StudioPower FC9080 - เครื่องดูดฝุ่น PHILIPS - คู่มือผู้ใช้ฟรี

คู่มือผู้ใช้ StudioPower FC9080 PHILIPS

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips! Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l'adresse suivante: www.philips.com/welcome.

Description générale (fig. 1)

1 Languette de déverrouillage du couvercle
2 Languette de déverrouillage de la grille du contrôle
3 Support du sac
4 Sac
5 Poignée avant
6 Orifice de raccordement du flexible
7 Voyant de sac plein
8 Bouton marche/arret
9 Molette de selection de la puissance d'aspiration
10 Bouton d'enroulement du cordon
11 Brosse pour sols durs (certains modèles uniquement)
12 Brosse Tri-Active
13 Insert de rangement
14 Selecteur pour moquettes/sols durs
15 Brossettes laterales
16 Mini-brosse Turbo (certains modèles uniquement)
17 Poignée standard
18 Flexible
19 Embout plat
20 Petit brosse (certains modèles uniquement)
21 Petit brosse
22 Porte-accessoires (certains modèles uniquement)
23 Tube télécopique avec raccord conique (certains modèles uniquement)
24 Clip pour accessoires (certains modèles uniquement)
25 Tube téléscopique avec bouton de raccordement (certains modèles uniquement)
26 Grille d'évacuation
27 Filtre lavable HEPA 13
28 Grille du verrou du filtrre HEPA
29 Insert pour rangement du tube
30 Cordon d'alimentation
31 Roulette pivotante
32 Insert pour rangement du tube
33 Plaque signalétique
34 Roulettes arrirée

Important

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

• N'aspirez jamais d'eau, de liquides, de substances inflammables, ni de cendres encore chaudes.

Avertissement

• Avant de brancher l'appareil, vérifie que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension supportée par le secteur local.
• N'utilisez jamais l'appareil si la fiche, le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même est endommaged.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualifié afin d'éviter tout accident.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacities physiques, sensorieles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou quelles n'aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
• Veillez à ce que les enfants ne puissant pas jouer avec l'appareil.
• Ne dirigez pas le flexible, le tube ou tout autre accessoire vers les yeux ou les oreilles et ne les placez pas dans votre bouche lorsqu'ils sont raccordés à l'aspirateur et que celui-ci est sous tension.

Attention

• Lorsque vous aspirez des cendres, du sable fin, de la chaux, de la poussière de ciment ou d'autres substances similaires, les pores du sac se bouchent et le voyant de sac plein s'allume pour indiquer que le sac est plein. Remplacez le sac jetable ou videz le sac réutilisable même s'il ne sont pas encore pleins (voir le chapitre « Remplacement/vidage du sac »).
• N'utilisez jamais l'appareil sans le filtr de protection du moteur. Vous risqueriez d'endommager le moteur et de réduire la durée de vie de l'appareil.
• Utilisez uniquement les sacs synthétiques Philips S-bag™ ou le sac réutilisable fourni (dans certains pays uniquement).

Champs electromagnétiques (CEM)

Cet apparéil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s'il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d'emploi.

Avant la première utilisation

1 Retirez l'appareil et ses accessoires de la boîte.
2 Otez tout autocollant, film de protection ou feuille de plastique de l'appareil.

Avant utilisation

Fixation du flexible

Pour raccarder le tuyau, inserez-le fermement dans l'appareil (vous doit entendre un clic). Assurez-vous que le logement à l'intérieur du raccord du tuyau s'adapte à la partie saillante du corps de l'appareil.

Pour détacher le flexible, appuyez sur les boutons (1) et retirez le flexible de l'appareil (2).

Fixation du tube télécopique

Pour fixer le tube téléscopique à la poignée :

• Tube téléscopique avec raccord conique (certains modèles uniquement) : insérez la poignée sur le tube téléscopique et tournez légèrement.

• Tube téléscopique avec bouton de raccordement (certaines modèles uniquement): appuyez sur le bouton de verrouillage de la poignée et insérez la poignée dans le tube. Enclenchez le bouton de verrouillage dans l'orifice du tube (clic).
  Pour detacher le tube téléscopique de la poignee:
• Tube téléscopique avec raccord conique (certains modèles uniquement) : retirez la poignée du tube téléscopique en tournant légèrement.
• Tube téléscopique avec bouton de raccordement (certaines modèles uniquement) : appuyez sur le bouton de verrouillage et séparez les deux parties.

