AGSZ 1890 LBL Select - เครื่องบด Fein - คู่มือผู้ใช้ฟรี

คู่มือผู้ใช้ AGSZ 1890 LBL Select Fein

หนังสือคูมือการใชงานฉบับตนแบบ สัญลักษณ อักษรยอ และคําศัพทที่ใช สัญลักษณ ตัวอักษร คําอธิบาย ปายการหามทั่วไป หามการกระทํานี้ อยาสัมผัสสวนที่หมุนของเครื่องมือไฟฟา ปฏิบัติตามคําสั่งที่เปนตัวหนังสือหรือรูปภาพดานตรงขาม! ตองอานเอกสารที่แนบมา เชน หนังสือคูมือการใชงาน และคําเตือนทั่วไปเพื่อ ความปลอดภัย กอนเริ่มขั้นตอนการทํางานนี้ ตองถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟา มิ ฉะนั้นจะไดรับอันตราย จากการบาดเจ็บอันเกิดจากเครื่องมือไฟฟาติดขึ นโดยไมตั้งใจ สวมอุปกรณปองกันตาขณะปฏิบัติงาน สวมอุปกรณปองกันหูขณะปฏิบัติงาน สวมถุงมือปองกันขณะปฏิบัติงาน อยาชารจแบตเตอรี่ที่ชํารุด เอาแบตเตอรี่ออกหางจากเปลวไฟ ปกปองแบตเตอรี่จากความรอน ต. ย. เชน จากแสงแดดจานาน

พื้นผิวที่สามารถสัมผัสไดอาจรอนจัด และด วยเหตุนี้จึงเปนอันตราย

ขอมูลเพิ่มเติม ยืนยันวาเครื่องมือไฟฟาสอดคลองกับระเบียบของสหภาพยุโรป สัญลักษณนี้ยืนยันการรับรองของผลิตภัณฑนี้ในประเทศสหรัฐอเมริกาและแคนาดา เครื่องหมายนี้แจงถึงสถานการณที่อาจเปนอันตราย ที่อาจทําใหบาดเจ็บอยางรายแรงหรือถึงตายได ตองคัดแยกเครื่องมือไฟฟา และผลิตภัณฑไฟฟาและอิเล็กทรอนิกสอื ่นๆ ที่เสื่อมสภาพ เพื่อสงเขาสู กระบวนการนํากลับมาใชใหมโดยไมทําลายสภาพแวดล อม ประเภทแบตเตอรี่ ผลิตภัณฑที่มีฉนวนสองชั้นหรือฉนวนเสริม ความเร็วต่ํา ความเร็วสูง (**) อาจประกอบดวยตัวเลขและตัวอักษร OBJ_BUCH-0000000285-001.book Page 207 Monday, February 19, 2018 10:27 AM208

เพื่อความปลอดภัยของทาน ตองอานคําเตือนเพื่อความปลอดภัยและคําสั่ง ทั้งหมด การไมปฏิบัติตามคําเตือนและคําสั่ง อาจเปนสาเหตุใหถูกไฟฟาดูด เกิดไฟไหม และ/หร ือไดรับ บาดเจ็บอยางรายแรง เก็บรักษาคําเตือนและคําสั่งทั้งหมดสําหรับใชอางอิงในภายหลัง อยาใชเครื่องมือไฟฟา กอนไดอานหนังสือคูมือ การใชงานนี้ รวมทั้ง "คําเตือนทั่วไปเพื่อความปลอดภั

ที่แนบมา (เอกสารเลขที่ 34130054061) อยางละเอียดและ เขาใจอยางครบถวนแลว เก็บรักษาเอกสารดังกลาวสําหรับใชใน ภายหลัง และใหแนบไปกับเครื่องมือไฟฟาหากนําไปแจกจาย

กรุณาปฏิบัติตามกฎระเบียบเพื่อความปลอดภัยทางอุตสาหกรรม ที่ใชในประเทศที่เกี่ยวเนื่องดวยเชนกัน ตัวอักษร หนวยการวัด สากล หนวยการวัด แหงชาติ คําอธิบาย

, rpm, r/min rpm ความเร็วรอบกําหนด

, rpm, r/min rpm ความเร็วเดินตัวเปลา

M... mm mm ขนาดของเกลียวเมตริก

mm mm เสนผาศูนยกลางของชิ้นสวนกลม mm mm

=เสนผาศูนยกลางสูงสุดของลอหินเจียระไน mm mm

=เสนผาศูนยกลางสูงสุดของคัตเตอร-

=เสนผาศูนยกลางสูงสุดของเครื่องมือขัดเงา kg kg น้ําหนักตามระเบียบการ EPTA-Procedure 01 kg kg น้ําหนักของเครื่องมือไฟฟาไมรวมแบตเตอรี่ และอุปกรณประกอบ kg kg น้ําหนักของแบตเตอรี่

dB dB ระดับความดันเสียง

dB dB ระดับความดังเสียง

pCpeak dB dB ระดับความดันเสียงสูงสุด K... ความคลาดเคลื่อน m/s

คาความสั่นสะเทือนตามมาตรฐาน EN 60745 (ผลรวมเชิงเวกเตอรของสามทิศทาง) h,SG m/s

คาความสั่นสะเทือน (การขัดผิวหนาดวยเครื่องขัด

คาความสั่นสะเทือน (ขัดเงาดวยเครื่องขัดคอตรง) m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s

