RH8753, RH8754, RH8758/01, RH8771, RH8775 01, RH8779 - Kablosuz elektrikli süpürgeler ROWENTA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RH8753, RH8754, RH8758/01, RH8771, RH8775 01, RH8779 ROWENTA

1. Toz haznesinin temizlenmesi 114
2. Motorun koruyucu kopuk filtrenin temizligi 114
3. Elektrik sūpūrgesinin bakimi 114

PILLER 115

1. Pillerin degisimi 115
2. Cihazin servis disina alinmasi 115

CEVRE KORUMASI 115

ARIZAGIDERME 116

GARANTI 116

GÜVENLIK ÖNERILERİ

Güvenlügeniz açından, ilgili hususlara yönelik normlar ve resmi duzenlemelere uygün olarak üretilmişir (Düzuk Gerilim, Elektromanyetak Uyumluluk, Çevre Direktifleri...).

Bu cihaz fiziksel, duyusal veya zihinsel engeliolean (eriskin veya cocosk) veya cihaz hakinda hiçbir tecrübe veya bilgisi olmayan Şahíslar tarafindan, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gozetimi.altinda olmadıkları veya bu kşi tarafindan cihazın kullanimi konusunda erfolilmedikleri takdirde kullanilmamalidir. Çocuklarıcihazla oynamadiklarindan emin olmak ilen gozetim altinda tutulmaları gerekir.

Bu cihaz 8 yaş ve üzeri*cocuklar ve cihaz hakkinda hiçbir tecrübe vya bilgisi olmayan Şahîslar tarafindan, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gozetimi.altinda bulunmaları veya bu kişi tarafindan cihazın kullanım konusunda eğitilmeleri kosuluyla kullanilabilir.

Çocukların cihazla oynamasın azin verilmemelidir. Kullanı tarafindan,—geçleşirilen temizlik ve).(8 yaş veya üzeri olmaması ve bir yetişkin gozetiminde bulunmaması halinde,)—cocuklar tarafindan,—geçleşirilmesine izin verilmemelidir. Cihazı ve kablosunu 8 yaş altindaki;cocuklardan uzak tutun.

1 • Kullanı milişkin tedbirler

Kullanim kitapçigini dikkatli bir sekilde okuyun ve ileride başvurmak uzere muhafaza edin

• Elektrik supürgeniz elektrikli bir cihazdir: Normal kullanim kosullarinda kullanilmaldir. Cihazi Çocukların erişemeyeceşi yerderde muhafaza edin. Cihazi calisirken daima gozetiminizALTHinda tutun. Emis basligini vya tupün ucu nucu gozlerinize veya kulaklarında)yakin tutmayın.
• Nemli, islak yüeyleri veya Özelliği ne olursa olsun hiçbir siviyi, sicak maddeleri, asiriince tanecikli maddeleri (alci, cimento, kül...), keskin maddeleri (cam), zehirli maddeleri (tiner, asindirici, maddeler....), agresif Özellikli maddeleri (asitler, temizlik maddeleri), yanı ve patlayı maddeleri (benzin veya alkol bazı maddeler) cihazınizla cekmeyin.
  Cihazi veya sarj ünitesini su veya herhangi böcka bir sivi icine sukmayin, sarj cihazinin uzerine su siçratmayin.
• Cihazi açık havada depolamayın, rutubete maruzbirakmayın.
• Cihazi bir sicaklik kaynaginin civarina yerleşirmeyin (firinlar, sicaklik ci hazlari vya sicak radyatörler).
• Pilleri 40^ üzeri ortam sicutlighina maruz birakmayin.
• Calisir durumdayken elektrik supürgenizin ilcini acmayin.
• Elektrik sūpūrgenizi asla toz torbasi ve motorun koruyucu kōpūk filtresi olmadan calistirmayin.
• Aşağidaki durumlarda cihazı kullanmayın:
• Düşmüş, görünür hasarlar iceren veya ileyi bozukluğu arz ediyor ise,
• Sarj cihazi veya sarj cihazinin kablosu hasar gormus ise,

Bu durumda cihazin icini acmayin, bulundugunuz yere en yakin Rowenta Yetkili Servisi'ne gotturun. Zira, herhangi bir tehlkiye meydan verilmemesi icin, onarimi sirasinda özel aletlerin kullanilması gerekmektedir.