2 Reglez le tube téléscopique à la longueur qui vous convient.

Tenez la bague d'arrêt d'une main et tirez la partie du tube se trouvant audressus vers le haut ou tirez sur le tube vers le bas avec l'autre main.

Pour fixer un embout sur le bout du tube, appuyez sur le bouton de verrouillage du tube et inserez le tube dans l'embout. Enclenchez le bouton de verrouillage dans l'ouverture de l'embout (vous doivent entendre un clic).

Clip pour accessoires (certains modèles uniquement)

Fixez le suceur plat et le petit embout sur le clip.
Fixez le clip sur le tube.
3 Detached le clip pour accessoires du tube pour l'enlever.

Porte-accessoires (certains modèles uniquement)

Fixez le porte-accessoires sur la poignée.
2 Insérez les accessoires dans le porte-accessoires pour les ranger. Tirez sur les accessoires pour les détacher.

Le porte-accessoires peut contenir deux accessoires à la fois.

FRANÇAIS22

• Suceur plat et petit embout

Remarque: Le petit embout se place dans le porte-accessoires comme indiqué sur l'image.

• Suceur plat et petite brosse

Brosse Tri-Active

La Brosse Tri-Active est multifonctionnelle ; elle s'adapte aussi bien aux moquettes qu'aux sols durs.

• Les brossettes laterales permettent de ramasser plus de poussière et de saleté de part et d'autre de la Brosse, pour un meilleur résultat le long des meubles ou d'autres obstacles.

• L'ouverture à l'avant de larosse permet d'aspirer les particules de plus grande taille.

1 Utilisez la fonction sols durs pour nettoyer les sols durs (par exemple, pour les sols pavés, en parquet, en laminé et en lino): faites sortingir la brossette en actionnant du pied l'interrupteur à bascule situé sur l'embout. La roue se soulève également afin d'éviter les rayures et d'augmenter la maniability de l'appareil.

2 Utilisez la fonction moquette pour nettoyer les moquettes : rentrez la brossette en actionnant de nouveau le selecteur. La roue descend automatiquement.

Brosse pour sols durs (certains modèles uniquement)

• La Brosse pour sols durs est concise pour un nettoyage en douceur des sols durs.

Mini-brosse Turbo (certains modèles uniquement)

La Mini-brosse Turbo est spécialement conçue pour ramasser efficacement les poils d'animaux et la poussière Presents sur les meubles et les matelas. Larosse unique située à l'intérieur de la mini-brosse Turbo retire les poils et cheveux des tissus, qui sont ensuite aspirés. La mini-brosse Turbo peut être fixée à la poignée du flexible ou au tube téléscopique.

Pour fixer la mini-brosse Turbo, insérez-la sur la poignée ou le tube téléscopique et tournez légerement.
Pour refirer la mini-brosse Turbo, séparez les deux parties en tournant légerement.

Utilisation de l'appareil

1 Sortez le cordon d'alimentation de l'appareil et branchez-le sur une prise secteur.
2 Appuyez sur le bouton marche/arrêt de l'appareil pour l'allumer.

Conseil: Pour éviter de vous courber, appuyez sur le bouton marchel/arrêt avec votre pied.

FRANÇAIS24

3 Si vous souhaitez interrompre momentanément le passage de l'aspirateur et ranger le tube, insérez la clavette de la brosse dans l'insert de rangement du tube.
Pour garantir la stabilité du tube téléscopique lors du rangement, réglez-le au plus court.
5 Pourmettre l'appareil hors tension,appuyez sur le bouton marche/ arrêt situé sur l'appareil ou sur le bouton marche/arrêt/veille de la télécommande.

Réglage de la puissance d'aspiration

1 En cours d'utilisation, vous pouvez régler la puissance d'aspiration à l'aide de la molette de selection située sur l'appareil.

• La puissance d'aspiration maximale permet de nettoyer des moquettes ou des sols durs très sales.
• La puissance d'aspiration minimale permet de nettoyer des rideaux, des nappes, etc.

Rangement

1 Mettez l'appareil hors tension et debranchez-le du secteur.
Enroulez le cordon d'alimentation en appuyant sur le bouton d'enroulement.

