Bolero Coolmarket 4d 466 Sbi E - Refrigerador CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador combinado
Marca	Cecotec
Modelo	Bolero Coolmarket 4d 466 Sbi E
Altura (mm)	1850
Anchura (mm)	700
Profundidad (mm)	650
Peso neto (kg)	65
Alimentación	220-240 V, 50 Hz
Clase energética	A+
Tecnología de frío	Ventilado (No Frost)
Capacidad bruta refrigerador (L)	280
Capacidad bruta congelador (L)	90
Número de estantes	4 estantes de vidrio
Cajón para verduras	1 cajón transparente
Iluminación interior	LED
Tipo de congelación	4 estrellas
Clase climática	N/SN
Refrigerante	R600a
Nivel sonoro (dB)	42
Reversibilidad de las puertas	Sí

Preguntas frecuentes - Bolero Coolmarket 4d 466 Sbi E CECOTEC

¿Cómo ajustar la temperatura del refrigerador?

Utilice el botón de ajuste ubicado en el interior del refrigerador. Gírelo a una posición media (3-4) para un uso normal. Deje 24 horas para estabilizar.

¿Qué hacer si el refrigerador no enfría lo suficiente?

Verifique que el enchufe esté bien conectado y que el termostato no esté en '0' o 'Apagado'. Asegúrese de que la ventilación trasera no esté obstruida y que la puerta cierre correctamente.

¿Cómo limpiar el interior del refrigerador?

Desenchufe el aparato. Retire los estantes y cajones. Limpie con un paño suave empapado en agua tibia y jabón suave. Enjuague y seque. Evite productos abrasivos.

¿Qué hacer en caso de formación de hielo en el congelador?

Este modelo es No Frost, por lo que no debería formarse hielo. Si es así, verifique que la puerta del congelador cierre bien y que la junta esté intacta. Puede ser necesario un descongelado manual si el sistema está defectuoso.

¿Cómo cambiar la bombilla interior?

Desenchufe el aparato. Retire la cubierta de la iluminación. Desenrosque la bombilla y reemplácela por una bombilla del mismo tipo (E14, 10W máx.). Vuelva a colocar la cubierta y vuelva a enchufar.

El refrigerador hace un ruido anormal, ¿qué hacer?

Los ruidos de funcionamiento (gorgoteos, chasquidos) son normales. Si el ruido es fuerte o irregular, verifique que el aparato esté nivelado y que no toque una pared o un mueble.

¿Cómo invertir el sentido de apertura de la puerta?

Desenchufe el aparato. Desatornille las bisagras, retire la puerta y coloque las bisagras del otro lado. Siga las instrucciones del manual para los tornillos y los agujeros previstos.

¿Cuál es la capacidad de congelación en kg/24h?

La capacidad de congelación es de aproximadamente 4 kg por 24 horas para este modelo.

¿Cómo ahorrar energía con este refrigerador?

Colóquelo lejos de fuentes de calor, deje enfriar los alimentos antes de guardarlos, abra la puerta lo menos posible y ajuste la temperatura entre 4 y 5°C para el refrigerador.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para este modelo?

Contacte al servicio al cliente de Cecotec o consulte su sitio web oficial. También puede buscar piezas como estantes, cajones para verduras o juntas de puerta en sitios de piezas de repuesto de electrodomésticos.

MANUAL DE USUARIO Bolero Coolmarket 4d 466 Sbi E CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 4

1. Piezas y componentes 64

2. Antes de usar 64

3. Instalación 64

4. Funcionamiento 69

5. Limpieza y mantenimiento 76

6. Resolución de problemas 77

7. Especificaciones técnicas 79

8. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 79

1. Garantía y SAT 80

2. Copyright 80

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Es importante asegurarse de que todas las personas que utilicen el aparato estén familiarizadas con su funcionamiento y características de seguridad para evitar errores y accidentes innecesarios.
• Compruebe que el voltaje de la red eléctrica de su casa es el mismo que el indicado en la etiqueta de características de este producto.
• Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si están continuamente supervisados o si han recibido instrucciones respecto al uso correcto del aparato y comprenden los riesgos que esto implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben llevarse a cabo por niños sin supervisión.
• Mantenga el material de embalaje lejos del alcance de los niños, ya que existe riesgo de sofocación.
• ADVERTENCIA: si la iluminación del interior se daña, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. No intente repararla por usted mismo.
• ADVERTENCIA: cuando coloque el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado ni dañado. Un conector aplastado o dañado puede calentarse y causar un incendio.

• Asegúrese de que puede acceder al conector principal del aparato después de instalarlo.

• No coloque alimentos directamente contra la salida de aire del interior del aparato.