หนวยฐาน และ หนวยอนุพันธ จากระบบหนวย ระหวางประเทศ

ประโยชนการใชงานของเครื่องมือไฟฟา เครื่องขัดคอตรงใชมือนําทาง สําหรับขัดแหงโลหะโดยใช อุปกรณขัดขนาดเล็ก (ลูกขัด) สําหรับกัดขึ้นรูปโลหะดวย คัตเตอรโลหะแข็ง และสําหรับขัดเพื่อตัดออก

AGSZ18-90 LBL: นอกจากนี้เครื่องมือไฟฟานี้ยังใชสําหรับ

แปรงดวยลวดและขัดเงา ใหทํางานในบริเวณปลอดภัยจาก สภาพอากาศ โดยใชอุปกรณประกอบที่ FEIN แนะนํา คําเตือนเพื่อความปลอดภัยรวมกันสําหรับ การขัด การทํางานดวยแปรงลวด ขัดเงา ขัดกัด ขัดดวยแผนกระดาษทราย หรือขัดเพื่อตัดออก

AGSZ18-280 BL, AGSZ18-280 LBL: เครื่องมือไฟฟานี้ใชเปน

เครื่องเจียรสําหรับขัดและเปนเครื่องเจียรเพื อตัดออก

AGSZ18-90 LBL: เครื่องมือไฟฟานี้ยังมีไวสําหรับการแปรง

ดวยลวดและการขัดเงา ปฏิบัติตามคําเตือนเพื่อความปลอดภัย คําแนะนํา ภาพประกอบ และขอมูลจําเพาะทั้งหมดที่จัดสงมาพรอมกับเครื่องมือไฟฟานี้ การไมปฏิบัติตามคําแนะนําทั้งหมดที่ระบุไวดานลางนี้อาจ ทําใหถูกไฟฟาดูด เกิดไฟไหม และ/หรือไดรับบาดเจ็บรายแรง

AGSZ18-280 BL, AGSZ18-280 LBL: เครื่องมือไฟฟานี้ไมเหมาะ

สําหรับการขัดดวยกระดาษทราย การแปรงดวยลวด การขัดเงา

AGSZ18-90 LBL: เครื่องมือไฟฟานี้ไมเหมาะสําหรับใชขัด

ดวยกระดาษทราย การใชเครื่องมือไฟฟาทํางานที่ไมไดถูก ออกแบบมาใหใชได อาจทําใหเกิดอันตรายและการบาดเจ็บได อยาใชอุปกรณประกอบที่ผูผลิตมิไดแนะนําใหใช และ มิได ออกแบบไวใหใชเฉพาะกับเครื่องมือไฟฟานี้ ดวยเหตุเพียง เพราะทานสามารถประกอบอุปกรณเขากับเครื่องม ือไฟฟาของ ทานได ก็มิไดเปนการรับรองว าทานจะปฏิบัติงานไดอยาง

ความเร็วรอบกําหนดของอุปกรณประกอบอยางนอยที สุดตอง สูงเทากับความเร็วรอบกําหนดสูงสุดที่ระบุไวบนเครื่องมือไฟฟา อุปกรณประกอบที่หมุนเร็วกวาความเร็วรอบกําหนดของตัวเอง อาจกระเด็นออกเปนชิ้นๆ เสนผาศูนยกลางรอบนอกและความหนาของอุปกรณประกอบ ของทานตองอยูในพิกัดความสามารถของเครื่องม ือไฟฟาของ ทาน อุปกรณประกอบผิดขนาดจะไดรับการปกปองและควบคุม ไดไมเพียงพอ ลอหินเจียระไน ลอยางสําหรั บสวมปลอกผาทราย หร ือ อุปกรณประกอบอื่นๆ ตองมีขนาดประกอบเขาพอดีก ับแกน ของเครื่องขัดหรือปลอกรัดกานของเครื่องมือไฟฟาของทาน อุปกรณประกอบที่ไมสามารถติดตั้งเขาในหัวจับของเครื่องมือ ไฟฟาไดอยางพอดิบพอดี จะหมุนเสียหลัก สั่นตัวมาก และ อาจทําใหสูญเสียการควบคุม ตองเสียบลอหินเจียระไน ลอยางสําหรับสวมปลอกผ าทราย หรือเครื่องมือตัดที่ติดตั้งบนดามสํ าหรับจับ หรืออุปกรณ ประกอบอื่นๆ เขาในปลอกรัดกานหรือหัวจับจนสุด ตองมี "ปลายที่โผลออกมา" รวมทั้งสวนของดามสําหรับจับที่ วางเปลาระหวางอุปกรณขัดและปลอกรัดกาน/หัวจับ นอยที่สุด หากดามสําหรับจับถูกยึดหนีบไมเพียงพอ หรืออุปกรณขัดยื่น ออกมามากเกินไป เครื่องมืออาจเกิดหลุดหลวม และดีดตัว ออกมาที่ความเร็วสู

