Daily Collection HR2001 - เครื่องปั่น PHILIPS - คู่มือผู้ใช้ฟรี

คู่มือผู้ใช้ Daily Collection HR2001 PHILIPS

ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสูผลิตภัณฑของ Philips! เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โปรดลงทะเบี

คุณที่ www.philips.com/welcome

ควรอานคูมืออยางละเอียดกอนใชงานและเก็บไวเพื่อใชอางอิงในครั้งตอไป

- ไมควรนําแทนมอเตอรจุมลงนํ้าหรือของเหลวใดๆ และไมควรนําไปลางดวยนํ้าประปา ควรใชผาชุบนํ้าบิดพอหมาดเช็ดทําความสะอาดเทานั้น

- กอนใชงาน โปรดตรวจสอบแรงดันไฟฟาที่ระบุบนผลิตภัณฑ วาตรงกับแรงดันไฟฟาที่ใชภายในบานหรือไม

- หากสายไฟชํารุด ควรนําไปเปลี่ยนที่บริษัทฟลิปส หรือศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจากฟลิปส หรือบุคคลที่ผานการอบรมจากฟลิปสดําเนินการเปลี

เลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได

- หามใชงาน หากปลั๊กไฟ สายไฟ หรือชิ้นสวนอื่นๆ ชํารุดเสียหาย

- หามใชโถปนหรือโถบดในการปด/เปดสวิตชเครื่องปน

- ไมควรปลอยใหเครื่องทํางานโดยไมมีการควบคุมดูแล

- ไมควรใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพรางกายไมแข็งแรง หรือสภาพจิตใจไมปกติ หรือขาดประสบการณและความรูความเขาใจ นําอุปกรณนี

จะอยูในการควบคุมดูแล หรือไดรับคําแนะนําในการใชงาน โดยผูที่รับผิดชอบในดานความปลอดภัย ัย

- เด็กเล็กควรไดรับการดูแลเพื่อปองกันไมใหเด็กนําผลิตภัณฑนี้ไปเลน

- หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับ ใบมีด โดยเฉพาะเมื่อเสียบปลั๊กเครื่องแลว เพราะใบมีดคมมาก

- หากใบมีดเกิดติดขัด ควรถอดปลั๊กไฟออกกอนเขี่ยอาหารที่ติดใบมีดออก

- หามประกอบชุดใบมีดเขากับแทนมอเตอร หากยังไมไดประกอบโถปนหรือโถบด (เฉพาะ บางรุนเทานั้น) หรือยังประกอบไมเรียบรอย

- ถอดปลั๊กไฟออกทุกครั้ง กอนประกอบเครื่อง, ถอดอุปกรณ หรือปรับเปลี่ยนชิ้นสวนอื่นๆนๆ

- หามใชอุปกรณเสริม หรือชิ้นสวนที่ผลิตโดยผูผลิตรายอื่น หรือบริษัทที่ฟลิปสไมไดแนะนํา การรับประกันจะเปนโมฆะทันที หากคุณใชอุ

ปกรณเสริม หรือชิ้นสวนดัง

- ในแตละครั้งที่ใชงานเครื่องปนเสร็จ ควรปลอยใหเครื่องเย็นลงในอุณหภูมิหองเสมอ

- ระดับเสียง: Lc = 86 เดซิเบล(A)

- มใชนิ้วหรือวัตถุใดๆ แหยเขาไปในโถปน ขณะที่เครื่องปนกําลังทํางาน

- ตรวจดูใหแนใจวา ไดติดตั้งชุดใบมีดเขากับโถปนอยางแนนหนาดีแลว กอนประกอบโถปนเขากับแทนมอเตอร

- หามใสสวนผสมที่มีอุณหภูมิสูงกวา 80ºC ลงในโถปน

- เพื่อปองกันการกระเด็น ไมควรใสสวนผสมที่เปนของเหลวลงในโถปนเกินกวา 1.25 ลิตร โดยเฉพาะเมื่อทําการปนดวยความเร็วสูง ในกรณีที

เหลวและรอนหรือเปนฟอง ไมควรใสสวนผสมลงในโถปนเกินกวา 1 ลิตร

- หากมีเศษอาหารติดอยูดานในโถปน ใหปดสวิตชเครื่อง และถอดปลั๊กออก แลวใชพายกวาดเศษอาหารออก

- ทุกครั้งกอนกดสวิตชเปดเครื่อง โปรดตรวจดูใหแนใจวาไดปด/ประกอบฝาโถปนและถวยตวงเขากับฝาเขาที่เรียบรอยแลว