3 Placez l'appareil en position verticale pour fixer l'embout à l'appareil, puis insérez la clavette dans l'embout dans l'insert de rangement.

• Pour garantir la stabilité du tube téléscopique lors du rangement, réglez-le au plus court.

4 Sur certains modèles uniquement : veillez à toujours rentrer la brossette de la Brosse Tri-Active lorsque vous rangez l'appareil pour éviter que les brosses laterales ne se tordent.

Remplacement/vidage du sac

Débranchez toujours l'appareil avant de remplacer le sac jetable ou de vider le sac réutilisable.

Remplacement du sac jetable

• Remplacez le sac des que levoyant de sac plein a changé de couleur, et ce,meme si la Brosse n'est pas place sur le sol.

1 Tirez sur le couvercle pour l'ouvrir.

Enlevez le support du sac de l'appareil.

Veillez à tener le sac en position verticale lorsque vous l'enlevez de l'appareil.

3 Tirez sur la partie en carton du sac pour le prisoner du support.

De cette manière, le sac se ferme automatiquement.

4 Faites glisser le plus loin possible la partie en carton du nouveau sac dans les rainures du support du sac.

Replacez le support du sac dans l'aspirateur.
Remarque : Vous ne pourrez pas fermer le couvercle sans avoir installé un sac dans l'appareil.
6 Poussez le couvercle vers le bas.

Vidage du sac réutilisable (certains pays uniquement)

Dans certains pays, l'aspirateur est également livré avec un sac réutilisable qui peut être utilisé et vide à plusieurs reprises. Vous pouvez réutiliser ce sac au lieu d'utiliser des sacs jétables.

Pour restorer et replacer le sac réutilisable, suivez les instructions relatives au remplacement du sac jetable.

Pour vider le sac réutilisable :

1 Faites coulisser le clip de fermeture du sac sur le cote.
2 Secouez le sac au-dessus d'une poubelle.
Pour fermer le sac, faites coulisser le clip de fermeture jusqu'à ce qu'il atteigne le bord inférieur du sac.

Nettoyage et entretien des filtres

Débranchez toujours l'appareil avant de nettoyer ou de replacer les filtres.

Filtre permanent de protection du moteur

Nettoyez le filtré de protection permanent du moteur chaque fois que vous videz le sac réutilisable ou remplacez le sac jetable.

1 Retirez le support avec le sac.

2 Appuyez sur l'ergot situé au-dessus du porte-filtre de protection du moteur pour le retarder.

3 Tirez la partie supérieure du porte-filtre de protection du moteur vers vous (1) et retirez le porte-filtre du compartment à poussière (2).

4 Secouez le filtré au-dessus d'une poubelle et nettoyez-le.

5 Replacez le filtrre propre dans le porte-filtre.

6 Insérez correctement les deux languettes du porte-filtre dans les rainures prévues à cet effet (1). Ensuite, remettez le porte-filtre en place (vous devez entendre un clic) (2).
7 Replacez le sac et son support dans l'appareil et refermez le couvercle.

Filtre lavable HEPA 13

Le filtré lavable HEPA 13 permet de supprimer 99.95% des particules de plus de 0,0003 mm, c'est-à-dire non seulement la poussière domestique normale, mais également les parasites microscopiques tels que les acariens, ainsi que leurs excréments, causes connues d'allergies respiratoires.

Remarque: Pour garantir les performances et les qualités d'aspiration de l'aspirateur, remplacez toujours le filtrre HEPA par un filtrre Philips approprié (voir le chapitre « Commande d'accessoires »). Nettoyez le filtrre lavable HEPA 13 tous les 6 mois. Vous pouvez nettoyer le filtrre lavable HEPA 13 jusqu'à 4 fois. Remplacez-le après l'avoir utilisé 4 fois.

FRANÇAIS28

1 Ouvrez la grille d'évacuation (1) et retirez-la de l'appareil (2).

2 Tirez la partie supérieure de la grille du verrou du filtre HEPA vers vous et placez-la en position verticale.

3 Retirez le filtré HEPA 13 livable.

4Rincez le cote plissé du filtrhe HEPA 13 sous l'eau chaude.

• Tenez le filtrre de façon à ce que les zones plissées soient orientées vers le haut et que l'eau s'écoule parallèment à celles-ci. Puis, tenez le filtrre de façon à ce que l'eau élimine la poussière incrustée dans les zones plissées.