อยาใชอุปกรณประกอบที่ชํารุด กอนใชงานทุกคร ั้ง ใหตรวจสอบ อุปกรณประกอบ เชน หารอยกะเทาะและแตกราวที่ล อหิน เจียระไน หารอยแตกราว รอยฉีกขาด หรือการสึกหรอมากที่ ลอยางสําหรับสวมปลอกผาทราย และหาลวดที่หลุดหลวมหรือ แตกหักที่แปรงลวด หากเครื่องมือไฟฟาหรืออุปกรณประกอบ ตกหลน ใหตรวจสอบความเสียหาย หรือติดตั้งอุปกรณประกอบ ที่ไมชํารุดเขาไป หลังจากตรวจสอบและติดตั ้งอุปกรณประกอบ เขาไปแลว ตัวทานเองและผูยืนดูตองออกหางจากระนาบของ อุปกรณประกอบที่หมุน และปลอยใหเครื่องมือไฟฟาวิ่งที่ ความเร็วไรโหลดสูงสุดเปนเวลาหนึ่งนาที โดยปกติ อุปกรณ ประกอบที่ชํารุดจะแตกเปนชิ้นเล็กชิ้นนอยในชวงเวลา การทดสอบนี้ สวมอุปกรณปองกันเฉพาะตัว สุดแลวแตกรณีใหใชกระบัง ปองกันหนา สวมแวนตากันลมและฝุน หรื อ แวนตาปองกัน อันตราย สุดแลวแตความเหมาะสมใหสวมหนากากกันฝุน สวม ประกบหูปองกันเสียงดัง สวมถุงมือ และสวมผากันเปอน พิเศษที่สามารถกันผงขัดหรือเศษชิ้นงานออกจากต ัวทานได แวนปองกันตาตองสามารถหยุดเศษผงที่ปลิววอนที่เกิดจาก การปฏิบัติงานแบบตางๆ ได การไดยินเสียงดังมากเปนเวลา นานอาจทําใหทานสูญเสียการไดยิน

่อยูใกลเคียงใหอยูในระยะปลอดภัยหางจากบริเวณ ทํางาน บุคคลใดที่เขามายังบริเวณทํางานตองสวมอ ุปกรณ ปองกันเฉพาะตัว เศษวัสดุชิ้นงานหรืออุปกรณประกอบที่ แตกหักอาจปลิวออกนอกจุดปฏิบัติงานและทําใหบาดเจ็บได OBJ_BUCH-0000000285-001.book Page 209 Monday, February 19, 2018 10:27 AM210

เมื่อทํางานในบริเวณที่อุปกรณตัดอาจสัมผัสกับสายไฟฟาที่ ซอนอยู ตองจับเครื่องมือไฟฟาตรงพื้นผิวจับที่หุมฉนวน เทานั้น หากอุปกรณตัดสัมผัสกับสายที่ "มีกระแสไฟฟา" ไหลผาน จะทําใหสวนที่เปนโลหะของเครื่องมือไฟฟาที่ ไมมีฉนวนหุมเกิด "มีกระแสไฟฟา" และสงผลใหผู ใชเครื่อง ถูกไฟฟาดูดได จับเครื่องมื อไฟฟาใหแนนขณะสตารทเครื่องทุกครั้ง เมื่อเรง เครื่องใหไดความเร็วเต็มที่ กําลังสะทอนจากแรงบิดของมอเตอร อาจทําใหเครื่องมือไฟฟาสะบัดได ถาเปนไปได ใหใชแคลมปจับชิ้นงานไวใหแนน อยาถือชิ้นงาน เล็กๆ ในมือขางหนึ่งและเครื่องมือไฟฟาในมืออ ีกขางหนึ่งใน ขณะใชงาน การหนีบชิ้นงานขนาดเล็กไวจะชวยใหทานสามารถ ใชมือทั้งสองขางควบคุมเคร ื่องมือไฟฟาไดดียิ่งขึ้น วัสดุชิ้นกลม เชน กานเดือย ทอ หรือหลอด มีแนวโนมทีจะกลิ้งออกไปใน ขณะถูกตัด และอาจทําใหเครื่องมือเกิดติดขัดและเหวี่ยงเขาหา

อยาวางเครื่องมือไฟฟาลงบนพื้นจนกวาอุปกรณประกอบจะ หยุดหมุนและนิ่งอยูกับที่แลว อุปกรณประกอบที่หมุนอยูอาจ เฉี่ยวถูกพื้นและกระชากเครื่องมือไฟฟาออกจากการควบคุม

หลังเปลี่ยนเครื่องมื อหรือปรับแตงเครื่อง ใหขันนอตปลอกรัด กาน หัวจับ หรือตัวขันยึดอื่นๆ ใหแนน ตัวขันยึดที่หลวมอาจ เลื่อนออกอยางไมคาดคิด และทําใหสูญเสียการควบคุม สวน ประกอบที่หมุนและไมถูกยึดอยางแนนหนาจะถูกเหวี่ยงออกมา

อยาเปดเครื่องมือไฟฟาทํางานขณะถือเครื่องไว ขางตัว เสื้อผา ของทานอาจเกี่ยวพันกับอุปกรณ ประกอบที่กําลังหมุนโดยไม ตั้งใจ และฉุดอุปกรณประกอบเขาหารางกายของทานได ทําความสะอาดชองระบายอากาศของเครื่องมือไฟฟาอยาง สม่ําเสมอ พัดลมของมอเตอรจะดูดผงฝุนเขาในหมอครอบ และผงโลหะที่พอกสะสมกันมากๆ อาจทําใหเกิดอันตรายจาก

อยาใชเครื่องมือไฟฟาทํางานใกลวัตถุติดไฟได ประกายไฟ สามารถจุดวัตถุเหลานี้ใหลุกเปนไฟ อยาใชอุปกรณประกอบที่ตองใชสารหลอเย็นที เปนของเหลว

