SHB 3138 - Elektrikli süpürge SINBO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SHB 3138 SINBO

SHB 3138 ET KIYMA MAKİNESİ

KULLANMA KILAVUZU

KAPIDAN KAPIYA 0850 811 65 65 UCRETSIZ SERVIS for Turkey www.sinbo.com TR EN RU AR

CÍHAZIN TANITIMI • PARTS NAME
Описание деталей •
اسم Chapعة

Ürün seçiminde SİNBO'yu tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.

Uzun ve verimli bir kullanım için cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu özellikle güvenlik talimatlarına dikkat ederek okumanızı ve devamlı suretle saklamanızı tavsiye ederiz.

Garantiden doğan hakların kullanılması ile ilgili olarak çıkabileceği uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilirsiniz.

Ayrıca, malın ayıplı olduğunu anlaşılması durumunda, 6502 sayılı Tüketicının Korunması Hakkında Kanunun 11 înci maddesinde yer alan;

a- Sözleşmeden dönme,
b- Satis bedelinden indirim isteme,
c- Ücretsiz onarılmasını isteme,

ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilirsiniz.

Saygılarımızla,

Sinbo Küçük Ev Aletleri

Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

Bu ürün [çocuklar dahil] fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenliğinden sorumlu olan kişiler tarafından bu ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemiş kişilerin kullanımına uygun değildir.

SINBO SHB 3138 KIYMA MAKİNESİ KULLANIM TALİMATI

Lütfen önemli güvenlik talimatlarını tam olarak okuyunuz ve bu talimatları saklayınız.

PARÇALARIN TANITIMI

1. Yiyecek iticisi, 2. Yiyecek tepsisi, 3. Başlık, 4. İnce kıyma diski, 5. Kalın kıyma diski, 6. Orta kıyma diski, 7. Sabitleme başlığı, 8. Kesim biçagı, 9. Besleme burgusu, 10. Başlık girişi, 11. Aparat bırakma düğmesi, 12. REV anahtarı, 13. AÇMA/KAPAMA anahtarı, 14. ON/REV anahtarı, 15. Güç kablosu

ÖNEMLİ GÜVENLİK TEDBİRLERİ

* Sadece ev içi kullanım amaçlıdır. Endüstriyel amaçlı kullanmayınız.
* Cihazı takarken ve sökerken fişini çekiniz.
* Çocukların yanında herhangi bir cihaz kullanırken yakında gözetim gereklıdır.
* Cihazı taşırken motor gövdesinden iki elle tuttuğunuzdan emin olunuz. Cihazı sadece hazne plakası veya başlığından tutarak taşımayınız.

* Kesinlikle elle yiyecek beslemesi yapmayınız. Her zaman yiyecek iticisini kullanınız.

* Kemik, fındık vb gibi sert maddeleri öğütmeyiniz.

* Sert fiberli olan diğer maddeleri öğütmeyiniz.

* Kıyma makinesinin sürekli çalıştırılması 5 dakikayı geçmemelidir. Motorun soğuması için 5 dakikalık zaman aralıkları verilmelidir.

* Cihaz çalışırken ters fonksiyon yapılmamalıdır (örneğin anahtarı "AÇIK" konumdan "GERİ" konuma ve bunun tersini yapma), öğütücü tamamen durana kadar en az 1 dakika bekleyiniz. Aksi takdirde anormal bir gürültüye, titreşime veya cihazda geçici bir elektrik kıvılcımına sebep olabilir. Cihazın zarar görmesine yol açabilir ve kullanıcıyı korkutabilir.

* Kullanım sonrasında öğütücü başlığında biraz yiyecek kalmış olacaktır. Bu durum normaldir. Uç tarafta yiyecek zeminine yapışmış biraz siyah metal tozu olabilir. Lütfen bunları toplayıp atınız, yemeyiniz.

* Sıkışmadan kaçınmak için cihazı aşırı basınç ile çalıştırmaya zorlamayınız.

* Devre kesici aktif hale geldiğinde, cihazı açmayınız.

* Parçalarını kendiniz değiştirmeye veya tamir etmeye kesinlikle kalkışmayınız.