• Onarim mudahalererin yalnizca, original yedek parçalar kullanıralak ve uzmanlar tarafindan,—geleşstellirmesi,gerekmektedir.
  Cihazin kullanici tarafindan onarilmasi, tehlikeli olabilir.
• Yalnizca Rowenta orijinal aksesuarlarini kullanin (filtrreler, piller...).

Bu cihaz yalnizca ev icinde ve evsel ihtiyaçlar kapsaminda kullanilmak üzere tasarlanmstir. Makinenin uygunsuz veya kullanim kilavuzuna aykiri olarak kullanilmasi durumunda, Rowenta hicbir sorumluluk kabul etmemektedir.

2 • Elektrik beslemesi

• Cihazın fişini prize takmadan önce, Şebeke beslemesinin sahip Oldugu değerlerin cihaz etiketi üzerinde belirilendehyerlerile uyumlulu olduğundan emin olun. Cihazın fişini asla elektrik kablosundançekerek çi karmayın
• Şarj cihazın kabloşu hasar gümüsse vya Şarj cihazi calımsiyor ise: imalatçı tarafindan-SAğlanan Şarj cihazın modelinden farklı bir modelde Şarj cihazi kullanmayın ve Rowenta Tüketici Servisi'ne veya en yakin Yetkili Rowenta Servisi'ne basvurun.

3 • Onarimal

Onarim muddahalererin yalnizca, orijinal yedek parçalar kullanıralak ve uzmanlar tarafindan,—geçleşirilmesi,gerekmektedir. Cihazın kullanı tarafindan onarilması sehlikeli olabilir ve garantinin,—geçerliliğini kaybetmesine neden olur.

ÜRÜNÜNTANITIMI

1. Ergonomik tutacak
2. Açma/Kapama anahtari

2.a Kapali Konum

1. Işkılı hiz göstergesi
   3.a "Min." konum
   3.b "Medium" konumu
   3.c "Turbo" konumu

2. Işkı Şarj östergesi

3. Tutma kolu
4. Ana govde
5. Blokaj vidasi
6. Hava Çişis Izgarasi
7. Toz haznesi

9.a Toz haznesi (0,5L)
9.b Toz ayirici
9.c Motorun koruyucu kopuk filtresi
9.d Kapak

1. 10 Baglanti borusu

2. Entegre elektrikl firca ile Delta emis basligi

11.a Elektrikli firca
11.b Kilitler
11.c Kapak

1 • Cihazın birleşirilmesi

Ambalaji acin ve mevcut buttun etiketleri ve ambalaj unsurlarini alin. Garanti sertifikanizi saklayin, ilk kullanim oncesinde kullanim kitapçigin dikkatli bir sekilde okuyun. Kolun vidasini yerinden cikarin ve somunu yuvasi icinde birakin.

• Kolu dikkatli bir sekilde ana govdenin üst kisminaGPCirerek, sabitleyin (Sek.1)
• Blokaj vidasini (7) kolunicone sukun ve cihaz ile birlikte teslim edilen aleti kullanarak sikişirin (Sek.2).
• Ardindan Delta emis basligini (11) ana govdenin ic kismina klipsleyerek sabitleyin(Sek.3).
• Ardindan hazneyi urunun govdesine tespit edin (Sek.19).

Hatılatma: Delta emis basligrin yerinden cikarmak icin, arkada bulunan cikarma dügmesine basin (Sek. 4) ve emis basligrin ana govdeden cikarin.

2 • Pillerin Şarj edilmesi

ÖNEMLI Yalnizca cihaz ile teslim edilen Şarj cihazın kullanın. Cihazi 0°C-altında ve 40°C üzerinde Şarj etmeyin. Standart Şarj cihazi kullanilması durumunda cihaz garabti kapsam盔 disinda kalacaktı.

Elektrik supürgeniz ilk defa kullanmadan önce, pilinin tamamen Şarj olmasini bekleyin (Yaklaşık 10-SAAT).

Sarj isleminigerekklestirken,anahtarin Kapali (2a) konumda olmasi gerekir.

