G947E HOMELIGHT GOLDEN EDITION - IPL ile epilasyon BABYLISS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU G947E HOMELIGHT GOLDEN EDITION BABYLISS

TR: Kullanmadan-once güvenlik talimatları okuyun

BaByliss'in Homelight® epilatorù, IPL (yǒgūn ɪsɪk atɪmɪ) teknolojisini kullanarak istenmeyen tüyleri tamamen guvenli, sessize ve ev ortaminɪzɪn konforunda kalici olarak yok eder.

Homelight® vùcutta (özellikle bacaklar, kollar ve sirt), hassas bölgelerde (koltuk altları, bikini bölgesi) ve Özel yüz filtresi sayesinde yüzde (yanaklar, Dudaklar ve Çene) kullanılır.

Homelight® cihazini 18 yaşindan yüzükler kullanabilir.

icindekiler

1.Uyarilar 219

1.1.Guvenlik talimatlari 219
1.2.Kontrendikasyonlar 221
1.3.Önlemler 222

2.Homelight®cihazinin fonksiyonu 225

2.1.IPL Teknolojisi 225
2.2. Tüyerin buyüme dongusu 225
2.3. Homelight® ile epilasyon seanslarinin planlamasi 227
2.4.Homelight ile bir seansin suresi 228
2.5.Homelight* ile epilasyonun beklenen sonuclari 228
2.6.Homelight cihazinin tanitimi 229
2.7. Góz korumasí aygiti 230

3. Homelight® cihazini kullanmadan once 230

3.1.Yogunluk seviyesini searme 230
3.2.Cildi hazirlama 234
3.3.Kurulum ve calistirma 235

4.Homelight cihazinin kullanimi 235

4.1. Kullanim modli: sabit mod ve kayar mod 235
4.2.Yuzepilasyonu 238
4.3.Bakim bolgesinin kapsanmasi 239

5. Homelight® cihazini kullandiktan sonra 240

5.1.Homelight cihazini kapatma 240
5.2.Temizlik.. 240
5.3.Homelight ile seams sonrasi cilt bakimi 240
5.4.Olasi yan etkiler 241

6.Sorun giderme 243

6.1.Karsilaian sorunlar 243
6.2.Müsteri Hizmetleri 244

7.Özellikler 244

1. Geridonusum, ambalajlama ve etiketleme 245

1. Uyarilar

Homelight® cihazinci ilk kez kullanmadanreonc, luffen özellikle güvenlik talimatlarina, kontrendikasyonlara,önlemlere ve olasi yan etkilere dikkat ederek bu kullanim kilavuzunun tamamini dikkatlice okuyun. Homelight® cihazinci her kullanimdan once bu kullanim kilavuzuna bakmanizi oneririz.

Homelight Connected cihazinin kisel kullanimi konusunda suple duyarsaniz lufden dermatologunuza veya pratisyen hekimize danisin.

BaByliss'in Homelight® uygulaması App Store'da mevcuttur ve Google Play üzerinden Homelight® cihaziyla bakimınüz kişisel olarak takip edbilirsiniz. Lütfen uygulamayı baslatmak icin bu kilavuzda yer alan uygulama kullanim kilavuzuna bakın. Dikkat: uygulama kullanim kilavuzunun yerini almaz.

1.1. Güvenlik talimatlari

CIHAZI KULLANMADAN ONCE BU GÜVENLIK TALIMATLARINI DİKKATLICE OKUYUN!

• Bu cihaz bedensel, duyusal veya zihinsel engelleri olan veya bilgi ve deneyimi olmayan kisiler (cocuklar dahil) tarafindan güvenliklerinden sorumlu birinin gozetimi altinda olmaları veya cihazın kullanimina iliskin talimatlari onceden bilmelerı sartiyla kullanilabilir. Cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin cocuklar gozetim altinda tutulmaldir.

• DIKKAT: ürünün veya ambalajın bilundugu polietilen posetler sehlikeli olabilir. Bu posetleri bebek ve

cocuklardan uzak tutun.

• Bu posetleri beşiklerde,;cocuk yataklarinda,bebek arabaları ve parklarinda kullanmayın. Poşetin ince tabakasıburna ve ağza yap,isabilir ve soluk alip vermeye engel olabilir. Poşet,oyun oynamak icin uygün degildir.

• DİKKAT: lavabo, küvet, duş veya su iceren dheg haznelerin üstunde veya yakıninda kullanmayın. Cihazi kuru tutun.

Cihazi banyoda kullanacaksaniz, lutfen kullandiktan sonra fişi prisden Çekin. Cihaz kapalıken bile suyla temas etmesiGPCekten tehlikeli olabilir. Ilave bir koruma saglamak amacyla, banyoyu besleyen elektrik devresinde, tayin edilen ileme uygun diferansiyel akim icin 30mA^ işmayacak bir artık akim cihazi (DDR) kurulmasi onerilir. Cihazi kuran kisiye danisman.
Cihazi suya veya diger sivilara daldirmayin.
- Cihazi kullanmak veya Şarj etmek icin sadece tedarik edilen adaptorörü kullanın.
- Adaptör veya güç kablosu hasarlıya, olası bir tehlikeyi onlemek,—ün,—üretici, satı)—sonrasi"—hizmet ekibi veya benzer vas)——"kılışler"—tarafindan"——"de"——"irilmelidir."
- Adaptörü:tüm,isi kaynaklarindan uzak tutun.
- Düşmüsse veya gozteGORülür hasar izleri taşiyorsa cihazı kullanmayın.
Cihazi prize takillyken veya açikken gozetimALTHinda tutun.
- Kullanim sirasinda sorun olustugunda cihazi hemen prisden ickarin.

