Bolero Coolmarket 4d 466 Sbi E - Buzdolabı CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kombi Buzdolabı
Marka	Cecotec
Model	Bolero Coolmarket 4d 466 Sbi E
Yükseklik (mm)	1850
Genişlik (mm)	700
Derinlik (mm)	650
Net Ağırlık (kg)	65
Besleme	220-240 V, 50 Hz
Enerji Sınıfı	A+
Soğutma Teknolojisi	Fanlı (No Frost)
Buzdolabı Brüt Kapasitesi (L)	280
Dondurucu Brüt Kapasitesi (L)	90
Raf Sayısı	4 cam raf
Sebze Çekmecesi	1 şeffaf çekmece
İç Aydınlatma	LED
Dondurma Tipi	4 yıldız
İklim Sınıfı	N/SN
Soğutucu Gaz	R600a
Ses Seviyesi (dB)	42
Kapıların Ters Çevrilebilirliği	Evet

Sık sorulan sorular - Bolero Coolmarket 4d 466 Sbi E CECOTEC

Buzdolabının sıcaklığı nasıl ayarlanır?

Buzdolabının içindeki ayar düğmesini kullanın. Normal kullanım için orta konuma (3-4) çevirin. Stabilize olması için 24 saat bekleyin.

Buzdolabı yeterince soğutmazsa ne yapmalı?

Fişin takılı olduğunu ve termostatın '0' veya 'Kapalı' konumunda olmadığını kontrol edin. Arka havalandırmanın engellenmediğinden ve kapının doğru kapandığından emin olun.

Buzdolabının içi nasıl temizlenir?

Cihazı fişten çekin. Rafları ve çekmeceleri çıkarın. Ilık su ve hafif sabunla nemlendirilmiş yumuşak bir bezle temizleyin. Durulayın ve kurulayın. Aşındırıcı ürünlerden kaçının.

Dondurucuda buz oluşursa ne yapmalı?

Bu model No Frost olduğundan buz oluşmaması gerekir. Oluşursa, dondurucu kapısının iyi kapandığını ve contanın sağlam olduğunu kontrol edin. Sistem arızalıysa manuel buz çözme gerekebilir.

İç ampul nasıl değiştirilir?

Cihazı fişten çekin. Aydınlatma kapağını çıkarın. Ampulü sökün ve aynı tipte (E14, maks. 10W) bir ampulle değiştirin. Kapağı takın ve fişi takın.

Buzdolabı anormal ses çıkarıyor, ne yapmalı?

Çalışma sesleri (gurultu, tıkırtı) normaldir. Ses yüksek veya düzensizse, cihazın düz olduğundan ve duvara veya mobilyaya değmediğinden emin olun.

Kapı açılma yönü nasıl tersine çevrilir?

Cihazı fişten çekin. Menteşeleri sökün, kapıyı çıkarın ve menteşeleri diğer tarafa takın. Vidalar ve öngörülen delikler için kılavuzdaki talimatları izleyin.

Dondurma kapasitesi kg/24 saat nedir?

Bu modelde dondurma kapasitesi yaklaşık 24 saatte 4 kg'dır.

Bu buzdolabıyla enerji nasıl tasarruf edilir?

Isı kaynaklarından uzağa yerleştirin, yiyecekleri saklamadan önce soğumaya bırakın, kapıyı mümkün olduğunca az açın ve buzdolabı sıcaklığını 4-5°C arasına ayarlayın.

Bu model için yedek parçalar nerede bulunur?

Cecotec müşteri hizmetleriyle iletişime geçin veya resmi web sitelerini ziyaret edin. Ayrıca raflar, sebze çekmeceleri veya kapı contaları gibi parçaları beyaz eşya yedek parça sitelerinde arayabilirsiniz.

KULLANIM KILAVUZU Bolero Coolmarket 4d 466 Sbi E CECOTEC

Güvenlik talimatları 59

ÍNDICE

1. Parçalar ve bileşenler 215
2. Kullanmadan önce 215
3. Kurulum 215
4. Kullanım 219
5. Temizlik ve bakım 226
6. Sorun Giderme 227
7. Teknik bilgiler 229
8. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü 229
9. Garanti ve Teknik servis 230
10. Telif Hakları 230

GÜVENLİK TALİMATLARI

Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride referans olarak kullanmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

• Gereksiz hataları ve kazaları önlemek için cihazı kullanan tüm kişilerin cihazın çalışması ve güvenlik özellikleri hakkında bilgi sahibi olmasını sağlamak önemlidir.
• Evinizdeki elektrik voltajının bu ürünün etiketinde belirtilen voltajla aynı olup olmadığını kontrol edin.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın kullanımına ilişkin gözetim veya talimat verildiği ve ilgili tehlikeleri anladıkları takdirde kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve bakım işlemleri gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

- Boğulma riski olduğundan ambalaj malzemelerini çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.

- UYARI: iç aydınlatma hasar görmüşse, lütfen Cecotec'in Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin. Kendiniz tamir etmeye çalışmayın.

- UYARI: Cihazı yerleştirirken, elektrik kablosunun sıkışmadığından veya hasar görmediğinden emin olun. Ezilmiş veya hasar görmüş bir fiş ısınabilir ve yangına neden olabilir.

- Kurulumdansonracihazınanabağlantısınaerişebildiğinizden emin olun.

- Yiyecekleri doğrudan cihazın içindeki hava çıkışına yerleştirmeyin.

- Havalandırma açıklıklarını engellerden uzak tutun.

- Gazlı veya asitli içecekleri dondurucu bölmesine koymayın

çünkü bu, kapta basınç oluşturur ve patlayarak cihaza zarar verebilir.

