Bolero Dresscode 6110 Inverter Max - çamaşır makinesi CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Önden Yüklemeli Çamaşır Makinesi
Marka	Cecotec
Model	Bolero Dresscode 6110 Inverter Max
Yıkama Kapasitesi	6 kg
Maksimum Sıkma Hızı	1200 dev/dk
Enerji Sınıfı	A+++
Motor Tipi	Inverter (Endüksiyon Motoru)
Boyutlar (Y x G x D)	85 x 60 x 50 cm
Net Ağırlık	67 kg
Elektrik Beslemesi	220-240 V, 50 Hz
Nominal Güç	2000 W
Yıkama Programları	Pamuk, Sentetik, Hassas, Hızlı 30 dk, Yün, Durulama, Sıkma, Tambur Temizleme
Seçenekler	Gecikmeli Başlatma, Ön Yıkama, Tamburda Bekletme, Çocuk Kilidi
Ses Seviyesi (yıkama/sıkma)	56 dB / 76 dB
Yıllık Su Tüketimi	9 900 L
Taşma Önleme Sistemi	Evet
Bakım	Filtrenin ve kapı contasının düzenli temizliği
Yedek Parça Mevcudiyeti	Kayış, tahliye pompası, menteşeler, rezistans, programlayıcı
Onarılabilirlik	Onarılabilirlik Endeksi: 8,2/10

Sık sorulan sorular - Bolero Dresscode 6110 Inverter Max CECOTEC

Cecotec Bolero Dresscode 6110 çamaşır makinesi nasıl kurulur?

Makineyi düz ve sağlam bir yüzeye yerleştirin. Arkadaki nakliye cıvatalarını çıkarın (genellikle 4 adet). Su giriş ve tahliye hortumlarını, ardından elektrik bağlantısını yapın. Detaylı şemalar için kılavuza bakın.

Bu çamaşır makinesinin maksimum kapasitesi nedir?

Maksimum kapasite 6 kg kuru çamaşırdır. Erken aşınma ve etkisiz yıkamayı önlemek için bu sınırı aşmayın.

Pompa filtresi nasıl temizlenir?

Cihazın fişini çekin. Alt kapağı açın, filtreyi sökün (kalan suya dikkat edin), akan su altında temizleyin, yerine takın ve sıkın. Bu işlemi 2 ayda bir yapın.

E01 hata kodu görüntülenirse ne yapmalıyım?

E01 kodu su girişi sorununu gösterir. Musluğun açık olduğunu, hortumun bükülmediğini ve musluk filtrelerinin tıkalı olmadığını kontrol edin. Döngüyü yeniden başlatın.

Bu çamaşır makinesinde sıvı deterjan kullanabilir miyim?

Evet, sıvı veya toz deterjan kullanabilirsiniz. Önerilen dozlara uymaya ve deterjanı uygun bölmeye dökmeye dikkat edin (I ön yıkama, II ana yıkama).

Çocuk kilidi nasıl etkinleştirilir?

'T °C' ve 'Dönüş' tuşlarına aynı anda 3 saniye basılı tutun, kilit sembolü görünene kadar. Devre dışı bırakmak için işlemi tekrarlayın.

Tambur neden dönmüyor?

Kapının tam kapalı olduğunu, programın duraklatılmadığını ve aşırı yük olmadığını kontrol edin. Sorun devam ederse, inverter motoru arızalı olabilir: teknik servisle iletişime geçin.

Hassas giysiler için hangi program kullanılmalı?

'Hassas' veya 'Yün' programını seçin (etikete göre). Bu döngüler, lifleri korumak için düşük sıcaklık (30 °C) ve düşük sıkma hızı kullanır.

Çamaşır makinesi çok titriyor, ne yapmalıyım?

Ayakların doğru ayarlandığından emin olun (su terazisi kullanın). Nakliye cıvatalarının çıkarıldığını kontrol edin. Çamaşırları tamburda dengeli şekilde dağıtın.

Tambur temizleme döngüsü nasıl başlatılır?

Boşken 'Tambur Temizleme' programını seçin (veya boşken 90 °C'de pamuklu döngü). Deterjan bölmesine biraz beyaz sirke veya özel temizlik ürünü ekleyin. Döngüyü iki ayda bir çalıştırın.

KULLANIM KILAVUZU Bolero Dresscode 6110 Inverter Max CECOTEC

Güvenlik talimatları 49

1. Parçalar ve bileşenler 251

2. Kullanmadan önce 251

3. Kurulum 252

4. İşlem 254

5. Temizlik ve bakım 260

6. Problem çözme 261

7. Teknik özellikler 264

8. Teknik Veri Sayfaları 266

9. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü

10. Garanti ve SAT 269

11. Telif Hakkı 270

12. Basitleştirilmiş uygunluk beyanı 270

ΔΕΙΚΤΗΣ

Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride başvurmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

• Havalandırma açıklıkları halı ile kapatılmamalıdır.
• 3 yaşından küçük çocuklar, sürekli gözetim altında olmadıkları sürece çamaşır makinesinden uzak tutulmalıdır.
• Bu cihaz yalnızca ev kullanımı için tasarlanmıştır ve barlar, restoranlar, çiftlikler, oteller, moteller ve ofislerde kullanıma uygun değildir.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ile fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın güvenli kullanımı konusunda uygun gözetim veya talimat verilmiş ve ilgili tehlikeleri anomalies olmaları koşuluyla kullanılabilir. Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin. Temizlik ve bakım işlemleri, gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Çocukların cihazla oynamadığından emin olmak için onları gözetim altında tutun.
• Cihazla birlikte verilen yeni hortum setleri kullanılmalıdır; eski hortumlar tekrar kullanılmamalıdır.
• Çamaşır makinesini, cihazın dış gövdesi ile ısıtma elemanları bulunan cihazlar gibi harici ısı kaynakları arasında en az 200 mm mesafe olacak şekilde monte etmelisiniz.
• Şebeke voltajının, ürünün etiketinde belirtilen voltajla aynı olduğundan ve fişin topraklama bağlantısına sahip olduğundan emin olun.
• Güç kablosu hasar görmüşse, tehlikeyi önlemek için Cecotec Teknik Destek veya benzer niteliklere sahip personel tarafından değiştirilmelidir.