• BaByliss tarafindan önerilen aksesuarlardan böcka aksesuar kullanmayın.
  Her kullanimdan sonra ve temizlemeden once cihazi prisden ickarin.
• Kabloya hasar vermemek icin cihazin etrafina dolamayin ve bukmeden ya da katlamadan sakladiginizdan emin olun.

1.2. Kontrendikasyonlar

Aşaqidaki durumlardan en az biri olduğunda Homelight® cihazınin kullanimiGPCi olarak uygundehyildir:

• Hamilelik veya emzirme donemi.
  Cildin karmasi, koyulasmasi.
• Son 28 gun icinde gunes iigina veya bir Ultraviyole makinesine yuksek derecede maruz kalma.
• Bakim yapilacak bölgede kalici dövme veya makyaj bulunması.
• Bakim yapilacak bolgedeki cildin anormal durumda olmasi: Kahverangi veya siyah lekeler, buyukcil lekeleri,DOGUM lekeleri, sigiller veya pigmentli nevuslar.
• Bakim yapilacak bölgede egzama, sedef hastaligi, acik yara veya etkin enfeksiyon olmasi. Homelight cihazini etkilennen bölgede kullanmadan once bölgenin iyileşmesini bekleyin.
• Geçmîste keloid olʊşumlari, steroidal olmayan anti-enflamatuar ilaçlarin kullanilmasi dahil, işiţa karşi (işiţa duyarllɪk) bilinen veya ilaçlardan kaynaklan bir duyarllɪk (örn.: aspirinler, ibuprofenler, asetaminofenler), tetrasiklinler, fenotiyazinler, tiazid, diuretikler, sülfonilüreler, sülfonamidler, DTIC, florourasil, vinblastin, griseofulvin, Alfa-Hidroksi, Asitler (AHA'lar), Beta-Hidroksi Asitler (ABH'ler), Retin-A®, Accutane® (son 6 ay icinde bakim yapilmasi durumunda izotretinoin) veya topikal retinoidler (veya azelaik asit).

• Ornegrin diabeten veya diger systemdik ya da metabolik hastaliklardan dolayi cildin anormal durumda olmasi.

• Son 3 ay icinde steroid rejimi yapilmasi.

• Bakim yapilacak bölgede daha once uçuk olusmuşsa, Homelight cihazini kullanmadan once doktora din ve koruyucu bir bakim yaptirin.
• Epilepsi.
• Kalp pili, idrar kaçirmayi onleme implanti, insulin pompasi vb. gibi etkin bir implant olmasi.
• Porfiri, Isikta polymorf dokulmesi, gune urtikeri, lupus vb. gibi isiga duyarllikla böglantili pataloji olmasi.
• Işiga duyarl kremlerin veya özlü yaglarin kisa sureònncullanimi.
  Kisa sure once aşi yapilmisi olması.
• Geçmîste cilt kanseri veya kòtü huylu cilt hastalıklarınin oldugu bölgelerin bulunması.
• Son 3 ay icinde radyoterapi veya kemoterapi uygulanmasi.
• Işikla (lazer...) yapilan diger:tüm dermatolojik tedaviler.
• Doktorunuzun bakim icin riskli olabileceğini dinşundugu dioer tum durumlar.

Homelight® cihazinin kullanimi konusunda yukarida belirtilen risklere iliskin seksuphelerinizi ortadan kaldirmak icin pratisyen hekiminze veya dermatologunuza danisin.

1.3. Önlemler

Istenmeyen yan etkileri onlemek icin Homelight® cihazinin kullanimina ilişkin bazı onlemler alınmalidir:

• Homelight® cihazini koyu renkli ciltlerde kullanmayin. Koyu renkli ciltlere Homelight® cihaziyla bakim yapilmasi yanik, kabarma ve cilt rengi degisiklikleri (hiper veya hipo pigmentasyon) gibi yan etkilere neden olabilir.

• Homelight® cihazini bronze veya kisa sure onceGNUese maruz kalmis ciltlerde kullanmayin!
• Korunmasiz bir sekilde减免 isinlarina maruz kalmayin:
• Homelight® ile bakim yapilan 4 hafta boyunca
• Homelight® ile bakim yapilan 2 hafta boyunca

"Korunmasiz olarak güneş ilenlarına maruz kalma" on beş dakikalık birsure boyunca güneş ilenlarına korunmasiz olarak.DoğrudanSurekli maruz kalma veya birsat boyunca güneş ilenlarına korunmasiz olarak dolaylbir sekilde surekli maruz kalma anlamina gelir.

Güneş isinlarina maruz kalyorsaniz, bakimdan once ve sonra 3 hafta boyunca duzenli olarak kullanilmasi gereken koruyucu bir giysi veya güneş kremi (koruma derecesi 50'den fazla olan) gibi uygun bir koruma kullanmaniz gerekir.

• Dikkat: Şezlongda Ultraviyole İnlara maruz kalınması durumunda bu talimatlara kesinlikle uyulmalidir.
• Cildiniz icin bronzlastirici bir krem kullanyorsaniz Homelight cihazini kullanmayin. Lufen Homelight cihazini kullanmadan once kremin icindeki bronzlastirici urunun tum etkisinin kaybolmasini bekleyin.

Ciddi goz hasarlarina neden olabileceginden Homelight® cihazini goz ve goz cevresinde kullanmayin. Homelight® cihazi kirpik ve kasepilasyonu icin kullanilmaz. Cihazdan Yayilan isiklara asla dokrudanbakmayin. Homelight® cihazini gozlerinizden uzak tutun!
- Her seansta ayin cilt bolingese birden fazla bakim yapmayin! Bir bolingye birden fazla isik atimi yapmayin!
Yanik ya da kabarma görülürse, Homelight® cihazinin kullanimini

hemen durdurun!