• Elektrik supürgesini bir elektrik prizi civarina yerleştinir.
• Sarj cihazin prize takin ve cihazin kolunun arkasinda bulunan ilgili alana baglayin (Sek.5).
• Onde bulunan isikl sarj gostergesi (4) mavi yanar. Elektrik supurgesini sarja birakin. Isikl gostege sarj islemi sua erdiginde soner (yaklaik 10 saat).

Elektrikl süpurge surekli sarjda kalabilir; bu herhangi bir risk arz etmez. Sarj cihazi hafifçé isinir; bu son derece normal bir durumdur. Sarjinin daima hazir olması icin, elektrik supürgesi her kullanim sonunda yaniden sarja birakilabilir; boylece toz alma performansindan maksimum faydalanilmasi ve sarjsiz kullanim suresinin uzun olması saglanir. Yine de, uzun sureli olarak kullanmayacginiz zaman, (tatil vb.), Kendiliginden deşarj olmaya baglı olarak sarjsiz kulanim suresinde azalma yüz konusu olabileceğinden, sarjin elektrik baglantisinin kesilmesini tavsiye ediyoruz

3 • Cihazın calıştırilması

Sarj cihazin ve elektrik supurgesinin kablosunu*cikarin. Sarj cihazi prize ve cihaza takili olarak kalirsa, cihaz calismaz. Elektrik supurgesini tutacağindan kavrayin ve Açma/Kapama anahtarin aşaği.Doğru, aşagida açıklanan üç hizdan birine kaydirin (sek.6):

• "Min": Kalın ve narin halıların ve duvardan duvara halırar, yüzeylerin temizliginde, (3.a) kullanlır. Hatılatma: Emiş baslıgün arkasindo bulunan tekerleklerin temiz oldukların:i duzenli olarak kontrol edin.
• "Medium": Her turlu zemin üzerinde ve hafif kirlenme Hallerinde, daß yüksek performansl bir temizlik icin (3b).
• "Turbo": Her turlu zemin üzerinde ve yüzung kirlenme Hallerinde, daha;yuksek performansli bir temizlik icin (3c).

Elektrik sūpūrgenizin* kullanı hüzinalı gore Şarış kullanı süresi (cihaz tamamen Şarj edilmiş durumdayken):

	Hz 1 « Min »	Hz 2 « Medium»	Hz 3 « Turbo »
18 Volt	35 dakikaya dek	25 dakikaya dek	20 dakikaya dek
24 Volt	45 dakikaya dek	35 dakikaya dek	25 dakikaya dek

Işkışarj östergesinin calismasi (4)

• Sarjsiz kullanim suresi sona ermeden bir dakika once, sarj gostergesi mavi olarak yanip söner (4)
• Elektrik sūpūrgesinin Şarı tükendiğinde, cihaz otomatik olarak durur ve ileşkı Şarj östergesi 10 saniye boyuncı mavi olarak yanmaya devam eder. Bu durumda cihazın Şarj edilmesi gerekir.
• Elektrik supürgesinin yeniden kullanilabilmesi icin, en az 10 dakika boyunca Şarj edilmesi gerekir.
• Cihazin calismamasi ve sarj gostege isiginin yanip sonmesi, pilin sarjinin boşaldigi anlamina gelmektedir. Bu durumda cihazin sarja birakilmasi gerekir.

ELEKTRİKLI FIRÇANIN KULLANIMI

Elektrikli firca, yuksek temizlik performansini garanti eden, motorlu, doner bir firca sistemidir. Tozlarin emilmesini ve yuzeylerin derinlemesine temizlenmesini saglar. Tum kenari boyunca kllar bulunar, Halilar ve duvardan duvara halilar icine saklanmis saclari ve hayvan kllarini soker alir. Hatirlatma: Emis basligi yuzeye asi yi yapisiyor ise, anahtari "Min." hiza getirin.

DIIKKAT: Büyük nesneleri Çekmeyin;Xçanın tikanmasina ve hasar görmesine neden olabilirler. ElektrikliXçayı uzun kılı halilar veya hayvan postlari Üzerinde kullanmayın.