• Bu ürün yalnızca iç mekan kullanımı için tasarlanmıştır.

• Cihazı mutlaka sıcaklığın 0°C'nin üzerinde olduğu yerlere kurun.

• Bu cihaz, ankastre cihaz olarak kurulum için uygun değildir.
• Herhangi bir onarım işlemine başlamadan önce cihazı elektrik prizinden çıkarın.
• Güvenlik önlemi olarak, her kullanımdan sonra cihazın fişini çekmenizi ve su vanasını kapatmanızı öneririz.
• Fişi ıslak ellerle çekmeyin.
• Ürünü temizlemeden veya onarmadan önce güç kablosunu çıkarın.
• Ek güvenlik için, cihazın uygun şekilde topraklanması gerekir.
• Elektrik ve su tesisatı cihazları, üretici tarafından belirtilen yerel ve ulusal güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak, yetkili teknisyenler tarafından bağlanmalıdır.
• Çalışma sırasında kapı çok yüksek sıcaklıklara ulaşabilir. Çalışma esnasında çocukların ve evcil hayvanları cihazdan uzak tutun.
• Cihazı nemli, patlayıcı madde içeren veya aşındırıcı gazların bulunduğu odalarda kullanmayın.
• Çamaşır makinesinin bulunduğu odada yakıt yakarak gaz üreten herhangi bir cihaz varsa, bu gazların birikmesi yangın riskine yol açabileceğinden, yeterli havalandırma olduğundan emin olun.
• Yağ, aseton, alkol, petrol, gazyağı, cilt bakım mağazalarında veya masaj salonlarında yaygın olarak bulunan kremler veya losyonlar, terebentin veya balmumu gibi maddelerle lekelenmiş kıyafetleri yıkamayın.
• su geçirmez giysiler, kauçuk astarlı eşyalar veya giysiler ya da kauçuk dolgulu yastıkların yıkanmasını önermiyoruz.

• Deterjanlar, yumuşaticılar ve diğer katkı maddeleri, ürün üreticisinin talimatlarına uygun olarak kullanılmalıdır.

• Mum, yağ, boya, benzin, yağ çözücler, kuru temizleme solventleri, gazyağı vb. gibi yanıcı veya patlayıcı maddelerle temizlenmiş, yıkanmış, ıslatılmış veya lekelenmiş eşyaları yıkamayın; bu maddeler tutuşabilir veya patlayabilir.

• Bitkisel veya yemeklik yağ içeren veya saç bakım ürünleriyle lekelenmiş kumaşlar kullanıyorsanız, önce bol deterjanlı sıcak suda yıkayın. Bu, riski tamamen ortadan kaldırmasa da azaltacaktır.
• Kurulumdan sonra elektrik prizine erişim mümkün olmalıdır.
• Cihazı kilitli kapıların, sürgülü kapıların veya cihazın karşısında tarafta bulunan menteşeli kapıların arkasına monte etmeyin.
• Cihaz nemli yerlere monte edilmemelidir.
• Bu ürün yalnızca çamaşır makinesinde yıkanabilir giysiler için tasarlanmıştır.
• Cihazın üzerine çıkmayın veya oturmayın.
• Cihazın kapağına yaslanmayın.
• Patlayıcı veya zehirli çözücülerin kullanımı yasaktır. Benzin, alkol vb. içeren deterjanlar kullanmayın. Sadece çamaşır makineleri için uygun deterjanlar, özellikle de doğrudan çamaşır makinesi tamburuna eklenen deterjanlar kullanın.
• Yıkama döngüsü tamamlanmadan makineyi durdurmayın. Eğer durdurursanız, giysiler yüksek sıcaklığa ulaşmış olabileceğinden dikkatlice çıkarın.
• Yıkama işlemi bittikten sonra, kırışıklıkları önlemek için kıyafetleri mümkün olan en kısa sürede çıkarmanız önerilir.
• Cecotec, bu kullanım kılavuzunda yer alan kurulum ve/veya çalıştırma talimatlarına uyulmamasından kaynaklanan herhangi bir hasar veya yaralanmadan dolayı sorumluluk kabul etmez.
• Cecotec, bu cihazın yanlış kullanımından kaynaklanan herhangi bir hasar, kaza veya olaydan sorumlu değildir.

Cihazın bu kılavuzda belirtilen talimatlara ve önerilere uygun olarak çalıştırılması ve bakımının yapılması kullanıcıının sorumluluğundadır. Bu talimatlara uyulmaması kişisel yaralanmaya, maddi hasara veya ürün garantisinin geçersiz kılınmasına neden olabilir.

- Cihaz modellerimizin ve çeşitlerimizin geliştirilmesi ve iyileştirilmesi üzerinde sürekli çalışıyoruz. Bu nedenle, tüm modellerin ve çeşitlerin tasarımında, ekipmanında ve aksesuarlarında önceden haber vermeksizin değişiklik yapma hakkımızı saklı tutuyoruz.

Çamaşır makinesi kullanımı sırasında alınacak önlemler

• Çamaşır makinesini taşıyacaksanız, taşıma sırasında iç kısımda herhangi bir hasar oluşmaması için cihaz üzerindeki taşıma cívatalarını tekrar takmayı unutmayın.
• Cihazın içinde biriken su boşaltılmalıdır.
• Cihazı dikkatli taşıyın. Kaldırırken cihazın çıkıntılı kısımlarından tutmayın. Taşıma sırasında cihazın kapağını tutacak olarak kullanmayın.
• Cihaz çok ağır. Lütfen dikkatli taşıyın.
• Su besleme ve tahliye hortumlarını düzgün bir şekilde sabitleyin.
• Kapıyı kapatırken zorlamayın. Kapıyı kapatmakta zorlanıyorsanız, kıyafetlerin düzgün bir şekilde yerleştirildiğinden ve dağıtıldığından emin olun.
• Halıları yıkamayın.
• Yıkama sırasında asla elle su eklemyin.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Çamaşır deterjanı ve yumuşaticısı için çekmece.
2. Kapı camı
3. Kapı
4. Tahliye pompası kapağı
5. Tahliye pompası filtresi
6. Üst kapak
7. kontrol Paneli
8. Çamaşır makinesi yapısı
9. Kapı contası
10. Tahliye hortumu
11. Ayarlanabilir ayaklar
12. Taşıma civataları
13. Arka kapak
14. Su besleme vanası
15. Tel

Not: Çamaşır makinesi uzun süre kullanılmayacaksa, suyun boşalması için tahliye pompası filtresini çıkarın.