• Toumez le filtr de 180^ de façon a ce que l'eau s'ecoule dans l'autre sens, le long des zones tissées.
• Répétez cette opération jusqu'à ce que le contrôle soit propre.

Ne nettoyez jamais le filtrer lavable à l'aide d'une brosse.

Remarque: Le nettoyage ne permet pas au filtr de retrouver sa couleur d'origine. En revanche, il lui permet de retrouver ses qualités de filtration.

5 Secouez le filtré pour en-retirer l'excess d'eau. Laissez-le sécher pendant au moins 2 heures avant de le replacer dans l'aspirateur.
6 Replacez le filtré dans l'appareil. Abaissez la grille du verrou du filtré HEPA sur le filtré HEPA.
7 Insérez la grille du filtré à l'intérieur de l'appareil (1) et insérez l'autre extrémité de la grille du filtré dans son logement (vous devez entendre un clic) (2).

Pour vous procurer des sacs, filtres ou autres accessoires pour cet apparéil, veuillez visiter notre site Web www.philips.com, vous reporter au dépliant de garantie internationale ou contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays.

Commande des sacs

• Les sacs synthétiques Philips Classic S-bag™ sont disponibles sous la reférence FC8021.
• Les sacs synthétiques à haute filtration Philips Clinic S-bag™ sont disponibles sous la reférence FC8022.
• Les sacs synthétiques Philips Anti-odour S-bag™ sont disponibles sous la référence FC8023.
• Les sacs réutilisables (certains pays uniquement) sont disponibles sous la référence 4322 004 93290.

Remarque : Pour de plus amples informations sur les sacs S-bag, veuillez visiter le site www.s-bag.com.

Commande de filtrés

• Les filtres lavables HEPA 13 sont disponibles sous la reférence FC8038.

Environnement

• Lorsqu'il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures menagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourrait être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement.

Garantie et service

Si vous souhaitez-obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l'appareil, ou si vous rencontres un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouvez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S'il n'existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local.

Dépannage

Ce chapitre présente les problèmes les plus courants que vous pouze rencontres avec votre apparéil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.

1 La puissance d'aspiration est insuffisante.

A Vérifiez si le sac est plein.
Si nécessaire, remplacez le sac jetable ou videz le sac réutilisable (certains pays uniquement).
B Verifiez si les filtres doivent etre nettoyés ou remplacés.
Si nécessaire, nettoyez ou remplacez les filtres.
C Vérifiez si la molette de seLECTION de la puissance d'aspiration est sur la position maximale.
D Vérifiez si la Brosse, le tube ou le flexible sont bouchés.

• Le cas échéant, détachez l'objet bouché et raccordez-le (tant que possible) dans le sens inverse. Allumez l'aspirateur pour forcer l'air à traverser l'objet bouché dans l'autre sens.

Pendahuluan

Tu truong dien (EMF)

Thiet bi Philips nay tuan thu tát ca cac tieu chuan lien quan den cac tu truong dien (EMF). Néu duoc su dung dung va tuan thu cac huong dan trong sach hóng dan nay, theo cac bang chung khoa hoc hiên nay, viéc su dung thiet bi nay la an toàn.

Truoc khi sutung lan dau

1 Lay thiét bi va cac phu kien ra khoi hop.
2 Go tát cānhān dán, tām bó vê hoac giay bóng ra khoi thiet bi.

Cach chuan bi sür dung may

Lap ong

1 De lap ong, an chat ong vao thiet bi (nghe tieng 'click'). Dam bao hoc trong daiu noi ong vua khit tren phan loi ra tren vo thiet bi.

2 De thao ong, hy nhan cac nut (1) va keo ong ra khoi thi et bi (2).

Lap ong thu gon

1 De lap ong thu gong vao tay cam:

• Ong thugonekét noi hinh non (chic o mot so kiu nhat dinh): Lap tay cam vao ong thugone va xoay mot chut.

Ong thu gong co kêt noi bang nut (ch co o môt so kiêu nhát dinh):

Nhan nut khoa lo xo tren tay cam va lap tay cam vao ong thu gon. Lap nut khoa lo xo vao lo tren dau ong (nghe tieng 'click').

paaa aaii iiae aie eae aie ae aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie a ie

aill

J

1

aagall g aagaaal aaii

(3）