RH8753, RH8754, RH8758/01, RH8771, RH8775 01, RH8779 - Bezdrôtové vysávače ROWENTA - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	ROWENTA
Modely	RH8753, RH8754, RH8758/01, RH8771, RH8775 01, RH8779
Typ produktu	Bezdrôtový vysávač
Napájanie	NiMH nabíjateľná batéria, sieťový nabíjač 18 V alebo 24 V podľa modelu
Výdrž (model 18 V)	Až 35 min (Min), 25 min (Medium), 20 min (Turbo)
Výdrž (model 24 V)	Až 45 min (Min), 35 min (Medium), 25 min (Turbo)
Doba nabíjania	Približne 10 hodín
Kapacita nádoby na prach	0,5 l
Rýchlosti sania	3 polohy: Min, Medium, Turbo
Sacia hlava	Delta hlava s motorizovanou rotačnou kefou
Filtrácia	Penový filter na ochranu motora, umývateľný v mydlovej vode
Údržba	Pravidelné čistenie nádoby, filtra a elektrokefy
Bezpečnosť	Tepelná ochrana elektrokefy pri zablokovaní; nepoužívať bez nádoby a filtra
Náhradné diely	Batéria (ref. RS-RH5233 pre 18V, RS-RH5278 pre 24V), nabíjačka (RS-RH5277), dodatočný penový filter súčasťou dodávky
Opraviteľnosť	Zverte autorizovanému servisnému stredisku Rowenta
Záruka	Záruka výrobcu, len na domáce použitie

Často kladené otázky - RH8753, RH8754, RH8758/01, RH8771, RH8775 01, RH8779 ROWENTA

Ako zostaviť vysávač?

Upevnite rukoväť vložením poistnej skrutky, potom zacvaknite saciu hlavu Delta na hlavné telo. Postupujte podľa krokov uvedených v návode.

Ako nabíjať batériu?

Uistite sa, že je vypínač v polohe Vypnuté, pripojte nabíjačku do sieťovej zásuvky a pripojte ju k zariadeniu. Rozsvieti sa modrá kontrolka. Úplné nabitie trvá približne 10 hodín.

Aká je výdrž vysávača?

Výdrž závisí od rýchlosti a batérie. Pre model 24V: až 45 min v režime Min, 35 min v režime Medium a 25 min v režime Turbo.

Ako vyčistiť nádobu na prach?

Vyberte nádobu, vyprázdnite ju stlačením tlačidla push. Na dôkladné vyčistenie umyte nádobu, oddeľovač a veko v teplej vode. Pred opätovným zložením vysušte.

Ako vyčistiť penový filter na ochranu motora?

Vyberte filter, umyte ho v teplej mydlovej vode, opláchnite a nechajte sušiť najmenej 12 hodín pred vložením späť. Náhradný filter je súčasťou dodávky, aby ste mohli vysávač používať počas sušenia.

Čo robiť, ak vysávač dobre nenasáva?

Skontrolujte, či nádoba nie je plná, filter nie je nasýtený, elektrokefa nie je znečistená a prieduchy nie sú upchaté. V prípade potreby vyčistite časti.

Čo robiť, ak sa elektrokefa počas používania zastaví?

Môže sa spustiť tepelná ochrana. Vypnite vysávač, odpojte ho, odstráňte všetky prekážky blokujúce kefu a vyčistite ju. Znovu zapnite.

Ako vymeniť batériu?

Batérie NiMH sú prístupné len pre profesionálneho opravára. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko Rowenta kvôli výmene.

Ako vyčistiť elektrokefu?

Pomocou priloženého nástroja otvorte západky hlavy Delta, vyberte kryt a elektrokefu. Odstráňte vlákna, vlasy, chlpy, potom zložte v opačnom poradí.

Čo robiť, ak sa vysávač ťažko pohybuje?

Znížte výkon prepnutím na rýchlosť Min. Ak problém pretrváva, skontrolujte, či sú kolesá čisté a či elektrokefa nie je upchatá.

NÁVOD NA OBSLUHU RH8753, RH8754, RH8758/01, RH8771, RH8775 01, RH8779 ROWENTA

3 • Uvedeni prístroje do provozu

Pokud pri nabijeni vysavače bliká modrá kontrlka nabijeni príliš rychle, znamné to,Že nepoužíváte správnou nabiječku, nebo je tato nabiječka vadné.