UYARI:

• Bu kılavuzdaki grafikler şematik gösterimlerdir ve ürünün görselleriyle birebir örtüşmeyebilir.
• Çamaşır makinelerimizin kalitesini artırmak için ürünlerimiz sürekli olarak güncellenmekte olup, görünüm ve özelliklerinde değişiklikler olabilir.
• Aksesuarlar, çamaşır makinesi modeline bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, taşıma sırasında korunması için tasarlanmış bir ambalaj içinde gelir. Cihazı kutusundan çıkarın ve tüm ambalaj malzemelerini atın. Cihazı ileride taşımanız gerekirse, hasar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalaj malzemelerini güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm malzemeleri doğru şekilde geri dönüştürdüğünüzden emin olun.
• Lütfen tüm parçaların ve bileşenlerin eksiksiz ve iyi durumda olduğundan emin olun.

Herhangi bir parça eksik veya hasarlıysa, lütfen derhal Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

Kutu içeriği

• Çamaşır makinesi
• Kullanım kılavuzu

- Yardım talebinde bulunmanız durumunda ekipmanınızın izlenebilirliğini sağlamak için, ürün üzerindeki seri numarasını silmeyin.

3. KURULUM

Taşıma civatalarını çıkarın.

• ÖNEMLİ: Çamaşır makinesinin arkasında bulunan 4 taşıma civatasının tamamını çıkarın. Şekil 2, taşıma civatalarının yerini göstermektedir. Gerekli aletleri kullanın.
• Ardından, verilen kapaklarla delikleri kapatın.

Notlar:

• Taşıma cívatalarını çıkarmazsanız, çamaşır makinesi çalışırken titreşimler, yüksek sesler hatta arıza meydana gelebilir.
• İleride çamaşır makinesini taşımanız gerekirse diye cívataları saklayın.

Şekil 2'nin Açıklaması:

1. Taşıma civataları

Kurulum gereksinimleri

• Beton zemin, çamaşır makinesi için en uygun kurulum yüzeyidir, çünkü ahşap zeminlere veya halı kaplı yüzeylere kıyasla sıkma döngüsü sırasında titreşimlere çok daha az maruz kalır.
• Çamaşır makinesinin düzgün bir şekilde dengelendiğinden ve konumlandırıldığından emin olun. Çamaşır makinesi ile duvar arasındaki mesafe 10 cm'den fazla olmalıdır.
• Sıkma işlemi sırasında titreşimleri önlemek için, çamaşır makinesini yeterince sağlam olmayan bir zemine koymayın.
• Çamaşır makinesinin güvenli ve düzgün çalışması için dört ayağı üzerinde tamamen düz bir şekilde durması gerekir. Çamaşır makinesi doğru konumlandırılmazsa kayabilir. Bu durum ayrıca titreşimlere ve yüksek seslere de neden olabilir. Şekil 3
• Çamaşır makinesini düzleştirmek için:

• Kilit somunlarını bir anahtar kullanarak saat yönünde çevirin.

• Ayakları istenilen yüksekliğe ayarlayın. Sabitlemek için kilit somunlarını tekrar sıkın. Not: Kilit somunlarını 17 mm'lik bir anahtar ve 5 mm kalınlık kullanarak gevşetin ve sıkın.

Şekil 3'ün Açıklaması:

1. Kilit somunu
2. Ayarlanabilir ayak
3. İngiliz anahtarı
4. Gevşetmek
5. Abluka
6. Yüksek
7. Düşük

Tahliye hortumunu bağlayın.

Tahliye hortumunu iki farklı şekilde takabilirsiniz:

1. Doğrudan lavaboya

Şekil 4

• Eğer su musluğu daha önce kullanılmadıysa, üzerinde tıkaç olup olmadığını kontrol edin; varsa, çıkarın.
• Tahliye hortumunu musluğa takın ve gerekirse bir kelepçe ile sabitleyin.
• Lavabodan gelen döküntülerin çamaşır makinesine girmesini önlemek için tahliye hortumunda bir kıvırım olduğundan emin olun.
• Gerektiğinde tahliye hortumu 4 metreye kadar uzatılabilir.

Efsane figürü 4:

1.- Eğri

2. dikey bir boruya

Şekil 5

• Öncelikle, U şeklinde bir alet kullanarak tahliye hortumunun ucunu bütün.
• Ardından, tahliye hortumunu (iç çapı yaklaşık 30 mm olan) dikey borunun içine yerleştirin ve hortum ile borunun iç duvarları arasında biraz boşluk olduğundan emin olun.
• Bu bağlantı yöntemini seçerseniz, borunun üst kısmının yerden en fazla 90 cm ve en az 60 cm yüksekte olmasına dikkat edin.

Efsanevi figür 5:

1. U şeklinde parça (çamaşır makinesi modeline göre temin edilir).

Su besleme hortumunu bağlayın.

Şekil 6

TÜRKÇE

• Uygun musluğu seçin ve suyun aktığı kısmın düz olduğundan emin olun.
• Verilen su besleme hortumunu 34 " dişli bir musluğa bağlayın.
• Lütfen yalnızca tamamen yeni bir hortum kullanın.
• Çamaşır makinesinin arkasında bir vana varsa, bu vana soğuk su kaynağına bağlanmalıdır. Şekil 7

Şekil 7'nin Açıklaması:

1. Soğuk su giriş vanası
2. Beyaz somunlu soğuk su giriş hortumu

4. İŞLEM

4.1 Kontrol Paneli

Şekil 8

1. Programlar
2. Ekran
3. Dokunmatik düğmeler

Ekran
Ekranda mevcut ayarlar, kullanılabilir seçenekler ve ilgili bilgiler görüntülenir.