ําหรือสารหลอเย็นอื่นๆ ที่เปนของเหลว อาจทําให กระแสไฟฟาวิ่งผานเขาตัวจนเสียชีวิตหรือถูกไฟฟากระตุกได คําเตือนเพื่อความปลอดภัยเพิ่มเติมสําหรับ การใชงานทั้งหมด การตีกลับและคําเตือนเกี่ยวเนื่อง การตีกลับคือแรงสะทอนกะทันหันที่เกิดจากเครื องมือ เชน ลอหินเจียระไน สายพานขัด แปรงลวด ฯลฯ เกิดบิดหร ือถูก เหนี่ยวรั้งขณะกําลังหมุน การบิดหรือการเหนี่ยวรั้งทําให อุปกรณประกอบที่กําลังหมุนหยุดลงทันที ดวยเหต ุนี้เครื่องมือ ไฟฟาที่ขาดการควบคุมจึงถูกผลักไปในทิศทางตรงกันขามกับ การหมุนของอุปกรณประกอบ ตัวอยาง เชน หากลอหิ นเจียระไนถูกเหนี่ยวรั้งหรือบิดในชิ้นงาน ขอบของลอหินเจียระไนที่จิ้มลงในชิ้นงานอาจติดขัด ทําให ลอหินเจียระไนแตกหักหรือเกิดการตีกลับ ลอหินเจียระไนอาจ กระเด็นเขาหาหรือกระเด็นออกจากผูใชเครื่อง ทั้งนี้ขึ้นอยูกับ ทิศทางเคลื่อนที่ของลอหินเจียระไน ณ จุดที่ติดขัด ใน สถานการณเชนนี้ลอหินเจียระไนอาจแตกหักไดด

การตีกลับเปนผลจากการใชเครื่องมือไฟฟาอยางผิดวิธี หรือมี กระบวนการทํางานที่ไมถูกตอง และสามารถหลีกเลี ยงได ดวยการปองกันไวกอนอยางถูกตอง ดังคําแนะนําดานลางนี้ จับเครื่องมือไฟฟาใหแนน และตั้งตัวและแขนในตําแหนง ตานรับแรงตีกลับ ผูใชเครื่องสามารถควบคุมกําลังสะทอนจาก แรงบิดหรือการตีกลับ หากไดระมัดระวั งอยางถูกตองไวกอน ใชความระมัดระวังเปนพิเศษเมื่อใชเครื่องทํางานบริเวณมุม ขอบแหลมคม ฯลฯ หลีกเลี่ยงไมใหอุปกรณประกอบกระแทก และเหนี่ยวรั้งกับชิ้นงาน มุม ขอบแหลมคม และการกระแทก มักจะเหนี่ยวรั้งอุปกรณประกอบที่กําลังหมุน และทําใหขาด การควบคุมหรือทําใหเกิดการตีกลับ อยาใชใบเลื่อยแบบมีฟน เครื่องมือเหลานี้มักทําใหเกิดการตีกลับ

ือสูญเสียการควบคุมเครื่อง ปอนเครื่องมือเขาในวัสดุในทิศทางเดียวกันกับที่ขอบตัด ออกจากวัสดุเสมอ (ซึ่งเปนทิศทางเดียวกันกับที เศษสะเก็ดถูก เหวี่ยงออกมา) การนําเครื่องมือไฟฟาไปผิดทิศทางจะทําให ขอบตัดของเครื่องมือปนออกจากชิ้นงานและดึงเครื่องใน ทิศทางการปอนนี้ ตองยึดหนีบชิ้นงานทุกครั้งเมื่อใชตะไบโรตาร ี่ แผนตัด เครื่องมือ เจียรทังสเตนคารไบด (TC) หรือความเร็วสูง เครื่องมือเหลานี้ จะบิดหรือติดขัดถาเอียงเล็กนอยในรอง และอาจตีกลับได ถา แผนตัดติดขัด ตัวแผนมักแตกหัก เมื่อตะไบโรตารี่ เครื่องมือ เจียรทังสเตนคารไบด (TC) หรือความเร็วสูงเกิดบิดหรือติดขัด เครื่องมืออาจปนออกจากรองและทานอาจสูญเสียการควบคุม

คําเตือนเพื่อความปลอดภัยเพิ่มเติมสําหรับ การเจียรและการตัดออก คําเตือนเพื่อความปลอดภัยเฉพาะสําหรับ การเจียรและการตัดออก ใชเฉพาะอุปกรณประกอบที่ไดรับอนุญาตใหใชก ับเครื่องมือ ไฟฟาของทาน และสําหรับการใชงานที่แนะนําเทาน ั้น ตัวอยาง: อยาใชพื้นผิวดานขางของแผนตัดเพื่อเจียรช ิ้นงานอยางเด็ดขาด แผนตัดมีไวสําหรับตัดวัสดุออกโดยใชขอบของแผ น การออกแรงกดลงบนดานขางของอุปกรณเหลานี้อาจทําให อุปกรณแตกหักได สําหรับหัวเจียรแบบเกลียวทรงกรวยและทรงกระบอก ต องใช เฉพาะดามสําหรั บจับที่ไมชํารุดที่มีหนาแปลนแบบเรียบและมี ขนาดและความยาวที่ถูกตองเทานั้น ดามที่เหมาะสมจะชวยลด โอกาสที่จะแตกหักได อยาทําใหแผนตัดติดขัดหรือใชแรงกดมากเกินไป อยาตัดลึก เกินไป การทําใหแผนตัดมีความเครียดมากเกินไปจะเพิ่มโหลด และความไวตอการบีบอัดหรือติดขัดในรองตัด และดวย เหตุนี้จึงเปนการเพิ่มโอกาสใหเกิดการตีกลับหรือการแตกหัก