* Bu cihaz eğer fiziksel, algısal ya da zihinsel yeterlilikleri güvenli olarak kullanmalarına engel oluyorsa çocuklar veya diğer kişiler için yardım veya gözetim olmadan kullanım amaçlı değildir.

* Çocukların cihazla oynamamalarını sağlamak için gözetilmeleri gerekir.

* Eğer güç kordonu veya fisi zarar görmüsse, cihazınızı kullanmayınız. Tehlikeden kaçınmak için onaylı bir servis merkezi tarafından değiştirilmelidir.

İLK DEFA KULLANIM

* Değerlendirme etiketinde gösterilen voltajın evinizdeki ana hat voltajına karşılık geldiğini kontrol ediniz.
* Tüm parçaları (gövde hariç) sıcak sabunlu suyla yıkayınız.
* Fise takmadan önce "ON/OFF/ REV" anahtarının "OFF" (KAPALI) konumda olduğundan emin olunuz.

CİHAZIN KULLANIMI

- Bağlantı veya Montajın Nasıl Yapılacağını Gösterir Şema ile Bağlantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılacağını (tüketici, yetkili servis) ilişkin bilgiler

MONTAJ KULLANIM TALİMATI

* Başlığı tutarak tek elle girişe sokunuz, başlığı sıkıştırmak için saat yönünün tersine çeviriniz (şekil.1)
* Besleme vidasını başlığa yerleştiriniz, kısa ucundan tutarak motor gövdesine oturana kadar besleme vidasını hafifce cevirerek yerleştiriniz (şekil.2).
* Kesim biçagını besleme vidası miline biçagın yönü ön tarafa gelecek şekilde resimdeki gibi yerleştiriniz (şekil.3). Eğer tam olarak takılmazsa, et kıyılmayacaktır.
* İstenen kıyma diskini kesim bıçağının üzerine yuvadaki çıkıntiya takarak yerleştiriniz (şekil.4).
* Kesim plakasının ortasını elinizle destekleyiniz veya bastırınız ve sonra diğer elle sıkışana kadar sabitleme başlığıını vidalayınız (şekil.5). Aşırı sıkıştırmayınız.
* Yiyecek tepsisini başlığın yiyecek giriş yerine yerleştiriniz ve sabitleyiniz.
* Cihazı sağlam bir yere yerleştiriniz.
* Motor gövdesinin alt ve arka tarafından hava gecisi serbest bırakılmalı ve tıkanmamalıdır.

ET KIYMA İŞLEMİ

* Tüm yiyecekleri parçalar haline getiriniz (zayıf, kemiksiz ve yağsız et tavsiye edilir, ortalama boy: 20 mm x 20 mm x 60 mm) böylece hazne girişine kolayca sigacaklardır.
* Fise takınız ve (15) "ON/REV" anahtarını "ON" (AÇIK) konuma getiriniz (14).
* Cihazın üst kısmında bulunan üçlü kombinasyon tuşlarından (13) ON tuşuna basınız. Cihazınız çalışmaya başlayacaktır.
* Cihazı durdurmak veya acil bir durum esnasında OFF tuşuna basıniz.
* İşiniz bittikten sonra aparat bırakma düğmesine basarak, başlığı (3) saat yönünde çevirıp çekınız.
* Hazne plakasına yiyecek besleyiniz. Sadece yiyecek iticisini kullanınız.
* Kullanım sonrasında cihazı kapatınız ve fişini güç kaynağından çekiniz.
* Cihazın metal parçalarını bulaşık makinasında yıkamayınız.

TERS ÇALIŞTIRMA FONKSİYONU

* Herhangi bir sıkışma veya geri döndürme isteği durumunda ON/REV anahtarını (14) R (REV) kısmına alınız ve cihazın üst kısmında bulunan üçlü kombinasyon tuşlarından (13) REV tuşuna basılı tutunuz.

* Besleme vidası zıt yönde dönüyor olacaktır ve başlık boşalacaktır.

* Eğer çalışmazsa, cihazı kapatınız ve temizleyiniz.

KULLANIM HATALARINA İLİSKİN BİLGİLER

Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çalıştırınız. Bulundugunuz yerin voltajının uygun olup olmadığını kontrol ediniz.