- อยาลืมสวมหวงยางกันรั่วซึมเขากับชุดใบมีด กอนนําไปประกอบเขากับโถปน เพื่อปองกันการรั่วซึม

- หามปนสวนผสมติดตอกันนานเกิน 3 นาทีในแตละครั้งที่ใชงาน

- ในแตละครั้งที่ใชงานเครื่องปนเสร็จ ควรปลอยใหเครื่องเย็นลงในอุณหภูมิหองเสมอ

น HR2011/HR2001 เทานั้น)

- หามใชโถบดบดสวนผสมที่มีเนื้อแข็งมาก เชน จันทนเทศ ลูกอมและนํ้าแข็งกอน

- อยาสัมผัสถูกใบมีดในโถบดขณะทําความสะอาด เนื่องจากใบมีดมีความคมมาก คุณอาจถูกมีดบาดนิ้วไดงาย

- หามใชงานโถบดนานเกินกวา 30 วินาทีติดตอกันโดยไมหยุดพัก ควรปลอยใหโถบดเย็นลงอยางนอย 1 นาทีกอนเริ่มใชงานตออีกครั้ง

ภาษาไทย- อยาลืมสวมหวงยางกันรั่วซึมเขากับชุดใบมีด กอนนําไปประกอบเขากับโถบด เพื่อปองกันการรั่วซึม

- ควรปนสวนผสมจําพวกกานพลู ยี่หรา เมล็ดพืช เขาดวยกัน หากปนแยก สวนผสมเหลานี้อาจทําใหวัสดุที่เปนพลาสติกของเครื่องชํารุดเสี

- โถบดอาจเปลี่ยนสีได หากใชปนสวนผสมบางอยาง เชน กานพลู, ยี่หราและอบเชย

- ไมควรใชโถบดปนเนื้อสด ควรใชโถปนมากกวา

- หามใชงานโถบดปนสวนผสมที่เปนของเหลว เชน นํ้าผลไม เปนอันขาด

่กรอง (เฉพาะรุน HR2004 เทานั้น)

- หามใชแผนกรองกับสวนผสมที่รอนเกิน 80°C

- ไมควรใสสวนผสมลงในแผนกรองครั้งละมากๆ ไมควรใสถั่วเหลืองเกิน 60 กรัม หรือใสผลไมเกิน 120 กรัมลงในแผนกรอง

- ทุกครั้งกอนกดสวิตชเปดเครื่อง โปรดตรวจดูใหแนใจวาไดปด/ประกอบฝาปดและถวยตวงเขากับฝาเขาที่เรียบรอยแลว

- หั่นผลไมเปนชิ้นเล็กๆ กอนเทใสแผนกรอง

- ควรแชสวนผสมแหง เชน ถั่วเหลือง ลงในนํ้ากอนใสลงในแผนกรอง

omagnetic fields (EMF)

ผลิตภัณฑของ Philips ไดมาตรฐานดานคลื่นแมเหล็กไฟฟา (EMF) หากมีการใชงานอยางเหมาะสมและสอดคลองกับคําแนะนําในคูมือนี้ คุณสามารถใชผลิตภัณฑได

อยางปลอดภัยตามขอพิสูจนทางวิทยาศาสตรในปจจุบัน

ระบบล็อคนิรภัยซึ่งติดตั้งในเครื่อง

คุณสมบัตินี้ทําใหคุณสามารถเปดสวิตชเครื่องไดเฉพาะเมื่อประกอบโถปน หรือโถบดเขากับแทนมอเตอรเขาที่ดีแลวเทานั้น หากประกอบโถปนหรือโถบดถูกตอง เครื่องจะ

ปลดล็อคระบบล็อคนิรภัยเอง

ปุมควบคุมการทํางาน pulse และตั้งคาระดับความเร็ว

คําเตือน: เครื่องปนพรอมโถปนพลาสติก (เฉพาะรุน HR2004/HR2001/HR2000 เทานั้น):

C ชุดใบมีดของเครื่องปน

G ฝาปดโถปนพลาสติกแบบบานพับ

I ที่กรองแยกกาก (เฉพาะรุน HR2004 เทานั้น)

คําเตือน: โถบด (เฉพาะรุน HR2011/HR2001 เทานั้น): :

L หวงยางกันรั่วซึมในโถปน

คําเตือน: เครื่องปนพรอมโถปนแกว (เฉพาะรุน HR2011/HR2010 เทานั้น)::