• Homelight® cihazinci kullanmadan önce lüftendoğan izlerini, dövmeleri, kahverengi veya siyah lekeleri,doğan lekelerini, siğilleri veya urları ortün.
• Homelight® cihazini kullanmadan önce bakim yapilacak bölgeyi tiras edin
• Homelight® cihazini kullanmadan önce cildin temiz olduğundan emin olun.
• Homelight® cihazini testis torbasi, vajina, iç dudak, anüs, gögüs ucu, areola, kulak ici ve burun bölgelerinde kullanmayin.
• Homelight® cihazini vucudun pada sonra tüyenmesini isteyebilecegüniz bölgelerinde kullanmayın.
• Homelight® cihazini epilasyon disindaki amaçlar icin kullanmayin.
• Aşık bir alanda ilek atimi yaymak icin Homelight® cihazınin uygulama yüzeyini asla cevirmeyin. Bakim yüzeyini sadece cilde.Doğru yöneltin. ilek atimini baslatmadan once uygulama yüzeyi üst deriyle tamamen temas etmelidir.
• Sicak yüeylere dikkat edin. Homelight® cihazının özel yüz filtresinin merceğine veya uygulama yüeyine dokunmayın. Lütfen Homelight® cihazının özel yüz filtresini ve uygulama yüeyini de temiz tutun. Homelight® epilatorünüzün temizkıgün ilgili böümme bakın.
• Homelight® cihazını kullanmadan önce cildi temizlemek icin asla alkol (parfüm, deodorant veya alkol iceren dhe üm bileşimler dahil) veya aseton gibi yanıci sivilar kullanmayın.
• Homelight® cihazini Çocuklardan uzak tutun. Homelight® cihazini Çocuklar üzerinde kullanmayın ve Çocuklarin Homelight® cihazini kullanmaları izin vermyin.
• Anormal bir durumla karşilasirsaniz veya Homelight® ariza:yapar, anormal bir ses veya koku Yayarsa Homelight® cihazınin kullanimini hemen durdurun.
• Flag lambasi patlar veya ariza yaparsa ya da uygulama yüzeyi kiriːlːrsa Homelight® cihazın kullanınin hemen durdurun. BaBylissMUXeri hizmetleriyile ileşime.Sincen.
• On/Off bösterge işi kirmizi olursa Homelight® cihazın kullanın durdurun ve adaptör zu prizden Çiakin.
• Homelight® cihazini acmayi ve tamir etmeyi denemeyin. Homelight®

cihazin acmaniz durumunda ciddi bedensel hasarlara ve/veya kalici goz yaralanmalarina neden olabilecek tehlikeli elektrik bileşenlerine ve atimli isik enerjisine maruz kalirsiniz.

• Homelight® cihazi kürilir, hasar görür veya tamir gerektirirse lütfen Homelight® münsteri hizmetleriyle iletișime geleçin.

2. Homelight® cihazinin fonksiyonu

BaByliss'in Homelight® cihazı istenmeyen:tüyleri etkili ve kalı olarak yok eden ve IPL (yoğun isık atiml) teknojisisaysinde:tüylerin tekrarçikmasini onleyen bir kisesel bakim epilatorudür.

2.1. IPL Teknolojisi

Homelight® cihazı IPL teknoljisini kullanarak ilek atimi yaya
saysinde tüyleri aciszir bir sekilde yok eder. ilek atimi koke ulasmak
ve yüzün yeniden seksmasınlonlemek icin tatsäch bulunan pigmenti
(melanin) hedef alir. Böylece tüy daha fazla melanin icerir (yani tüy
daha fazla koyULAşir) ve daha fazla ilek emebilir ve daha kesin sonuçlar
alınabilir. IPL teknoljisi 15 yılı askin sutured profesyoneller tarafindan
her alanda kullanilmaktadir, etkili ve zararsiz olduğunu kanitlayan
klinik calismalar yapilmışı.

2.2. Tüyerin böyük döngüsu

Homelight® cihaziyla yapilan IPL epilasyon isleminde tüylerin buyüme döngüsu onemli bir rol oynar. Bu nedenle Homelight® ile kalı sonCLR alabilmek icin tüylerin tam buyüme döngüsunün isleyisini ögrenmek gereklidir.

Tüyun buyüme dongusu sirasiyla aşagidaki üç asamadan olusur:

• Anajen (tuyun buyüme aşamasi)
  -Katajen(tuyun geci sasaması)
  -Telojen (tuyun durgunjuk aamasasi)

Homelight® ile bakimdan önce

Homelight®cihazi 1sik atimi yayarken

Homelight® ile bakimdan sonra

Büyükamasi-Anajen

Geçis aşaması - Katajen

Durgunluk aşamasi - Telojen

Tüyun tam böyük me dok Gü suresi ortalama 18 ila 24 ayarasindadir. Tüylerinçoğu iki durgunluk aşamasindan (katejen ve telojen) birinde bulunur.

Homelight® cihazinin durgunluk asamasindaki tüylere hcbir etkisi yoktur. Bununla birlikte, Homelight® buyüme (anajen) asamasindaki tüyler üzerinde etkilidir. Bu nedenle:tüm tüylere etki etmek ve kalici sonuçlarala ulasmak icin Homelight® cihaziyla birçok epilasyon seansi gereklidir.

2.3. Homelight® ile epilasyon seanslarinin planlamasi

Homelight® ile epilasyon seanslarinizi önceden planlayin!