ELEKTROFIRCANIN CIKARILMASI VE TEMIZLIÇİ

DIIKKAT: Her bakim veya temizlik oncesinde cihazinizi kapatin ve fişini prisden Çikarın.

Cihaz ile birlikte teslim edilen aleti (15) kullanarak, Delta basligin ic tarafinin her iki yaninda bulunan iki kilidi etkin duruma getirin (Sek.7). Elektrikli fircanin uzerinde bulunan emis kapaçın kaldırin (Sek.8). Elektrikli fircayı yatay haznesi ile birlikte Çikarin ve temizleyin (Sek.9). Elektrikli firca uzerinde bulunan kllari, sacları, tüyleri vb. dikkatli bir sekilde temizleyin (Sek.10). Temizleme sona erdikten sonra, elektrikli fircayı yatay haznesi ile birlikte yerine takin (Sek.11), ardindan elektrikli firca uzerinde bulunan emis kapaçın yerleştin (Sek.12). Son olarak, cihaz ile birlikte teslim edilen aleti kullanarak, iki kilidi kapatin (Sek.13).

EMNIYETINIZ ICIN

Cihazin fisini prizden cikarmadan doner parcalara muddahalede bulunmayin.
Cihazi Islak zemin üzerinde kullanmayin.
Cihazi asla su icine dalirmayin.

ELEKTRIKLI FIRCA SORUN GIDERME

Elektrikl:fira duzgün calismiyor veya garip bir ses ckariyor

• Dōner fīrça veya hortum tɪkanmɪs: Elektrik sūpūrgesini durdurun ve temizleyin.
• Fírça eskimiş: Fírçanındehyegristirilmesi icin, bir Yetkili Servise basvurun.
• Kayiş eskimiş: Kayişın gürültüçikarması, eskimesinden kaynaklanmaktadır. Kayişındehyegristirilmesi icin bir Yetkili Servise basvurun.

Elektrikli firca emme islemisirasinda duruyor

• Isi emniyet mekanizması devreye giriyor: Anahtarı "Kapali" konuma getirerek elektrik yupürgesini durdurun (2.a) ve fişini prisden çkarın. Fırçanın donationsn herhangi bir nesne ile engellenmediğinί kontrol edin; varsa engel olan nesneyi çkarın, elektrikli fırçayı temizleyin (Şek.10), ardashan cihazi yeniden calistırın.

Elektrikli FIRCA zOR hareket ediyor.

Cihazi hareket ettirirken zorlaniyorsaniz, emis gucunu aşamalı olarak azaltın; bunun icin anahtarı yapaşa "Min" konumunaDOGru hareket ettirin (3.a). Sorun devam ederse, elektrikli fircanizi en yakin Rowenta Yetkili ServisineGotürün. Rowenta Yetkili Servisleri vya Rowenta Tuketici Servisi listesine bkz.

4 • Cihazin muhafaza edilmesi

Kullanim sonrasinda, anahtari "Kapali" konuma getirerek cihazi durdurun (2a). Ardindan, cihazinizi dikey olarak muhafaza etmeyi arzuladiiginiz yere park edebilirsiniz. Elektrik supurgesini park durumuna getirmek icin: Cihazi pozisyonunda bloke etmek üzere, dikey olarak yerleştinir. Yeniden kullanmaya baslamak icin: Tutacagini kavrayin ve park pozisyonunu açmak icin cihazi arkayaDOGRU egin.

TEMİZLİK VE BAKIM

ÖNEMLI Her bakım veya temizlik öncesinde cihazınkıpatın ve fişini prisden çikarin.

1 • Toz haznesinin temizlenmesi (9)

1.a Cabuk boşaltma

Toz haznesi doldugunda ve "MAX (Maksimum)" seviyesine ulastiginda, 山 sekilde bosaltin: Toz haznesini aagl doogrubastirarak yerinden cikarin (Sek. 14), bir cop kutusunun uzerinde tutarak "push" duğmesine basin, boaltma kapaigi aagl bakacak sekilde tutun ve haznenin icindekileri bosaltin (Sek.15). Kapaigi (Sek.16) kapatin ve toz haznesini yerine takin (Sek.19).

1.b Komple temizlik

Toz haznesinin duzenli olarak temizlenmesi gerekir.

