4. Betrieb

Hinweis: Dickeres Kochgeschirr verbessert die Wärmeverteilung, insbesondere auf kleinen Kochfeldern. Je größer das Kochgeschirr, desto effizienter arbeitet das Kochfeld. Wenn Sie Speisen kurzzeitig unbeaufsichtigt auf dem Kochfeld lassen, reduzieren Sie die Flamme auf die niedrigste Stufe. So verringern Sie die Anbrenngefahr und sparen Energie. Achten Sie bei großen Kochtopfen auf einen Mindestabstand von 25 mm. Der Abstand zwischen Kochgeschirr und Bedienknopf sollte mindestens 50 mm betragen.

Funktionsweise der Steuereinheit (Abb .. 8)

Legende Abbildung 7 :

1. Drücken Sie die Fernbedienung.
2. Halten Sie den Knopf gedrückt und drehen Sie ihn nach links.
3. Halten Sie die Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt.
4. Hochtemperatureinstellung.
5. Niedrige Temperatureinstellung.

Wenn keine Flamme erscheint, drehen Sie den Knopf auf die Position AUS (0/AUS) und wiederholen Sie die vorherigen Schritte. Halten Sie den Knopf dieses Mal länger gedrückt (maximal 10 Sekunden).

Gefahr der Verpuffung

Wenn die Flamme nach 15 Sekunden immer noch nicht brennt, schalten Sie den Brenner aus und öffnen Sie ein Fenster oder eine Tür in der Nähe. Warten Sie mindestens eine Minute und versuchen Sie dann erneut, den Brenner zu entzünden.

Sicherheitssystem

Einige Modelle verfügen über ein Sicherheitssystem (Thermoelement), um Gaslecks zu verhindern, wenn der Brenner versehentlich ausgeschaltet wird.

Legende Abbildung 9:

1. Zündnadel.

2. Thermoelement.

Vor der Inbetriebnahme des Geräts vergewissern Sie sich, dass das Sicherheitssystem aktiviert ist. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Lassen Sie den Bedienknopf nicht los, sobald die Flamme brennt; halten Sie ihn weiterhin fest gedrückt. Halten Sie ihn etwa 4 Sekunden lang gedrückt.

Eine Herdplatte ausschalten

Zum Ausschalten der Kochstelle drehen Sie den entsprechenden Reglerknopf im Uhrzeigersinn in die Position Aus (0/OFF).

Hinweise:

• Ein leichtes Knistern während des Betriebs des Brenners ist normal.
• Es ist normal, dass das Gerät bei der ersten Benutzung einen ungewöhnlichen Geruch verströmt. Dies ist nicht gefährlich und deutet nicht auf eine Fehlfunktion hin. Diese Erscheinungen verschwinden von selbst.
• Eine orangefarbene Flamme ist normal. Dies wird durch Staub oder Flüssigkeitsspritzer in der Luft verursacht.
• Sollte die Flamme versehentlich erlöschen, drehen Sie den Brennerknopf auf die Position AUS (0/AUS). Warten Sie mindestens eine Minute, bevor Sie den Brenner wieder anzünden.
• Wenige Sekunden nachdem der Brenner abgeschaltet wurde, hören Sie ein dumpfes Geräusch. Das ist kein Problem; es bedeutet lediglich, dass das Sicherheitssystem nicht mehr funktioniert.
• Halten Sie den Brenner so sauber wie möglich. Ist die Zündnadel verschmutzt, zündet die Flamme nicht. Reinigen Sie dieses Teil regelmäßig mit einer weichen Bürste. Vermeiden Sie Stöße und Schläge auf die Zündnadel.

5. Reinigung und Instandhaltung

Warnung: Explosionsgefahr

Vor der Reinigung des Kochfelds sicherstellen, dass es vollständig abgekühlt ist und kein Gas mehr durch das Gasventil fließt. Sicherheitsvorrichtungen und versiegelte Bauteile dürfen nicht demontiert werden.

Beim Abnehmen der Brennerabdeckung ist darauf zu achten, die Zündnadel nicht zu treffen, um ein Brechen zu vermeiden (Abb. 10).

Reinigung der Bedienblende und der Brennerabdeckung

DEUTSCH

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch oder einen sehr weichen Scheuerschwamm. Verwenden Sie keine Scheuerschwämme aus Metall oder mit rauer oder abrasiver Oberfläche sowie keine säurehaltigen Reinigungsmittel.

Die Grillroste, Deckel und Brenner sind nicht spülmaschinenfest.

Brennerreinigung

Es wird empfohlen, den Brenner und seine Abdeckung mindestens einmal im Monat zu reinigen, insbesondere wenn die Flamme ungleichmäßig brennt. Nehmen Sie den Brenner heraus und entfernen Sie mit einer Stahlnadel Schmutz und Kohlenstoffablagerungen aus den Brennerlöchern (Abb. 11).