Mükemmel sonuclar verdiginden aşağidaki takvimi takip etmeniz onerilir:

• Homelight® ile ilk 4 epilasyon seansi 2 hafta arayla yapilmalidir.
• Homelight® ile sonraki epilasyon seanslan 4 hafta arayla (istenilen sonuc alınana kadar) yapilmaldir.
• Daha sonra, tüyerin yeniden*cikmasi durumunda epilasyon seanslarini en az 4 hafta arayla yaparak kalı sonuçlara ulasana kadar Homelight® cihazıni kullanabilirsiniz.

1. Ay
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

2. Ay
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

3. Ay
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

4. Ay
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

5. Ay
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30

6. Ay
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Dikkat:

• Ayni bögleye iki hafta icerisinde birden fazla bakim yapmak daha iyi sonuclar vermez ve istemeyen etkilere neden olabilir.
• Homelight® cihazini makul sekilde kullanmaniz önerilir; Homelight® ile surekli bakim yapmayin. Her yìl bir kez yapilan tam bakim (toplamda 7-8 epilasyon seansì) Oldukça iyi sonuçlar almak icin yeterlidir.

Dikkat: Hormonal etkenlerden ve fizyoljik degisiklikderden dolayi durgunluk asamasindaki tüyler etkin hale gelebilir. Homelight cihazyla yapilan epilasyon seanslar (en az 4 hafta arayla) etkili olabilir.

2.4. Homelight®ile bir seansin suresi

Bakım:yapilacak bölgce	Ortalamabakim süresi	Kullanın mod
Alt bacak	8 ila 10 dakika	Kayar mod
TÜm Bacak	15 dakika	Kayar mod
Sirt	5 dakika	Kayar mod
Göğüş	5 dakika	Kayar mod
Bikini bölgesi	2 dakika	Sabit mod
Koltukaltı	1 dakika	Sabit mod
Yüz	1 dakika	Sabit mod

Dikkat: Kullanim modarinin farkliliklari (kayar ve sabit) 4.1 bolumunde açıklanmistr.

2.5. Homelight®ile epilasyonun beklenen sonumlari

Homelight® cihazinin etkisi

• kisiden kisiye,
  bakim yapilan bolgenin ozelligine,
• tüylerin renk özelligine gore degişiklik gusterebilir.

Dikkat: Homelight® beyaz, gri veya açık sari tüylere karşı etkilidehyildir. Beyaz, gri veya açık sari tüylerde az melanin bulunur ve bu nedenle Homelight® cihazıyla isık atimi bakimina memnun edici seksilde cevap vermezler.

Dikkat:

• Homelight® ile bir epilasyon seansindan sonra bir iki hafta boyunca tüyerin uzamaya devam ettişi izlenimi oldukça yayginGORülmektedir (atilmavakasi). Bununla birlikte iki haftadan sonra bu tüyerin dokuldügün veya koklerinden koptuğunu fark edersiniz. Tüyeri koparmak icinçekmemenizi oneriyoruz. Tüyerin Kendiliğinden dokulmesini saglayin.
  -Bazi tuyler Homelight cihazilie bir epilasyondan sonra daha parlak ve ince cikabilir. Bu durum epilasyon bakimlar icin isik atiml cihazlar kullanan guzellik uzmanlar ve doktorlar tarafindan kanitlanmistir.

2.6. Homelight® cihazinin tanitimi

1. Deklansör
2. Flas lambsi
3. Uygulama yüzeyi
4. ON/OFF Düğmesi
5. ON/OFF gõsterge işig
6. Yogunluk seçiciler
7. Yoğunluk seviyesi österreichıkları
8. READY (HAZIR) österge işig
9. Özel yüz filtresi
10. Sökülebilir yogunluk/seme kilavuzu

2.7. Göz korumasi aygiti

Homelight cihazi entegre goz koruması aygitı saysinde, uygulama yüseyicilte tam temas ettiğinde isik atimları yanayr.

3. Homelight® cihazini kullanmadan öncé

3.1. Yogunluk seviyesini/seme

Homelight® en tatsächik:yogunluk seviyesinden (seviye 1) en yüksek yogunluk seviyesine (seviye 5) toplam 5)yogunluk seviyesi sunar. Yogunluk seviyesi Homelight® kullanimi sirasinda cilde yöneltilen lsik Yayiliminin:yogunluğunu belirtir.

Cildinize uygun yogunluk seviyesini seçmek icin lütfen asağidaki adimi lang takip edin:

A. Fototipinizi belirleyin

Homelight® cihazini kullanmak icin uygun)yogunluk seviyesini seçmek amaciyla sökulebilir yogunluk seçme kilavuzuyla fototipinizi (cilt tipi) belirlemeniz gerekir. Sökulebilir yogunluk seçme kilavuzu farkli fototipleri (fototip I ila VI) ve her fototip icin Homelight® cihazinin tavsiye edilen yogunluk seviyelerini gosterir. Sökulebilir yogunluk seçme kilavuzu cihazdan kolayca sökülür ve cildinizin hangi fototipe uygun oldugunu ögrenmek icin cildinize uygulanabilir.

Dikkat:

• Sökulebilir yogunluk seçme kılıvuzunu örneğin bileşin arka kismina uygulamanizi öneriyoruz (çünkü siklikla Güneş maruz kaldından bu bölgé genel olarak vúcudun en koyu bölgesidir).
  -İki fototiparasinda kalirsaniz en koyu fototipiŞen.

Dikkat: Homelight® cihazıni güvenlı bir sekilde kullanmak icin sökülebilir:yogunluk seçme kilavuzu bu kullanım kilavuzunda belirtelen talimatlaraGXREkullimaldir. Uygun olmayan yogunluk seiyesinin seçilmesi yan etkilere neden olabilir.