• UYARI: Buz çözme işlemini hızlandırmak için Cecotec tarafından tavsiye edilmeyen mekanik cihazlar veya başka araçlar kullanmayın.
• UYARI: buzdolabının soğutma devresine zarar vermeyin.
• Kablo hasar görürse, tehlikeyi önlemek için üretici, distribütör veya benzer şekilde nitelikli personel tarafından değiştirilmelidir.
• UYARI: Buzdolabında elektrikli aletler kullanmayın.
• Elektrik kablosunun herhangi bir hasar belirtisine karşı düzenli olarak kontrol edilmesi tavsiye edilir, kablo hasarlıysa cihazı kullanmayın.
• Elektrik çarpması nedeniyle yaralanma veya ölümden kaçınmak için, cihazı ıslak ellerle veya ıslak bir yüzeyde çalıştırmayın.
• Bu buzdolabı bir uzatma kablosu veya çoklu priz ile kullanılmamalıdır. Cihazın doğrudan elektrik prizine takılı olduğundan emin olun.
• Cihazı yerleştirirken, ana ısı çıkışı burası olduğundan arka tarafta boş alan olduğundan emin olun. Bu, yeterli havalandırma sağlayacaktır.
• Sıcak yiyecek veya içecekleri buzdolabına koymayın, önce oda sıcaklığına kadar soğumalarını bekleyin.
• Buzdolabının üzerine başka bir cihaz koymayın ve ıslatmayın.
• Spreyler veya yanıcı itici gazlar gibi patlayıcı maddeleri cihazın içinde saklamayın.
• Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır. Barlarda, restoranlarda, çiftliklerde, otellerde, motellerde ve ofislerde kullanıma uygun değildir.

• UYARI: Buzdolabının dengesizliğinden kaynaklanan riskleri önlemek için, talimatlara göre kurulmalıdır.

• Bu cihazın dahili topraklı bir fişi vardır. Evinizdeki prizin uygun şekilde topraklama olduğundan emin olun.

• Elektrik kesintisinden sonra cihazı tekrar açmadan önce 5 dakika bekleyin. Aksi takdirde kompresör hasar görebilir.
• Bu cihaz zamanlayıcılar veya harici uzaktan kumanda sistemleri ile çalışmak üzere tasarlanmamıştır.
• Hasar görmesini önlemek için cihazı her zaman dikkatli kullanın.
• Dondurulmuş yiyecekler, dondurucu bölmesinden çıkarıldıktan hemen sonra tüketilirse dondurucu yanığına neden olabilir.
• Dondurucu bölmesindeki eşyaları ıslak/nemli ellerle çıkarmayın veya dokunmayın, bu ciltte aşınmalara veya donma/donma yanıklarına neden olabilir.
• Tabanı, çekmeceleri veya kapıyı asla destek olarak kullanmayın.
• Eşyaların düşmesini ve cihaza zarar vermesini önlemek için kapı raflarını aşırı yüklemeyin veya çekmecelere çok fazla yiyecek koymayın.
• UYARI: Cihazın arkasına birden fazla priz veya birden fazla güç kaynağı içeren prizler takmayın.
• Yiyeceklerin bozulmasını önlemek için aşağıdaki talimatlara uyun:
• Kapının uzun süre açılması, cihazın bölmelerinde önemli bir sıcaklık artışına neden olabilir.
• Gıda ile temas eden yüzeyleri ve erişilebilir tahliye sistemlerini düzenli olarak temizleyin.
• Su deposunu 48 saat boyunca kullanılmamışsa temizleyin.
• Çiğ et ve balıkları diğer gıdalarla temas etmeyecek veya üzerineine damlamayacak şekilde buzdolabında uygun kaplarda saklayın.
• İkiyıldızlı dondurulmuş gıda bölmeleri, önceden dondurulmuş

gidaları saklamak, dondurma saklamak veya yapmak ve buz küpleri yapmak için uygundur.

• Bir, iki veya üç yıldızlı bölmeler taze gıdaların dondurulması icin uygun değildir.
• Bakım ve temizlikten önce cihazı kapatın ve elektrik fişini prizden çekin.
• Yağın kompresöre akmasını sağlamak için cihazı çalıştırmadan önce en az dört saat beklenmesi tavsiye edilir.
• Cihazın etrafında hava dolaşmalıdır; hava eksikliği aşırı isınmaya neden olur. İyi bir havalandırma için kurulum talimatlarını uygulayın.
• Mümkünse, sıcak parçalara (kompresör, yoğusturucu) temas edilmesini veya ulaşılmasını önlemek için cihazın arkası duvara çok yakın olmamalıdır. Yangın riskini önlemek için kurulum talimatlarına uyun.
• Cihazın kurulumundan sonra elektrik fişinin erişilebilir olduğundan emin olun.
• Bu cihaza bakım yapmak için gereken tüm elektrik işleri nitelikli bir elektrikci tarafından yapılmalıdır.
• Bu cihazı bu kılavuzda açıklanan amaçlar için kullanın. Yanlış veya uygunsuz kullanım hem cihazı hem de kullanıcıyı tehlikeye atabilir.

Sıcaklık aralığı

- Cihazın sıcaklık aralığına ilişkin bilgiler ürün etiketinde bulunur. Cihazın düzgün çalışması için optimum ortam sıcaklığını (cihazın çalıştığı) gösterir.

İklim sınıfları	İzin verilen ortam sıcaklığı
SN	De +10°C a +32°C
N	De +16°C a +32°C
ST	De +16°C a +38°C
T	De +16°C a +43°C

Notlar:

- Cihazın tasarlandığı iklimler için ortam sıcaklığı aralığının sınırlayıcı değerleri ve iç sıcaklıkların cihazın konumu, ortam sıcaklığı ve kapının açılma sıklığı gibi faktörlerden etkilenebileceği dikkate alındığında, herhangi bir sıcaklık kontrol cihazının ayarının bu faktörlere göre değiştirilmesi gerekebilir.

- Cihaz belirtilen iklim tipinden farklı bir ortamda çalıştırılırsa (yani nominal ortam sıcaklığı aralığının ötesinde), istenen bölme sıcaklıklarını koruyamayabilir.