• Mantenga las aberturas de ventilación del producto libres de obstrucciones.
• No coloque bebidas gasificadas o efervescentes en el compartimento congelador ya que se crea una presión en el contenedor y podría explotar y dañar el aparato.
• ADVERTENCIA: no utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no hayan sido recomendados por Cecotec.
• ADVERTENCIA: no dañe el circuito de refrigeración.
• Si el cable está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el distribuidor o personal con cualificación similar para evitar peligro.
• ADVERTENCIA: no utilice aparatos eléctricos en el interior del frigorífico.
• Es recomendable revisar regularmente el cable de alimentación para detectar cualquier signo de posible deterioro, no utilice el aparato si el cable está dañado.
• Para evitar lesiones o la muerte por descarga eléctrica, no utilice el aparato con las manos mojadas, ni sobre una superficie mojada.
• No debe utilizar este frigorífico con un cable alargador o una regleta. Asegúrese de que el aparato está enchufado directamente a la toma de corriente.
• Cuando coloque el aparato, asegúrese de que haya espacio libre en la parte trasera, ya que es la principal salida de calor. Esto permitirá que la ventilación sea adecuada.
• No coloque comidas o bebidas calientes en el frigorífico, permita que se enfríen antes a temperatura ambiente.

• No coloque ningún otro aparato encima del frigorífico y no lo moje.

• No almacene sustancias explosivas como aerosoles o propulsores inflamables en el aparato.

• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• ADVERTENCIA: para evitar el riesgo debido a la inestabilidad del frigorífico, debe instalarlo de acuerdo con las instrucciones.
• Este aparato tiene un enchufe con toma de tierra incorporado. Asegúrese de que la toma de corriente de su casa está bien conectada a tierra.
• Espere 5 minutos después de un corte de electricidad antes de volver a conectar el aparato. De lo contrario, el compresor puede resultar dañado.
• Este aparato no está diseñado para funcionar a través de temporizadores o sistemas de control remoto externos.
• Maneje el aparato siempre con cuidado para evitar que se dañe.
• Los alimentos congelados pueden causar quemaduras de frío si se consumen inmediatamente después de retirarlos del compartimento congelador.
• No quite ni toque artículos del compartimento congelador con las manos mojadas/húmedas ya que podrían causar abrasiones en la piel o quemaduras por escarcha/congelación.
• No utilice nunca la base, los cajones o la puerta como apoyo.
• No sobrecargue los estantes de la puerta ni coloque demasiados alimentos en los cajones para evitar que los artículos se caigan y causen daños en el aparato.

• ADVERTENCIA: no coloque regletas con múltiples enchufes ni fuentes de alimentación múltiples en la parte trasera del aparato.

• Para evitar la contaminación de los alimentos, respete las siguientes instrucciones:

• La apertura prolongada de la puerta puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.
• Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.
• Limpie el tanque de agua si no se ha utilizado durante 48 h.
• Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico, de forma que no entren en contacto ni goteen sobre otros alimentos.
• Los compartimentos para alimentos congelados de dos estrellas son adecuados para almacenar alimentos pre-congelados, almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo.
• Los compartimentos con una, dos o tres estrellas no son adecuados para congelar alimentos frescos.
• Antes de realizar el mantenimiento y la limpieza, apague el aparato y desconecte el conector de la toma de corriente principal.
• Es aconsejable esperar al menos cuatro horas antes de conectar el aparato para permitir que el aceite fluya hacia el compresor.
• Debe circular aire alrededor del aparato; la falta de aire produce sobrecalentamiento. Para lograr una buena ventilación, siga las instrucciones para la instalación.

• Siempre que sea posible, la parte trasera del aparato no debe estar muy cerca de la pared para evitar que toque o alcance las partes calientes (compresor, condensador). Para evitar el riesgo de incendio, siga las instrucciones para la instalación.

• Asegúrese de que el enchufe de la corriente esté accesible después de la instalación del aparato.

• Todos los trabajos eléctricos necesarios para realizar el mantenimiento de este aparato deben ser realizados por un electricista cualificado.
• Utilice este aparato para los fines que aparecen descritos en este manual. Un mal uso o un uso inadecuado puede suponer un peligro tanto para el aparato como para el usuario.

Rango de temperaturas

- La información sobre el rango de temperaturas del aparato se encuentra en el marcado del producto. Indica la temperatura ambiente (en la que funciona el aparato) óptima para el funcionamiento adecuado del aparato.

Gama climática	Temperatura ambiente admisible
SN	De +10°C a +32°C
N	De +16°C a +32°C
ST	De +16°C a +38°C
T	De +16°C a +43°C

Notas:

- Teniendo en cuenta los valores límite del rango de temperatura ambiente para los climas para los que está diseñado el aparato y que las temperaturas internas podrían verse afectadas por factores como la ubicación del aparato, la temperatura ambiente y la frecuencia de apertura de la puerta, puede que sea necesario modificar el ajuste de cualquier dispositivo de control de la temperatura según estos factores.

- Si el aparato funciona en un entorno distinto al tipo de clima especificado (es decir, más allá del rango de temperatura ambiente nominal), es posible que no pueda mantener las temperaturas deseadas en el compartimento.