Den Brenner nicht direkt mit Wasser abspülen. Vor der erneuten Verwendung muss er vollständig trocken sein.

Reinigung der Zündnadel und des Thermoelements

Verwenden Sie eine weiche Bürste, um die Oberfläche der Zündnadel und des Thermoelements zu reinigen.

Achten Sie darauf, die Zündnadel beim Reinigen nicht zu beschädigen. Stellen Sie nach der Reinigung sicher, dass alle Teile trocken sind, und bauen Sie sie dann korrekt wieder ein.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf das Gehäuse oder die Brenner- und Deckelbaugruppe, wenn diese durch unsachgemäße Installation oder Handhabung zerkratzt werden.

1. Problemlösung

Problem	Ursache	Lösung
Der Brenner zündet nicht. Die Flamme ist ungleichmäßig.	Die Flamme ist aufgrund einer falschen Gaseinstellung unregelmäßig.	Wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker Ihres Gasversorgungsunternehmens, um Ihren Gasschlauch überprüfen zu lassen.
Die Flamme verändert plötzlich ihr Aussehen.	Die Teile der Platte sind nicht richtig positioniert.	Alle Teile korrekt zusammenbauen.
Der Brenner braucht lange zum Zünden.	Die Teile der Platte sind nicht richtig positioniert.	Alle Teile korrekt zusammenbauen.
Die Flamme erlischt kurz nach dem Entzünden.	Er hat die Fernbedienung nicht lange genug gedrückt gehalten.	Halten Sie den Schalter länger gedrückt.
Der Grill ist verblasst.	Dies ist ein häufiges Phänomen, das durch hohe Temperaturen verursacht wird.	Reinigen Sie den Grill mit einem speziellen Reinigungsmittel.
Die Stromversorgung ist unterbrochen.	Die Sicherung könnte durchgebrannt sein oder eine Sicherheitsvorrichtung (Thermoschalter, Schutzschalter usw.) könnte deaktiviert sein.	Überprüfen Sie den Elektroschrank in Ihrem Haus.
Es gibt ein Problem mit der Brennerzündung.	Zwischen der Zündnadel und dem Brenner befinden sich Lebensmittel- oder Reinigungsmittelrückstände.	Sauber diese Überreste .

Das Kochfeld macht beim Einschalten und im Betrieb viel Lärm.	Die Brennerkappe sitzt nicht richtig.	Platziere es korrekt .
Die Flamme ist zu lang und gelb.	Einige Brennerlöcher sind verstopft.	Entfernen Sie den Schmutz .
Die Flamme ist rot.	Entweder gibt es ein Problem mit der Gasversorgung oder der Raum ist zu feucht.	Das ist ein normales Phänomen.
Das Gaskochfeld verströmt einen seltsamen Geruch.	Der Gasschlauch ist abgenutzt oder beschädigt.	Der Gasschlauch muss von einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden.
	Der Brenner ist nicht eingeschaltet.	Schalten Sie es wieder ein, wenn der Geruch verflogen ist.
Der Durchmesser des Kochgeschirrs passt nicht zu dem des Grills.	Der Boden des Kochgeschirrs ist zu nah an der Herdplatte.	Verwenden ein Hilfsgrill.

Warnung: Verletzungsgefahr

Die Reparatur der Leiterplatte sollte ausschließlich von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Versuchen Sie nicht, die Leiterplatte selbst zu zerlegen oder zu reparieren.

• Tauschen Sie keine Teile des Geräts aus, es sei denn, dies wird in dieser Bedienungsanleitung ausdrücklich empfohlen. Andernfalls kann es zu einem gefährlichen Vorfall kommen, der Ihre Gesundheit gefährden und/oder Sachschäden verursachen kann.
• Im Falle einer Störung wenden Sie sich bitte an den technischen Support von Cecotec.

Notiz:

Wenn keine dieser Situationen auf Ihr Problem zutrifft, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen oder zu reparieren. Reparaturen durch unerfahrene Personen können zu Verletzungen oder schwerwiegenden Funktionsstörungen führen. Wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, oder an den technischen Kundendienst von Cecotec. Die Reparatur muss von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden, der ausschließlich Original-Ersatzteile verwendet.

DEUTSCH

Einige dieser Anweisungen sind für qualifizierte Techniker bestimmt; versuchen Sie nicht, sie durchzuführen, wenn Ihnen die notwendige Ausbildung und das Wissen fehlen, da jegliche Schäden, die durch eine unsachgemäße Reparatur verursacht werden, zum Erlöschen der Garantie führen.

Selbstwartung oder nicht autorisierte Wartungsarbeiten beeinträchtigen die Sicherheit bei der Verwendung des Produkts und die Geltung der Garantiebestimmungen.