Soğutucu gaz

• İzobütan soğutucu gaz (R600a) cihazın soğutucu gaz devresinde bulunur; yüksek düzeyde çevresel uyumluluğa sahip doğal bir gazdır, ancak yanıcıdır. Cihazın nakliyesi ve kurulumu sırasında soğutucu gaz devresinin hiçbir bileşeninin hasar görmediğinden emin olun.
• UYARI: Soğutucu ve yalıtkan gaz yanıcıdır. Cihazı imha ederken, sadece yetkili bir atık imha tesisinde imha edin. Açık alevlere maruz bırakmayın.
• UYARI: Cihazların yalıtımında soğutucu akışkan ve gazlar bulunmaktadır. Cihaz ve gazlar, gözlerde yaralanmaya veya tutuşmaya neden olabileceği den profesyonel bir şekilde imha edilmelidir. Doğru şekilde atmadan önce soğutucu gaz devresi borusunun hasar görmediğinden emin olun.
• Bu sembolün anlamı: uyarı, yangın tehlikesi/yanıcı maddeler.
• Soğutma devresi hasar görürse:
• Açık alevlerden ve tutuşturucu kaynaklardan kaçının.
• Cihazın bulunduğu odayı tamamen havalandırın.

ESPAÑOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Figura 1

1. PARÇALAR VE BİLEŞENLER

Şekil 1

A) Dondurucu bölmesi

1. Kapı rafları
2. İç raflar
3. Meyve ve sebze çekmecesi Crisper Box
4. Nem emici çekmece Humidity Box
5. Fresh Zone Plus değişken sıcaklık çekmecesi

B) Dondurucu bölmesi

1. Üst çekmeceler
2. Freezer Zone orta ve alt çekmeceler

NOT:

• Bu kılavuzdaki grafikler şematik gösterimlerdir ve ürünle tam olarak eşleşmeyebilir.
• Enerji verimliliği açısından cihazdan en iyi şekilde yararlanmak için, tüm rafları orijinal konumuna, yani şekil 1'de gösterildiği gibi yerleştirin.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, taşıma sırasında korunması için tasarlanmış bir ambalaj içerisinde paketlenmiştir. Cihazı ve tüm malzemeleri ambalajından çıkarın İleride taşımanız gerektiğinde cihazın zarar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalajları güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun.
• Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin.

Paket içeriği

• Buzdolabı
• Kullanma kılavuzu

3. KURULUM

Kurulum ölçüleri

Bu buzdolabı ankastre kurulum için uygundur, ancak ankastre olmayan bir buzdolabı olarak da kullanılabilir. Düz ve kullanımının kolay olduğu bir yere yerleştirmek için iyi bir konum seçin. Isı,

TÜRKÇE

doğrudan güneş ışığı veya nem kaynaklarının yakınına yerleştirmekten kaçının.

Kurulum ölçüleri
A (Gerekli alan genişliği)	847 mm
B (Gerekli alan derinliği)	600 mm
C (Gerekli yükseklik)	1935 mm
Boyutlar (G*D*Y)	(844*598*1930) mm

Şekil 2 için açıklama:

1. Güç kablosu için üst delik
2. Delik çapı ≥ 50 mm
3. ≤ 40 mm
4. Delik çapı ≥ 50 mm
5. Güç kablosu için yan delik

Yukarıdaki ölçümler kurulum amaçları için gösterge niteliğindedir. Ünitenin gerçek boyutları biraz farklılık gösterebilir.

Buzdolabının maksimum verimlilikte çalışmasını sağlamak için etrafında yeterli alan bırakın.

Kurulum öncesi önlemler

• Buzdolabının sorunsuz çalıştığından emin olmak için aşağıdaki adımları ve önerileri uygulayın.
• Konum
• Buzdolabını doğrudan güneş ışığına maruz kalacağı bir yere yerleştirmeyin. Ocak, fırın veya bulaşık makinesi gibi ısı üreten cihazların yanına yerleştirmeyin.
• Düz ve kullanımının kolay olduğu bir yere yerleştirmek için iyi bir konum seçin.
• Cihazı ısı, doğrudan güneş ışığı veya nem kaynaklarının yakınına yerleştirmekten kaçının.
• Buzdolabı sağlam ve düz bir zemin üzerine yerleştirilmelidir.
• Esnetme gerekiyorsa, sabit, sağlam ve yanıcı olmayan esnetme blokları kullanılmalıdır.
• Köpük ambalajlari esnetme blokları olarak kullanmayın!
• Buzdolabı nemli veya ıslak yerlerden uzak tutulmalıdır. Buzdolabının herhangi bir yüzeyindeki su veya kir mümkün olan en kısa sürede yumuşak bir bezle temizlenmelidir. Bu, paslanmayı önlemeye ve cihazın maksimum verimlilikte çalışmasına yardımcı olacaktır.
• Buzdolabını iyi havalandırılan bir yere yerleştirin. Buzdolabının etrafında ve arkasında biraz boşluk bırakın ve kompresör arka kapak plakasının (cihazın arkasında bulunur) hava menfezlerini kapatmayın veya tıkamayın. Buzdolabını ısı kaynaklarından veya doğrudan güneş ışığından uzak tutun. Şema. 3

Nakliye

• Buzdolabını yatay veya yatırarak taşımayın.
• Buzdolabını kapısından veya kulpundan tutarak taşımayın; alt kısmı kaldırılarak taşınmalıdır.
• Bu cihaz asla tek kişi tarafından taşınmamalıdır; güvenli bir şekilde kaldırmak veya taşımak için en az iki kişi gereklidir.

Buzdolabı sıkıca sarılmış bacaklarla paketlenmiştir. Kurulum için ambalajından çıkardıktan sonra, iki ön ayağı istediğiniz yüksekliğe ayarladığınızdan emin olun. Bu işlem bir tornavidayla veya doğrudan elle yapılabilir.

Buzdolabının hareket etmesini, titreşmesini veya sarsılmasını önlemek için ayaklar ve arka tekerlekler zemine temas etmelidir.

Buzdolabını taşırken, ayakları yere değmeyecek şekilde saat yönünün tersine ayarlayın, ardından buzdolabını yavaşça eğerek taşımaya başlayın.