Fototiplerin tanitimi (Fitzpatrick'e gore cilt tipleri)

Fototip I	Çok beyaz cilt, sutm rengi	Düzenli olarak güneslendiğinde bronzlasmaz
Fototip II	Açık renkli cilt	Sıkcga güneslendiğinde hafînce bronzlasmir
Fototip III	Bej rengi cilt	Ara sira güneslendiğinde orte derecê bronzlasmir
FototipIV	Mat cilt	Nadiren güneslense de kolayca bronzlasmir
Fototip V	Koyu renkli cilt	Çok az güneslendiğinde de kolayca bronzlasmir
Fototip VI	Siyah cilt

B. Homelight® ile bir test yapin

Ilik kullanımdan 48-SAAT, cilt tipiniz ne olursa olsun 1 numaralı yogunluk seviyesini/seçerek Homelight® ile bir bacak üzerinde (birkaç,isik atimi) test yapın.

C. Fototipinize uygun yogunluk seviyesini/segin

Cildiniz teste dokru sekilde tepki verirse, testin yapilmasindan 48 saat sonra anormal tepki veya rahatsizliklarla karsilasmadiysaniz epilasyon seansları sirasinda asagidaki semaya gore Homelight®cihazınizin yokunluk seviyesini yavaş yavaş yükseltebilirsiniz:

Fototip I'ee sahip kisiler icin:

-ilk seams:

• Homelight® cihazini en fazla 1 numarali yogunluk seviyesine ayarlayin.

• ikiinci ve üçuncu seans:

• önckei seansta herhangi bir rahatsizlik veya belirli bir ağri duymadiyaniz,;yogunluk seviyesini once 2 (ikinci seans icin) daha sonra 3 seviyesine (üçuncu seans icin) ayarlayabilirsiniz.

Dorduncu ve sonraki seanslar:

• önckei seansin sonunda seksbir yan etki gürümediyse, yogunluk seviyesini.Once 4 (dörduçü seans icin) ardindan 5 seviyesine (sonraki seanslar) ayarlayabilirsiniz.

Fototip II ve III'e sahip kisiler icin:

• ilk seans:

• Homelight® cihazini en fazla 1 numarali yogunluk seviyesine ayarlayin.

• Ikinci seans:

• onceki seansta herhangi bir rahatsizlik veya belirli bir agni duymadiysaniz, yogunluk seviyesini 2'ye ayarlayabilirsiniz.

• Üçuncü ve sonraki seanslar:

• önckei seansın sonundaışı bilan etkiGPCULMEDiyse, yogunluk seviyesini.Once 3 (üçuncu seans icin) ardindan EN FAZLA 4 seviyesine (sonraki seanslar) ayarlayabilirsiniz.

Fototip IV ve V'e sahip kisiler icin:

• ilk seams:

• Homelight® cihazini en fazla 1 numarali yogunluk seviyesine ayarlayin.

• Ikinci seans:

• onceki seansta herhangi bir rahatsizlik veya belirli bir agni duymadiysaniz, yogunlk seviyesini 2'ye ayarlayabilirsiniz.

• Ikinci seans:

• önckei seansin sonundaHCIbir yan etki gORulmediyse, yogunluk seviyesini EN FAZLA 3 seviyesine ayarlayin.

Fototip VI'ya sahip kišiler 参数：

Homelight® cihazini kullanmamalidirlar.

	FOTOTİPLER
	I	II	III	IV	V	VI
Test	Seviye 1	Seviye 1	Seviye 1	Seviye 1	Seviye 1	X
Sears 1	Seviye 1	Seviye 1	Seviye 1	Seviye 1	Seviye 1	X
Sears 2	Seviye 2	Seviye 2	Seviye 2	Seviye 2	Seviye 2	X
Sears 3	Seviye 3	Seviye 3	Seviye 3	Seviye 3	Seviye 3	X
Sears 4	Seviye 4	Seviye 4	Seviye 4	Seviye 3	Seviye 3	X
Sears 5 ve sonrası	Seviye 5	Seviye 4	Seviye 4	Seviye 3	Seviye 3	X

Seviye ...

Önceki kullanımlarda yan etkiGPClmemesiŞartıyla izin verilen yogunluk seviyeleri.

Dikkat:

Vucudun bazi bölgeleri güneş maruz kaldiçıçin vucudunuzda farkli deri renkleri görulebilir. Örnégün genellikle güneş ençok maruz kalan kol derisi koltuk altı derisinden daha koyu bir renktedir. Bu nedenle vucudunuzun daha açık renkli bölgelerinde Homelight® cihazini kullanırken:yogunjuk seviyesini artirmamaniz onerilir. Vucudunuzun daha açık renkli deriye sahip bölgelerinde:yogunjuk seviyesini artirdigiñizda daha iyi sonCLR alirsiniz, ama ayni zamanda rahatsizlik ve hatta yan etki riskini artirirsiniz.

3.2.Cildi hazirlama

Homelight® cihazini kullanmadanònce bakim yapilacak bölgeteiraşlanmış (24-SAAT, temiz, kuru olmalı ve pudra veyadeodoranttan arindirlmış olmalidir.

Homelight® cihazinci kullanmadan öncé epilasyon (elektrikl bir epilatör, cimbüz veya ağda ile) yapmayın. Epilasyon (tüyler sekslerine seksildigi icin) atimi ilşikla (IPL) bakimi etkiliz hale getirir.

3.3. Kurulum ve calistirma

1. Adaptör kablosunun fişini Homelight® cihazınin prizine (cihazın sapinda bulunan) takın.
2. Adaptörün dheucunu bir prize takin. ON/OFF Gösterge isigi yanar ve turuncu bir renk alir.