Güç kablosunun arızalanması durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis merkezi ya da benzer bir ehliyetli kişi tarafından değiştirilmelidir. Arıza durumunda cihazı kendiniz sökmeye kalkışmayınız, bakım merkezimiz ya da satış sonrası hizmet merkezimiz ile bağlantıya geçiniz.

Cihazı kendiniz onarmaya kalkışmayınız. Meydana gelebilecek arızalardan firmamız kesinlikle sorumlu değildir, ve cihazınız garanti kapsamı dışında işlem görecektir.

TEMİZLEME VE BAKIM

- Tüketicinin Kendi Yapabileceği Bakım, Onarım veya Ürünün Temizliğine İlişkin Bilgiler

SÖKME

DİKKAT !! Herhangi bir işlem yapmadan önce fisi çıkardığınızdan emin olun.

* Motorun tamamen durduğundan emin olunuz.
* Cihazın fişini çekiniz.
* Cihazın başlığını montaj resminin tersini uygulayarak sökünüz..
* Kesim plakasını kolayca çıkartmak için şekildeki gibi disk ve başlık arasına bir tornavida yerleştiriniz ve yukarı kaldırınız.

TEMİZLEME

* Et vb çıkartınız. Her bir parçayı sıcak sabunlu suda yıkayınız.
* Klor içeren bir beyazlatıcı solüsyon alüminyum yüzeylerin rengini bozacaktır.
* Motor gövdesini suya batırmayınız ancak sadece nemli bir bezle temizleyiniz.
* Cihazın gövdesini herhangı bir (sabun dışında) madde ile temizlemeyiniz, aksi taktirde cihazınızın rengi bozulacaktır.
* Tüm kesim parçalarını bitkisel yağlı-ıslak bezle temizleyiniz.

BAKIM

Cihaz periyodik bakım gerektirmez.

Her kullanımdan sonra temizliğinin yapılmasında fayda vardır.

TASIMA VE NAKLIYE ESNASINDA

• Ürünü düşürmeyiniz,
• Darbelere maruz kalmamasına özen gösteriniz,
• Sıkışmamasına, ezilmemesine özen gösteriniz,
• Ambalaj üzerindeki işaretlemelere uyunuz.
• Orjinal ambalajıyla taşımaya özen gösteriniz.

TEKNİK ÖZELLİKLER

• Tersine çalıştırma özelliği
• 3 adet paslanmaz çelik kıyıcı disk
• Kaymayı önleyen ayaklar
• Aşırı ısınmaya karşı korumalı yüksek devirli motor
• AC230V, 50Hz, 2000W

TASARIM VE TEKNİK ÖZELLİKLERDE ÖNCEDEN BİLDİRİM YAPILMAKSIZIN DEĞİŞİKLİGE GİDİLEBİLİR!

ÇEVRE DUYARLI ŞEKİLDE ELDEN ÇIKARINIZ

Çevreyi korumaya yardımcı olabilirsiniz!

Lütfen yerel düzenlemelere riayet ediniz: artık çalışmayan elektrikli cihazlarını uygun atık işleme merkezlerine teslim ediniz.

Bakanlıkça belirlenen ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.

SALÇA APARATININ KURULUMU

1 2 3 4 5 6 7

1. Gövde, 2. Metal burgu, 3. Plastik burgu, 4. Salça rendesi, 5. Metal dişli

2. Plastik dişli, 7. Salça rende gövdesi

SALÇA APARATININ KURULUMU

• Gövde' ye Metal burguyu takın.
• Metal burguya Plastik burguyu ve rende gövdesini takın.
• Salça aparatlarını Metal dişli ile sıkıştırın.
• Plastik dişliyi Salça gövdesindeki dişliye takın.
• Son olarak Salça rende gövdesini salça rendesine takınız.

ENGLISH

SINBO SHB 3138 MEAT GRINDER INSTRUCTIONS FOR USE

En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yanı sıra; en iyi hizmeti vermenin de önemli olduğuna inaniyoruz. Bu nedenle siz bilinçli tüketicilere daha yakın olabilmek için, internet adresımızdeki erişim formlarının yanı sıra, tüketici danışma hattımızı da hizmetinize açmış durumdayız.