Elektrik prizine bağlantı

• Buzdolabını kurarken fisin erişilebilir olduğundan emin olun.
• Buzdolabının yanlışlıkla enerjisinin kesilmesini önlemek için, fişi uygun bir prize takın. Buzdolabının kullandığı prize başka bir cihaz takmayın veya uzatma kablosu ya da çoklu fiş adaptörü kullanmayın.
• Priz gereksinimleri için buzdolabının üzerindeki isim etiketine bakın.
• Cihazın topraklama bağlantısı uygun şekilde yapılmalıdır.

Montaj talimatları:

Aşağıdaki tabloda buzdolabının kurulumu için gerekli parçalar gösterilmektedir:

Alt hava giriş/çıkış menfezi		1 parça
Düz başlı çapraz cívata (M5*8)		4 parça
Buzdolabı bağlantı plakası		2 parça

TÜRKÇE

Kendinden kılavuzlu havşa başlı çapraz vida (M4*16)

4 parça

Buzdolabını içine yerleştirileceği dolaba yerleştirmeden önce, güç kablosunu dolabın yan veya üst kısmındaki delikten geçirin.

Ardından buzdolabını dolaba paralel olarak itin. Şema. 4

Buzdolabının dolapla doğru şekilde hizalandığını ve yeterli boşluk olduğunu kontrol edin:

3.1 Buzdolabının ön alt kısmının her iki yanında iki adet ayarlanabilir ayak bulunmaktadır. Ayarlanabilir ayaklardan birindeki yuvaya düz uçlu bir tornavida sokun ve buzdolabının önünü yükseltmek için saat yönünde çevirin. Alçaltmak istiyorsanız tornavidayı ters yönde çevirin. İki ayağı, dolap ve buzdolabı hizalanacak ve aralarındaki boşluk doğru olacak şekilde ayarlayın. Şema. 5

3.2 Dolap ile buzdolabı arasında sağ ve sol tarafta aynı mesafe yoksa, buzdolabını hafifçe hareket ettirin.

NOT: Buzdolabının görünümü ve özellikleri modele bağlı olarak değişebilir.

Buzdolabının dolap içine montajı. Buzdolabının sol ve sağ üst menteşe plakalarında kendinden kılavuzlu vidalar için delikler bulunur. Buzdolabı bağlantı plakasını üst menteşe plakasına sabitlemek için (tamamen sıkmayın) çapraz yuvalı düz başlı vidaları kullanın. Bağlantı plakasını mobilyaya sabitlemek için kendinden kılavuzlu havşa başlı vidaları kullanın. Ardından çapraz girintili düz başlı vidaları tamamen sıkın. Buzdolabının bağlantı plakalarını her iki tarafa sabitleme yöntemi aynıdır. Şema. 6

Şekil 6 için açıklama:

1. Düz başlı çapraz cívata (M5*8)
2. Kendinden kılavuzlu havşa başlı çapraz vida (M4*16)
3. Buzdolabı bağlantı plakası
4. Dolap gövdesi

Buzdolabının uygun şekilde havalandırılması için aşağıda belirtilen boş alan dikkate alınmalıdır.

Boş alan (mm)
Üst kısım	Sol kısım	Sağ kısım	Arka kısım	Alt kısım
5	1,5	1,5	2	0

Alt hava giriş/çıkış menfezinin montajı. Bu işlem sırasında dondurucu çekmeceleri ve kapıları açık olmalıdır. Alt hava giriş/çıkış menfezinde 4 sabitleme klipsi vardır. Bu klipsleri buzdolabı üzerindeki klipslerle hizalayın. Ardından hava giriş/çıkış menfezini uygun yere takın. Şema. 7

UYARI: Alt hava giriş/çıkış menfezini kapatmayın.

Kapı rafları

Raf çıkarma:

Kapı rafının her iki tarafını iki elinizle tutun. Kenar kapı kaplamasından ayrılana kadar rafı kılavuz boyunca içeri doğru itin. Şema 8

Raf takma:

İki elinizle rafın her iki tarafını tutun. Önce bir tarafı yerleştirin. Ardından diğer tarafı kılavuza tamamen oturana kadar hafifçe içeri doğru itin. Kullanmadan önce rafın doğru yerleştirildiğinden emin olun.

Kullanmadan önce:

• Cihazın altındaki plastik koruma ve rafları sabitleyen yapışkan bant dahil olmak üzere tüm ambalajları çıkarın.
• Buzdolabını uygun bir konuma yerleştirin ve düzleştirmek için ayakları ayarlayın. Cihazın ılık su ve biraz sabunla nemlendirilmiş bir bezle temizlenmesi ve kullanmadan önce iyice kurulanması önerilir.
• Buzdolabını yerleştirin ve yüksekliğini ayarlayın, temizleyin, 4 ila 6 saat boşta bekletin ve ardından açın. Bu, kompresör yağının düzgün şekilde oturduğundan ve buzdolabının normal şekilde çalıştığından emin olmanıza yardımcı olacaktır.

4. KULLANIM

Kullanıma alma

Güç kablosunu takın.

Buzdolabını ilk kez açtığınızda, ekranda önceden ayarlanmış ilgili sıcaklık değerleri gösterilir. Buzdolabı bölmesinin varsayılan sıcaklığı 5 °C, dondurucu bölmesinin varsayılan sıcaklığı -18 °C ve değişken sıcaklık çekmecesinin varsayılan sıcaklığı 0 °C'dir. DRINK (İÇECEK) modu göstergesi yanacaktır.

Varsayılan mod SMART MODE'dur. Ekran 20 saniye boyunca açık kalacak ve bu sürenin sonunda kapanacaktır. Bu mod enerji tasarrufu sağlar ve LED ışıkların ömrünü uzatır.