Refrigerante

• El refrigerante isobutano (R600a) se encuentra dentro del circuito refrigerante del aparato; es un gas natural con un nivel alto de compatibilidad ambiental, no obstante, es inflamable. Asegúrese de que ningún componente del circuito refrigerante se haya dañado durante el traslado y la instalación del aparato.
• ADVERTENCIA: el refrigerante y el gas del aislante son inflamables. Al desechar el aparato, hágalo únicamente en el centro de eliminación de residuos autorizado. No lo exponga a llamas.
• ADVERTENCIA: los aparatos contienen refrigerante y gases en el aislamiento. El aparato y los gases tienen que ser desechados de manera profesional ya que pueden causar lesiones a los ojos o la ignición. Asegúrese de que la tubería del circuito de refrigerante no esté dañada antes de desecharla correctamente.
• Este símbolo significa: advertencia, riesgo de incendio/materiales inflamables
• Si se daña el circuito refrigerante:
• Evite las llamas vivas y las fuentes de ignición.
• Ventile completamente la habitación donde se encuentra ubicado el aparato.

SAFETY INSTRUCTIONS

A) Compartimento frigorífico

1. Estantes de la puerta
2. Estantes del interior
3. Cajón de frutas y verduras Crisper Box
4. Cajón con absorción de humedad Humidity Box
5. Cajón de temperatura variable Fresh Zone Plus

B) Compartimento congelador

1. Cajones superiores
2. Cajones intermedios e inferiores Freezer Zone

NOTA:

• Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.
• Para sacar mayor partido al aparato en cuestiones de eficiencia energética, coloque todos los estantes y cajones en la posición original, es decir, como se muestra en la figura 1.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• Frigorífico
• Manual de instrucciones

3. INSTALACIÓN

Medidas de instalación

Este frigorífico es adecuado para ser encastrado, pero también puede utilizarse sin encastrar.

Seleccione una buena ubicación para colocarlo, en un lugar plano y donde sea fácil de usar. Evite colocarlo cerca de fuentes de calor, luz solar directa o humedad.

Medidas para la instalación
A (Ancho del espacio requerido)	847 mm
B (Profundidad del espacio requerido)	600 mm
C (Altura del espacio requerido)	1935 mm
Dimensiones (W*D*H)	(844*598*1930) mm

Leyenda de la figura 2:

1. Orificio superior para el cable de alimentación
2. Diámetro del orificio ≥ 50 mm
3. ≤ 40 mm
4. Diámetro del orificio ≤ 50 mm
5. Orificio lateral para el cable de alimentación

Las medidas anteriores son orientativas a efectos de instalación. Las dimensiones reales de la unidad pueden variar ligeramente.

Para garantizar que el frigorífico funcione con la máxima eficacia, deje espacio suficiente a su alrededor.

Precauciones previas a la instalación

• Para garantizar que el frigorífico funcione de manera correcta, siga los pasos y recomendaciones que se indican a continuación.
• Ubicación
• No coloque el frigorífico en un lugar en el que esté expuesto a la luz directa del sol. Tampoco lo coloque junto a aparatos que generen calor, como estufas, hornos o lavavajillas.
• Seleccione una buena ubicación para colocarlo, en un lugar plano y donde sea fácil de usar.
• Evite colocar el frigorífico cerca de fuentes de calor, luz solar directa o humedad.
• El frigorífico debe colocarse sobre un suelo sólido y plano.
• En caso de que sea necesaria amortiguación, se utilizarán bloques de amortiguación estables, sólidos y no inflamables.
• No utilice el embalaje de espuma como bloque amortiguador.
• El frigorífico debe mantenerse alejado de lugares húmedos o en los que haya agua. El agua o la suciedad deben eliminarse de cualquier superficie del frigorífico lo antes posible con un paño suave. Esto ayudará a prevenir la oxidación y a que funcione con la máxima eficiencia.

ESPAÑOL

- Coloque el frigorífico en un lugar bien ventilado. Deje algo de espacio alrededor y detrás del mismo, y no cubra ni bloquee la rejilla de aire de la placa de cubierta trasera del compresor (situado en la parte posterior del aparato). Mantenga el frigorífico alejado de fuentes de calor o de la luz solar directa. Fig. 3

Transporte

- No transporte el frigorífico en posición horizontal ni tumbado.

- No transporte el frigorífico sujetándolo por la puerta; debe transportarse levantando la parte inferior.

- Este frigorífico no debe transportarse nunca por una sola persona; se necesitan al menos dos para levantarlo o transportarlo de forma segura.

El frigorífico se ha embalado con las patas apretadas. Después de sacarlo del embalaje para instalarlo, asegúrese de ajustar las dos patas delanteras hasta lograr la altura deseada. Esto puede hacerlo con un destornillador o directamente con la mano.

Las patas y las ruedecillas traseras deben tocar el suelo para evitar que el frigorífico se mueva, vibre o haga ruido.

Al mover el frigorífico, ajuste las patas en sentido contrario a las agujas del reloj para que no toquen el suelo y, a continuación, inclínelo suavemente para empezar a moverlo.

Conexión a la toma de corriente

• Asegúrese de que el enchufe quede accesible cuando instale el frigorífico.
• Para evitar que el frigorífico se quede sin corriente de manera accidental, enchúfelo a una toma de corriente adecuada. No enchufe ningún otro aparato en la toma de corriente utilizada por el frigorífico, ni utilice alargadores o adaptadores multienchufe.
• Consulte la placa de características del frigorífico para conocer los requisitos de la toma de corriente.
• El frigorífico debe estar correctamente conectado a tierra.