นํามือของทานออกจากบริเวณดานหนาและดานหลังของ แผนตัดที่กําลังหมุน เมื่อเลื่อนแผนตัดในชิ้นงานใหออกหาง จากมือของทาน การตีกลับที่อาจเกิดขึ้นไดอาจข ับเครื่องมือ ไฟฟาพรอมแผนตัดที่กําลังหมุนเขาหาตัวทานโดยตรง หากแผนตัดเกิดติดขัดหรือการทํางานถูกขัดจังหวะ ให ปดสวิทชเครื่องมือไฟฟา และถือเครื่องไวนิ่งๆ จนกวาแผนตัด จะหยุดสนิท อย าพยายามนําแผนตัดที่ยังคงวิ่งอย ูออกจาก รองตัดอยางเด็ดขาด มิฉะนั้นจะมีอันตรายจากการตีกลับ ตรวจสอบและแกไขสาเหตุของการติดขัด อยาเปดสวิทชเครื่องมือไฟฟาอีกครั้งตราบใดที่แผนตัดยังคง อยูในชิ้นงาน ปลอยใหแผนตัดวิ่งถึงความเร็วเต็มที่กอน จากนั้นจึงทําการตัดตอไปดวยความระมัดระวัง มิฉะนั้น แผนตัดอาจติดขัด ปนออกจากชิ้นงาน หรือเกิดการตีกลั

หนุนแผนกระดานหรือชิ้นงานขนาดใหญเพื่อลดความเสี่ยง จากการตีกลับเมื่อแผนตัดเกิดติดขัด ชิ้นงานขนาดใหญมักจะ หยอนลงมาเนื่องจากน้ําหนักของชิ้นงานเอง ตองหนุนชิ้นงาน ทั้งสองดานของแผนตัด คือตรงใกลๆ กับแนวตัดและตรง

ใชความระมัดระวังเปนพิเศษเมื่อทํา "การจวงตัด" ในผนังที่ มีอยูแลวหรือบริเวณอื่นๆ ที่มองไมเห็นวัตถุภายใน

ยื่นออกมาอาจตัดถูกทอแกซหรือทอน้ํา สายไฟฟา หรือวัตถุอื่น ที่อาจทําใหเกิดการตีกลับได คําเตือนเพื่อความปลอดภัยเพิ่มเติมสําหรับ การทํางานกับแปรงลวด คําเตือนเพื่อความปลอดภัยเฉพาะสําหรับการขัด

(AGSZ18-90 LBL): พึงคํานึงวาขณะใชแปรงทํางานตามปกติ ขนแปรงลวดจะหลุด จากแปรงไปเอง อยาทําใหเสนลวดมีความเครียดมากเกินไปโดย ใชกําลังกดลงบนแปรง ขนแปรงลวดสามารถแทงทะลุผาบางๆ และ/หรือผิวหนังไดอยางงายดาย ปลอยใหแปรงวิ่งที่ความเร็วใชงานเปนเวลาอย างนอยหนึ่งนาที กอนที่จะใชงาน ในชวงเวลานี้ตรวจสอบใหแนใจวาไมมีบุคคล ยืนอยูหนาหรือในแนวเดียวกันกับแปรง ขนแปรงที่หลวมหรือ เสนลวดอาจหลุดออกมาหรือกระเด็นออกในระหวางเวลา อุนเครื่องนี้

ันแปรงลวดที่กําลังหมุนออกจากตัวทาน อนุภาคขนาดเล็ก และเศษลวดเล็กๆ อาจหลุดออกมาดวยความเร็วสูงระหวาง การใชแปรงเหลานี้ทํางาน และอาจแทงทะลุผิวหนังของทานได คําแนะนําเพื่อความปลอดภัยเพิ่มเติม (AGSZ18-90 LBL) อยาใหชิ้นสวนใดๆ ของถุงผาขนแกะขัดเงาหลุดหลวมโดยเฉพาะ อยางยิ่งเชือกผูก จัดเก็บเชือกผูกหรือทําใหสั นลง เชือกผูกที่ หลวมและหมุนไปดวยอาจเกี่ยวติดนิ้วมือของทานหรือพันกันยุง

ตรวจสอบใหแนใจวาไดประกอบเครื่องมือตามคําส ั่งของผูผลิต เครื่องมือที่ประกอบแลวตองสามารถหมุนไดอยางอิสระ เครื่องมือที่ประกอบเขาอยางไมถูกตองอาจหล ุดหลวมขณะ ทํางาน และถูกเหวี่ยงออกจากเครื่อง จับถืออุปกรณขัดอย างระมัดระวัง และเก็บรักษาอุปกรณเหลานี้ ตามคําสั่งของผูผลิต อุปกรณขัดที่ชํารุดอาจแตกราวและระเบิด ออกในขณะทํางาน หากใชเครื่องมือที่มีปลายเสียบเปนเกลียว ตองดูใหเกลียวใน เครื่องมือมีขนาดยาวพอที่จะยึดจับความยาวแกนของเครื่องมือ ไฟฟาได เกลียวในเครื่องมือตองเขากันกับเกล ียวบนแกนเครื่อง เครื่องมือที่ประกอบเขาอยางไมถูกตองอาจหล ุดหลวมขณะ ทํางาน และทําใหบาดเจ็บได

าหันเครื่องมือไฟฟาไปยังตัวทานเอง บุคคลอ ื่น หรือสัตว อันตรายจากการไดรับบาดเจ็บจากเครื่องมือที่ร อนหรือแหลมคม ระวังสายไฟฟา ทอแกซ หรือทอน้ําที่ถูกปดบังอยู ตรวจสอบ บริเวณทํางานดวยเครื่องตรวจหาโลหะ ตัวอยาง เช น กอน เริ่มตนทํางาน อยาตอกหมุดหรือขันสกรูเพื่อติดปายชื่อและเครื่องหมายใดๆ เขากับเครื่องมือไฟฟา หากฉนวนหุมช ํารุด จะปองกันไฟฟาดูด ไมได ขอแนะนําใหใชปายติดกาว OBJ_BUCH-0000000285-001.book Page 211 Monday, February 19, 2018 10:27 AM212