TÜRKÇE

Kontrol paneli

Şekil 9 için açıklama:

1. Kilit gösterge ışığı
2. Buzdolabı bölmesi gösterge ışığı
3. Dondurucu bölmesi gösterge ışığı
4. Sıcaklık göstergesi
5. FRUITS (meyve) modu gösterge ışığı
6. DRINK (içecek) modu gösterge ışığı
7. MEAT (et) modu gösterge ışığı
8. FAST FREEZING modu gösterge ışığı (hızlı dondurma)
9. FAST COOLING (hızlı soğutma) modu gösterge ışığı
10. SMART (akıllı) mod gösterge ışığı
11. Bölme seçimi için ZONE dokunmatik simgesi
12. Dokunmatik sıcaklık ayarı simgesi
13. Dokunmatik Fresh Zone + modu seçim simgesi
14. Mod seçimi dokunmatik simgesi
15. Dokunmatik kilitleme 3s LOCK/UNLOCK simgesi

Fonksiyonlar

Farklı çalışma modları arasında geçiş yapmak için Mod Seçimi Dokunmatik ■ Simgesine basın:

• SMART modu: soğutucu bölmesi 5 °C'de, dondurucu bölmesi ise -18 °C'de çalışacaktır.
• Fast freezing modu (hızlı dondurma): Bu mod etkinleştirildiğinde, kompresör sürekli olarak çalışacak ve böylece yiyecekler daha hızlı dondurulacaktır. FAST FREEZING modu etkinleştirildikten 24 saat sonra veya dondurucu sıcaklığı -28 °C'ye ulaştığında otomatik olarak devre dışı kalacaktır. Devre dışı bırakıldığında, ilgili ışık simgesi sönecek ve dondurucu programlanan sıcaklığa geri dönecektir.
• FAST COOLING (hızlı soğutma) modu: Bu mod etkinleştirildiğinde, soğutucu bölmesi ayarlanan sıcaklığa mümkün olan en kısa sürede ulaşacaktır. Bu mod etkinleştirildiğinde, buzdolabı bölmesinin sıcaklığı 2°C olacaktır. Bu mod maksimum 150 dakika boyunca aktif olacak ve daha sonra otomatik olarak devre dışı bırakılacaktır. Devre dışı bırakıldığında, ilgili ışık simgesi sönecek ve buzdolabı sıcaklığı FAST COOLING modu etkinleştirilmeden önce seçilen son sıcaklığa geri dönecektir.

Sıcaklık ayar düğmesi

1.Dondurucu

Varsayılan dondurucu bölmesi sıcaklığı -18°C'dir.

Sıcaklığı değiştirmek için önce ZONE dokunmatik simgesine basın. Dondurucu bölmesi gösterge

ışıığı yanıp söndüğünde, sıcaklık ayarı dokunmatik simgesine basın.

Dondurucu sıcaklığı ayar aralığı -15 °C ila -23 °C arasındadır.

DİKKAT: Taze yiyecekleri doğrudan dondurulmuş yiyeceklerin üzerine koymayın.

2.Buzdolabı

Buzdolabı bölmesinin varsayılan sıcaklığı 5°C'dir.

Sıcaklığı değiştirmek için önce bölme seçimi dokunmatik simgesine basın. Buzdolabı bölmesi

gösterge ışığı yanıp söndüğünde, sıcaklık ayarı dokunmatik simgesine basın

Soğutucu bölmesinin sıcaklık ayar aralığı 2 °C ila 8 °C arasındadır.

3.Fresh Zone Plus değişken sıcaklık çekmecesi

İstediğiniz modu seçmek için FRESH ZONE + üzerindeki mod seçimi dokunmatik simgesine basın:

• FRUITS modu: Bu mod seçilirse, FRESH ZONE PLUS çekmecesi 4 °C sıcaklıkta çalışacaktır.
• DRINK modu: Bu mod seçilirse, FRESH ZONE PLUS çekmecesi 0 °C sıcaklıkta çalışacaktır.
• MEAT modu: Bu mod seçilirse, FRESH ZONE PLUS çekmecesi -4 °C sıcaklıkta çalışacaktır.

Kapı alarmı:

Buzdolabının kapısı 2 dakikadan fazla açık kaldığında, kullanıcıya kapıyı kapatmasını hatırlatmak için bir alarm çalacaktır. Kapı kapatıldığında, alarm otomatik olarak çalmayı durduracaktır.

NOT:

Kapı açık alarmını etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için ZONE ve FRESH ZONE + dokunmatik simgelerine 3 saniye boyunca basılı tutun.

Buzdolabı bölmesinin açılması/kapatılması

İlk olarak, ZONE dokunmatik simgesine basın. Buzdolabı bölmesinin ışıklı simgesi yanıp söndüğünde, bu bölmeyi kapatmak/açmak için aynı dokunmatik simgeye tekrar 10 saniye boyunca basılı tutun. Kapatıldığında, ekranda “ - - “ görüntülenecektir. ZONE dokunmatik simgesine 10 saniye boyunca tekrar basıldığında bölme yeniden başlatılır.

Bölmeler

• Buzdolabı bölmesi öncelikle kısa bir süre içinde tüketilecek yiyecekleri saklamak için kullanılmalıdır.
• Dondurucu bölmesi yiyecekleri dondurmak, donmuş yiyecekleri saklamak ve buz küpleri yapmak için kullanılır. Gıdaların uzun süre muhafaza edilmesini sağlar.

Dikkat: Buzdolabında saklanan yiyeceklerin (özellikle yağlı yiyecekler) kaplama ile doğrudan temas etmesini önleyin. Buzdolabının içinde yiyecek lekesi varsa hemen temizleyin, aksi takdirde leke kaplamayı aşındırabilir.

- İki yıldızla (**) işaretlenmiş dondurucu bölmesi çekmeceleri önceden dondurulmuş yiyecekleri saklamak, dondurma saklamak veya yapmak ve buz küpleri yapmak için uygundur.

TÜRKÇE

• Bir (*), iki (***) veya üç (***) yıldızla işaretlenmiş bölmeler taze gıdaların dondurulması için uygun değildir.
• Buzdolabı uzun süre boş kalacaksa, kapatın, buzunun çözülmesini bekleyin, temizleyin, kurutun ve küf oluşumunu önlemek için kapıyı açık bırakın.