-Toz haznesini (Sek. 14), ardindan hazneyi olusturan tum unsurlari (9) yerinden cikarin.
- Motorun koruyucu kopugunü yerinden Çikarın (9c).
- Toz haznesini (9a) ve (Şek. 20), ayıci ciyi, (9b) kapaşi (9d) sıçak su altın tutun, kurumaya birakin veya kuru bir bez ile silin.
- Motorun koruyucu kopuk filtrresini yikayin (Bkz. paragraf 2)
- Kuruyan parçaları ve cihaz ile birlikte teslim edilen motorun koruyucu köprük filtresini (9c) yerlerine takın.
- Toz haznesini katatin (Sek.19) ve cihaz uzerine yerleştin.

2 • Motorun koruyucu kopük filtresinin temizligi (9c)

DiKKAT: Cihazinizi asla koruyucu kopuk filtré olmadan calistirmayin.

Cihazınüz ile).(gunküperformansilekullanmaya devam edebilmek icin,asirince yapili piskleriçekmeyin (cimento,kul vb...) ve motor koruyucu kopuk filtreyi ayda en azbir defa temizleyin.Elektriksupürgenizin performansinda duşme hissetmeniz durumunda,kopuk filtreyi temizlemenizi tavsiyeederiz.

• Toz haznesinin kapağıni açın (9d), ardindan motorun koruyucu köprük滤resini çikarin (9c) (Şek.21).
• Motorun koruyucu kopuk滤resini (9c) sabunlu ilik su ile yikayın. Durulayın ve cihaza takmadan.Once en az 12 saat boyuncakurutun (Sek.22).

ÖNEMLİ: Motorun performansının en üstün seviyede olması icin, koruyucukop.dkilfenin cihazın icine yereşkırlmeden önce kurutulmugs olması gerekmektedir. Bunun icin, en az 12aaS boyuncakuruması bekleyin. Cihazıniz ile birlikte yedek birkop.dkilfretteslim edilmistir,böylece originalkop.dkilfretkururken cihazınizl kullanmaya devam edebilirsiniz

Dikkat: Toz haznesinin parçalarini vya köpük filtreyi asla bulasık makinesinde yikamayin.

3 • Elektrik-supürgesinin bakimi

Cihazin govdesini nemli bir bez ile silin ve ardindan kuru bir bez ile kurulayin (Sek.23).

ÖNEMLI: Aşindirici Özellikteki temizlik ürünleri kullanmayın. Toz haznesinin ve/veya ayırkıappağın seffaflıgün zamanladehyegrilir, bu cihazın performansı üzerinde etkilidehyildir.

PILLER

1 • Pillerin degişimi

Bu cihaz emniyet nedeniyle yalnizca profesyonel tamirciler tarafindan erisilebilecek olan Nikel Metal Hidrur (NiMh) piller icermektedir. Piller artik sarj tutmaz duruma geldiklerinde, NiMh pil bloğunundehyşirilmesi gerekir. Pilleridehyşirmek icin, en yakin Yetkili Rowenta Servisi'ne basvurun.

2 • Cihazın kullanım ömrü sonuna genesi

Cihazınüz pillerini çikarmadan atmayın. Pillerin çikarıması icın, Yetkili Rowenta Servislerinden birine basvurun vya Şu sekilde hareket edin: Cihazın fişini prisden çikarin, kolu ana güvdden ayırın, ana vidayı gezşetin, arindan kolun arkasinda bulunan 5 adet montaj vidasini çikarin (Şek.24). Kolun onyüzunde bulunan kapaşi dikkatli bir sekilde kaldirin, elektrikli devrenin iki vidasini gezşetin, ardindan pil bloğununun priz ile olan baglantisını késin (Şek.25). Piller evsel atiklarla birlikte imha edilemez; özel toplama noktaları vaya en yakin Rowenta Servisine birakımalıdlılar.