Kvôli vašej bezpečnosti je vysávač v sulade s platnými normami a nariadeniami (smernice o nízkom napāti, elektromagnetická kompatibilita,Životné prostredie,...).

Tento vysávač nie je určeny na používanie osobám (vrátane detí) s fyzickými, senzorickými alebo mentalnymi poruchami, alebo osobám s nedostatočnými skúsenostám alebo znalostám, ale len v pritomnosti inj osoby zodpovednej za ich bezpečnost, dozor alebo osoby s predcházdajúcimi skúsenostám s používaním spotrebiča. Odporúčame nenechávat deti bez dozoru, aby sa predišlo hraniu sa s vysávačom.

Vysávač možu používat deti majmenej od 8 rokov a osoby s fyzickými, senzorickými alebo mentalnymi poruchami ābe dostatočných skúseností a vedomostí, pokial'sú pod správnym dozoram, a pokial' bolí oboznámene s bezpečnostnými pokynmi k používaniu prístroja a poučné o možnych rizikák s tám suvisiacich.

Deti sa nesmú hrat's prístrojom. Čistenie a Údržbu používatel'om možu vykonávat'len deti vo veku majmenej 8 rokov a musia byt' pod dohl'adom. Prístroj a Jeho kábel udržiavajte mimo dosahu detí mladsích aka 8 rokov.

• Tento vysávač je elektrický spotrebič: musí sa preto používat za normálnych podmienok.
  Vysávač používajte a uchovávajte mimo dosahu detí. Nikdy nenechajte vysávač zapnutý bez dozoru. Nedržte násadec alebo koncovku rúry v blízkosti oči a uší.
• Nevysávajte mokré povrchy, akékol'vek tekutiny, horúce látky,
  ulrajemné látky (omietka, cement, popol ..., ve'lé ostré úlomky (sklo), skodlivé látky (rozpušťadlá, moridlá...), agresívne látky (kyseliny, Čistiace prostriedky...), hor'aviny Či výbusniny (s obsahom benzínu alebo alkoholu).
• Nikdy neponárajte vysávač ani nabíjǎchu do vody alebo inj kvpaliny, nevystavujte vysávač ani nabíjǎchu kontaktu svodou.
• Neuskladnujte vysávač vonku a chránte ho pred vlhkostou prostredia.
• Neumiestnujte vysávač v blízkosti tepelného zdroja (pece, vykurovacie zariadenia, horúce radiatóry).
• Nevystavujte bataire okolitej teploe yssej ak 40°C.
• Nerozoberajte vysávač, ak je zapnutý.
• Nikdy nepoužívajte vysávač bez lapača prachu a penového ochranného filtra.
• Nepoužívajte vysávač, ak:
• spadol a je na šom viditelné poskodenie alebo funkné poruchy.
• je pośkodená nabijačka alebo elektrický kabel.

V takom prípade vysávač neotvárajte, ale obratte sa na najblžšie autorizované servisné stredisko Rowenta,

które poskytne špecialne sučiastky na správnu opravu, aby sa tak predišlo nebezpečenstvu.

• Opravy możu vykonat len odborní pracovníci s originálnymí sučiastkami prístroja.
• Domáca oprava vysávača može byt pre jeho používatě na nebezpečná.
• Používajte iba originálne prísluěnsstvo značky Rowenta (filtre, bátérié...).

Tento vysávač je určený vyhradne na domace použitie. V pripline nasprávneho použitia, ktoréNie je v sulade s námodom na použitie, si firma Rowenta neuplatnjue ziadnu zodpovednost.

Opravy možu vykonat len odborní pracovníci s originálnymi sučiastkami spotrebíča.

Domáce opravy vysávača možu byt pre jeho používatel'na nebezpečné a nepodliehajú záruke.

POPIS

1. Ergonomicky tvarova ná rúčka

2. Spinač ON/OFF

2.a Poloha OFF

• Odstránte skrutky z rukovăte a nechajte matice na mieste.
• Pozorne pripevnite rukovat k hornej Časti hlavného tela vysávača (fig.1)
• Vložte zaistovaciu skrutku (7) do rukovăte a priskrutkujte ju pomocou náradia dodávaného spolu s vysávačom (fig. 2).
• Potom pripjte saciu hlavu Delta (11) upevnim k spodnej Časti hlavného tela vysávača (fig.3).
• Následne nádobu pripevnite na telo vyrobku (fig.19).