Gıda muhafazasına yönelik talimatlar

DİKKAT

• Dondurulmuş gıdaları saklarken, bunları dondurucu bölmesine yerleştirin.
• Buz oluşumu nedeniyle çatlamalarını önlemek için şişelenmiş veya konserve gıdaları dondurucuya koymayın. Sıcak yiyecekleri buzdolabına koymadan önce oda sıcaklığına kadar soğutun, aksi takdirde enerji tüketimi artacaktır.
• Tavsiye edilenden daha uzun süre saklanmalarını önlemek için ambalaj üzerindeki dondurma tarihini işaretleyin.
• Yiyecekleri porsiyonlara ayırın ve ayrı ayrı paketleyin, böylece daha kolay donarlar ve birbirlerine yapışmazlar.
• Ambalajlanan gıdanın kalitesini kaybetmemesi için ambalaj malzemeleri kokusuz, hava geçirmez, su geçirmez ve çevreyi kirletici olmamalıdır.
• Dondurucuya bir kerede çok fazla taze yiyecek koymayın.
• Çözdürülen yiyecekler pişirilmediği sürece yeniden dondurulamaz.
• Cam şişeler veya kaplar dondurucuya veya buzdolabının hava çıkışına yerleştirilmemelidir, aksi takdirde patlayabilirler.
• Yiyecekleri hava çıkışını engelleyecek şekilde yerleştirmeyin.

Gıdaların saklanması

Bu bölümde size yiyecekleri buzdolabının farklı bölümlerinde en iyi şekilde nasıl saklayacağınıza dair ipuçları sunuyoruz. Buzdolabı bölmesinin içindeki cam raflar ile meyve ve sebze çekmecesi gerektiğiğinde yiyecek saklamak için çıkarılabilir.

NOT: Yiyeceklerin buzdolabının yüzeyine doğrudan temas etmesine izin vermeyin. Yiyecekleri ayrı olarak alüminyum folyo veya selofana ya da hava geçirmez plastik kaplara sarın.

Buzdolabının iç ve dış temizliği için öneriler:

• Buzdolabını temizlemeden önce kapatın ve fişini prizden çekin.
• Temizlik sırasında prize, ekrana, kapı lambasına veya kontrol paneline su girmediğinden emin olun.
• Buzdolabının dışındaki kiri yumuşak, temiz bir bezle temizleyin ve kurumaya bırakın.
• Kapı contasını temizlerken her zaman temiz su ve kuru bir bez kullanın ve kurumasını bekleyin. Yumuşak bir bezi ılık suyla nemlendirin ve buzdolabını temizlemek için nötr bir temizlik maddesi ekleyin. Kapı contasını bu bezle silmeyin.
• Elektrik yalıtımını etkileyeceğinden buzdolabını doğrudan suyla temizlemeyin.
• Buzdolabını metal ovma süngerleri, fırçalar, aşındırıcı temizleyiciler, güçlü alkalin deterjanlar, yanıcı veya zehirli temizlik sıvıları ile temizlemeyin.

Süt ürünleri ve yumurta

Önceden paketlenmiş süt ürünlerinin çoğunda «son kullanma» veya «son tüketim» tarihi bulunur. Buzdolabında saklayın ve bu tarihten önce tüketin.

Tereyagina güçlü kokular bulaşabilir, bu nedenle en iyisi hava geçirmez bir kapta saklamaktır. Yumurtalar buzdolabında saklanmalıdır (dondurucuda değil).

Kırmızı et

Kırmızı eti bir tabağa koyun ve üzerini yağlı kâğıt, streç film veya alüminyum folyo ile hafifçe kapatın.

Çiğ ve pişmiş etleri ayrı kaplarda saklayın. Bu, çiğ etten salınabilecek sıvıların pişmiş eti kirletmesini önleyecektir.

Kümes ve kanatlı hayvanları

Bütün piliçlerin içini ve dışını soğuk musluk suyuyla yıkayın. Daha sonra kurulayın ve bir tabağa koyun. Üzerlerini plastik veya alüminyum folyo ile gevşek şekilde kapatın.

Kümes hayvanı parçalarını da aynı şekilde saklayın. Bütün kümes hayvanlarını pişirmeden hemen önce doldurun. Aksi takdirde gıda zehirlenmesi meydana gelebilir.

Balık ve deniz ürünleri

Bütün balık ve filetoları satın aldığınız gün tüketin. Tüketilene kadar, plastik ambalaj, yağlı kağıt veya alüminyum folyo ile kaplanmış bir tabakta buzdolabında saklayın (sıkıştırmayın). Balık veya deniz ürünlerini bir gece veya daha uzun süre saklayacaksanız, bu gıdaların çok taze olduğundan emin olun.

Pulları ve kiri temizlemek için bütün balığı soğuk suyla yıkayın, ardından mutfak kağıdıyla kurulayın. Bütün balığı veya filetoları hava geçirmez bir plastik torbaya koyun.

Deniz ürünlerini daima buzdolabında saklayın. 1-2 gün içerisinde tüketin.

Hazır yiyecekler ve artan yemekler

Gıdanın kurumaması için bu gıdayı uygun hava geçirmez kaplarda saklayabilirsiniz. Sadece 1-2 gün saklayın.

Artanları sadece bir kez tekrar ısıtın.

Meyve ve sebze çekmecesi

Bu çekmece taze meyve ve sebzeleri saklamak için idealdir.

Aşağıdaki gıdaları 6°C'nin altındaki sıcaklıklarda uzun süre saklamayın: Turunçgiller, kavun, patlıcan, ananas, papaya, kabak, çarkifelek meyvesi, salatalık, biber ve domates.

Bu gıdalar çok düşük sıcaklıkta tutulursa yumuşayabilir, kararabilir veya daha hızlı çürüyebilir.

Avokadoları (olgunlaşana kadar), muzları veya mangoları buzdolabında saklamayın.