7. Technische Spezifikationen

Produktreferenz:

EU01_127657

EU01_127665

EU01_127673

EU01_127683

EU01_127691

Produkt :

Bolero Squad GN 1200S Inox Gasplatte

Bolero Squad GN 2200S Inox Gasplatte

Bolero Squad GN 3200S Inox Gasplatte

Bolero Squad GN 4200S Inox Gasplatte

Bolero Squad GN 5200S Inox Gasplatte

Produktart	Gaskochfeld				PIN-Code: 2531DP-0077
Referenz	EU01_127657EU01_127665EU01_127673EU01_127683EU01_127691
Klasse	Klasse 3
Hersteller	CECOTEC INNOVACIONES, SLAv. Reyes Católicos, 60,46910, Alfajar (Valencia) – SPANIEN
	G20			G30
Gasart	I2 H( 20), I2 E( 20)			I3B/ P( 30)
Brennertyp	Wärmeleistung(kW)	Einspritzdüsengröße (mm)		Wärmeleistung(kW)	Einspritzdüsengröße (mm)
Wok-Brenner	3.6	1,45		3,4 kW: 247 g/h	0,93
Schnellbrenner	3.0	1.29		3,0 kW: 218 g/h	0,87
Halbschnellbrenner	1,75	0,99		1,75 kW: 127 g/h	0,65
Hilfsbrenner	1.0	0,78		1 kW: 73 g/h	0,5

DEUTSCH

Versorgungsdruck	20 Bernstein	30 mbar
Landesvorwahl	FR, ARTIKEL, DK, IE, GB, GR, IST, PT, BEI, FI, ER, CZ, EE, HU, LV, LT, SK, JA, ES, NEIN, CH, TR, BG, Personalabteilung RO, VON, LU, PL, NL	LU, NL, DK, FI, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, SK, SI, BG, IS, NO, HR, HU, IT, RO, BE, GB, FR
Spannung/Frequenz/Leistung (Nennwert)	Klimaanlage 220–240 V, 50 Hz, 3,6 W

Brennertyp (Modell)	Wok-Brenner	Schnellbrenner	Halbschnellbrenner	Hilfsbrenner
EU01_127657	1	-	-	-
EU01_127665	1	-	1	-
EU01_127673	1	-	1	1
EU01_127683	1	-	2	1
EU01_127691	1	1	2	1

Bitte verwenden Sie für jede Kochstelle das richtige Kochgeschirr. Die Größenangaben können Sie der folgenden Tabelle entnehmen:

Brennertyp	Maximale Größe	Mindestgröße
Wok-Brenner	260 mm	110 mm
Schnellbrenner	200 mm	110 mm
Halbschnellbrenner	200 mm	110 mm
Hilfsbrenner	200 mm	110 mm

ERP-Tabellen

Referenz	EU01_127657
Gasart	I3B/P( 30)/ I3+(28- 30)/ 37
Brennertyp	Wok

DEUTSCH

EE-Brenner	57,40 %
EE-Gaskochfeld	57,40 %
Referenz	EU01_127657
Gasart	I2 H(20)/ I2 E( 20) / I2E+
Brennertyp	Wok
EE-Brenner	54,30 %
EE-Gaskochfeld	54,30 %

Referenz	EU01_127665
Gasart	I3B/P( 30)/ I3+(28- 30)/ 37
Brennertyp	Wok	Halbschnell
EE- Brenner	57,40 %	61,60 %
EE -Gaskochfeld	59,50 %
Referenz	EU01_127665
Gasart	I2 H(20)/ I2 E( 20) / I2E+
Brennertyp	Wok	Halbschnell
EE- Brenner	54,30 %	60,90 %
EE -Gaskochfeld	57,60 %

Referenz	EU01_127673
Gasart	I3B/P( 30)/ I3+(28- 30)/ 37

DEUTSCH

Brennertyp	Wok	Schnell	Halbschnell
EE-Brenner	57,40 %	58,90 %	61,60 %
EE-Gaskochfeld	59,30 %
Referenz	EU01_127673
Gasart	I2 H(20)/ I2 E( 20) / I2E+
Brennertyp	Wok	Schnell	Halbschnell
EE- Brenner	54,30 %	57,60 %	60,90 %
EE -Gaskochfeld	57,60 %

Referenz	EU01_127683
Gasart	I3B/P( 30)/ I3+(28- 30)/ 37
Brennertyp	Wok	Halbschnell 1	Halbschnell 2
EE- Brenner	57,40 %	61,60 %	60,80 %
EE-Gaskochfeld	59,93 %
Referenz	EU01_127683
Gasart	I2 H(20)/ I2 E( 20) / I2E+
Brennertyp	Wok	Halbschnell 1	Halbschnell 2
EE-Brenner	54,30 %	60,90 %	60,00 %
EE-Gaskochfeld	58,40 %
Referenz	EU01_127691
Gasart	I3B/P( 30)/ I3+(28- 30)/ 37
Brennertyp	Wok	Schnell	Halbschnell 1	Halbschnell 2
EE-Brenner	57,40 %	58,90 %	61,60 %	60,80 %
EE-Gaskochfeld	59,68 %
Referenz	EU01_127691
Gasart	I2 H(20)/ I2 E( 20) / I2E+
Brennertyp	Wok	Schnell	Halbschnell 1	Halbschnell 2
EE-Brenner	54,30 %	57,60 %	60,90 %	60,00 %
EE-Gaskochfeld	58,20 %

WICHTIG: Zur Verbesserung der Produktqualität können sich die technischen Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern.