CEVRE KORUMASI

• Yürülükte bulunan duzenlemelere gore, kullanim disi duruma gelen:tum cihazlarin geri donusumunu üstenecek olan özel Hizmet Merkezilerine teslim edilmeleri gerekmektedir.
  Cevre: 2002/95/CE Direktifi

Dikkat

Sarj edilebilir piller yerine sarj edilemez piller kullanmayin. Pilleri degistirmek icin, Yetkili Servise basvurun. Piller yalnizca kapali ortamda kullanim icin tasarlanmislardir. Suyun icine batirmayin. Pillere mudahalede bulunurken dikkatli olunmasi gerekmektedir. Pilleri agziniza sukmayin. Pillerin metal nesneler ile temas etmelerine izin vermeyin (yuzukler, civiler, vidalar...). Uclarina metal nesnelerin dokunarak kisa devreye neden olmalarina izin vermeyin. Kisa devre olusmasi durumunda, pillerin sicutlijklari artabilir.

Bu durum yangina neden olabilir. Pillerin akmasi durumunda, gozlerini ovusturmayin, mukoza ile temasina izin vermeyin. Ellerinizi ve gozlerinizi duru su ile yikayin. Rahatsizlik devam ederse, bir hekime basvurun

Çevre korumasına katkida bulunun!

① Cevre korumasina katkida bulunun!
Uygun islemlere tabi tutulabilmesi icin, bir toplama noktasina birakin.

ARIZA GIDERME

ÖNEMLİ: Cihazınüzün duşgün calışmaması durumunda, herhangi bir kontrol erfolçleştmirden;.
ocene cihazi durdurun; bunun icin.

Açma/Kapama anahtarı "Kapali" konuma getirin.

Onarim mudahalerinin yalnizca, orijinal yedek parçalar kullanırar ve uzmanlar tarafindan,—gekteleşirilmesi,gerekmektedir.Cihazın kullanı tarafindan onarilmaya calisilmasi sehike arz eder.

Elektrik supürgeniz calismiyor ise,

Şar cihazının böglantının kesik olup olmadıgünıkontrol edin. Baglanti kesik ise, cihazın Şarı yok demektir. Cihazı Şarı koyun. Elektrik supürgesi Şarı konulduğunda, mavi Şarj Gösterge İşigçabuk bir sekilde yanıpSONUyor ise, bu uygun Şarı cihazını kullanmadıgüniz veya Şarj cihazının hasarlı oldugu anlamı gelir.

Elektrik sūpūrgeniz ēkekmiyor ise,

• Elektrikli firca pislenmis: Temizleyin.
• Ayirici tikanmis: Toz haznesini Çiakin ve ayiriciyi temizleyin.

Elektrik supürgenizin emis gücu duşukse, gürultu*cikariyor vya islik sesi*cikariyor ise,

• Hortum veya boru kismen tikanmiş: Tikanikligi acın.
• Toz haznesi dolu: Boşaltın ve temizleyin.
• Toz haznesi duzgün yerleştiilmemisi: Yerine duzgün bir sekilde yerleştiirin.
• Delta emis basligi pislenmis: Elektrikli fircayi cikarin ve temizleyin.
• Motorun koruyucu kopuk滤resini dolmuş: Temizleyin

Ayrici toz ile dolarsa,

• Ayirici icinde toz birikir, Ayirici ve toz haznesiarasindaki kanalin hisbir sekilde tikanmadigi kontrol edin.
• Toz haznesinin girişi tikanmş: Toz haznesini kaldirin ve boşaltın. Toz haznesinin ağzini temizleyin.

Emis basligi kolay hareket ettirilemyior,

Anahtar yardimile emis gucunudusurun. Sorun devam ederse, cihaziniz en yuk Yatkili Rowenta Servisine goturun. Rowenta Yetkili Servisleri vya Rowenta Tuketici Servisi listesine bkz.

GARANTI

Bu cihaz yalinizca ev icinde kullanim icin tasarlanmstir; uygunsuz veya kullanim kitapciigina aykiri olarak kullanilmasi durumunda, Rowenta hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir Bu durumda cihaz garantidisi kalir.

Cihazinizi ilk defa kullanmaya seksamadan once kullanim kilavuzunu dikkatli bir sekilde okuyun: Cihazin kullanim kitapçiginda belirtilenlere aykiri bir sekilde kullanilmasindanDOGacak durumlardan Rowenta sorumlu degildir.

SISUKORD

OHUTUSNOUANNE 118