Poznámka: na odstránenie sacej hlavy Delta, stlačte tlacidlo umiestné vzadu (fig.4) a oddl'te saciu hlavu od hlavného tela vysávača.

Vysávač moze ostať nepretržite pripojený na nabíjacku bez akéhokol'vek rizika. Pokial' sa nabíjacka mierne zahrieva, ide o úplne normálny jav.

Je dobré dat yvasac po pouziti opatovne nabit,aby sa dal kedykol'vek pouzivat

s plne nabitou batériou, a tak naplno vyuzit jeho vykon pri odstražovani prachu

a jeho optimálnu autónomiu. Pri dlhšej neprítomnosti (dovolenka...) sa odporúča vysávač odpjit,

a v takom pripade moze dojst k zniZeniu jeho autonomyie kvoli samovybjaniu.

3 • Zapnutie vysávača

Vytyahnite nabijací kabel z vysávača. Ak je nabijačka zapojená v sieti a k vysávaču, prístroj nefunguje.

Uchopte vysávač za rúčku a prepínajte spínačom ON/OFF smerom nadol na{jednu z troch nasledovnych rychlostí (fig.6):

· « Min »: pre vysávanie hrubych alebo jemnych potahov a kobercov (3.a) a jemného povrchu.
Poznámka: pravidelne kontrolujte, aby kolieska na zadnej strane násadca boli ČiSTE.
- « Medium » pre lepší vykon pri odstražovani prachu na větkych typoch podláh, pri slabom znečistení (3.b).
- « Turbo » pre lepší vykon pri odstražovani prachu na věstkych typoch podláh, pri silnom znečistení (3.c).

Autonómia vásho vysávača* podla rychlosti používania (autonómia pri úplnom nabití zariadenia) :

	Rychlost' 1 « Min »	Rychlost' 2 « Medium»	Rychlost' 3 « Turbo »
18 voltov	do 35 minút	do 25 minút	do 20 minút
24 voltov	do 35 minút	do 35 minút	do 25 minút

Funkcia kontrolky nabijania (4)

• Je nutné dodržiavat minimálnu dobu nabijania približne 10 minút pred tym, ako možete vysávač opátovne použit.
• Ak sa pri zapnutí vysávač nespustí a kontrlka nabíjania bliká, báteria je vybitá.

Elektrická kefa je rotačná motorizovaná kefa, ktorá zaručuje vysoku Čistiacu účinnost. Vysáva a Čistí do hlbky. Vyhavená štetinami po celej dlžke, zachytí všetky nitky, vlasy a zvieracie chlpy v kobercoch a potahoch.

UPOZORNENIE Nevysavajte ve'ké necistoty, ktoré mozu upchat' a poškodit kefu. Neprechádzajte elektrickou kefou po kobercoch s dlhým vlasom, srsti zvierat alebo strapcoch.

ODMONTOVANIE A CISTENIE ELEKTRICKEJ KEFY

UPOZORNENE Zastavte a opojte vysávač pred udržbou alebo Čistením.

Pomocou prilożeného náradia (15) stlačte západky na obidvoch stranach spodnej Časti hlavice Delta (fig.7). Odstránty kryt nástavca umiestnený nad elektrickou kefou (fig. 8).

Vyberte elektrickú kefu spolu s bočnou Častou na očistenie (fig.9). Opatrne povyberajte nitky, vlasy, zvieracie chlyp, atd..., ktoré su na kefe (fig. 10). Po vyčistení kefu znovu nasad'te aj s bočnou Častou (fig. 11), následnej nasad'te aj kryt nástavca na kefu (fig.12). Na koniec pomocou priloženého náradia zacvaknite obe západky (fig. 13).

PRE VASU BEZPECNOST

• Nedotykajte sa rotačnych Častí bez toho, aby ste vysávač vypli a odpjoli zo siete.
• Nepoužívajte zariadenie na mokrom povrchu.
• Neponárajte zariadenie do vody.