Instrucciones de instalación:

En la siguiente tabla, puede observar las piezas necesarias para la instalación del frigorífico:

Rejilla inferior de entrada/salida de aire		1 Pieza
Tornillo cruzado de cabeza plana (M5*8)		4 Piezas
Placa de conexión de fijación del frigorífico		2 Piezas
Tornillo autorroscante en cruz avellanado (M4*16)		4 Piezas

Antes de colocar el frigorífico en el mueble en el que lo vaya a encastrar, pase el cable de alimentación por el orificio situado en el lateral o en la parte superior del mueble.

A continuación, empuje el frigorífico en posición paralela al armario. Fig. 4

Compruebe que el frigorífico quede correctamente alineado con el mueble y que haya una separación suficiente:

3.1 El frigorífico dispone de dos patas ajustables a ambos lados de la parte inferior delantera. Introduzca un destornillador plano en la ranura de una de las patas ajustables y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para que se eleve la parte delantera del frigorífico. Si desea bajarla, gire el destornillador en sentido contrario. Ajuste las dos patas para conseguir que el mueble y el frigorífico queden alineados y que la separación entre ambos elementos sea la adecuada. Fig. 5

3.2 Si no hay la misma distancia de separación entre el mueble y el frigorífico por la parte derecha e izquierda, desplace ligeramente el frigorífico.

Nota: El aspecto y las especificaciones del frigorífico pueden variar.

Instalación del frigorífico en el mueble. Las placas de las bisagras superiores izquierda y derecha del frigorífico cuentan con unos orificios para los tornillos autorroscantes. Utilice los tornillos de cabeza plana con hendidura en cruz para prefijar (no los apriete del todo) la placa de conexión del frigorífico a la placa de la bisagra superior. Utilice los tornillos autorroscante de cabeza avellanada para fijar la placa de conexión al mueble. Después, apriete por completo los tornillos de cabeza plana con hendidura en cruz. El método de fijación de las placas de conexión del frigorífico en ambos lados es el mismo. Fig. 6

Leyenda de la figura 6:

1. Tornillo cruzado de cabeza plana (M5*8)
2. Tornillo autorroscante en cruz avellanado (M4*16)
3. Placa de conexión de fijación del frigorífico
4. Cuerpo del armario

Para una correcta ventilación del frigorífico, se deberá tener en cuenta el espacio libre indicado a continuación.

ESPAÑOL

Espacio libre (mm)
Parte superior	Lado izquierdo	Lado derecho	Parte trasera	Parte inferior
5	1,5	1,5	2	0

Instalación de la rejilla inferior de entrada/salida de aire. Durante este proceso, los cajones y las puertas del congelador deben estar abiertos. La rejilla inferior de entrada/salida de aire dispone de 4 clips de fijación. Alinee estos clips con los del frigorífico. Después, coloque la rejilla de entrada/salida de aire en el lugar correspondiente. Fig. 7

AVISO: No bloquee la rejilla de entrada/salida de aire inferior.

Estantes de la puerta

Para quitar un estante:

Sujete los dos lados del estante de la puerta con ambas manos. Empuje el estante hacia dentro siguiendo la guía hasta que el borde se separe del revestimiento de la puerta. Fig. 8

Para colocar un estante:

Sujete los dos lados del estante con ambas manos. Coloque primero un lado. A continuación, empuje ligeramente el otro lado hacia dentro, hasta que encaje completamente en la guía. Asegúrese de que el estante esté colocado correctamente antes de usarlo.

Antes de usar:

- Retire todo el embalaje, incluida la protección de plástico de la parte inferior del aparato y la cinta adhesiva que fija los estantes.

- Coloque el frigorífico en una posición adecuada y ajuste las patas para nivelarlo. Se recomienda limpiar el aparato con un paño humedecido con agua tibia y un poco de jabón, y secarlo bien antes de utilizarlo.

- Coloque el frigorífico y ajuste su altura, límpielo, deje que permanezca inactivo entre 4 y 6 horas y, a continuación, enciéndalo. Esto le ayudará a asegurarse de que el aceite del compresor se ha asentado correctamente, y de que el frigorífico funciona con normalidad.

4. FUNCIONAMIENTO

Puesta en marcha

Conecte el cable de alimentación.

Cuando encienda el frigorífico por primera vez, la pantalla mostrará los respectivos valores de temperatura predeterminados. La temperatura por defecto del compartimento frigorífico son 5 °C, la del congelador son -18 °C, y la del cajón de temperatura variable son 0 °C. El indicador del modo DRINK se encenderá.

El modo predeterminado es el modo SMART. La pantalla estará encendida durante 20 segundos; pasado este tiempo se apagará. Este modo permite ahorrar energía y prolongar la vida útil de las luces LED.