N ชุดใบมีดของเครื่องปน

ภาษาไทย 49เริ่มใชงาน

ควรทําความสะอาดอุปกรณทุกชิ้นที่สัมผัสกับอาหาร กอนใชงานเครื่องปนเปนครั้งแรก (ดูไดจากบท ‘การทําความสะอาด’)

ครื่องปนอเนกประสงค

่องปนเหมาะสําหรับปนนํ้า บดสับและการปนในรูปแบบตางๆ สามารถทํานํ้าซุป นํ้าซอส และนมปนตางๆไดดี นอกจากนี้ยังสามารถปนผัก ผลไม เนื้อสัตว และแปงทํา

เการเตรียมเครื่องปนเพื่อใชงาน

1 ใสหวงยางกันรั่วซึมลงในชุดใบมีดของเครื่องปน (รู

2 หมุนชุดใบมีดเขาดานลางของโถปน จนกระทั่งใบมีดเขาที่เรียบรอย (รู

3 วางโถปนที่ประกอบชุดใบมีดแลวลงบนแทนมอเตอร แลวหมุนตามเข็มนาฬกาจนแนน (เสียงดัง ‘คลิก’) (รู

คุณสามารถวางโถปนไดสองตําแหนง คือ หันดามจับไปทางดานขวา หรือทางดานซาย

4 เสียบปลั๊กไฟเขากับเตารับบนผนัง

1 ใสสวนผสมลงในโถปน

น HR2011/HR2010: วางฝาปดลงบนโถปน กดลงแลวหมุนฝาปดตามเข็มนาฬกา (เสียงดัง ‘คลิก’)

3 ประกอบถวยตวงเขากับชองบนฝาปด (รูปที่ 5)

4 หมุนปุมควบคุมการทํางานไปที่ความเร็วระดับ 1 หรือระดับ 2

นปุมควบคุมการทํางานไปที่ปุม pulse หากตองการปนสวนผสมเปนเวลาสั้นๆ ๆ

- หากตองการบดนํ้าแข็งกอน ใหใสนํ้าแข็งในโถปนไมเกิน 6 กอน (ขนาดประมาณ 25x35x25 มม.) แลวหมุนปุมควบคุมมาที่ตําแหนง pulse สองถึ

- ควรหั่นเนื้อสัตวหรือสวนผสมที่มีความแข็งเปนชิ้นเล็กๆ กอนใสลงในโถปน

- หามปนสวนผสมที่แข็งทีละมากๆ เพื่อใหไดผลลัพธที่ดี ควรแบงปนทีละนิด

- การทํานํ้ามะเขือเทศ ควรหั่นมะเขือเทศออกเปน 4 สวน แลวใสลงในโถปนโดยผานทางชองเติมบนฝาปด

1 ถอดปลั๊กไฟออกจากเตารับบนผนัง

2 ดึงฝาปดพรอมถวยตวงออกจากโถปน

3 หมุนโถปนพรอมชุดใบมีดออกจากแทนมอเตอร

4 ทําความสะอาดชิ้นสวนทุกชิ้นที่สามารถถอดลางได ทันทีหลังเลิกใชงาน (ดูที่บท ‘การทําความสะอาด’)

่กรอง (เฉพาะรุน HR2004 เทานั้น)

คุณสามารถใชแผนกรอง ในการทํานํ้าผลไมสด ค็อกเทล หรือนมถั่วเหลืองที่แสนอรอย แผนกรองจะชวยกรองเมล็ด และเปลือกผลไมออกจากเครื่องดื่ม

คุณสามารถสั่งซื้อแผนกรองสําหรับ HR2000 ซึ่งเปนอุปกรณเสริมพิเศษไดจากตัวแทนจําหนาย Philips ของทาน

คําเตือน: ไมควรใสสวนผสมลงในแผนกรองครั้งละมากๆ ไมควรใสถั่วเหลืองเกิน 60 กรัม (นํ้าหนักกอนแชนํ้า) หรือใสผลไมเกิน 120 กรัมลงใน

การเตรียมแผนกรองเพื่อใชงาน

1 วางโถปนที่ประกอบชุดใบมีดแลวลงบนแทนมอเตอร จากนั้นหมุนตามเข็มนาฬกาจนแนน (เสียงดัง ‘คลิก’) (รู