อยามองหรือจองในระยะใกลเขาไปในแสงจากหลอดไฟของ เครื่องมือไฟฟา อยาเล็งแสงจากหลอดไฟเขาไปในดวงตาของ บุคคลอื่นในบริเวณใกลเคียงอยางเด็ดขาด รังสีที่ผลิตจาก หลอดไฟอาจเปนอันตรายตอดวงตา อยายื่นมือเขาใกลอุปกรณประกอบที่กําลังหมุน อุปกรณ ประกอบอาจตีกลับมาที่มือของทานได อยาใหรางกายของทานอยูในบริเวณที่เครื่องมือไฟฟาจะเคลื่อน เขาหาหากมีการตีกลับ การตีกลับจะผลักเครื่องมือไฟฟาไปยัง ทิศทางตรงกันขามกับการเคลื ่อนที่ของจานขัด ณ จุดเหนี่ยวรั้ง หลังจากทํางานกับวัสดุที่มียิปซัมเปนพื้นฐาน: ให ทําความสะอาดชองระบายอากาศของเครื่องมือไฟฟาและ ของสวนประกอบสวิทชดวยอากาศอัดที่แหงและปราศจาก น้ํามัน มิฉะนั้นอาจมีฝุนที่มียิปซัมเปนพื้นฐานสะสมอยูใน ตัวเรือนเครื่องมือไฟฟาและที่สวนประกอบสวิทช และฝุน จะแข็งตัวเมื่อสัมผัสความชื้นในอากาศ ซึ่งอาจส งผล กระทบตอกลไกสวิทชได การใชและการจัดการกับแบตเตอรี่ (แบตเตอรี่แพ็ค) เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณอันตราย ตัวอยาง เชน การเผาไหม เปลวไฟ การระเบิด การบาดเจ็บที่ผิวหนัง และการบาดเจ็บอื่นๆ เมื่อหยิบจับและใชงานแบตเตอรี่ ใหปฏิบัติตามคําสั่งดังตอไปนี้: อยาแยกหรือถอดสวนประกอบแบตเตอรี่ เปด หรือทำเปน เศษเล็กเศษนอย อยาใหแบตเตอรี่ถูกกระทบทางกลไกหรือถูก กระแทกอยางแรง ไอระเหยและของเหลวที่เปนอันตราย สามารถลอดออกมาในกรณีที่แบตเตอรี่ชํารุดและใชงานอยาง

ไอระเหยสามารถทําใหระบบหายใจระคายเคือง ของเหลวที่ขับออกมาจากแบตเตอรี่อาจทําใหผิวหน ังระคาย เคืองหรือถูกเผาไหม เมื่อของเหลวแบตเตอรี่จากแบตเตอรี่ที่ชํารุดไปถูกวัตถุบริเวณ ใกลเคียง ใหตรวจสอบสวนประกอบนั้น ทําความสะอาด หรือ เปลี่ยนใหม ตามจําเปน เอาแบตเตอรี่ออกหางจากความรอนและเปลวไฟ อยาเก็บรักษา แบตเตอรี่ในสถานที่แสงแดดสองโดยตรง อยาเอาแบตเตอรี่ออกจากหีบหอที่มีมาแตเดิมจนกวาจะนํา

นําแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟา กอนปรับแตงเครื

เครื่องมือไฟฟาติดขึ้นโดยไมตั้งใจ จะเกิดอันตรายจาก

ถอดแบตเตอรี่ออก เมื่อเครื่องมือไฟฟาปดสวิทช อยูเทานั้น เอาแบตเตอรี่ออกหางจากเด็กๆ รักษาแบตเตอรี่ใหสะอาด และปกปองแบตเตอรี่จากความชื้น และน้ํา ทําความสะอาดขั้วที่สกปรกของแบตเตอรี่และเครื่องมือ ไฟฟาดวยผาแหงที่สะอาด ชารจแบตเตอรี่ดวยเครื่องชารจแบตเตอรี่ที่ผ ูผลิตแนะนํา เทานั้น เครื่องชารจที่เหมาะสําหรับแบตเตอรี่แพ็คชนิดหนึ่ง เม

นําไปใชกับแบตเตอรี่แพ็คชนิดอื่น อาจเสี่ยงตอการเกิดไฟไหม นําแบตเตอรี่ที่ไมไดใชงานออกหางจากคลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื นๆ ที่ สามารถเชื่อมตอขั้วหนึ่งไปยังอีกขั้วหนึ่งได การลัดวงจร ระหวางขั้วแบตเตอรี่อาจทําใหเกิดการเผาไหมหรือไฟไหมได ถอดแบตเตอรี่ของเครื่องมือไฟฟาออกเมื่อขนยายและเก็บรักษา ใชเฉพาะแบตเตอรี่ที่มีสภาพสมบูรณแบบของแทของ FEIN ที่ผลิตสําหรับเครื่องมือไฟฟาของทาน เทานั้น หากทํางานกับ แบตเตอรี่ที่ชารจอยางไมถูกตอง ชํารุด ไดรับการซอมแซมหรือ ปรับปรุงสภาพ แบตเตอรี่เลียนแบบ หรือยี่หออื่น จะมีอันตราย จากไฟไหม และ/หรือ การระเบิด ปฏิบัติตามคําแนะนําเพื่อความปลอดภัยในหนังสือค ูมือ การใชงานของเครื่องชารจแบตเตอรี่ การสั่น มือ/แขน ระดับการสั่นที่ใหไวในแผนขอมูลนี้วัดตามการทดสอบที่ได มาตรฐานที่ระบุใน EN 60745 และอาจใชสําหรับเปรียบเทียบ เครื่องมือไฟฟาหนึ่งกับเครื่องอื่นๆ ได ระดับการสั่นยังอาจใช สําหรับประเมินการสั่นของเครื่องเมื่อใชงานในเบื้องตนได