Panel de control

Leyenda de la figura 9:

1. Indicador luminoso de bloqueo
2. Indicador luminoso del compartimento frigorífico
3. Indicador luminoso del compartimento congelador
4. Indicador de temperatura
5. Indicador luminoso del modo FRUITS
6. Indicador luminoso del modo DRINK
7. Indicador luminoso del modo MEAT
8. Indicador luminoso del modo FAST FREEZING (Congelación rápida)
9. Indicador luminoso del modo FAST COOLING (Refrigeración rápida)
10. Indicador luminoso del modo SMART (inteligente)
11. Icono táctil de selección del compartimento ZONE
12. Icono táctil de ajuste de la temperatura
13. Icono táctil de selección de modo del FRESH ZONE +
14. Icono táctil de selección de modo
15. Icono táctil de bloqueo 3s to LOCK/UNLOCK

Funciones

Pulse el Icono táctil de selección de modo para pasar por los distintos modos de funcionamiento:

• Modo SMART (Inteligente): el compartimiento frigorífico funcionará a 5 °C, mientras que el congelador funcionará a -18 °C.
• Modo FAST FREEZING (Congelación rápida): Cuando este modo esté activado, el compresor funcionará de manera continua para que los alimentos se congelen más rápidamente. El modo FAST FREEZING se desactivará automáticamente pasadas 24 horas desde su activación o cuando la temperatura del compartimento congelador alcance los -28 °C. Cuando se desactive, el icono luminoso correspondiente se apagará y el compartimento congelador volverá a funcionar a la temperatura programada.

ESPAÑOL

- Modo FAST COOLING (Refrigeración rápida): Cuando este modo esté activado, el compartimento frigorífico alcanzará la temperatura programada en el menor tiempo posible. Cuando este modo esté activado, la temperatura del compartimento frigorífico será de 2°C. Este modo estará activo durante 150 minutos como máximo y después se desactivará automáticamente. Cuando se desactive, el icono luminoso correspondiente se apagará y la temperatura del frigorífico volverá a ser la última seleccionada antes de activar el modo FAST COOLING.

Ajuste de temperatura

1.Congelador

La temperatura por defecto del compartimento congelador es -18 °C.

Para cambiar la temperatura primero pulse el icono táctil ZONE. Cuando el indicador luminoso

del compartimento congelador parpadee, pulse el icono táctil de ajuste de la temperatura

El rango de ajuste de la temperatura del compartimento congelador va de -15 °C a -23 °C.

ADVERTENCIA: No coloque alimentos frescos directamente encima de los congelados.

2.Frigorífico

La temperatura por defecto del compartimento frigorífico son 5 °C.

Para cambiar la temperatura primero pulse el icono táctil de selección del compartimento.

Cuando el indicador luminoso del compartimento frigorífico parpadee, pulse el icono táctil de

ajuste de la temperatura

El rango de ajuste de la temperatura del compartimento frigorífico va de 2 °C a 8 °C.

3.Cajón de temperatura variable FRESH ZONE PLUS

Pulse el icono táctil de selección de modo del FRESH ZONE + para seleccionar el modo que desee:

• Modo FRUITS: Si selecciona este modo, el cajón FRESH ZONE PLUS funcionará a una temperatura de 4 °C.
• Modo DRINK: Si selecciona este modo, el cajón FRESH ZONE PLUS funcionará a una temperatura de 0 °C.
• Modo MEAT: Si selecciona este modo, el cajón FRESH ZONE PLUS funcionará a una temperatura de -4 °C.

Alarma de la puerta

Cuando la puerta del frigorífico esté abierta durante más de 2 minutos, se escuchará una alarma para recordar al usuario que debe cerrar la puerta. Una vez cerrada la puerta, la alarma dejará de sonar automáticamente.

NOTA:

Mantenga pulsados los iconos táctiles ZONE y FRESH ZONE + durante 3 segundos para activar/desactivar la alarma de puerta abierta.

Apagado/encendido del compartimento frigorífico

En primer lugar, pulse el icono táctil ZONE. Cuando el icono luminoso del compartimento frigorífico parpadee, mantenga pulsado de nuevo el mismo icono táctil durante 10 segundos para apagar/encender este compartimento. Cuando esté apagado, en la pantalla se mostrará « - - ». Si vuelve a pulsar el icono táctil ZONE durante 10 segundos, el compartimento se volverá a poner en marcha.

Compartimentos

• El compartimento frigorífico debe utilizarse principalmente para almacenar alimentos que se vayan a consumir en un corto espacio de tiempo.
• El compartimento congelador se utiliza para congelar alimentos, almacenar alimentos congelados y hacer cubitos de hielo. Permite conservar los alimentos durante un periodo largo de tiempo.

Advertencia: Evite que los alimentos que se almacenan en el frigorífico (especialmente los más grasos) entren en contacto directo con el revestimiento. Si algún alimento mancha el interior del frigorífico, límpielo inmediatamente; de lo contrario, la mancha podría corroer el revestimiento.