คุณสามารถวางโถปนไดสองตําแหนง คือ หันดามจับไปทางดานขวา หรือทางดานซาย

2 ใสแผนกรองลงในโถปน (รู

ตรวจดูใหแนใจวารองของแผนกรองพอดีกับขอบดานในของโถปน

ภาษาไทย503 เสียบปลั๊กไฟเขากับเตารับบนผนัง

1 วางฝาปดลงบนโถปน

2 ใสสวนผสมลงในแผนกรอง (รู

คําเตือน: อยาใสสวนผสมลงในตะแกรงจนเกินขีดสูงสุด

3 เทนํ้าหรือของเหลวอื่นๆ (เชน นม นํ้าผลไม) ลงในโถปน

4 ประกอบถวยตวงเขากับชองบนฝาปด

5 ปนประมาณ 40 วินาทีี

6 ปดสวิตชเครื่องปน และถอดโถปนพรอมชุดใบมีด ออกจากแทนมอเตอร

าเตือน: หามเปดฝาหรือถอดฝาออก ปลอยถวยตวงและที่กรองไวที่โถปน

7 เทเครื่องดื่มออกทางปากของโถปน (รู

เคล็ดลับ: เพื่อใหไดสวนผสมที่ละเอียด ควรวางโถปนที่มีสวนผสมเหลืออยูลงบนแทนมอเตอรอีกครั้ง แลวปนอีกประมาณ 2-3 วินาที ี

หมายเหตุ: เมื่อตองการปนสวนผสมในปริมาณมาก ไมควรเทสวนผสมทั้งหมดลงในแผนกรองเพื่อปนภายในครั้งเดียว ควรปนสวนผสมทีละนิดและปน

เพียงครั้งละ 2-3 วินาทีเทานั้น จากนั้นปดสวิตชเครื่องปนกอนเติมสวนผสมที่เหลือเพิ่มทีละนิด ทําซํ้าจนกระทั่งปนสวนผสมครบทั้งหมด ทั้งนี้ขณะเครื่อง

ปนทํางานตองปดฝาโถปนทุกครั้ง

8 ทําความสะอาดชิ้นสวนทุกชิ้นที่สามารถถอดลางได ทันทีหลังเลิกใชงาน (ดูที่บท ‘การทําความสะอาด’)

โถบด (เฉพาะรุน HR2011/HR2001 เทานั้น)

1 ใสสวนผสมลงในโถบด (รู

คุณสามารถปนสวนผสมไดทั้งแบบเปยกและแบบแหง

คําเตือน: ไมควรใสสวนผสมลงในโถบดเกินระดับขีดสูงสุด

2 ใสซีลยางกันรั่วซึมเขากับชุดใบมีดของโถบด (รูปที่ 10)

ตรวจดูใหแนใจวาใสซีลยางกันรั่วซึมในตําแหนงที่ถูกตองเรียบรอยแลว

3 ประกอบชุดใบมีดเขากับโถบด (1) แลวหมุนทวนเข็มนาฬกา (2) จนกระทั่งใบมีดเขาที่เรียบรอย (รูปที่ 11)

4 ควํ่าโถบดที่ประกอบชุดใบมีดแลวลงบนแทนมอเตอร จากนั้นหมุนตามเข็มนาฬกาจนเขาที่ (เสียงดัง ‘’คลิก) (รู

5 เสียบปลั๊กไฟเขากับเตารับบนผนัง

6 เปดสวิตชการทํางานแลวปนจนกระทั่งสวนผสมละเอียดเขากันดี

ใชเวลาประมาณ 10-30 วิ

2 ถอดโถบดออกจากแทนมอเตอรโดยหมุนทวนเข็มนาฬกา

3 หงายโถบดขึ้นแลวถอดชุดใบมีดออกจากตัวโถโดยหมุนตามเข็มนาฬกา

4 ทําความสะอาดชิ้นสวนทุกชิ้นที่สามารถถอดลางได ทันทีหลังเลิกใชงาน (ดูที่บท ‘การทําความสะอาด’))

คําเตือน: ถอดปลั๊กออกทุกครั้งกอนทําความสะอาดเครื่อง

าเตือน: หามนําแทนมอเตอรจุมลงในนํ้า หรือลางทําความสะอาดใตกอกนํ้า หรือลางในเครื่องลางจานเปนอันขาด

คําเตือน: หามใชแผนใย อุปกรณที่มีความคม หรือของเหลวที่มีฤทธิ์รุนแรง เชน นํ้ามัน หรืออะซีโทนในการทําความสะอาดผลิตภัณฑนี้เปนอันขาด

ภาษาไทย 51เคล็ดลับ: การทําความสะอาดตัวเครื่องและชิ้นสวนตางๆ จะทําไดงายที่สุด หากทําทันทีหลังการใชงาน