4. Homelight® cihazinin kullanimi

4.1. Kullanim modlari

Homelight® iki kullanim modu sunar. Sabit mod ve kayar mod.

A. Sabit mod

Sabit mod vucudunuzun en ulaslamaz ve hassas bolgelerine (yüz, koltuk altlari, bikini bolges...) güvenli bir sekilde bakim yapmanizı-SAğlar.

Yüz bakimi yapmak-SAÇın Özel yüz filtresini cihazın basligrina takın ve Homelight®cihazın yüz epilasyonunda kullanma böllumünde belirtilen onlemleri alin.

Takip edilecek adimlar:

1. Homelight® cihazini calistirmak icin ON/OFF Düğmesine basin.

ON/OFF Gösterge işig yanar.
Hafif bir havalandirma sesi duyarsiniz (bir saç kurutma makinesinin sesine benzer). Bu gayet normaldir.
Yaklaşık 1 saniye sonra, READY (HAZIR) österge,isigi yanar.

1. Yogunluk seciçileriyle (cihazın kenarindo bulunan + veya - Düğmeleri) uygun yogunluk seviyesini/seçın.

Seçilen yogunluk seviyesine uygun güsteşerge ileijklari yanar. Dikkat: Homelight® varsayilan olarak 1 numarali yogunluk seviyesine programlanmistir.
3. Uygulama yüzeyini tam temas edecek sekilde ciltte istenilen bölgeye yerleşirin.

READY (HAZIR) goisterge iSiigi yanip söner.

1. Deklansöre basin.

Homelight ① isik atimi yayar.

Dikkat: Hafif bir sicutlik ve karincalanma hissi duyabilirsiniz.

1. Uygulama yüzeyini bakim yapilan bölgeden geri Çekin.
2. Uygulama yüzeyini bakim yapilacakbara bir bölgeye yerleştinir.

Yaklausik 1 saniye sonra, READY (HAZIR) gõsterge işig yeniden yanar. Homelight®yeniden işik atimi yaymaya hazir hale gelir.

B. Kayar mod

Kayar mod sayesinde Homelight® cihaziniz seksa bir seye gerek kalmadan isik atimlarini surekli otomatik olarak:yayar (1 numarali seviyede dakikada surekli 36 isik atimi).

Takip edilecek adimlar:

1. Kayar modu etkinlestirmek icin sabit modun 1 ve 2. adimlarini tekarlayin. Ardindan cihazin deklansörüne basili tutarak Homelight®cihazın uygulama yüzeyiniDOGRU sekilde uygulayin.
2. Homelight® cihazinì aşaği yukari hareket ettirmeden yavaş ve surekli bir hareketle cildinizin üzerinde kaydirin.

Dikkat:

• Homelight® cihazini deklansöre basili sekilde geri cekerseniz kayar mod etkin durumda kalir. Ama isik atimi, güvenliginiz icin Homelight® cihazīcildinizle tam temas ettiğinde yayilir. Kayar modun etkin olduğundan emin olmak icin lüften Homelight® cihazın uygulama yüzeyini cildinizle tam temas ettirin.
• Homelight® cihazinin uygulama yüzeyi cildinizle tam temas etmezse, cihazin deklansörüne basili tutarakcilte tam temas saglamak icin Homelight® cihazini 5 saniye icinde yeniden ayarlayabilirsiniz. 5 saniyenin sonundacilte tam temas saglanmazsa kayar mod devre disi kalir ve deklansörü birakmak ve ardindan kayar modu yeniden etkinlestirmek icin deklansöré yeniden basmaniz gerekir.
  Cihazi deklansore basili tutarak geri cekerseniz kayar mod devre disi kalir.

Kayar mod daha önceden Homelight® cihazınin kullanim deneyimine ve becerisine sahip kişiler icin uygundur. Dakikada 36 isik atimi (1 seviyesinde) sayesinde kayar mod vucudun genis bölgeleri (bacaklar, sirt, kol, gögün) icin güvenli ve hizl bir bakim sunar. Hassas bölgeler ve yüz icin kayar modu kullanin.

4.2. Homelight® ile yüz epilasyonu

Yüz derisi Özellikle ince ve hassas olduğu icin yüz epilasyonu özel bir dikkat gerektirir. Bu durum goz onüne alınarak, Homelight® özel bir yüz filtresiyle donatilmıstir. Son derecedoğanbir sekilde uygulama alanina odaklanan özel yüz filtresi yüz derisinin hassasiyetine uygun bir bakim icin isık dizisini sinirlar.

Yüz epilasyonuna yönelik önlemler:

• Homelight® cihaziyla yüz epilasyonu yapmak icin lütfen mutlaka Özel yüz filtresini kullanın.
• Homelight® sadece yüzün alt böllumúnün (yanaklar, üst dudak veçene) epilasyonu icin uygundur.
• Homelight® kirpik, saç ve kaslarin epilasyonu icin uygundehyildir.
  Cihazdan isik yayilirken bakim yapilan cilt bolgesine bakmayin.
• Homelight® cihazini goz cevesinde kullanmayin.
• Homelight® erkek sakalinin bakimi ici uygundehyildir.
  Rahat etmeniz ve güvenliginiz icin Homelight® cihazın yüz bölgesindeki ilk seanslar sirasinda seksa bir kisinin yardimiyla kullanmanişi oneriyoruz.
• Yüz epilasyonu icin kayar modu kullanmayin.
  Cihazi yuz cevresinde kullanirken her isik atimiarasinda 5 saniye beklemeniz gerekmektedir. Homelight* ile yuz cevresi epilasyon seansi suresi 10 dakikayı asmamaldir.