OPRAVA ELEKTRICKEJ KEFY

Elektrická kefa horsie funguje alebo vydáva neobvýklé zvuky

Pokial' vám záleží na námáhe, ktorú musité vynaložit pri vysávaní,znížte postupne sací tlak vysávača prepnutím na rychlost « Min » (3.a). Pokial' problém pretrváva, zaneste kefu do najblžšie autorizovaného servisného strediska. Vid' zoznam autorizovaných servisnéch stredisk značky Rowenta alebo kontaktujte zákaznicky servis Rowenta.

4 • Uschovanie

Po použití vysávač vypnite prepnutím spínača na polohu OFF (2a). Potom možete vysávač zvislo umiestnít na miesto, kde chcete vd'aka parkovacej polohe.

Umiestnenie vysavača do parkovacej polohy: umiestnite vysávač vzpriamene, aby ste ho zablokovali.

Pri opakovanom používaní: chytte rukováť a sklopte ju dozadu na odblokovanie parkovacej polohy.

ČISTENIE A UDRŽBA

UPOZORNENIE Zastavte a odpojte vysávač pred udržbou alebo Čistením.

1 • Čistenie nádoby na prach (9)

1.b Celkové Čistenie

Je dobre, ak sa zestava lapaça prachu Čistí pravidelne

• Odstránte větky sučasti lapača prachu (fig.14), potom Jednotlivé Časti oddel'te (9).
• Odstránte ochrannú penu motora (9c).
• Dajte zbernú nádobu na prach (9a) do vlaznej vody (fig. 20) spolu s oddl'ovačom prachu (9b) a krytom (9d) a potom ich nechajte uschnut alebo utrite suchou handrou.
• Umyte penovy filter na ochranu motora (pozri bod 2)
• Po vysušeni vrátte Časti lapača na miesto spolu s nahradným penovým filtrom na ochranu motora (9c) priložéným ako doplnok k vášmu vysávaču.
• Lapač prachu zatvorte a umiestnite spáť do vysávača (fig. 19).

2 • Čistenie penového filtra na ochranu motora (9c)

UPOZORNENIE Nikdy nepoužívajte vysávač bez penového filtra na ochranu motora.

Ak chcete zachovat vykon vasho vysavača, nevysavajte ultrajemné materiały (omietka, cement, popol...) a vyčistite penový filter aspoř raz do mesiaca.

Pokial'si všimnete slabí vykon vásho vysávača, odporúčame Čistit penový filter Častejsie.

• Odstránte kryt lapača prachu (9d) a vyberte penový filter na ochranu motora (9c) (fig.21).
• Vycistite penovy filter (9c) vlaznou mydlovou vodou. Oplachnite a nechajte vyschnut aspon 12 hodin pred vlozenim do vysavača (fig. 22).

DOLEZITÉ Pre optimálnu ochranu motora sa uistite, ze je penový filter poriadne suchy a možete ho vložit naspat do vysávača. Preto je nevyhnutné nechat' ho vyschnú't majmenej 12 hodín. Náhradný penový filter na ochranu motora je dodaný spolu s vysávačom, takze možete vysávač používat aj počas sušenia pôvodného penového filtra.

UPOZORNENIE Nikdy neumyvajte Časti lapača prachu alebo penový filter v umyvačke riadu.

3 • Üdržba vasho vysávača

Utrite telo vysávača mäkkou, vlhkou handričkou a potom ho osuste suchou handričkou (fig.23).

DOLEZITE Nepouzivajte cistiace, agresivne alebo abrazivne prostriedky. Priehl'adnost' povrchu lapaça prachu a/alebo krytu oddel'ovaça prachu sa moze casom zmenit, co však neovplyvní vykon vysávaça.

BATÉRIE

1 • Výmena batérii

Táto Jednotka obsahuje nikel-metal hydridové batarie (NiMH), ktoré su z bezpečnostnych dovodov pristupné iba profesiónánym opravárom. Pokial' už bataria nie je schopné nabijania, musí sa akumulátor NiMh odstránit. Pri vymieñani bateri sa obrizšie autorizované servisné stredisko.