90 – 20	Sıcaklık	Yıkama sıcaklığını gösterir.
Sabah 8 - gece 2	Gecikmeli başlangıç	Son gecikmeli fonksiyonun zamanını gösterir.
	Kapı kilitli	Bu, kapının kilitli olduğu ve bu nedenle açamayacağını anlamına gelir.
	Çocuk kilidi	Bu, çocuk kilidinin etkinleştirildiğini gösterir.
	Yıkama aşaması	Bu, yıkama işleminin devam ettiğini gösterir.
	Durulama aşaması	Bu, durulama işleminin devam ettiğini gösterir.

Döndürme ve boşaltma aşaması

Bu, sıkma ve boşaltma işlemlerinin devam ettiğini gösterir.

Dokunmatik simgeler

	Sıcaklık	Yıkama sıcaklığını değiştirmek için bu dokunmatik simgye art arda dokunun.
	Gecikmeli başlangıç	Gecikmeli başlatma zamanını seçmek için bu dokunmatik simgye art arda dokunun.
	Başlat/Duraklat	Yıkama döngüsünü başlatmak veya durdurmak için bu dokunmatik simgye dokunun. Yıkama döngüsü sırasında bir ürün eklemeniz gerekiyorsa, bu dokunmatik simgye 3 saniye basılı tutun. Su seviyesi çok yüksekse, boşaltma döngüsü başlatılacaktır. Su sıcaklığı çok yüksekse, ek ürün ekleyemezsiniz.
	Çocuk kilidi	Çamaşır makinesi çalışırken, Sıcaklık ve Gecikmeli Başlatma dokunmatik simgelerine aynı anda 3 saniye basılı tutun. Çocuk Kilidi işlevi etkinleşecek ve ilgili gösterge ışığı yanacaktır. Bu işlevi devre dışı bırakmak için, Sıcaklık ve Gecikmeli Başlatma dokunmatik simgelerine 3 saniye basılı tutun. Çocuk Kilidi işlevi etkinleştirildiğinde, yalnızca çamaşır makinesini açıp kapatabileceksiniz. Diğer tüm kontroller devre dışı kalacaktır.

Not: Güvenliğiniz için, su sıcaklığı yüksek olabileceğinden, çamaşır makinesi çalışırken kapatmayın veya çamaşırları çıkarmayın. Yıkama döngüsü tamamlandığında ve tambur soğuduğunda kapı kilidi otomatik olarak açılacaktır.

Programlar

Program	Maksimum yük (kg)		Süre (Saat:dk)		Maksimum sıcaklık (°C)	C maks. fan (rpm)	Yıkama sembolü
	AB01_122326	AB01_122327	AB01_122326	AB01_122327
Karışım	5	5	0:59	0:59	60	800	Soğuk / 20°C / 40°C / 60°C
Eko 40-60	6	7	3:18	3:28	--	1200	40°C / 60°C
Pamuk	6	7	0:58	0:58	20	800	20°C
Express 30'	3	3	0:30	0:30	--	800	-
Express 15'	2	2	0:15	0:15	--	800	-
Tambur Temizliği	0	0	1:12	1:12	90	600	60°C / 90°C
Sentetikler	3.5	3.5	1:12	1:12	60	800	Soğuk / 20°C / 40°C / 60°C
Narin	2	2	0:59	0:59	40	600	Soğuk / 20°C / 40°C
Buhar Yıkamak	3	3	2:11	2:11	90	800	90°C
Durulama ve Sıkma	--	--	0:16	0:13	--	1000	-
Döndürmek	--	--	0:11	0:08	--	1200	-

°C veya 60 °C 'de yıkanabilir olarak belirtilen pamuklu giysileri aynı yıkama programında birlikte yıkayabilir ve bu program, AB ekotasarım mevzuatına uyumluluğu değerlendirmek için kullanılır;
- En enerji verimli programlar genellikle daha düşük sıcaklıklarda ve daha uzun süre çalışan programlardır;
- Sıkma hızı gürültüyü ve kalan nem içeriğini etkiler: sıkma aşamasında sıkma hızı ne kadar

yüksek olursa, gürültü o kadar fazla ve kalan nem içeriği o kadar düşük olur;

- Eco40-60 programı ve yıkama-kurutma döngüsü dışındaki programlar için verilen değerler yalnızca gösterge niteliğindedir.

Çamaşır makinesinin sesi ve kıyafetlerin nem seviyesi, sıkma hızına bağlıdır: hız ne kadar yüksekse, ses o kadar fazla ve nem seviyesi o kadar düşük olur.

ÖNEMLİ: Ürün kalitesini artırmak amacıyla, yukarıdaki tabloda yer alan teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

ÖNEMLİ: Belirtilen değerler ilgili standartlara uygun olarak laboratuvar ortamında elde edilmiştir. Bu değerler, çevresel koşullara ve çamaşır makinesi kullanımına bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

Program	Yıkama türü ve önerileri
Karıştırın	Pamuk, keten, sentetik elyaf veya bu kumaşların karışımından yapılmış, hafif veya normal derecede kirli giysiler için.Farklı renklerdeki kıyafetleri bir arada giymeyin.
Eko 40-60	Normal kirlilik seviyesindeki pamuklu giysiler için. Su ve enerji tüketimi açısından en verimli programdır.
Pamuk	Pamuk, keten veya diğer pamuk karışımı kumaşlardan yapılmış giysiler için.
Express 30' (Express 30')	Detaylı yıkama gerektirmeyen ve Pamuk 20 °C programına uygun olan az sayıda giysiyi tazelemek için .
Express 15' (Express 15')	Detaylı yıkama gerektirmeyen ve Pamuk 20 °C programına uygun olan az sayıda giysiyi tazelemek için .
Tambur Temizliği	Bu program tamburu temizlemek için kullanılır. Çamaşır makinesi çalışırken içine çamaşır koymayın.
Sentetikler (Sentetik kumaşlar)	Sentetik veya karışık kumaşlar, iç çamaşırları, renkli giysiler, çekme yapmayan tişörtler için.
Hassas (Hassas giysiler)	İpek gibi narin kumaşlardan yapılmış giysiler için.
Buhar Yıkama (Buharlı yıkama)	Pamuktan üretilen giysiler, iç çamaşırları, çarşaflar, yastıklar ve çocuk giysileri için.
Durulama ve Sıkma:	Bu, çamaşırları durulamak için uygun bir programdır. Deterjan eklemeyin.
Dönme (Santrifüj)	Özellikle pamuklu ve keten giysiler için uygun olan sıkma programı.