Özel yüz filtresini takma ve seksme

Özel yüz滤resini takarken cihaz kapatilmali ve prizden çikarlmalidir.

Özel yüz filtresini takmak veya seksmekkın basparmak ve,isaret parmagınizla iki ucundan yavaşa tutun.

Dikkat: Bacak, sirt ve kol bakimi yaparken lütfen Homelight® cihazınin yüz滤resini seksün.

Sicak yüeylere dikkat edin. Özel yüz filtresinin merceğine dokunmayın.

4.3. Bakim bölgessonin kapsanmasi

Bakim bolgesini iyi bir sekilde kapsamak icin isik atimlari cildinizde bir uctan diger uca sirayla ve art arda sirayla duzenli bir sekilde yayilarak uyguulanmalidir. Böylece isik atimlarinin üst üste gelmesinden kaynaklanan yan etkileri onleyebilirsiniz.

Homelight® cihazinin uygulama yüzeyinin cildinizde biraktigi baski izleri atimlarin üst üste gelmesini veyaçok seyrekşmesini önleyerek yenibir atmuygulamak icin hizalamayidogrubir sekilde yapmanizi saglayacaktir.

5. Homelight® cihazını kullandıktan sonra

5.1. Homelight® cihazini kapatma

Epilasyon seansinin sonunda Homelight® cihazini ON/OFF Düğmesine basarak kapatin.

Adaptör prizden Çiakin.

Dikkat: Homelight® cihazı 10 dakikadan fazla sure boyunca kullanmazsaniz Homelight® otomatik olarak kapanı. Bu nedenle ON/OFF gösterge,isı turuncu rengini alir. Homelight® cihazı yeniden kullanmak icin,ON/OFF Düğmesine basmanı ve uygun)yogunluk seviyesi yeniden seçmeniz gerekir.

5.2. Temizlik

Homelight® cihazini, özellikle uygulama yüzeyini her epilasyon seansindan sonra temizlemenizi oneriyoruz:

• Temizlige beshalaman once Homelight® cihazini priszen Çikarın.
• Homelight® cihazınin güvdesini ve özellikle uygulama yüeyini kuru ve temiz ve elektronik cihazları temizlemek icin hazirlanmış bir temizleyiciyle dikkatlice temizleyin.
• Temizledikten sonra Homelight® cihazini kendi kutusuyla kuru ve güvenli bir yere koyun.

5.3. Homelight® ile epilasyon seansi sonrasi cilt bakimi

Homelight® ile bakim sonrası 2 hafta boyunca bakim=yapilan cilt bölgelerini korumasz olarak减免se maruz birakmayin. Homelight® ile:tüm bakim suresi boyunca ve son epilasyon seansindan en az iki hafta sonra cildinizi减免s kremi (koruma derecesi 50'den fazla olan) veya koruyucu bir giysi ile koruyun.

Epilasyon seansindan sonra Homelight® ile bakim yapilan bölgeler üzerinde parlümlü krem veya deodorant kullanmayin.

5.4. Olasi yan etkiler

Homelight® bu kullanim kilavuzunda belirtilen talimatlara uygun sekilde kullanildiğnda yan etkiler ve komplikasyonlar nadirenGORulmektedir.

Bununla birlikte evde kullanim icin tasarlanmis olsa bile tum kozmetik bakimlari baziriskler taır.

Ayni cilt bölgesinde Homelight® cihazinin ISIK atimlarinin üst ustegelmesi veya tekaru uygulanmasi durumunda asağidaki durumlaraşanabilir veya tespit edilebilir:

Cilteh hafit bir aigr hisii: Homelight genellikle iyi tolere edilse de cihazi kullanan kiisilerin cogu kullanim sirasinda cogunlukla bakim yapilan cilt bolgesinde karincalanma hisii olarak belirttkleri hafif bir aigr hisisetmektedirler. Bu karincalanma hisii genel olarak uygulama suresince,atta uygulaman in ardindan birkac dokika boyunca surmektedir. Bu hafif aigrin dinndaki tum rahatsizliklar anormaldir ve Homelight ile bakimi durdurmaniz gerektigi anlamina gelmektedir.
- Cildiniz Homelight® kullanimi sonrasi veya kullanim sonrasi 24 staat icinde biraz kizarabilir. Kizariklik genellikle 24 staat icinde yok olur. Kizariklik 2 ila 3 gunden fazla surerse doktorunuza danisin.
- Cildin aşi duyarllasmasi: bakim yapilan cilt bolgesindeki deri;cok hassastir ve bu nedenle kuruyabilitir ve soyulabilitir.
- Yaniklar ve yaralar: cilt*cok nadir olarak Homelight® ile bakim sonrasinda yaralanmalara veya yaniklara maruz kalabilir. Tam iyileşme icin birkac hafta gerekebilir ve istisnai durumlarda yara izi kalabilir.
- Yara izi: buvakalarçok nadir görülse de kalici yara izleri olusabilir. Yara izleri genel olarak beyazimi bir renkte yüzeyselbir lezyon bucimini alir (hipotrofik).Öte yandan yara izi genis ve kizarik olabilir

(hipertrofik) vya genis ve yara bölgsein dinşina yayilmş olabilir (keloid). Görünümü iyileşirmek icin daha gelismis estetak bakimlar gerekebilir.