• Los cajones del compartimento congelador marcados con dos estrellas (**) son adecuados para almacenar alimentos precongelados, almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo.
• Los compartimentos marcados con una (*), dos (**) o tres (***) estrellas no son adecuados para congelar alimentos frescos.
• Si el frigorífico va a estar vacío durante largos periodos de tiempo, apáguelo, deje que se descongele, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar la aparición de moho.

Instrucciones para conservar alimentos

PRECAUCIÓN

• Cuando almacene alimentos congelados, colóquelos en el interior del congelador.
• No introduzca alimentos embotellados o enlatados en el congelador para evitar que se agrieten por la formación de hielo. Antes de introducir alimentos calientes en el frigorífico, enfríelos primero a temperatura ambiente; de lo contrario, aumentará el consumo de energía.
• Marque la fecha de congelación en el envase para evitar que se almacenen más tiempo del recomendado.
• Divida los alimentos en porciones y enváselos por separado, para que se congelen más fácilmente y no se peguen entre sí.

ESPAÑOL

• Los materiales de envasado deben ser inodoros, herméticos, impermeables y no contaminantes, para que los alimentos envasados no pierdan calidad.
• No introduzca demasiados alimentos frescos a la vez en el congelador.
• Los alimentos descongelados no se pueden volver a congelar, a menos que los cocine.
• No se deben colocar botellas o recipientes de vidrio en el congelador ni en la salida de aire del frigorífico; de lo contrario, podrían explotar.
• No coloque los alimentos de manera que bloqueen la salida de aire.

Almacenamiento de alimentos

En este apartado le ofrecemos consejos sobre cómo almacenar alimentos de manera óptima en las diferentes partes del frigorífico. Los estantes de cristal del interior del compartimento frigorífico y el cajón de frutas y verduras pueden retirarse para almacenar alimentos si es necesario.

Nota: No permita que los alimentos toquen directamente la superficie del frigorífico. Envuelva los alimentos por separado en una lámina de aluminio o celofán, o en envases de plástico herméticos.

Recomendaciones para la limpieza interna y externa del frigorífico:

• Antes de limpiar el frigorífico, apáguelo y desenchúfelo de la corriente.
• Durante la limpieza, asegúrese de que no entre agua en el enchufe, la pantalla, la luz de la puerta o el panel de control.
• Elimine la suciedad del exterior del frigorífico con un paño suave y limpio y deje que se seque al aire.
• Cuando limpie la junta de la puerta, utilice siempre agua limpia y un paño seco y deje que se seque al aire. Humedezca un paño suave con agua tibia y añádale un producto de limpieza neutro para limpiar el frigorífico. No limpie con este paño la junta de la puerta.
• No limpie el frigorífico directamente con agua, ya que esto afectaría al aislamiento eléctrico.
• No limpie el frigorífico con estropajos metálicos, cepillos, productos de limpieza abrasivos, detergentes alcalinos fuertes ni líquidos de limpieza inflamables o tóxicos.

Lácteos y huevos

La mayoría de productos lácteos preenvasados tienen incorporada una fecha de caducidad o de consumo preferente. Almacénelos en el frigorífico y consúmalos antes de esta fecha.

La mantequilla puede contaminarse con olores fuertes, por lo que es mejor que la conserve en un envase hermético. Debe almacenar los huevos en el frigorífico (no en el congelador).

Carne roja

Coloque la carne roja en un plato y cúbrala sin comprimir con papel encerado, plástico o papel de aluminio.

Almacene la carne cruda y cocinada en platos diferentes. Esto evitará que los líquidos que pueda desprender la carne cruda contaminen la carne cocinada.

Aves

Enjuague las aves enteras por dentro y por fuera con agua del grifo fría. Después, séquelas y colóquelas en un plato. Cúbralas sin comprimir con plástico o papel de aluminio.

Almacene las piezas de las aves de la misma manera. Rellene las aves enteras justo antes de cocinarlas. De lo contrario, se podría producir una intoxicación alimentaria.

Pescado y marisco

Consuma el pescado entero y los filetes el mismo día de la compra. Hasta que los consuma, refrigérelos en un plato cubierto con plástico, papel encerado o papel de aluminio (no los comprima). Si va a conservar pescado o marisco durante la noche o durante más tiempo, asegúrese de que estos alimentos sean muy frescos.

Enjuague el pescado entero con agua fría para eliminar las escamas y la suciedad y, después, séquelo con papel de cocina. Coloque el pescado entero o los filetes en una bolsa hermética de plástico.

Mantenga el marisco refrigerado en todo momento. Consúmalo en 1-2 días.

Comida precocinada y sobras

Puede almacenar esta comida en envase apropiado y hermético para que los alimentos no se sequen. Consérvela durante solo 1-2 días.

Caliente de nuevo las sobras una única vez.

Cajón para frutas y verduras

Este cajón es idóneo para almacenar frutas y verduras frescas.

No almacene los siguientes alimentos a temperaturas inferiores a 6°C durante largos periodos de tiempo: Cítricos, melón, berenjena, piña, papaya, calabacín, fruta de la pasión, pepino, pimiento y tomates.

Si estos alimentos se conservan a una temperatura demasiado baja, podrían ablandarse, oscurecerse o descomponerse a mayor velocidad.