4.2 Çalışma

- İlk yıkamadan önce, içine çamaşır koymadan tam bir yıkama programı çalıştırmalısınız. Bunu yapmak için:

1. Çamaşır makinesini elektrik şebekesine bağlayın ve musluğu açın.
2. Ardından, Cotton programını seçin.
3. Ardından, Ana Sayfa/Duraklat dokunmatik simgesine dokunun.
4. Bu işlem, fabrika kontrolünden kalmış olabilecek tüm suyu giderecektir.

Yıkamadan önceki adımlar

• Su besleme hortumunun bağlı olduğundan emin olun ve musluğu açın.
• Elektrik prizinin düzgün bir şekilde topraklanmış olduğundan emin olduktan sonra fişi takın.
• Tahliye hortumunun doğru konumda olduğundan emin olun.
• Giysileri renge ve bakım etiketindeki bilgilere göre ayırın. Çoğu giysinin boyun kısmında veya yan dikişinde bakım etiketi bulunur.
• Koyu renkli kumaşlar genellikle fazla boya içerir ve diğer giysilerle birlikte yıkanmadan önce birkaç kez ayrı yıkanmalıdır. Beyaz ve renkli giysileri her zaman ayrı yıkayın.
• Ceplerin tamamının boş olduğundan emin olun. Yabancı cisimler (madeni paralar, ataşlar vb.) kıyafetlere ve çamaşır makinesi parçalarına zarar verebilir.
• Yıkama programını çalıştırmadan önce fermuarları kapatın ve kancaları takın.
• Çok kirli bölgelerin veya lekelerin sıvı deterjan, leke çıkarıcı vb. ile ön işlemden geçirilmesi tavsiye edilir.
• Çamaşır makinesine atmadan önce, kolayca topaklanan veya yün içeren giysileri ters çevirin.
• Çamaşırları bastırmadan tambura yerleştirin.
• Büyük ve küçük çamaşırları bir arada yıkamak daha iyi yıkama sonuçları sağlar ve sıkma işlemi sırasında yükün eşit şekilde dağılmasına yardımcı olur.
• Enerji ve suyu daha verimli kullanmak için, çamaşır makinesini çalıştırmadan önce tamamen doldurun. Ancak, aşırı doldurmayın, çünkü bu kıyafetlerde kırışıklıklara neden olur ve temizleme etkinliğini azaltır.

Not: Giysilerinizin kapı ile conta arasına sıkışmamasına dikkat edin.

Çekmece (deterjan ve yumuşatıcı için) Şekil 9

1. o II sembolüyle işaretlenmiş yıkama bölmesine deterjan ekleyin

2. "O" sembolüyle işaretlenmiş bölmeye yumuşatıcı ekleyin Maksimum doldurma seviyesini aşmayın.

3. Çekmeceyi kapatın.

Ekleyeceğiniz deterjan miktarı aşağıdaki dilere bağlı olacaktır:

• Giysi miktarı.
• Kirlilik seviyesi.
  o Hafif kirlilik seviyesi: Gözle görülür leke yok. Giysilerde hafif bir koku olabilir.
  o Normal kirlilik seviyesi: Bazı görünür lekeler mevcut.
  o Yüksek kirlilik seviyesi: Birçok görünür leke var ve bazıları kurumuş.

- Suyun sertlik seviyesi.

Not:

• Çok fazla köpük üretmeyen bir deterjan kullanılması tavsiye edilir.
• Çamaşır deterjanı ve yumuşatıcı üreticisinin tavsiyelerine uyun.

Şekil 9'un Açıklaması:

1. Ana deterjan bölmesi
2. Yumuşatıcı bölgesi
3. Ön yıkama bölmesi

Yıkama adımları

1. Çamaşırları çamaşır makinesine yerleştirdikten ve gerekli miktarda deterjan ve yumuşaticı ekledikten sonra, çamaşır makinesini çalıştırmak için Başlat/Durdur dokunmatik simgesine basın.
2. Yıkama işlemi tamamlandığında sesli bir uyarı verilecektir.

Notlar:

• Yıkama döngüsü tamamlandıktan sonra, çamaşır makinesi bekleme moduna geçecektir. Çamaşır makinesini açtıktan sonra 10 dakika boyunca herhangi bir program seçmezseniz, otomatik olarak kapanacaktır.
• Bu çamaşır makinesi, sıkma işlemi sırasında dengesini sağlayan bir denge kontrol sistemi ile donatılmıştır. Makineyi korumak için, çamaşırlar tamburda eşit olarak dağıtılmamışsa sıkma işlemi durdurulacaktır. Çamaşırlar, tamburun dönüş yönü tersine çevrilerek yeniden dağılıdır. Yük dengelenene ve normal dönüş yeniden başlayan kadar bu işlem birkaç kez tekrarlanabilir. Yaklaşık 20 dakika sonra çamaşırlar hala tamburda eşit olarak dağıtılmamışsa, makine sıkma işlemi yapmayacaktır. Bu durumda, yükü manuel olarak yeniden dağıtım ve sıkma işlemini yeniden seçin.

Kapı kilitleme sistemi

Kapı kilitleme sistemi aşağıdaki durumlarda devreye girecektir:

• Çamaşır makinesi çalışmaya başladığında. Yıkama döngüsü tamamlandığında, kapı kilidi açılacaktır.
• Tamburun içindeki sıcaklık 60 °C'nin üzerine çıktığında.
• Su seviyesi belirli bir seviyeyi aştığında.

Dikkat: Yıkama işlemi henüz bitmediyse veya işlem sırasında elektrik kesintisi yaşandıysa kapıyı açmaya çalışmayın; aksi takdirde yanıklar meydana gelebilir.