ระดับการสั่นที่ใหไวนี้แสดงการใชงานสวนใหญของ เครื่องมือไฟฟา อยางไรก็ดี หากเครื่องมือไฟฟ าถูกใชเพื่อทํางาน ประเภทอื่น ใชรวมกับอุปกรณประกอบที่ผิดแปลกไป หรือ ไดรับการบํารุงรักษาไมดีพอ ระดับการสั่นอาจผิ ดแผกไป ปจจัย เหลานี้อาจเพิ่มระดับการสั่นอยางชัดเจนตลอดระยะเวลา ทํางานทั้งหมด เพื่อประมาณระดับการสั่นใหไดแนนอน ควรนําเวลาขณะ เครื่องมือไฟฟาปดสวิทชทํางานหรือขณะเครื่องกําลังวิ่งแต ไมไดทํางานจริงมาพิจารณาดวย ปจจัยเหลานี้อาจลดระดับ การสั่นอยางชัดเจนตลอดระยะเวลาทํางานทั้งหมด วางมาตรการเพื่อความปลอดภัยเพิ่มเติมเพื่อปกป องผูใชงาน เครื่องจากผลกระทบของการสั่น เชน: บํารุงรักษาเครื่องมือ ไฟฟาและอุปกรณประกอบ ทํ ามือใหอุนไว จัดระเบียบลําดับงาน คาความสั่นสะเทือนที่ใหไวเปนคาสําหรับการขัดแหงบนโลหะ โดยใชหัวเจียร การใชงานประเภทอื่นๆ เชน การกัดผิวดวย คัตเตอรโลหะแข็ง อาจทําใหมีคาความสั่นสะเทือนเปนอยางอื่น OBJ_BUCH-0000000285-001.book Page 212 Monday, February 19, 2018 10:27 AM213

การจัดการกับฝุนอันตราย เมื่อใชเครื่องมือไฟฟานี้สําหรับไสวัสดุออก อาจเกิดฝุนที่เปน อันตรายตอสุขภาพ การสัมผัสหรือหายใจเอาฝุนบางประเภทเขาไป ต. ย. เชน แอสเบสทอส หรือวัสดุที่มีแอสเบสทอส เคลือบผิวท ี่มีสารตะกั่ว โลหะ ไมบางประเภท แรธาตุ และอนุภาคซิลิเกตจากวัสดุผสม หิน ตัวทําละลายสี ผลิตภัณฑรักษาเนื้อไม สีกันเพรียงสําหรับ

ินสมุทร สามารถกระตุนใหเกิดปฏิกิริยาแพแกผูใชเครื่อง หรือผูที่ยืนอยูใกลเคียง และ/หรือนํามาซึ่งโรคติดเชื้อระบบ หายใจ มะเร็ง ความผิดปกติแตกําเนิด หรืออันตรายตอการ เจริญพันธุอื่นๆ อันตรายจากการหายใจเอาฝุนเข าไปขึ้นอยูกับ การรับฝุน ใหใชอุปกรณดูดฝุนที่กําหนดใหใช ไดกับฝุนที่เกิดขึ้น

ุปกรณปองกันรางกาย และจัดสถานที ทํางานใหมี การระบายอากาศที่ดี ปลอยใหวัสดุที่มีแอสเบสทอสเปนงาน ของผูเชี่ยวชาญ ฝุนไมและฝุนที่เปนโลหะเบา สวนผสมรอนๆ ของผงขัด และ เคมีวัสดุ สามารถลุกไหมดวยตนเองภายใตสภาพแวดลอมที่ ไมพึงประสงค หรืออาจทําใหเกิดระเบิดได หลีกเลี่ยงไมให ประกายไฟแลบไปยังทิศทางอุปกรณเก็บผง รวมทั้งอยาให เครื่องมือไฟฟาและวั สดุที่ขัดรอนเกินไป ถายอุปกรณเก็บผง/ ถังผงใหทันทวงที ปฏิบัติตามคําแนะนําในการทํางานของบริษัท ผูผลิตวัสดุ รวมทั้งกฎขอบังคับที่เกี่ยวกับว ัสดุชิ้นงาน ที่บังคับ ใชในประเทศของทาน คําแนะนําในการปฏิบัติงาน ระบบล็อคการสตารทดวยตัวเองชวยปองกันไมใหเครื่องขัด คอตรงไรสายติดขึ้นเองอีกครั้งโดยอัตโนมัติหล ังจากไฟฟาหยุด ชะงัก ต. ย. เชน หลังจากเปลี่ยนแบตเตอรี่ ในกรณีน ี้ใหปดสวิทช เครื่องมือไฟฟา เอาเครื่องออกจากชิ้นงานและตรวจสอบ เครื่องมือ จากนั้นจึงเปดสวิทชเครื่องมือไฟฟ าอีกครั้ง ใชปลอกรัดกานที่เหมาะกับรูปทรงอุปกรณขัด