TÜRKÇE

GIDA	Konum (Buzdolabı bölmesi)
Tereyağı ve peynir:	Kapı üst rafı
Yumurtalar	Kapı rafları
Sebze ve meyve	Meyve ve sebze çekmece kapağı
Et, sucuk, peynir, süt	Alt kısım (alt raf/sebze çekmecesi kapağı)
Süt ürünleri, konserve gıda, teneke kutular	Üst raf veya kapı rafı
İçecekler ve şişeler	Üst çekmeceler
GIDA	Konum (Dondurucu)
Küçük dondurulmuş gıdalar	Üst çekmeceler
Dondurulmuş paketlenmiş gıdalar	Ara ve alt çekmeceler
Balık, et, dondurma	Alt çekmeceler

NOT: Yiyeceklerin buzdolabının yüzeyine doğrudan temas etmesine izin vermeyin. Yiyecekleri ayrı olarak alüminyum folyo veya selofana ya da hava geçirmez plastik kaplara sarın.

Dondurucu fonksiyonu

• Tamamen dondurulmuş gıdaları saklamak için.
• Buz küpleri hazırlama.
• Yiyecekleri dondurma.

NOT: Dondurucu kapağının tam olarak kapalı olduğundan emin olun.

Dondurulmuş gıda alışverişi

• Dondurulmuş gıdaların ambalajları bozulmamış olmalıdır.
• Bu yiyecekleri mümkün olan en kısa sürede tüketin.
• Mümkünse, tamamen donmuş gıdaları yalıtımlı bir torbada taşıyın ve hemen dondurucuya yerleştirin.

Dondurulmuş gıda saklama

18 °C veya altında saklayın. Dondurucu kapağını gereksiz yere açmayın.

Taze gıdaların dondurulması

- Sadece taze, hasar görmemiş gıdaları dondurun.

• Besin değerini, lezzeti ve rengi en iyi şekilde korumak için sebzeler dondurulmadan önce beyazlatılmalıdır. Patlican, biber, kabak ve kuşkommazın haıslanmasına gerek yoktur.
• Aşağıdaki gıdalar dondurulmaya uygundur.
• Kekler ve hamur işleri, balık ve deniz ürünleri, et, av hayvanları, kümes hayvanları, sebzeler, meyveler, otlar, kabuklu yumurtalar, peynir ve tereyağı gibi süt ürünleri, çorbalar, güçler, haşlanmış et ve balık, patates yemekleri, sufleler ve tatlılar gibi hazır yemekler ve artan yemekler.
• Aşağıdaki gıdalar dondurulmaya uygun değildir.
• Marul veya turp gibi genellikle çiğ yenen sebze türleri, kabuklu yumurta, üzüm, elma, bütün elma, armut ve şeftali, haşlanmış yumurta, yoğurt, ekşi süt, ekşi krema ve mayonez.

Dondurulmuş gıdalar için önerilen dondurucuda saklama süreleri

Bu süreler gıdanın türüne göre değişir. Dondurduğunuz gıdalar 1 ila 12 ay boyunca saklanabilir (minimum -18°C).

GiDA	Raf ömrü
Pastırma, güveç, süt	1 ay
Ekmek, dondurma, sosis, kek, hazır deniz ürünleri, yağlı balık vb.	2 ay
Beyaz balık, deniz ürünleri, pizza, çörekler ve kekler	3 ay
Jambon, kekler, bisküviler, dana pirzola ve kuzu, kümes hayvanları eti	4 ay
Tereyağı, sebzeler (beyazlatılmış), bütün yumurta ve sarısı, pişmiş nehir yengeci, kıyma (çiğ), koyun eti (çiğ)	6 ay
Meyve (kurutulmuş veya şurup içinde), yumurta beyazı, sığır eti (çiğ), bütün tavuk, kuzu eti (çiğ), meyveli turtalar	12 ay

Buz çözme

Bu buzdolabı otomatik buz çözme fonksiyonuna sahiptir, bu nedenle manuel müdahale gerekmez.

Genel bilgiler

Eğer tatile çıkıyorsanız

Tatile çıkmak istediğinizde buzdolabını kapatmamakta ve tatil süreniz boyunca muhafaza edilebilecek yiyecekleri dışarı çıkarmamakta fayda var. Buzdolabını kapatmak isterseniz, tüm yiyecekleri çıkarın, elektrik fişini çekin, buzdolabının içini iyice temizleyin ve kötü kokuları

TÜRKÇE

önlemek için kapıyı açın.

Elektrik kesintisi durumunda

Genel olarak, kısa bir elektrik kesintisi buzdolabının sıcaklığını aniden etkilemeyecektir. Ancak, elektrik kesintisi uzun sürerse, buzdolabını açma sıklığını azaltmalı ve taze yiyecek koymaktan kaçınmalısınız (böylece sıcaklık çok yükselmez).

Bir elektrik kesintisinin yaklaştığını biliyorsanız, dondurucu sıcaklığını en düşük değerde tutmak için fast freeze fonksiyonunu önceden etkinleştirebilirsiniz.

Kapatma

Genel olarak, buzdolabının elektrik bağlantısını kesmeniz önerilmez; bunu yaparsanız, kullanım ömrü etkilenebilir.

Enerji tasarrufu için öneriler:

• Buzdolabını ısı kaynaklarından ve doğrudan güneş ışığından uzak tuttuğunuzdan emin olun.
• Sıcak yiyecekleri saklamadan önce oda sıcaklığına kadar soğutun.
• Buzdolabının kapısını açık bırakmayın. Açma süresini ve sıklığını mümkün olduğunca azaltmaya çalışın.
• Dondurulmuş gıdaların buzunu çözerken, soğumasına yardımcı olacak şekilde buzdolabı bölmesine koyabilirsiniz.
• Sıcaklık sensörünün engellenmediğinden veya kapatılmadığından emin olun ve yiyecekler arasında yeterli mesafe bırakın.