5. TEMIZLIK VE BAKIM

• Temizlemeden önce çamaşır makinesinin elektrik bağlantısını kesin.
• Çamaşır makinesini hortumla temizlemeyin.

Dış cephe temizliği

Çamaşır makinesinin dış yüzeyini hafif (aşındırıcı olmayan) bir temizlik ürünüyle veya sadece sabun ve suyla temizleyin. Ardından, bir bezle iyice kurulayın.

Not: Çözücüler, aşındırıcı temizlik ürünleri, cam temizleyiciler veya çok amaçlı temizleyiciler kullanmayın. Bu ürünler içerdikleri kimyasallar nedeniyle plastik yüzeylere ve diğer bileşenlere zarar verebilir.

Tambur temizliği

Tamburu 3 ayda bir Tambur Temizleme programını kullanarak temizleyin.

Çekmecenin temizlenmesi

Şekil 10

Deterjan kalıntılarını düzenli olarak temizleyin. Çekmeceyi şu adımları izleyerek temizleyin:

• Çekmeceyi direnç hissedene kadar dışarı çekin. Ardından, serbest bırakma mandalına bastırın ve aynı anda çekmeceyi dışarı çekin.
• Sifonu hazneden çıkarın ve temizleyin.
• Çekmecenin geri kalanını bir fırça ve ılık suyla temizleyin.

Çekmece gövdesinin temizlenmesi

Şekil 11

Çekmecenin iç kısmındaki deterjan kalıntılarını temizlemek için uzun bir fırça kullanın.

Su tedarik filtresinin temizlenmesi

Şekil 12

Plastik filtreyi çıkarmak için ince uçlu pense kullanın. Filtreyi temizleyin ve yerine takın. Bu tip filtreler yaklaşık 6 ayda bir veya su tedarikinde sık sık kesintiler oluyorsa daha sık kontrol edilmelidir.

Not: Filtre temizlendikten sonra değiştirilmelidir.

Tahliye pompası filtresinin temizlenmesi

Şekil 13

1. Çamaşır makinesinin elektrik bağlantısını kesin ve alt kapağını bir tornavida ile açın.
2. Pompanın altına bir kap yerleştirin. Filtreyi söküp çıkarın.
3. Filtreyi dikkatlice temizleyin.

Dikkat:

Çamaşır makinesi 0°C'nin altındaki sıcaklıklara maruz kalırsa, belirli önlemler alınmalıdır.

ekranda hata mesajı görünüğünde temizlenmelidir.

6. PROBLEM ÇÖZME

Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçmeden önce sorunu kendiniz çözmeye çalışın.

Sorun	Hata kodu	Olası nedenler	Çözüm
Çamaşır makinesi su almıyor.		Musluk açık değil.	Musluğu açın.
		Su besleme hortumu doğru konumlandırılmamış.	Besleme hortumunu doğru şekilde yerleştirin.
		Su besleme vanası hasar görmüş.	Su besleme vanasının değiştirilmesi gerekmektedir; bunun için lütfen resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin .
Akustik bir sinyal duyulur.	●○●●	Kapı düzgün kapatılmamış.	Kapıyı düzgünce kapatın.
		Giysiler conta ile kapı arasında sıkışmış durumda.	Çamaşır makinesinin tamburuna sıkışan kıyafetleri tekrar içine koyun.
		Kapı kilidi hasarlı.	Kapı kilidinin değiştirilmesi gerekiyor; bunun için lütfen resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin .
Çamaşır makinesi suyu düzgün boşaltmıyor.	○○●●	Tahliye hortumu ezilmiş veya bükülmüş.	Tahliye hortumunu kontrol edin.
		Tahliye pompası filtresi tıkalı.	Filtreyi temizleyin.
		Drenaj sistemi boruları tıkalı.	Drenaj sistemini kontrol edin ve temizleyin.
Çamaşır makinesinin su seviyesi çok yüksek. Su sensörü arızalı.	●●○●	Su besleme vanası hasar görmüş.	Su besleme vanasının değiştirilmesi gerekmektedir; bunun için lütfen resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin .
		Su sensörü düzgün bağlanmamış.	Su sensörünün doğru şekilde bağlandığından emin olun.
		Su sensörü hasar görmüş.	Su sensörünün değiştirilmesi gerekiyor; bunun için lütfen resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin .

Motor çalışmıyor.	○●○●	Motor bağlantıları yanlış.	Motor bağlantılarının doğru olduğundan emin olun.
		Aşırı ısınma koruması devreye girdi.	motor soğuduktan sonra tekrar çalıştırın .
		Motor hasar görmüş.	Motorun değiştirilmesi gerekmektedir; bunun için lütfen resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin .
Isıtıcıda bir sorun var.	●○○●	Isıtıcı bağlantıları yanlış.	Isıtıcı bağlantılarının doğru olduğundan emin olun.
		Isıtıcı arızalı.	Isıtıcının değiştirilmesi gerekiyor; bunun için lütfen resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin .
Sıcaklık sensöründe bir arıza var.	○○○●	Sıcaklık sensörü düzgün bağlanmamış.	Sıcaklık sensörü bağlantılarının doğru olduğundan emin olun.
		Sıcaklık sensörü hasar görmüş.	Sıcaklık sensörünün değiştirilmesi gerekiyor; bunun için lütfen resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin .
Voltaj yeterli değil.	●●●○	Şebeke voltajı çok yüksek veya çok düşük.	Voltaj doğru olduğunda çamaşır makinesini yeniden çalıştırın.
Bir iletişim hatası oluştu.	○●●○	İletişim hattı hasar görmüş.	İletişim hattının ve kablo bağlantı noktalarının hasarlı olup olmadığını kontrol edin.
Frekans dönüştürücü arızası.	● ○ ● ○	Frekans dönüştürücü devresi hasar görmüş.	Frekans dönüştürücünün kablo bağlantı noktalarının hasarlı olup olmadığını kontrol edin.
		Frekans dönüştürücü arızalı.	Frekans dönüştürücüyü değiştirin.