TÜKETİCİ

DANISMA HATTI

0850 811 65 65

sinbo.

www.sinbo.com

Tüketici Danışma Hattımızı,

- Hafta içi her gün 08.00-18.00 saatleri arasında arayabilir; istek, öneri ve şikayetlerinizi firmamıza iletebilirsiniz.

Tüketicinin Dikkatine:

Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için aşağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz:

1. Ürünü aldığınızda Garanti Belgesini mutlaka yetkili satıcınıza onaylattırınız.
2. Ürünü kullanma kılavuzunda belirtilen hususlara göre kullanınız.
3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon

numaralarından, Tüketici Danışma Hattına başvurunuz.

Garantiden doğan hakların kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilirsiniz.

Ayrıca, malin ayıplı olduğunu anlaşılması durumunda, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11inci maddesinde yer alan;

a- Sözleşmeden dönme,
b- Satış bedelinden indirim isteme,
c- Ücretsiz onarılmasını isteme.
ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilirsiniz.

KAPIDAN KAPIYA

ÜCRETSİZ

SERVÍS

10 GÜNDE

TESLİMAT

GARANTİSİ (*)

Kapıdan Kapiya Ücretsiz Servis Kampanyamız dâhilinde Yurtiçi Kargo Firması ile işbirliği içerindeyiz. Tüketicimiz tarafından satın alınan ürünün fiyatı ne olursa olsun, Tüketicimiz ürün ile ilgili garanti kapsamına giren herhangi bir problem yaşadığında, 0850 811 65 65 numaralı Tüketici Danışma Hattımızı araması ve kayıt bırakması yeterlidir. Bu süreçten sonra Tüketicimizin ürünü ücretsiz olarak Yurtiçi Kargo tarafından Tüketicimizin bulunduğu adresten alınıp, 10* iş günü içerisinde ürün çalışır bir vaziyette, yine Tüketicimize Yurtiçi Kargo aracılığı ile adresine teslim edilmektedir. 10 iş günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile değiştirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir.

(*Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikası'na teslim ettikten sonra başlar.)

-GARANTI ŞARTLARI -

1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.
3. Malin ayıplı olduğunu anlaşılması durumunda tüketici,6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;
   a. Sözleşmeden dönme, b. Satış bedelinden indirim isteme, c. Ücretsiz onarılmasını isteme, d. Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini İsteme, haklarından birini kullanabilir.
4. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; İşçılık masrafi, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmekszin malun onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ilthalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ilthalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.
5. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;
   * Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
   * Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
   * Tamirinin mümkün olmadığını, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında, Tüketici malın bedel ladesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.
6. Malın tamır süresi 20 Is gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkilli servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkilil servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 is günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.
7. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
8. Yetkili servis istasyonlarının adresleriyle ilgili bilgiye Türkiye'nin her yerinden 0850 811 65 65 no'lu telefonumuzdan ulaşabilirsiniz.
9. Tüketici garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklara yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici İşleminin yapıldığı yerdekl Tüketici Hakem Heyeti veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
10. Satıcı tarafından bu Garantı Belgesının verilmemesi durumunda, tüketici, Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicının Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

GARANTI KAPSAMINA GİRMEYEN HUSUSLAR: (KULLANIM HATALARI)

1. Yasal garanti süresinin dolmasından sonra meydana gelen arızalar,
2. Cihazın kullanıcı tarafından usulüne uygun olmayan biçimde kullanılması nedeniyle meydana gelen arızalar, (cihazın kullanım kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılmaması durumunda).
3. Diğer cihazlarla ilişkili kullanımda yol açtığı arızalar,
4. Cihazda üreticiden kaynaklanmayan değişiklikler veya hasarlar, örneğin cihazın yetkısine sahip olmayan tamırhaneler tarafından açılması durumunda,
5. Elektrik ve telefon şebekesinden doğan tüm arızalar (elektrik kesilmesi, voltaj dalgalanması v.b.),
6. Garantılı ürünlere yetkili servis dışında herhangı bir müdahaleinin yapılması,
7. Garanti etiketi olan ürünlerde etiketin zarar görmesi,
8. Ürünün dış yüzeyinde oluşan kırık, çizik, v.b. gibi hasarlar,
9. Düşme, çarpma, darbe v.b. nedenlerden meydana gelen arızalar,
10. Tozlu, rutubetli, aşırı sıcak ya da soğuk ortamlarda oluşan arızalar,
11. Sel, yangın, deprem, yıldırım düşmesi v.b. gibi doğal afetlerin sebep olduğu arızalar,
12. Ürünlerde oluşacak elektrostatik hasarlar,
13. Hatalı paketleme sebebi ile elden teslim/kargo ile gönderim sırasında oluşabilen arızalar, garanti kapsamı dışındadır.