Nevyhadzujte vysávač bez toho, aby ste najpriv nevybrali batérié. Ak chcete batérié vybrat, obratte sa na autorizované servisné stredisko alebo postupujte nasledovne: odpojte vysávač z elektrickej siete, odmontujte rukovat z hlavného tela odstráninem centrálnej skrutky, potom odskrutkujte 5 montážnych skrutiek na zadnej strane rukoväte (fig.24). Opatrne nadvihnite vrchný kryt rukováte, odskrutkujte dve skrutky z elektronického obvodu a odpojte akumulátor vytiahnutím zo zásuvky (fig. 25). Nevyhadzujte akumulátor do komunálneho oppadu, ale odovzdajte ho do najblžšieho autorizovaného servisného strediska Rowenta alebo na miesto špecíálne pre tento učel.

24

25

ŽIVOTné PROSTREDIE

• Podl'a platnych predpisov musi byt akekol'vek zariadenie mimo prevadzky odovzdané do autorizovaného servisného strediska, ktoré má na starosti jeho likvidáciu.
  Zivotné prostredie : Smernica 2002/95/EK

Varovanie

Nenahrádzajte dobíjatel'né batérié batériami nedobíjatel'nymi. Pri vymene batérii sa obràtte na autorizované servisné stredisko. Batérié sú určéné na používanie vyhradne v interiéri. Neponárajte ich do vody. S batériami sa musí manipulovat opatrèn. Nedávajte si batérié do ust. Nedávajte batérié do styku s inými kovovými predmetmi (prstene, kince, skrutky...). Dbajte na to, aby ste nevytvorili skrat vložéním kovovych predmetov na konce batérii.

V prípade skratu saMZe teplota batérií nebezpečne zvýšit aMZe spôsobit vázne popáleniny alebo oheñ. Ak batérié vytekajú, neśuchajte si oci ani sliznice. Umyte si ruky a Vypláchnite oko prúdom Čistej vody. Ak podráždenie pretrváva, vyhl'adajte lekársku pomoc.

Opravy možu vykonat len odborní pracovníci s originálnym i sučiastkami prístroja. Domáca oprava vysávača može byt pre jeho používatel' a nebezpečné.

Skontrolujte, Či je nabíjáčka správne odpojená od vysávača. Ak ano, vysávač nie je nabity.

Ak pri spusteni nabijania kontrolka nabijania rychlo bliká na modro, znamená to, ze nepoužívate správnu nabijačku alebo je chybná.

Ak váš vysávač nesaje

Ak vás vysávac zle saje, robí hluk, páska

• Trubica alebo hadica su ciastocne upchaté: vycistite ich.
  Zberná nádoba na prach je plná: vyprázdnite a vyčistite ju.
• Lapač prachu je zle umiestný: vymeřte ho správně.
• Sacia hlava Delta je znečistená: odstránty elektrickú kefu a vyčistite ju.
• Penovy filter na ochranu motora je zaneseny: vyčistite ho.

Ak sa oddel'ovač prachu plni prachom

• Prach sa v oddel'ovaci hromadi. Skontrolujte, ci nič neblokuje privod medzi oddel'ovačom prachu a lapačom prachu.
• Vstup do lapaça prachu je zablokovaný: odstránte lavač a vyprázdnite ho. Vycistite otvor lavaça prachu.

Ak sa násadec tážko vymieña

Vid' zoznam autorizovanych servisnych stredisk značky Rowenta alebo kontaktujte zákaznicy servise Rowenta.

ZÁRUKA

SK

Toto zariadenie je určené na vyhradné použitie v domácnosti; v pripadesnoprávného použitia, ktoré nie je v sulade s námodom na použitie, si firma neuplatnujeziadnu zodpovednost a záruka sa ruši.

Pred prvym pouzitim vysavača si pozorne prečitajte námod na použitie: použitie, ktoré nie je v súlade s námodom na použitie zbavuje firmu Rowenta alejkol'vek zodpovednosti.

ICINDEKILER

Sayfa

GUVENLIK ONERILERI 110

1. Kullanim Tedbirleri 110
2. Elektrik beslemesi 111
3. Onarimalr 111

URUNUN TANITIMI 111

ILK KULLANIM ONCESINDE 111

1. Cihazin Montan 111
2. Pillerin sarj edilmesi 112
3. Cihazin calistirilmasi 112
4. Cihazin muhafaza edilmesi 113

TEMIZLIK VE BAKIM 114