Gösterge kapalı
Gösterge yanıp sönüyor

Not:

Bu durumların hiçbirir sorununuzla eşleşmiyorsa, çamaşır makinesini kendiniz sökmeye veya tamir etmeye çalışmayın. Deneyimsiz kişiler tarafından yapılan onarımlar yaralanmalara veya ciddi arızalara yol açabilir. Satın alma işlemini gerçekleştirdiğiniz yerel mağazayla veya Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin. Onarım, yetkili bir teknisyen tarafından yapılmalı ve yalnızca orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.

Bu talimatların bazıları yetkili teknisyenler içindir; gerekli eğitim ve bilgiye sahip değişeniz bunları uygulamaya kalkışmayın, çünkü yanlış onarımdan kaynaklanan herhangi bir hasar garantiyi geçersiz kılacaktır.

Ürünün kendi kendine veya yetkisiz kişilerce onarılması, ürünün kullanım güvenliğini ve garanti politikasının uygulanmasını etkileyecektir.

7. TEKNIK ÖZELLIKLER

Referans	AB01_122326	AB01_122327
Model	Bolero DressCode 6110 Inverter Max	Bolero DressCode 7110 Inverter
QR Kodu
Yıkama kapasitesi	6 kg	7 kg
Nominal gerilim	220 - 240 V~	220 - 240 V~

Nominal frekans	50 Hz	50 Hz
Nominal Güç	1600 W	1600 W
Standart su basıncı	0,02 MPa - 0,80 MPa	0,02 MPa - 0,80 MPa
Net ağırlığı	50 kg	50 kg
Koruma düzeyi	IPX4	IPX4
Enerji Verimlilik Sınıfı*	İLE	İLE

(*) Enerji Verimlilik Sınıfı "A"dan (en verimli) "G"ye (en az verimli) kadar

Enerji verimliliğiyle ilgili bilgilere Avrupa Komisyonu'nun kamuya açık veri tabanı EPREL'den ulaşabilirsiniz:

1. EPREL veritabanı ana sayfasını açın
   https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/washingmachines2019
2. Model referansına göre arama yapın.

Ayrıca, modelinizin bilgilerinin saklandığı ürün veritabanına, modelinizin QR kodunu (enerji etiketinde de bulunur) tarayarak da erişebilirsiniz.

ÖNEMLİ: Ürün kalitesini artırmak amacıyla, teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

ÖNEMLİ: Belirtilen değerler ilgili standartlara uygun olarak laboratuvar ortamında elde edilmiştir. Bu değerler, çevresel koşullara ve çamaşır makinesi kullanımına bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

DİKKAT: Bu veriler yasal düzenlemelerdeki değişikliklere tabidir.

Çin>de Üretildi | İspanya>da Tasarlandı

1. TEKNIK VERI SAYFALARI

EU01_122326 Bolero DressCode 6110 Inverter Max
PARAMETRE	BİRİM	DEĞER
Yıkama döngüsü için nominal kapasite, 0,5 kg aralıklarla (c)	kilogram	6
Nominal kapasitede ECO 40-60 programı için enerji tüketimi ( E_W,full )	kWh/çevrim	0.600
ECO 40-60 programının yarı kapasitedeki enerji tüketimi ( E_W,1/2 )	kWh/çevrim	0.300
Nominal kapasitenin dörtte birinde ECO 40-60 programı için enerji tüketimi ( E_W,1/4 )	kWh/çevrim	0.220
ECO 40-60 programının ağırlıklı enerji tüketimi ( E_W )	kWh/çevrim	0.417
ECO 40-60 programının standart enerji tüketimi ( SCE_W )	kWh/çevrim
Yıkama döngüsünün enerji verimliliği endeksi ( EEI_W )	—	51.5
ECO 40-60 programının nominal kapasitedeki su tüketimi ( W_W,full )	L/çevrim	42.0
ECO 40-60 programının nominal kapasitenin yarısında su tüketimi ( W_W,1/2 )	L/çevrim	32.0
ECO 40-60 programının nominal kapasitenin dörtte birinde su tüketimi ( W_W,1/4 )	L/çevrim	28.0
Yıkama döngüsünün ağırlıklı ortalama su tüketimi ( W_W )	L/çevrim	36
Nominal kapasitede ECO 40-60 programının yıkama verimlilik endeksi ( I_W )	—	1.031
Nominal kapasitenin yarısında ECO 40-60 programının yıkama verimlilik endeksi ( I_W )	—	1.031
Nominal kapasitenin dörtte birinde ECO 40-60 programının yıkama verimlilik endeksi ( I_W )	—	1.031
Nominal kapasitede ECO 40-60 programının durulama verimliliği ( I_R )	g/kg	5.0
Nominal kapasitenin yarısında ECO 40-60 programının durulama verimliliği ( I_R )	g/kg	5.0
Nominal kapasitenin dörtte birinde ECO 40-60 programının durulama verimliliği ( I_R )	g/kg	5.0
Nominal kapasitede ECO 40-60 programının süresi ( t_W )	saat:dakika	3:18

Nominal kapasitenin yarısında ECO 40-60 programının süresi ( t_w )	saat:dakika	2:36
Nominal kapasitenin dörtte birinde ECO 40-60 programının süresi ( t_w )	saat:dakika	2:36
Nominal kapasitede (T) ECO 40-60 programı sırasında yük içinde en az 5 dakika boyunca ulaşılan sıcaklık.	°C	33
Nominal kapasitenin yarısında ECO 40-60 programı sırasında yük içinde en az 5 dakika boyunca ulaşılan sıcaklık (T)	°C	26
Nominal kapasitenin dörtte biri (T) seviyesinde ECO 40-60 programı sırasında yük içinde en az 5 dakika boyunca ulaşılan sıcaklık.	°C	22
Nominal kapasitede ECO 40-60 programının sıkma aşamasındaki sıkma hızı (S)	devir	1200
ECO 40-60 programının sıkma aşamasında, nominal kapasitenin yarısındaki sıkma hızı (S)	devir	1200
Nominal kapasitenin dörtte birinde ECO 40-60 programının sıkma aşamasındaki sıkma hızı (S)	devir	1200
Yıkama sonrası ağırlıklı kalan nem içeriği (D)	%	53.9
ECO 40-60 programı (sıkma döngüsü) sırasında havaya yayılan akustik gürültü emisyonları	dB(A) 1’e göre Pw	72
Kapalı modda güç tüketimi ( P_veya )(varsa)	W	0,50
Bekleme modunda güç tüketimi ( P_sm )(varsa)	W	0,50
Bekleme modunda bilgi görüntüleniyor mu?	—
bekleme modundaki güç tüketimi ( P_sm )(varsa)	W	0,50
Gecikmeli başlatmada enerji tüketimi ( Pds_j (varsa)	W	4.00