• Pigmentasyondehyisi: Homelight® tüyun kokün, Özellikle de kokün pigmentli hürcrelerini hedef alir. Bununla birlikte, cilt cevresinde geçici hyperpigmentasyon (pigmentasyon arti veya kahverengiye donusme) veya hipopigmentasyon (beyazlama) riski varduı. Koyu renkli cilde sahip kılıderde pigmentasyondehyisikligi riski daha yuksektir. Pigmentasyondehyisikligi ve cilt rengidehyisi genellikle geşicidir. Kalıci hyperpigmentasyon veya hipopigmentasyonvakaları nadirdir.
• Aşirlik kizarıklik ve.Sinceme/kabarma: bazı nadir vakalarda Homelight® ilebakim:yapilan cılcöz kizarabilir ve.Sincebilir. Bu tepki vucudun hassas bölgelerinde dahsi siklikla meydana gelir. Kizarıklik ve.Sinceme)düzenl olarak buz uyguladigüniz 2 ila 7 gun boyuncaybolacaktir. Bu bölgeyi temizlemenizde sakınca yokitur, fakat Güneş maruz kalmaktan kaçınmaniz gerekir.
• Enfeksiyon: dei enfeksiyonu son derece nadir görtulur, ama Homelight® cihazinin neden oldugu bir dei yanı)—vya dei lezyonunun ardindan görtulebilir.
• Morarma: Homelight® cihazinin kullanimi seks nadiren 5 ila 10 gunSurebilen koyu mavi morarmalara neden olabilir. Mavi renk kayboldukça deri kalı olabilecek bir pas rengi alabilir (hiperpigmentasyon).

Homelight® ile bir epilasyon seansi sonrasinda biraz rahatsizlik duymak normaldir.

Homelight® ile bakim sirasinda ve sonrasinda kalici bir ağrì veya rahatsizlik duyarsaniz doktorunuza dinisın.

6. Sorun giderme

6.1. Karṣilaṭan sorunlar

Homelight® calismiyor

Adaptörün Homelight Connected cihazıniza ve prize.Doğru sekilde takilip takilmadigün kontrl edin.

Deklansorebastigimdaatimbaslamiyor

Homelight® cihazinin uygulama yüzeyi cilde tam temas ettiğinden ve READY (HAZIR) göstergeışıgün yanıp sondereğunden emin olun.

• READY (HAZIR) bösterge işgün yundiğindan emin olun.

10 saniyenin sonunda READY (HAZIR) göserte lsigi halakapalysa ON/OFF duğmesine iki kez basarak Homelight®cihazını kapatın ve tekrar yüzın.
Sorun devam ederse bölgenzdeki BaBylissmüsteri hizmetleriyle liletşimeGPC.

• ON (AÇİK) österge,isıgün yundiğindan emin olun.

ON (AÇIK)进展情况 15 yaniyorsa ON/OFF Düğmesine basarak Homelight® cihazını iki kez kapatın ve tekrar�能
Sorun devam ederse bölgenzdeki BaByliss mösteri hizmetleriyle ileitisimeGPC.

• ON/OFF gõsterge işiği kirmizi renkte ve yanıp sönyor

Homelight® cihazı kapatın. Aşkı scakkı veya onemli bir sorun (fanin kırilmasi, kondansator sorunu...) tespit ettiğinden Homelight® cihazi güvenlı moddadir. Yeniden calistirmadan önce Homelight® cihazın 15 dakika soğumasıni bekleyin.
Sorun devam ederse bölgenzdeki BaBylissmüsteri hizmetleriyle liletşimeGPC.

• ON/OFF gosterreich iSigi sirayla yesil ve kirmizi renkte yanip sonuyor.

Homelight® cihazınüz prizibe baglantı icin kullanlan adaptorör cihazınliza birlikte tedarık edilen adaptorör degildir

veya bu adaptor bozuktur.

Sorun devam ederse bölgenzdeki BaBylissmüsteri hizmetleriyle liletşimeGPC.

• ON/OFF gosterreich iSigi kirmizi renkte yaniyor.

  Cihaz ömrünü doldurmuştur.

6.2. Mûsteri Hizmetleri

Homelight® urünleri hakkinda daha fazla bilgi icin lütfen www.babyliss.com adresini ziyaret edin.

Homelight® kürilir, hasarGORbir tamir gerektirir veya herhangi bir yardima ihtiyaciniz olursa luffen BaByliss müssen hizmetleriyle iletşime,—

7.Özellikler

Etki noktası, Özellikler	3.0 x 1.0 cm = 3.0 cm2
Tekrar oranı	1 seviyesinde her 1,6 saniyede bir atm,5 seviyesinde her 3,5 saniyede bir atm
Işkı-goingluğu	1 seviyesi: 2 J/cm22 seviyesi: 3 J/cm23 seviyesi: 3.5 J/cm24 seviyesi: 4 J/cm25 seviyesi: 4.5 J/cm2
Dalga boyu	550 - 1200 nm (yüz filtresi takilyleken kullanım)600 - 1200 nm (yüz filtresi takili degilken kullanım)
Uygun elektrik tesisatı	100 - 240 VAC, 4A

CE lvarseti

Kullanim yonergelerini izleyin

Neme karsi koruma: normal

8. Geridonusum, ambalajlama ve etiketleme

ÖMRÜ TÜKENEN ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIPMANLAR Herkesin menfaati icin ve cevreyi korumaya yönelik harcanan kolektif cabaya aktif katilim-SAğlamak icin:

• Ürünlerinizi evsel atiklarla birlikte atmayın.
• Ülkenizde hizmetinize sunulan geri DONUŞüm ve toplama sistemlerini kullanın.

Bazi malzemeler yeniden kullanilabilir ve geri donusturulebilir.

Bu cihaz hava veya oksijen ya da azot oksit iceren yanici anestezik bir karismla kullanilmak uzere tasarlanmami stir.

Ithalatci Firma: Ertek Elektrikli Ev Aletleri San ve

Tic. A.S.

Istiklal Cad. Odakule is Merkezi. Kat: 7/A 34430

Beyoglu - Istanbul Tel: [phone]