านหนีบของอุปกรณขัดเขาในหัวจับจนสุด ตองดูแลใหความยาวแกนของอุปกรณขัดที่อนุญาตใหยื่นออกมา

(a) มีระยะตรงตามคําสั่งของบริษัทผูผลิต (ดูหนา 7). เคลื่อนเครื่องมือไฟฟาไปมาดวยแรงกดสม่ําเสมอ พื้นผิว ชิ้นงานจะไดไมรอนเกินไป เพื่อใหทํางานไดอยางมีประสิทธิภาพสูงสุด ใหใช เครื่องมือไฟฟากับแบตเตอรี่ B18A.173 เทานั้น หากใช แบตเตอรี่ประเภทอื่น ขอบเขตการทํางานอาจถูกจํากัด การจัดการกับแบตเตอรี่ ใชงานและชารจแบตเตอรี่เฉพาะภายในชวงอุณหภูมิการทํางาน ของแบตเตอรี่ คือ 0 °C – 45 °C (32 °F – 113 °F) เทานั้น เมื่อ เริ่มตนกระบวนการชารจ อุณหภูมิแบตเตอรี่ตองอยูภายในชวง อุณหภูมิการทํางานของแบตเตอรี่ เปอรเซ็นตที่แทจริงของสภาพการชารจแบตเตอร ี่จะแสดงเมื่อ มอเตอรของเครื่องมือไฟฟาหยุดนิ่งเทานั้น ระบบอิเล็กทรอนิกสจะปดสวิทชมอเตอรโดยอัตโนมัติ กอนที่ แบตเตอรี่จะคายประจุออกเกือบหมด การซอมบํารุงและการบริการลูกคา เมื่อทํางานกับโลหะในสภาวะการใชงานหนัก ฝุนนํา ไฟฟาอาจเขามาอยูขางในเครื่องมือไฟฟา ใหใช อากาศอัดที่แหงและปราศจากน้ํามันเปาทําความสะอาดดานใน ของเครื่องมือไฟฟาผานชองระบายอากาศบอยๆ เมื่อทํางานกับวัสดุที่มียิปซัมเปนพื้นฐาน อาจมีฝุนสะสมอยู ภายในเครื่องมือไฟฟาและที่สวนประกอบสวิทช และฝุนจะ แข็งตัวเมื่อสัมผัสความชื้นในอากาศ ซึ่งอาจสงผลกระทบตอ กลไกสวิทชได เปาพื้นที่ภายในเคร ื่องมือไฟฟาผานชองระบาย อากาศและสวนประกอบสวิทชบอยๆ ดวยอากาศอัดที แหง และปราศจากน้ํามัน หากสายไฟฟาของเครื่องมือไฟฟานี้ชํารุด ตองเปลี่ยนใหมโดย ใชสายไฟฟาที่จัดเตรียมไวเปนพิเศษจากศูนยบริการลูกคา FEIN รายการอะไหลที่มีอยูในปจจุบันสําหรับเครื่องมือไฟฟานี้ กรุณาดูในอินเทอรเน็ตที่ www.fein.com หากตองการ ทานสามารถเปลี่ยนชิ้นสวนดังตอไปนี้เองได: เครื่องมือ ปลอกรัดกาน

LED ความหมาย ลักษณะการดําเนินการ

ชารจแบตเตอรี่ ไฟกะพริบสีแดง แบตเตอรี่

ทําแบตเตอรี่ใหเขาสูชวง อุณหภูมิการทํางานของ แบตเตอรี่ จากนั้นจึง

การรับประกันและความรับผิดชอบ การรับประกันสําหรับผลิตภัณฑใหมีผลบังคับตามกฎระเบียบ ทางกฎหมายในประเทศที่จําหนายผลิตภัณฑ นอกจากน ี้ บริษัท FEIN ยังใหการรับประกันตามคําประกาศรับประกันของบร ิษัท

FEIN อีกดวย อาจมีเพียงบางสวนของอุปกรณประกอบที่บรรยายหรือแสดง ในหนังสือคูมือการใชงานนี้ รวมอยูในการจัดส งเครื่องมือไฟฟา

การรับรองการปฏิบัติตามมาตรฐาน บริษัท FEIN ขอรับรองโดยรับผิดชอบแตเพียงผูเดียววา ผลิตภัณฑนี้สอดคลองกับขอกําหนดที่เกี่ยวเนื องกันที่ระบุ ไวในหนาสุดทายของหนังสือคูมือการใชงานนี้ เอกสารทางเทคนิคที่: C. & E. Fein GmbH, C-D1_IA, D-73529 Schwäbisch Gmünd การรักษาสภาพแวดลอมและการกําจัดขยะ ตองคัดแยกหีบหอ เครื่องมือไฟฟา และอุปกรณประกอบที่ เสื่อมสภาพ เพื่อสงเขาสูกระบวนการนํากลับมาใชใหมโดยไม ทําลายสภาพแวดลอม ตองคายประจุออกกอนนําแบตเตอรี่ไปทิ้งอยางถูกตอง สําหรับแบตเตอรี่ที่คายประจุออกไมหมดสิ้น ใหห อหุมขั้วดวย ฉนวนเทปเพื่อปองกันการลัดวงจร การเลือกอุปกรณประกอบ (ดูหนา 7). ใชเฉพาะอุปกรณประกอบของแทของ FEIN เทานั้น อุปกรณ ประกอบตองผลิตมาสําหรับประเภทเครื่องมือไฟฟานั้น A ปลอกรัดกาน OBJ_BUCH-0000000285-001.book Page 214 Monday, February 19, 2018 11:24 AM215