No refrigere aguacates (hasta que no estén maduros), ni plátanos, ni mangos.

ALIMENTO	Ubicación (compartimento frigorífico)
Mantequilla, queso	Estante superior de la puerta
Huevos	Estantes de la puerta
Frutas y verduras	Cajón de frutas y verduras
Carne, longanizas, queso, leche	Zona baja (estante inferior/ tapa del cajón de verduras)

ESPAÑOL

Productos lácteos, comida enlatada, latas	Estante superior o estante de la puerta
Bebidas y botellas	Cajones superiores
ALIMENTO	Ubicación (congelador)
Alimentos congelados pequeños	Cajones superiores
Alimentos congelados envasados	Cajones intermedios e inferiores
Pescado, carne, helado	Cajones inferiores

Nota: No permita que los alimentos toquen directamente la superficie del frigorífico. Envuelva los alimentos por separado en una lámina de aluminio o celofán, o en envases de plástico herméticos.

Función del congelador

• Para almacenar alimentos totalmente congelados.
• Para hacer cubitos de hielo.
• Para congelar alimentos.

Nota: Asegúrese de que la puerta del congelador está bien cerrada.

Compra de alimentos congelados

• El envase de los alimentos congelados debe estar intacto.
• Consuma estos alimentos lo antes posible.
• De ser posible, transporte los alimentos totalmente congelados en una bolsa isotérmica y colóquelos inmediatamente en el congelador.

Almacenamiento de comida congelada

Consérvela a -18 °C o menos. Evite abrir innecesariamente la puerta del congelador.

Congelación de comida fresca

• Congele solo alimentos frescos y en buen estado.
• Para conservar lo mejor posible el valor nutricional, el sabor y el color, las verduras deben escaldarse antes de congelarlas. Las berenjenas, los pimientos, los calabacines y los espárragos no requieren escaldado.
• Los siguientes alimentos son aptos para la congelación:
• Pasteles y bollería, pescado y marisco, carne, carne de caza, aves, verduras, frutas, hierbas, huevos sin cáscara, productos lácteos como queso y mantequilla, platos preparados y

sobras como sopas, guisos, carne y pescado cocidos, platos de patatas, suflés y postres.

• Los siguientes alimentos no son aptos para la congelación:
• Tipos de verduras que suelen consumirse crudas, como la lechuga o los rábanos, huevos con cáscara, uvas, manzanas, peras y melocotones enteros, huevos duros, yogur, leche agria, crema agria y mayonesa.

Tiempos recomendados de conservación de alimentos congelados

Estos tiempos varían en función del tipo de alimento. Los alimentos que congele pueden conservarse de 1 a 12 meses (mínimo a -18°C).

ALIMENTO	Tiempo de conservación
Tocino, guisos, leche	1 mes
Pan, helados, embutidos, tartas, marisco preparado, pescado azul	2 meses
Pescado blanco, marisco, pizza, bollos y magdalenas	3 meses
Jamón, pasteles, galletas, chuletas de ternera y cordero, carne de ave	4 meses
Mantequilla, verduras (escaldadas), huevos enteros y yemas, cangrejos de río cocidos, carne picada (cruda), carne de cerdo (cruda)	6 meses
Fruta (seca o en almíbar), claras de huevo, carne de vacuno (cruda), pollo entero, cordero (crudo), pasteles de frutas	12 meses

Descongelación

Este frigorífico dispone de la función de descongelación automática, por lo que no necesita de intervención manual.

Información general

Cuando quiera irse de vacaciones, es mejor que no apague el frigorífico y que no saque los alimentos que puedan conservarse durante su periodo de vacaciones. Si desea apagar el frigorífico, retire todos los alimentos, desconecte el enchufe, limpie completamente el interior del frigorífico y abra la puerta para evitar que se produzcan olores desagradables.

En caso de fallo eléctrico

Por lo general, un corte de corriente de corta duración no afectará bruscamente a la

ESPAÑOL

temperatura del frigorífico. Sin embargo, si el corte de corriente dura mucho tiempo, deberá reducir la frecuencia de apertura del frigorífico y evitar introducir alimentos frescos (para que no aumente demasiado la temperatura).

Si sabe que se va a producir un corte de corriente, puede activar la función Quick freeze con antelación para mantener la temperatura del congelador al valor más bajo.

Apagado

Por lo general, no se recomienda desconectar el frigorífico de la red eléctrica; si lo hace, su vida útil puede verse afectada.