İsbu sözleşme İle taraflar, 6502 sayılı tüketicının korunması hakkında kanun ve bu kanun kapsamında yürürlüğe konulan Sanayi Mallarının Satış Sonrası Hizmetleri Yönetmeliğinden doğan sorumluluk ve yükümlülükleri aynen yerine getirmeyi ve bunlarla ilgili olarak birbirlerine karşı müstereken ve müteselsilsen sorumlu oldukları kabul ederter.

sinbo.

ÜRETİCİ FİRMA

DEİMA ELEKTROMEKANİK ÜRÜNLER İNŞAAT SPOR MALZEMELERİ İMALAT SAN. VE TİC. A.Ş.

Cihangır Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkil Avcılar - İstanbul - Türkiye

Çağrı Merkezi: 0850 811 65 65

www.sinbo.com - [e-mail]

sinbo.

- ET KIYMA MAKİNESİ -

-GARANTI BELGESI -

ÜRETİCİ/İTHALATÇI FİRMANIN,

Ünvanı : DEİMA ELEKTROMEKANİK ÜRÜNLERİ İNŞ. SPOR MALZ. İMALAT SAN. ve TİC. A.Ş.

Adresi : Cihangir Mah. Güvercin Cad. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar / İSTANBUL

Telefonu : Çağrı Merkezi: 0850 811 65 65

E-Posta : [e-mail]

Yetkilinin İmzası :

Yönetim Kurulu Başkanı

ÜRETİLEN/İTHAL EDİLEN MALIN,

Cinsi : ET KIYMA MAKİNESİ

Markası : SİNBO

Modeli : SHB 3138

Garanti Süresi : 2 yıldır

Azami Tamir Süresi : 20 İş Günü

Bandrol ve Seri No: :

Kullanım Ömrü : Bakanlıkça belirlenen ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.

(Ürünün fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi)

SATICI FİRMANIN,

Ünvani :

Adresi :

Telefonu :

Faks :

E-Posta :

Fatura Tarih ve Sayısı :

Teslim Tarihi ve Yeri :

Yetkilinin İmzası :

Firmanın Kaşesi :

İsbu sözleşme ile taraflar, 6502 sayılı Tüketicının Korunması Hakkında kanun ve bu kanun kapsamında yürürlüğe konulan Sanayl Mallarının Satış Sonrası Hizmetleri Yönetmeliğinden doğan sorumluluk ve yükümlülükleri aynen yerine getirmeyi ve bunlarta ilgili olarak birbirlerine karşı müstereken ve müteselsilsen sorumlu oldukları kabul ederler. Bu belgenin kullanılmasına; 6502 sayılı Tüketicının Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun'a dayanılarak yürürlüğü konulan Garantlı Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Teblig uyarınca Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicının Korunması ve Plyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü tarafinca izin verilmiştir.

ÜRETİCİ FİRMA

DEİMA ELEKTROMEKANİK ÜRÜNLER

İNŞAAT SPOR MALZEMELERİ İMALAT SAN.

VE TİC. A.Ş.

Cihangir Mh. Güvercin Co. No:4 Haramidere

Mevkii Avcılar - İstanbul - Türkiye

Çağrı Merkezi: 0850 811 65 65

www.sinbo.com - [e-mail]

EEE Yönetmeliğine uygundur.

AEEE Yönetmeliğine uygundur.

Made in Turkey İmal Yılı : 07-2017