EU01_122327 Bolero DressCode 7110 Inverter
PARAMETRE	BİRİM	DEĞER
Yıkama döngüsü için nominal kapasite, 0,5 kg aralıklarla (c)	kilogram	7
Nominal kapasitede ECO 40-60 programı için enerji tüketimi ( E_W,full )	kWh/çevrim	0.780
ECO 40-60 programının yarı kapasitedeki enerji tüketimi ( E_W,1/2 )	kWh/çevrim	0.280
Nominal kapasitenin dörtte birinde ECO 40-60 programı için enerji tüketimi ( E_W,1/4 )	kWh/çevrim	0.140
ECO 40-60 programının ağırlıklı enerji tüketimi ( E_w )	kWh/çevrim	0.447
ECO 40-60 programının standart enerji tüketimi ( SCE_w )	kWh/çevrim	0.862
Yıkama döngüsünün enerji verimliliği endeksi ( EEI_w )	—	51.9
ECO 40-60 programının nominal kapasitedeki su tüketimi ( W_w,full )	L/çevrim	45.0
ECO 40-60 programının nominal kapasitenin yarısında su tüketimi ( W_w,1/2 )	L/çevrim	36.0
ECO 40-60 programının nominal kapasitenin dörtte birinde su tüketimi ( W_w,1/4 )	L/çevrim	31.0
Yıkama döngüsünün ağırlıklı ortalama su tüketimi ( W_w )	L/çevrim	38
Nominal kapasitede ECO 40-60 programının yıkama verimlilik endeksi ( I_w )	—	1.031
Nominal kapasitenin yarısında ECO 40-60 programının yıkama verimlilik endeksi ( I_w )	—	1.031
Nominal kapasitenin dörtte birinde ECO 40-60 programının yıkama verimlilik endeksi ( I_w )	—	1.031
Nominal kapasitede ECO 40-60 programının durulama verimliliği ( I_R )	g/kg	5.0
Nominal kapasitenin yarısında ECO 40-60 programının durulama verimliliği ( I_R )	g/kg	5.0
Nominal kapasitenin dörtte birinde ECO 40-60 programının durulama verimliliği ( I_R )	g/kg	5.0
Nominal kapasitede ECO 40-60 programının süresi ( t_w )	saat:dakika	3:28
Nominal kapasitenin yarısında ECO 40-60 programının süresi ( t_w )	saat:dakika	2:42
Nominal kapasitenin dörtte birinde ECO 40-60 programının süresi ( t_w )	saat:dakika	2:42
Nominal kapasitede (T) ECO 40-60 programı sırasında yük içinde en az 5 dakika boyunca ulaşılan sıcaklık.	°C	40
Nominal kapasitenin yarısında ECO 40-60 programı sırasında yük içinde en az 5 dakika boyunca ulaşılan sıcaklık (T)	°C	27
Nominal kapasitenin dörtte biri (T) seviyesinde ECO 40-60 programı sırasında yük içinde en az 5 dakika boyunca ulaşılan sıcaklık.	°C	24

Nominal kapasitede ECO 40-60 programının sıkma aşamasındaki sıkma hızı (S)	devir	1200
ECO 40-60 programının sıkma aşamasında, nominal kapasitenin yarısındaki sıkma hızı (S)	devir	1200
Nominal kapasitenin dörtte birinde ECO 40-60 programının sıkma aşamasındaki sıkma hızı (S)	devir	1200
Yıkama sonrası ağırlıklı kalan nem içeriği (D)	%	53.9
ECO 40-60 programı (sıkma döngüsü) sırasında havaya yayılan akustik gürültü emisyonları	dB(A) 1'e göre Pw
Kapalı modda güç tüketimi ( P_veya )(varsa)	W	0,50
Bekleme modunda güç tüketimi ( P_sm )(varsa)	W	0,50
Bekleme modunda bilgi görüntüleniyor mu?	—
bekleme modundaki güç tüketimi ( P_sm )(varsa)	W	-
Gecikmeli başlatmada enerji tüketimi ( Pds_j (varsa)	W	4.00

9. ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIPMANLARIN GERI DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, ilgili düzenlemelere uygun olarak ürünün ve/veya pilin evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini gösterir. Bu ürünün kullanım ömrü sona erdiğinde, pilleri çıkarıp yerel yetkililer tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmeniz gerekmektedir.

Elektrikli ve elektronik ekipmanlarının ve/veya bunlara ait pillerin en uygun şekilde nasıl imha edileceğine dair ayrıntılı bilgi için, tüketicinin yerel yetkililerle iletişime geçmesi gerekmektedir.

Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

10. GARANTI VE SAT

Cecotec, ürünün teslimi sırasında ilgili düzenlemelerce belirlenen şartlara, koşullara ve süre sınırlarına uymaması durumunda son kullanıcıya veya tüketiciye karşı sorumluluk üstlenecektir.

Onarım işlemlerinin uzman personel tarafından yapılması tavsiye edilir.

Üründe bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen [phone] numaralı telefondan resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

11. TELIF HAKKI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, SL'ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, SL'nin önceden yazılı izni olmadan, tamamen veya kısmen, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) çoğaltılamaz, bir veri tabanında saklanamaz, iletilemez veya dağıtılamaz.

12. BASITLEŞTIRILMIŞ UYGUNLUK BEYANI

CE Cecotec Innovaciones, bu ürünün ilgili Avrupa Birliği düzenlemelerinin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Bu ürün, gerekli güvenlik ve kalite standartlarına uygun olarak tasarlanmış, üretilmiş ve test edilmiştir. AB Uy conformity Beyanı'nın tam metnine şu web adresinden ulaşılabilir: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. MEPH KAI E≡APTHMATA

Σχήμα 1