Consejos para el ahorro de energía:

• Asegúrese de mantener el frigorífico alejado de fuentes de calor y de la luz solar directa.
• Antes de guardar alimentos calientes, enfríelos a temperatura ambiente.
• No deje la puerta del frigorífico abierta. Intente reducir el tiempo y la frecuencia de apertura lo máximo posible.
• Cuando descongele alimentos congelados, puede introducirlos en el compartimento frigorífico, lo que contribuirá a la refrigeración del mismo.
• Asegúrese de que el sensor de temperatura no esté obstruido o tapado y mantenga una distancia adecuada entre los alimentos.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpieza

• Precauciones para la limpieza interna y externa del frigorífico:
• Antes de limpiar el frigorífico, apáguelo y desenchúfelo de la corriente.
• Durante la limpieza, asegúrese de que no entre agua en el enchufe, la pantalla, la luz de la puerta o el panel de control.
• Elimine la suciedad del exterior del frigorífico con un paño suave y limpio y deje que se seque al aire.
• Cuando limpie la junta de la puerta, utilice siempre agua limpia y un paño seco y deje que se seque al aire. Humedezca un paño suave con agua tibia y añádale un producto de limpieza neutro para limpiar el frigorífico. No limpie con este paño la junta de la puerta.
• No limpie el frigorífico directamente con agua, ya que afectaría a las propiedades de aislamiento eléctrico, entre otras cosas.
• No limpie el frigorífico con estropajos metálicos, cepillos, productos de limpieza abrasivos, detergentes alcalinos fuertes ni líquidos de limpieza inflamables o tóxicos.
• Después de la limpieza, conecte de nuevo el frigorífico a la red eléctrica.

6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Fenómenos normales

Fallo de los iconos táctiles

Por favor, compruebe si el panel de control del frigorífico está bloqueado; si es así, los iconos táctiles no funcionarán.

Baja tensión, el comprensor no puede arrancar

Se recomienda instalar un regulador de presión de más de 1 000 W en la zona de instalación del frigorífico para protegerlo mejor.

El frigorífico tarda mucho en arrancar

Cuando la temperatura ambiente es demasiado alta, el frigorífico tarda mucho en arrancar.

Los separadores centrales de los compartimientos se calientan

Los separadores centrales de los compartimentos se calientan cuando el frigorífico está en marcha durante algún tiempo. Esto es totalmente normal.

Se forman gotas de condensación

Cuando el aire exterior entra en la superficie interior fría del frigorífico, pueden formarse gotas de condensación. Si la humedad del lugar de instalación es alta o es época de lluvias, pueden formarse gotas de condensación en la parte exterior del frigorífico. Este es un fenómeno natural, simplemente limpie las gotas con un paño seco.

El frigorífico hace ruido

Al poner en funcionamiento el frigorífico por primera vez, este funcionará a alta velocidad para enfriarse rápidamente y el sonido puede parecer más fuerte. Cuando la temperatura interna descienda por debajo de cierto nivel, el ruido disminuirá.

Escuchará algunos ruidos cuando el compresor se pone en marcha a o se detiene, cuando se expanden o contraen algunas piezas o cuando cambia la temperatura interior del frigorífico. Esto es algo normal.

El compresor se calienta

Durante el funcionamiento, la temperatura del compresor es superior a 80 □. No lo toque, ya que podría causarle lesiones graves.

El frigorífico tarda mucho en enfriar

Si la temperatura ambiente es demasiado alta o introduce demasiados alimentos en el frigorífico, la temperatura tardará mucho en descender hasta el valor deseado.

Resolución de problemas

Problema	Posibles causas	Solución
No se visualiza nada en la pantalla.	El enchufe del frigorífico no está bien insertado en la toma de corriente.	Compruebe si hay corriente.
Suena la alarma.	La puerta no está bien cerrada o se ha mantenido abierta durante más de 1 minuto.	Cierre la puerta completamente
El frigorífico tarda mucho en enfriar.	El frigorífico ha estado desconectado recientemente.	El frigorífico tarda unas horas en enfriarse completamente.
	Ha puesto demasiados alimentos fríos o calientes.	Los alimentos calientes hacen que el frigorífico tarde más tiempo en alcanzar la temperatura deseada.
	Las puertas se abren con demasiada frecuencia o durante demasiado tiempo.	El aire caliente que entra en el frigorífico hace que el compresor funcione durante más tiempo. No abra la puerta con tanta frecuencia.
El frigorífico vibra.	El suelo es irregular o poco firme.	Asegúrese de que el suelo está nivelado, es sólido y puede soportar el peso del frigorífico.
	La vibración proviene de los alimentos colocados en la parte superior del frigorífico.	Retire los alimentos colocados en la parte superior.
	El frigorífico toca la pared o algún mueble.	Mueva el frigorífico para que no toque la pared ni los muebles.

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Producto	Bolero CoolMarket 4D 466 SBI Inox E
Referencia	01959
Código QR
Voltaje nominal	220 - 240 V ~
Frecuencia nominal	50 Hz
Corriente nominal	1 A
Clase climática (*)	SN / N / ST / T
Refrigerante	R600a/66 g
Aislante	Ciclopentano

Este producto contiene una fuente luminosa de eficiencia energética F.

(*) Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 10 °C y 43 °C.

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

8. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

ESPAÑOL

9. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

10. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

A) Compartimento frigorífico

B) Compartimento congelador

1. Gavetas superiores
2. Gavetas intermédias e inferiores Freezer zone

NOTA:

Ajuste de temperatura

1. Congelador

Comida pronta e restos de comida

Gaveta de frutas e legumes

Compra de alimentos congelados

Cecotec Innovaciones S. L.

Av. Reyes Católicos, 60