1 ควรถอดปลั๊กไฟออกกอน

2 ถอดชิ้นสวนทุกชิ้นที่สามารถถอดลางได

าเตือน: หามลืมถอดซีลยางกันรั่วซึมในเครื่องปน และในโถบดเปนอันขาด (เฉพาะรุน HR2011/HR2001 เทานั้น)

คําเตือน: หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับใบมีด เพราะใบมีดคมมาก

3 ทําความสะอาดชุดมอเตอรดวยผาชุบนํ้าบิดพอหมาด

4 ทําความสะอาดชิ้นสวนที่สามารถถอดลางไดดวยนํ้ารอนผสมนํ้ายาทําความสะอาด

: คุณสามารถทําความสะอาดชิ้นสวนทุกชิ้นไดในเครื่องลางจาน ยกเวนแทนมอเตอร

1 จัดเก็บสายไฟโดยหมุนรอบหลอดมวนสายที่อยูบริเวณฐานของแทนมอเตอร

- หามทิ้งผลิตภัณฑนี้รวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อหมดอายุการใชงานแลว ควรทิ้งลงในถังขยะสําหรับนํากลับไปใชใหมได (รีไซเคิล) เพื

่อชวยรักษาสภาวะสิ่ง

แวดลอมที่ดี (รูปที่ 13)

การรับประกันและบริการ

หากคุณมีปญหาหรือตองการทราบขอมูล โปรดเขาชมเว็บไซตของฟลิปสไดที่ www.philips.com หรือติดตอศูนยบริการดูแลลูกคาของบริษัทฟลิ

(หมายเลขโทรศัพทของศูนยบริการฯ อยูในเอกสารแผนพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก) หากในประเทศของคุณไมมีศูนยบริการ โปรดติดตอตัวแทนจําหนายผลิตภัณฑ

ของบริษัทฟลิปสในประเทศ หรือติดตอแผนกบริการของบริษัท Philips Domestic Appliances and Personal Care BV

: สามารถทํานํ้าเตาหูไดอยางงายดายดวยที่กรองแยกกาก (เฉพาะรุน HR2006/HR2004 เทานั้น)

คุณสามารถสั่งซื้อแผนกรองสําหรับ HR2000 ซึ่งเปนอุปกรณเสริมพิเศษไดจากตัวแทนจําหนาย Philips ของทาน

คําเตือน: ในแตละครั้งที่ใชงานเครื่องปนเสร็จ ควรปลอยใหเครื่องเย็นลงในอุณหภูมิหองเสมอ หามปนสวนผสมสามชุดติดตอกันโดยไมปดพักเครื่อง

- ถั่วเหลืองแหง 60 กรัม

1 แชถั่วเหลืองเปนเวลา 4 ชั่วโมงแลวสะเด็ดนํ้ากอนนําไปปน

2 นําถั่วเหลืองที่แชนํ้าแลวใสลงในที่กรอง จากนั้นเทนํ้าลงในโถปน กดสวิตซเลือกระดับความเร็วที่ตองการแลวปนประมาณ 30 วินาทีี

3 เทนมถั่วเหลืองที่ไดลงในกระทะแลวตมใหเดือด จากนั้นเติมนํ้าตาลแลวเคี่ยวจนนํ้าตาลละลายย

4 เสิรฟเปนเครื่องดื่มรอน หรือเย็น

ปผักบํารุงรางกายตํารับบูดาเปสต

- กะหลํ่าปลี (kohlrabi) 100 กรัม

- เนื้อหมูรมควัน 100 กรัม

่วฝกยาว 100 กรัม (กระปอง)

ภาษาไทย52- ผักชีฝรั่ง 10 กรัม

- เกลือ พริกไทยสด ซุปกอน 1 กอน และใบอบเชย 1 ใบ

1 หั่นสวนผสมออกเปนชิ้นเล็กๆ ขนาด 2x2x2 ซม..

2 ใสกะหลํ่าปลี (kohlrabi) มันฝรั่ง ตนขึ้นฉาย แครอท และนํ้า 0.35 ลิตรลงในโถปนแลวปนประมาณ 30 วินาทีี

3 ใสสวนผสมที่ปนแลวลงในกระทะ แลวนําไปตมใหเดือด เติมนํ้าที่เหลือ (0.2 ลิตร) ครีมสด เลนทิล เนื้อ สมุนไพร ซุปกอน และเครื่องปรุ

4 เคี่ยวนํ้าซุปตอไปประมาณ 30 วินาที โดยคนนํ้าซุปอยางสมํ่าเสมอ