WICHTIG: Die angegebenen Werte wurden unter Laborbedingungen gemäß den geltenden Normen ermittelt. Diese Werte können je nach Umgebungsbedingungen und Nutzung des Kühlschranks variieren.

ACHTUNG: Diese Daten können regulatorischen Änderungen unterliegen.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

8. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, müssen Sie die Batterien entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden eingerichteten Sammelstelle bringen.

Detaillierte Informationen über die geeignetste Art der Entsorgung Ihrer Elektro- und Elektronikgeräte und/oder der dazugehörigen Batterien erhalten Sie bei den örtlichen Behörden.

Die Einhaltung der oben genannten Richtlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. Garantie und SAT

Cecotec wird gegenüber dem Endverbraucher oder Konsumenten auf jegliche Abweichungen, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts vorliegen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen reagieren. Es wird empfohlen, die Reparaturen von Fachpersonal durchführen zu lassen. Sollten Sie ein Problem mit dem Produkt feststellen oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec unter der Rufnummer [phone].

10. Urheberrecht

Die Urheberrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, SL. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, SL weder ganz noch teilweise reproduziert, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder Ähnliches) verbreitet werden.

ITALIANO

EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

ID-Nummer: CECODOC002733.v00

Hersteller: CECOTEC INNOVACIONES S.L.

Adresse: Av. Reyes Católicos n°60 - 46970, Alfatar (Valencia), Spanien

Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt.

Gegenstand der Erklärung:

Marke: CECOTEC

Beschreibung des Geräts: Gaskochfelder

Gerätereferenz: A01_EU01_127657, A01_EU01_127659, A01_EU01_127661, A01_EU01_127663, A01_EU01_127665,

A01_EU01_127667, A01_EU01_127669, A01_EU01_127671, A01_EU01_127673, A01_EU01_127675, A01_EU01_127677,

A01_EU01_127679,A01_EU01_127683,A01_EU01_127685,A01_EU01_127687,A01_EU01_127689,A01_EU01_127691,

A01_EU01_127693, A01_EU01_127695, A01_EU01_127697.

Caskategorie: I2H(20), I2E(20), I2E+(20), I3+(28-30/37), I3B/P(30), I3B/P(50)

Gasdruck (mbar): 20 mbar, 20/25 mbar (28-30) mbar, (28-30/37) mbar, 50 mbar

Der Gegenstand der oben beschriebenen Erklärung steht im Einklang mit den geltenden

Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union:

2016/426/UE 2011/65/EU und Änderungen

2014/35/UE 66/2014/UE und Änderungen

2014/30/UE und Änderungen

Verweise auf die angewandten harmonisierten Normen:

EN 30-1-1:2021, EN 30-2-1:2015

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021 + A16:2023

EN 60335-2-102:2016

EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 61000-3-2:2019 +A1:2021

EN IEC 55014-2:2021 EN 61000-3-3:2013 +A1:2019 +A2:2021 +AC:2022

Benannte Stelle Nr. 2531, DBI-Zertifizierung mit Adresse: Jernholmen 12 DK-2650 Hvidovre, Denmark, hat die Entwicklung der Konformität gemäß MODUL B: EU-Baumusterprüfung - Baumuster durchgeführt und die Bescheinigung Nr. 2531-GAR-CGA1348 vom 08.2024 ausgestellt, die bis zum 08.2033 gültig ist, sofern sie nicht ausgesetzt oder zurückgezogen wird, sowie MODUL D: Konformität mit dem Typ auf der Grundlage der Qualitätssicherung des Produktionsprozesses und hat das folgende Zertifikat ausgestellt: 2531-GAR-CGA10431

Der Unterzeichner ist verantwortlich für die Zusammenstellung der technische Unterlagen und gibt diese Erklärung im Namen von CECOTEC INNOVACIONES S.L. ab.

Unterzeichnet in Vollmacht und im Namen von:

Alfafar (Valencia), Spanien, 19/12/2025

Unterschrift: José Orts

Stelle: C.B.O

Podepsáno: José Orts

Pozice: CBO

Signat per: José Orts

Càrrec: CBO