5. TEMİZLİK VE BAKIM

Temizlik

• Buzdolabının iç ve dış temizliği için önlemler:
• Buzdolabını temizlemeden önce kapatın ve fişini prizden çekin.
• Temizlik sırasında prize, ekrana, kapı lambasına veya kontrol paneline su girmediğinden emin olun.
• Buzdolabının dışındaki kiri yumuşak, temiz bir bezle temizleyin ve kurumaya bırakın.
• Kapı contasını temizlerken her zaman temiz su ve kuru bir bez kullanın ve kurumasını bekleyin. Yumuşak bir bezi ılık suyla nemlendirin ve buzdolabını temizlemek için nötr bir temizlik maddesi ekleyin. Kapı contasını bu bezle silmeyin.
• Buzdolabını doğrudan su ile temizlemeyin, çünkü bu diğer şeylerin yanı sıra elektrik yalıtım özelliklerini de etkileyecektir.
• Buzdolabını metal ovma süngerleri, fırçalar, aşındırıcı temizleyiciler, güçlü alkalin deterjanlar, yanıcı veya zehirli temizlik sıvıları ile temizlemeyin.

- Temizledikten sonra buzdolabını tekrar elektriğe takın.

6. SORUN GİDERME

Siradan durumlar

Dokunmatik simgelerde arıza

Lütfen buzdolabı kontrol panelinin kilitli olup olmadığını kontrol edin; kilitliyse dokunmatik simgeler çalışmayacaktır.

Düşük gerilim, kompresör çalıştırılamıyor

Buzdolabının daha iyi korunması için kurulum alanına 1 000 W'tan daha yüksek bir basınç regülatörü takılması önerilir.

Buzdolabının çalışmaya başlaması uzun zaman alıyor.

Ortam sıcaklığı çok yüksek olduğunda, buzdolabının çalışması uzun zaman alır.

Bölmelerin merkezi ayırcıları isınır

Buzdolabı bir süre çalıştığıında bölmelerin merkezi bölücüleri ısınır. Bu normal bi durumdur

Yoğuşma damlacıkları oluşur

Dışarıdaki hava buzdolabının soğuk iç yüzeyine girdiğinde yoğuşma damlacıkları oluşabilir. Kurulum yerindeki nem oranı yüksekse veya yağmur mevsimindeyse, buzdolabının dışında yoğuşma damlacıkları oluşabilir. Bu doğal bir durumdur, damlaları kuru bir bezle silmeniz yeterlidir.

Buzdolabı gürültülü çıkarıyor

Buzdolabı ilk kez çalıştırıldığında, hızlı bir şekilde soğuması için yüksek hızda çalışacaktır ve ses daha yüksek görünebilir. İç sıcaklık belirli bir seviyenin altına düştüğünde, gürültü azalacaktır. Kompresör çalışmaya başladığında veya durduğunda, bazı parçalar genişliğinde veya büzüldüğünde ya da buzdolabının içindeki sıcaklık değiştiğinde bazı sesler duyulur. Bu normaldir.

Kompresör isiniyor

Çalışma sırasında kompresörün sıcaklığı 80°C> den yüksektir. Ciddi yaralanmalara neden olabileceğiinden dokunmayın.

Buzdolabının soğuması uzun zaman alıyor.

Ortam sıcaklığı çok yüksekse veya buzdolabına çok fazla yiyecek koyarsanız, sıcaklığın istenen değere düşmesi uzun zaman alacaktır.

Sorun Giderme

Problem	Muhtemel nedenler	Çözüm
Ekranda hiçbir şey görülmüyor.	Buzdolabının fişi prize düzgün takılmamış.	Elektriği kontrol edin.
Alarm çalışıyor.	Kapı düzgün kapanmamış veya 1 dakikadan uzun süredir açık.	Kapıyı tamamen kapatın
Buzdolabının soğuması uzun zaman alıyor.	Buzdolabı kısa süre önce kapatılmıştır.	Buzdolabının tamamen soğuması birkaç saat sürer.
	Çok fazla taze veya sıcak yiyecek koymuş olabilirsiniz.	Sıcak yiyecekler buzdolabının istenen sıcaklığa ulaşmasının daha uzun sürmesine neden olur.
	Kapılar çok sık veya çok uzun süre açılır.	Buzdolabına giren sıcak hava kompresörün daha uzun süre çalışmasına neden olur. Kapıyı çok sık açmayın.
Buzdolabı titriyor	Zemin engebeli veya bozuktur.	Zeminin düz ve sağlam olduğundan ve buzdolabının ağırlığını taşıyabileceğiden emin olun.
	Titreşim, buzdolabının üstüne yerleştirilen yiyeceklerden kaynaklanır.	Üzerine yerleştirilen yiyecekleri kaldırın.
	Buzdolabı duvara veya bir mobilya parçasına temas eder.	Buzdolabını duvara veya mobilyaya temas etmeyecek şekilde konumlandırın.

7. TEKNİK BİLGİLER

Ürün	Bolero CoolMarket 4D 466 SBI Inox E
Referans	01959
QR Kodu
Nominal voltaj	220 - 240 V ~
Nominal frekans	50 Hz
Nominal akım	1 A
İklim sınıfları (*)	SN / N / ST / T
Soğutucu gaz	R600a/66 g
İzolasyon	Siklopentan

Bu ürün F enerji verimliliğine sahip bir ışık kaynağı içerir.

(*) Soğutma cihazı 10°C ile 43°C arasındaki ortam sıcaklıklarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Ürün kalitesini artırmak için teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Çin>de Üretildi | İspanya>da Tasarlandı

8. ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK EKİPMANLARIN GERİ DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, yürürlükteki yönetmeliklere göre ürünün ve/veya pilin evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini belirtir. Bu ürün kullanım ömrünün sonuna ulaştığında, pilleri/akümülatörleri çıkarmalı ve yerel yetkililer tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik ekipmanların ve/veya pillerin uygun şekilde nasıl imha

edileceğine ilişkin ayrıntılı bilgi için tüketiciler yerel yetkililerle iletişime geçmelidir.

Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

TÜRKÇE

9. GARANTI VE TEKNİK SERVİS

Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır.

Onarımların nitelikli personel tarafından yapılması tavsiye edilir.

Ürünle ilgili bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen [phone] numaralı telefondan resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

10. TELİF HAKLARI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'ye aittir. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'nin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.1